elc – -Translation – Keybot Dictionary

  26 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC)

  5 Hits www.pasc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCFTA continues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain	Campagnes

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c)  the information provided by the complainant, and any other information examined by the Tribunal in respect of the complaint, discloses a reasonable indication that the procurement has not been carried out in accordance with whichever of Chapter Ten of NAFTA, Chapter Five of the Agreement on Internal Trade, the Agreement on Government Procurement or Chapter Kbis of the CCFTA applies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	c)  les renseignements fournis par le plaignant et les autres renseignements examinés par le Tribunal relativement à la plainte démontrent, dans une mesure raisonnable, que la procédure du marché public n’a pas été suivie conformément au chapitre 10 de l’ALÉNA, au chapitre cinq de l’Accord sur le commerce intérieur, à l’Accord sur les marchés publics ou au chapitre Kbis de l’ALÉCC, selon le cas.

  3 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the Value-Added Taxes (VAT) in Chile is 19% and must be paid by the purchaser. Also note that due to the Canada and Chile Free Trade Agreement (CCFTA), most of Canadian exports to Chile are duty free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Veuillez noter que la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) au Chili est de 19% et doit être payée par l’acheteur. De plus, étant donné l’Accord de Libre-Échange entre le Canada et le Chili (ALECC), la plupart des exportations canadiennes au Chili sont libres de droits de douanes.

  6 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation (CCALC) was signed on February 6, 1997, along with the Canada-Chile Agreement on Environmental Cooperation (CCAEC) and the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

L'Accord Canada-Chili de coopération dans le domaine du travail (ACCCT) a été signé le 6 février1997 en même temps que l' Accord de coopération environnementale Canada-Chili (ACECC) et l' Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALÉCC). Les trois accords sont entrés en vigueur le 5 juillet 1997. L'accord de libre-échange et les accords complémentaires dans les domaines du travail et de l'environnement sont devenus depuis des éléments essentiels d'une relation plus forte entre le Canada et le Chili.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c)  the information provided by the complainant, and any other information examined by the Tribunal in respect of the complaint, discloses a reasonable indication that the procurement has not been carried out in accordance with whichever of Chapter Ten of NAFTA, Chapter Five of the Agreement on Internal Trade, the Agreement on Government Procurement or Chapter Kbis of the CCFTA applies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	c)  les renseignements fournis par le plaignant et les autres renseignements examinés par le Tribunal relativement à la plainte démontrent, dans une mesure raisonnable, que la procédure du marché public n’a pas été suivie conformément au chapitre 10 de l’ALÉNA, au chapitre cinq de l’Accord sur le commerce intérieur, à l’Accord sur les marchés publics ou au chapitre Kbis de l’ALÉCC, selon le cas.

  2 Hits www.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada-Chili Free Trade Agreement (CCFTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain	Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC)

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denial or Withdrawal of Benefit of Preferential Tariff Treatment under NAFTA, CCFTA, CCRFTA, CPFTA or CJFTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Refus ou retrait du traitement tarifaire préférentiel de l’ALÉNA, de l’ALÉCC, de l’ALÉCCR, de l’ALÉCP ou de l’ALÉCJ

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposals for Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Rules of Origin Changes (May 2002)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Examen du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien (novembre 2002)

  21 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technical Rectifications to CCFTA Rules of Origin Annexes and Regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	Apéndice 2 (rectificaciones técnicas al Anexo D-01 y al Anexo D-03.1)

  9 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada - Chile Free Trade Agreement (CCFTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC)

  www.nafta-alena.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) and Model Rules of Procedure pertaining to the dispute resolution provision;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nafta-alena.gc.ca as primary domain	L'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC) et les Règles de procédure types relatives à la disposition concernant le règlement des différends;

  53 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Rules of Origin Regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) règlement sur les règles d'origine

  32 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) “originating” under the terms of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada–Costa Rica Free Trade Agreement (CCRFTA) or such other Agreements as may be indicated in the Temporary Importation (Tariff Item No. 9993.00.00) Regulations, where the importer presents a certificate of origin or other acceptable documentation requirements (see Memoranda D11-4-2, Proof of Origin of Imported Goods and D11-4-13, Rules of Origin for Casual Goods Under Free Trade Agreements);

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

a) « originaires » en vertu de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), de l’Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), de l’Accord de libre-échange Canada-Costa Rica (ALECCR) ou de tout autre accord énoncé dans le Règlement sur l’importation temporaire de marchandises – no tarifaire 9993.00.00, lorsque l’importateur présente un certificat d’origine ou un autre document exigé acceptable (consulter les mémorandums D11-4-2, Justification de l’origine de marchandises importées et D11-4-13, Règles d’origine des marchandises occasionnelles en vertu d’accords de libre-échange;

  7 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filename: CCFTA(With_Inst).pdf (208KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Nom de fichier: CCOFTA_With_Inst__Fr_.pdf (1054KB)

  8 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)

  4 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCFTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	ALÉCC

  www.invest-quebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCFTA: Canada and Chile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest-quebec.com as primary domain	ALENA : Canada, États-Unis et Mexique

  2 Hits apps.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCFTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.citt-tcce.gc.ca as primary domain	, de l’

  50 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Rules of Origin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Décisions anticipées découlant d'un accord de libre-échange

  53 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B247 CCFTA Verification Of Origin Questionnaire (PDF, 526 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	B247 Questionnaire sur la vérification de l'origine - ALÉCC (PDF, 526 Ko)

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCFTA (Canada-Chile Free Trade Agreement)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain	l’ALECC (Accord de libre-échange Canada-Chili)

  9 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCFTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	ALÉCP

  38 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Rules of Origin Regulations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) règlement sur les règles d'origine

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposals for Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) Rules of Origin Changes (May 2002)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Examen du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien (novembre 2002)

  325 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NAFTA CCFTA Process Types
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Types de traitement ALENA ALECC

  33 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B247 CCFTA Verification Of Origin Questionnaire (PDF, 526 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	B247 Questionnaire sur la vérification de l'origine - ALÉCC (PDF, 526 Ko)

  4 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCFTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	ALÉCC

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IBD Program's workload is extremely heavy and the pressure constant as a result of numerous missions, enquiries and management of the five priority sectors as well as other sectors of interest. Moreover, as the Canada Chile Free Trade Agreement (CCFTA) becomes better known and with Chile now coming out of its first recession in fifteen years, demands on the Program are expected to increase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

La charge de travail liée à la PCI est extrêmement lourde et la pression est constante en raison des nombreuses missions, demandes de renseignements et de la gestion des cinq secteurs prioritaires en plus des autres secteurs dignes d'intérêt. De plus, l'Accord de libre échange Canada-Chili (ALECC) commence à être mieux connu et du fait que le Chili sort de sa première récession en quinze ans, on s'attend à des pressions accrues sur le programme.

  5 Hits pasc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CCFTA continues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain	Notre analyse du conflit

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1997, the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) was signed, making Canada the first industrialized country to sign a FTA with Chile. Since that time, Chile has been dubbed a priority market under Canada’s Global Markets Action Plan (GMAP) and bilateral merchandise trade has quadrupled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Par la signature de l’Accord de libre-échange (ALE) Canada-Chili en 1997, le Canada est devenu le premier pays industrialisé à conclure un ALE avec le Chili. Depuis, celui-ci représente un marché prioritaire dans le cadre du Plan d’action sur les marchés mondiaux du Canada (PAMC), et le commerce bilatéral de marchandises a quadruplé.

  2 Hits deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cornerstone of Canada's trade and economic relationship with Chile is the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), which entered into force in July 1997. Canadian exporters of almost all industrial and agricultural products enjoy virtually duty-free access to the Chilean market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

La pierre angulaire de la relation commerciale et économique entre les deux pays est l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili (ALECC), en vigueur depuis juillet 1997. Près de la totalité des produits agricoles et industriels du Canada bénéficient pour ainsi dire d'un accès en franchise sur le marché chilien. L'ALECC est appuyé par de nombreux accords bilatéraux, notamment des accords de coopération dans les domaines du travail et de l'environnement et la Convention fiscale de 2000.

  2 Hits pasc.aegir.koumbit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public pressure has forced a victory in the fight to stop the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CCFTA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.aegir.koumbit.net as primary domain	A los organismos de control del estado a ejercer los mecanismos necesarios para que estos crímenes sean esclarecidos y los responsables castigados.

  9 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada and Chile have built a strong and growing commercial relationship with the 1997 Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA) as its cornerstone; two-way trade in 2011 stood at CDN $2.73 billion. In addition, Canada has been Chile's largest source of new direct investment for the last decade (primarily in the mining sector and public infrastructure services) and remains the third largest source of accumulated foreign investment in Chile overall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Le Canada et le Chili ont construit des relations commerciales fortes et croissantes avec comme pierre angulaire l'Accord de Libre Échange Canada-Chili de 1997 (ALÉCC); le commerce bilatéral en 2011 s'est élevé à CAD$2,73 milliards. De plus, le Canada a été la plus importante source de nouveaux investissements directs au Chili durant la dernière décennie (principalement dans les secteurs des mines et des services liés aux infrastructures publiques) et continue d’être dans l'ensemble la troisième source en importance d'investissement étranger accumulé au Chili. Le gouvernement canadien encourage le bon engagement social de la part de son secteur privé, au pays et à l’étranger. Les entreprises canadiennes offrent un apport important au Chili en termes de responsabilité sociale des entreprises, comme en fait foi le rapport 2010 de la Chambre de commerce Chili-Canada.

  5 Hits grand-cru.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada’s Department of Foreign Affairs, Trade and Development performed a study of the effects of the Chile-Canada Free Trade Agreement (CCFTA), signed in 1997, on the bilateral trade flows during its lifetime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panamericanworld.com as primary domain

El Departamento Canadiense de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo realizó un estudio sobre los efectos del Acuerdo de Libre Comercio firmado entre Chile y Canadá desde sus inicios en 1997, específicamente sobre el flujo del comercio bilateral. Dado que la mayoría de los países del mundo han experimentado un crecimiento positivo en el comercio, la comparación para determinar la influencia del TLC se realizó observando el comportamiento del comercio entre Chile y Canadá con socios similares pero sin TLC.