|
|
The Chinese are building bridges, motorways, airports, hospitals, dams, pipelines, refineries and above all harbours, whilst the United States comes across as being antiquated and run down in terms of its internal logistics.
|
|
|
La Chine et l'Inde, étant les deux pays les plus peuplés, vont représenter ensemble env. 50 % de la puissance économique mondiale dans un laps de temps prévisible. Les Chinois construisent des ponts, des autoroutes, des aéroports, des hôpitaux, des barrages, des pipelines, des raffineries et surtout des ports, alors que les États-Unis semblent agir de manière obsolète et dépassée au niveau de leur logistique interne. La République populaire de Chine est le prêteur le plus important du monde, même devant la banque mondiale, tandis que les États-Unis sont l'un des plus importants emprunteurs dont le classement décroît et sur lesquels pèse la menace de l'insolvabilité.
|
|
|
China und Indien werden als die beiden bevölkerungsreichsten Länder in absehbarer Zeit zusammen auf ca. 50% der weltweiten Wirtschaftsleistung kommen. Chinesen bauen Brücken, Autobahnen, Flughäfen, Krankenhäuser, Staudämme, Pipelines, Raffinerien und vor allem Häfen, während die Vereinigten Staaten in ihrer internen Logistik veraltet und verkommen wirken. Die Volksrepublik China ist der grösste Kreditgeber auf der Welt, sogar noch vor der Weltbank, die USA einer der grössten Kreditnehmer mit fallendem Ranking und drohender Zahlungsunfähigkeit.
|
|
|
China e India, los dos países más poblados del mundo, serán responsables de aproximadamente el 50% de la producción económica mundial en un futuro inmediato. China construye puentes, autopistas, aeropuertos, hospitales, presas, oleoductos, refinerías y sobre todo puertos, mientras que los Estados Unidos dan impresión de estar anticuados y en declive en términos de logística interna. La República Popular China es el mayor acreedor del mundo, incluso por encima del Banco Mundial, los Estados Unidos son uno de los mayores prestatarios, con un clasificación que está cayendo y un riesgo de insolvencia presente.
|
|
|
الصين والهند، حيث أنهم الدولتان الأكثر سكانا في العالم فإنهم سوف ينتجون 50% تقريبا من الناتج الاقتصادي العالمي في المستقبل المنظور. يقوم الصينيون ببناء الجسور والطرق السريعة والمطارات والمستشفيات والسدود وخطوط الأنابيب والمصافي وقبل كل شيء الموانئ ، في حين أن الولايات المتحدة تأتي بأنها عتيقة وتهبط من الناحية اللوجستية الداخلية. أما جمهورية الصين الشعبية هي أكبر دائن في العالم ، و هي تتفوق حتى علی البنك الدولي ، والولايات المتحدة هي واحدة من أكبر المقترضين بالترتيب الذي يتهاوى وخطر الإفلاس.
|
|
|
İki nüfusça en zengin ülkeler olarak Çin ve Hindistan yakın zamanda dünya ekonomik randımanının %50'sine ulaşacaklar. Amerika Birleşik Devletleri kendi iç lojistiğinde eskimiş ve harap görüntüsü verirken, Çinliler köprüler, otobanlar, hava limanları, hastaneler, barajlar, petrol boruları, rafineriler ve özellikle limanlar inşa ediyorlar. Çin Halk Cumhuriyeti Dünya Bankası'ndan bile önde, dünyanın en büyük kredi vereni ve ABD, düşen derecelenmesi ve iflas tehdidi altında olmasıyla, kredi alanların en büyüklerinden biridir.
|
