zwijgen – Traduction en Turc – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   7 Domaines
  www.whitetv.se  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toen Italië's Silvio Berlusconi te kampen had met straffe politieke tegenwind en een rechtszaak wegens verkrachting, probeerde hij zijn critici het zwijgen op te leggen door een censuurwet door het parlement te loodsen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire
Dünyanın dört bir yanından 600.000 Avaazlının imzaladığı destek mesajları Al Jazeera yayınıyla doğrudan Tahrir Meydanına iletildi -- bu yayınlarla, büyük bir umutla hareket eden bir hareketin en şiddetli ve belirsiz anlarında ayakta kalmalarına yardımcı olduk.
  2 Résultats wordplanet.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
20 En zie, gij zult zwijgen, en niet kunnen spreken, tot op den dag, dat deze dingen geschied zullen zijn; om dies wil, dat gij mijn woorden niet geloofd hebt, welke vervuld zullen worden op hun tijd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire
20İşte, belirlenen zamanda yerine gelecek olan sözlerime inanmadığın için dilin tutulacak, bunların gerçekleşeceği güne dek konuşamayacaksın."
  www.centrostudisigest.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
– zwijgen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir learn.esperanto.com comme domaine prioritaire
– sessiz
  8 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De poging van Moebarak’s regering om de opstandelingen het zwijgen op te leggen door alle netwerken van het internet en de mobiele telefoon bijna vijf dagen lang plat te leggen, kwam te laat. In China echter werden de Zondagsbijeenkomsten waartoe de online-gemeenschap had opgeroepen, snel onderdrukt door de censuur op het Internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Mübarek yönetiminin beş gün boyunca İnterneti ve cep telefon ağlarını kapatarak isyancıları susturma çabaları çok geç kaldı. Ancak Çin’de çevrimiçi toplum tarafından organize edilen Pazar protesto yürüyüşleri İnternet sansür sistemleri vasıtasıyla hızla engellendi.