la formulation – Italian Translation – Keybot Dictionary

  powerliteunits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- La formulation unique activée par l’humidité permet de retirer les résidus des rouleaux convoyeurs en un seul passage sans avoir à retirer le rack et sans utiliser de produits chimiques dangereux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccieurolam.com as primary domain	- Unique, moisture activated cleaning formulation strips away the "scuzzies" from any size transport rollers in a single pass without removing the rack and without the use of hazardous chemicals.

  7 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des trois prochaines années, des consultations seront menées, dans le cadre de l’initiative, auprès des gouvernements et des représentants de la société civile des régions particulièrement concernées. Cet échange d’expériences permettra d’organiser un dialogue au niveau international, qui devrait déboucher sur la formulation d’un programme de protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Nei prossimi tre anni l'iniziativa prevede una serie di consultazioni con i governi e i rappresentanti della società civile di regioni particolarmente colpite, seguite da un dialogo globale basato sui risultati dello scambio di esperienze che porterà infine alla formulazione di un programma di protezione. L'iniziativa Nansen è gestita da un gruppo costituito da sei-otto Stati del Sud e del Nord sotto la presidenza di Norvegia e Svizzera, la quale sarà rappresentata dal Prof. Walter Kälin, rinomato esperto in diritti dell'uomo. Accompagnerà il processo un Comitato consultivo composto da rappresentanti della società civile e da organizzazioni internazionali. L'iniziativa Nansen è inoltre sostenuta da un piccolo segretariato con sede a Ginevra.

  2 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les pourparlers informels engagés entre Flavio Cotti, alors chef du Département fédéral de l'intérieur, et Alfred Defago, directeur de l'Office fédéral de la culture ont abouti à la formulation d'une proposition à laquelle le Conseil fédéral donnait son aval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Nel 1987 Friedrich Dürrenmatt, insieme ai professori Peter Nobel e Peter von Matt, presentò alla Confederazione una proposta di donazione per fondare un archivio letterario svizzero che riunisse lasciti letterari d'importanza nazionale da gestire come istituzione annessa alla Biblioteca nazionale svizzera e i cui fondi fossero a disposizione della ricerca. In seguito a colloqui preliminari informali con Alfred Defago, l'allora direttore dell'Ufficio federale della cultura, il capo del Dipartimento federale dell'interno Flavio Cotti sottopose la richiesta al Consiglio federale che la approvò. Il contratto successorio fu firmato il 27 giugno 1989. Dopo una fase di preparazione di più di un anno, l'Archivio svizzero di letteratura vide la luce l'11 gennaio 1991, poco dopo la morte dello scrittore avvenuta nel dicembre 1990. All'Archivio svizzero di letteratura fu integrata anche la sezione dei manoscritti della Biblioteca nazionale.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle contribue à renforcer la démocratisation à travers la formulation de politiques et la mise en œuvre d’activités (par exemple sur les groupes vulnérables, minorités, environnement, culture) et à rendre les services de l’Etat plus efficaces en garantissant leur adéquation avec les aspirations socio-économiques de la population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

L'esistenza di una società civile organizzata e dotata di capacità favorisce lo sviluppo socioeconomico poiché permette ai cittadini e ai gruppi d'interesse di partecipare ai processi decisionali e di attuazione delle politiche. Essa contribuisce a rafforzare la democratizzazione formulando politiche e realizzando attività (per esempio per quanto riguarda i gruppi vulnerabili, le minoranze, l'ambiente, la cultura) e a rendere più efficaci i servizi dello Stato garantendo il loro adeguamento alle aspirazioni socioeconomiche della popolazione. Occorre sottolineare che questo è valido sia per quanto riguarda le azioni concrete attuate al livello locale che le azioni di promozione svolte a livello regionale/nazionale.

  4 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des trois prochaines années, des consultations seront menées, dans le cadre de l’initiative, auprès des gouvernements et des représentants de la société civile des régions particulièrement concernées. Cet échange d’expériences permettra d’organiser un dialogue au niveau international, qui devrait déboucher sur la formulation d’un programme de protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Nei prossimi tre anni l'iniziativa prevede una serie di consultazioni con i governi e i rappresentanti della società civile di regioni particolarmente colpite, seguite da un dialogo globale basato sui risultati dello scambio di esperienze che porterà infine alla formulazione di un programma di protezione. L'iniziativa Nansen è gestita da un gruppo costituito da sei-otto Stati del Sud e del Nord sotto la presidenza di Norvegia e Svizzera, la quale sarà rappresentata dal Prof. Walter Kälin, rinomato esperto in diritti dell'uomo. Accompagnerà il processo un Comitato consultivo composto da rappresentanti della società civile e da organizzazioni internazionali. L'iniziativa Nansen è inoltre sostenuta da un piccolo segretariato con sede a Ginevra.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des trois prochaines années, des consultations seront menées, dans le cadre de l’initiative, auprès des gouvernements et des représentants de la société civile des régions particulièrement concernées. Cet échange d’expériences permettra d’organiser un dialogue au niveau international, qui devrait déboucher sur la formulation d’un programme de protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Nei prossimi tre anni l'iniziativa prevede una serie di consultazioni con i governi e i rappresentanti della società civile di regioni particolarmente colpite, seguite da un dialogo globale basato sui risultati dello scambio di esperienze che porterà infine alla formulazione di un programma di protezione. L'iniziativa Nansen è gestita da un gruppo costituito da sei-otto Stati del Sud e del Nord sotto la presidenza di Norvegia e Svizzera, la quale sarà rappresentata dal Prof. Walter Kälin, rinomato esperto in diritti dell'uomo. Accompagnerà il processo un Comitato consultivo composto da rappresentanti della società civile e da organizzazioni internazionali. L'iniziativa Nansen è inoltre sostenuta da un piccolo segretariato con sede a Ginevra.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle contribue à renforcer la démocratisation à travers la formulation de politiques et la mise en œuvre d’activités (par exemple sur les groupes vulnérables, minorités, environnement, culture) et à rendre les services de l’Etat plus efficaces en garantissant leur adéquation avec les aspirations socio-économiques de la population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

L'esistenza di una società civile organizzata e dotata di capacità favorisce lo sviluppo socioeconomico poiché permette ai cittadini e ai gruppi d'interesse di partecipare ai processi decisionali e di attuazione delle politiche. Essa contribuisce a rafforzare la democratizzazione formulando politiche e realizzando attività (per esempio per quanto riguarda i gruppi vulnerabili, le minoranze, l'ambiente, la cultura) e a rendere più efficaci i servizi dello Stato garantendo il loro adeguamento alle aspirazioni socioeconomiche della popolazione. Occorre sottolineare che questo è valido sia per quanto riguarda le azioni concrete attuate al livello locale che le azioni di promozione svolte a livello regionale/nazionale.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

le conseil unique 3D permet au joueur d'anticipation pour les prochaines lettres entrantes, et si elles veulent garder la formulation de mots, ils doivent gérer avec soin la grille! avec un dictionnaire de plus de 150.000 mots et un style chilled-out, ma parole! est un ajout charmant et détendu au genre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: la mia parola: la mia parola! è un gioco di parole apparentemente nello stampo tradizionale, ma molte caratteristiche lo differenziano dagli altri giochi del genere. l'unica scheda 3d permette al giocatore di lookahead per le lettere prossimo arrivo, e se si vuole mantenere la formulazione di parole, dovranno gestire la rete con attenzione! con un dizionario di oltre 150.000 parole e uno stile chill-out, la mia parola! Inoltre è un suggestivo e rilassante per il genere.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La formulation dans le bulletin d’avalanches est générale. Les conditions locales ne peuvent être évaluées dans le bulletin, et encore moins celles d’une pente donnée. C’est pourquoi les adeptes des sports de neige et responsables de la sécurité doivent s’appuyer sur leurs propres méthodes d’évaluation pour la situation locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Le formulazioni contenute nel bollettino delle valanghe sono di carattere generale. Le condizioni locali non possono essere valutate nel bollettino, tanto meno un singolo pendio. Per la valutazione locale, gli appassionati di sport invernali e i responsabili della sicurezza devono quindi basarsi anche sui loro metodi di analisi personali. Tra questi rientrano ad es. osservazioni nivo-meteorologiche locali, analisi del manto nevoso, studio delle carte, valutazione del pendio sul posto, così come considerazioni individuali sul pericolo. I servizi di sicurezza possono eventualmente ricorrere anche ai risultati dei distacchi artificiali di valanghe. In qualsiasi decisione devono sempre confluire tutte le informazioni disponibili. In tale contesto assumono un peso particolare le informazioni che lasciano presupporre condizioni instabili.

  3 Hits catalogo.uniandes.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons décrit certaines de nos solutions les plus éco responsables pour la formulation des bétons, dans le BPE et la Préfabrication pour le bâtiment, le Génie-Civil ainsi que nos solutions dédiées aux systèmes de revêtements de sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.master-builders-solutions.basf.com as primary domain	Abbiamo descritto alcune soluzioni di prodotto ecologicamente più efficienti, destinate alla produzione di calcestruzzo ed elementi prefabbricati, all'edilizia, all’ingegneria civile e alle pavimentazioni. Scoprite come poter risparmiare denaro, tempo ed energia.

  3 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les groupes scientifiques de l’EFSA sont responsables des activités d’évaluation des risques au sein de l’Autorité, notamment la formulation d’avis scientifiques. Chaque groupe se concentre sur un domaine spécifique de la chaîne alimentaire humaine et animale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

I gruppi di esperti scientifici dell'EFSA sono responsabili dell'attività di valutazione dei rischi, incusa l’emanazione di pareri scientifici. Ciascun gruppo concentra la propria attività su un settore diverso della catena alimentare e dei mangimi. Il comitato scientifico ha il compito di assistere il lavoro dei gruppi di esperti scientifici su questioni trasversali e questioni scientifiche di natura orizzontale. Il comitato si concentra sullo sviluppo di metodologie armonizzate di valutazione dei rischi in settori in cui non sono ancora stati definiti approcci a livello di UE.

  picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Etats membres sont responsables de la formulation et de la mise en oeuvre du processus de protection sociale européen et d’inclusion sociale au niveau national grâce à l’analyse des différents secteurs et la définition des objectifs et des stratégies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain	Gli stati membri sono responsabili per la formulazione e l’implementazione del processo europeo di inclusione sociale e di protezione sociale a livello nazionale attraverso l’analisi di settori diversi e la definizione di obiettivi e strategie. Gli stati fanno ciò nei rispettivi Piani di azione nazionale per l’inserimento sociale, le cure sanitarie e le pensioni.

  2 Hits www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’image s’ouvrira dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre. Effectuez un clic-droit sur l’image et sélectionnez « Utiliser l’image comme fond d’écran » (la formulation peut varier selon le navigateur utilisé).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	er usare una di queste immagini come sfondo Scrivania del tuo Mac, clicca su quella desiderata e scegli la risoluzione che più si avvicina a quella del tuo schermo. Così facendo l'immagine si aprirà in un nuovo pannello o finestra. A questo punto clicca con il tasto destro sull'immagine e scegli "Usa come sfondo scrivania" (i termini possono cambiare a seconda del browser che stai usando).

  4 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mise en oeuvre de la nouvelle loi exige des dispositions en bonne partie nouvelles à l'échelon de l`ordonnance; en effet, le droit actuel est lacunaire quant à la formulation des exigences aussi bien en matière de sécurité nucléaire que pour ce qui concerne la sûreté (protection contre le sabotage, le vol et la dissémination de technologie nucléaire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Per attuare la nuova LENu sono necessarie nuove disposizioni a livello di ordinanza, poiché nell'attuale ordinanza i requisiti della sicurezza nucleare e quelli della cosiddetta "sicurezza esterna" (protezione contro atti di sabotaggio, sottrazione e diffusione di armi nucleari) sono definiti solo parzialmente. Questi requisiti sono già oggi in gran parte disciplinati da direttive delle autorità di vigilanza, che devono ora essere parzialmente trasformate in disposizioni a livello di ordinanza.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À travers les actions du projet, les équipes représentant chaque ville prépareront des plans d’action pour les quartiers historiques de leur ville, ce qui sera crucial pour obtenir un financement sous 2019 et 2020, ainsi que pour la formulation de propositions de financement supplémentaires leurs œuvres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Attraverso le attività del progetto, le squadre in rappresentanza di ogni città preparerà piani di azione per le zone storiche della città, che sarà fondamentale per garantire il finanziamento in 2019 e 2020, e la definizione di proposte di finanziamento aggiuntive le loro opere.

  pornxxx.run  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si des parties ou des formulations isolées des présentes mentions légales devaient être entachées de nullité, les autres parties resteraient valables ; dans la mesure du possible, la partie entachée de nullité sera interprétée par les parties contractantes de façon à rester le plus proche possible de l’objectif initial de la formulation entachée de nullité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lactalis.ch as primary domain	Nel caso in cui parti o singole formulazioni delle presenti informazioni legali dovessero risultare nulle, ciò non inficia le parti restanti del documento che mantengono la propria validità. Le parti contraenti dovranno comunque interpretare la parte nulla in modo tale da conservare lo scopo iniziale prefisso con la formulazione ritenuta poi priva di validità.

  6 Hits www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, après la recherche, vous souhaitez déposer une demande de brevet, nous vous recommandons de faire appel à un conseil en brevets pour la formulation de la demande et des pièces techniques. Les résultats trouvés et les renseignements fournis au cours de la recherche assistée dans la littérature brevets n’ont aucune influence sur l’examen matériel ultérieur de votre demande de brevet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Se dopo la ricerca desiderate depositare una domanda di brevetto vi consigliamo di rivolgervi a un consulente in brevetti che vi aiuterà a formulare la domanda e gli atti tecnici. I risultati della ricerca assistita nella letteratura brevettuale e le informazioni fornite non influiscono in alcun modo sull’esame della vostra domanda di brevetto.

  4 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La formulation d’objectifs à atteindre avec la politique agricole ou avec des mesures de politique agricole n’est pas nouvelle. Elle existe tant dans le domaine économique qu’écologique. En fixant dorénavant des objectifs intermédiaires pour l’évaluation de la durabilité de l’agriculture, on l’étend au domaine social et l’oriente vers un développement considéré sous l’angle de la durabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

La formulazione di obiettivi, da raggiungere attraverso la politica agricola o le misure di politica agricola, non è una novità. Si tratta infatti di un principio applicato da tempo in ambito sia economico sia ecologico. Attraverso la formulazione di obiettivi intermedi per la valutazione della sostenibilità nell’agricoltura in futuro sarà possibile considerare anche gli aspetti sociali e l’evoluzione delle tre dimensioni dal profilo della sostenibilità.

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La formulation de mesures concrètes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	La formulazione di misure concrete

  2 Hits www.morex.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caractéristiques de la formulation élaborée par Reselgit® Sinergit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sinergit.it as primary domain	Caratteristiche del formulato Reselgit® ideato da Sinergit.

  6 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	participer à la formulation de la politique suisse dans les domaines du développement, de la migration, de la sécurité humaine et de l’économie en Afrique subsaharienne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	formulare la politica svizzera nell’ambito dello sviluppo, della migrazione, della sicurezza umana e dell’economia nell’Africa sub-sahariana;

  5 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	participer à la formulation de la politique suisse dans les domaines du développement, de la migration, de la sécurité humaine et de l’économie en Afrique subsaharienne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	formulare la politica svizzera nell’ambito dello sviluppo, della migrazione, della sicurezza umana e dell’economia nell’Africa sub-sahariana;

  5 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	participer à la formulation de la politique suisse dans les domaines du développement, de la migration, de la sécurité humaine et de l’économie en Afrique subsaharienne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	formulare la politica svizzera nell’ambito dello sviluppo, della migrazione, della sicurezza umana e dell’economia nell’Africa sub-sahariana;

  6 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	participer à la formulation de la politique suisse dans les domaines du développement, de la migration, de la sécurité humaine et de l’économie en Afrique subsaharienne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	formulare la politica svizzera nell’ambito dello sviluppo, della migrazione, della sicurezza umana e dell’economia nell’Africa sub-sahariana;

  17 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès la formulation des objectifs d’un projet, la question se pose de savoir par quelle méthode ils pourraient être atteints dans les meilleures conditions, c’est-à-dire quelle est la stratégie la plus appropriée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Con la formulazione degli obiettivi del progetto si pone contemporaneamente la domanda di quale procedura rispettivamente quali strategie consentono di raggiungere al meglio questi obiettivi. Per quanto riguarda la procedura, si distinguono due livelli: quello delle strategie e quello delle misure. Se da una lato le strategie costituiscono il modo di procedere fondamentale, le misure sono attività concrete derivate da queste stesse strategie, con riferimento diretto ai singoli obiettivi, comprese le scadenze e le responsabilità. In un progetto in genere vi sono diverse alternative per raggiungere gli obiettivi. Idealmente, per quanto banale possa apparire di primo acchito, in un’ottica di promozione della salute una procedura può definirsi ottimale in primo luogo se promuove la salute, ossia se contempla i principi di partecipazione, empowerment e pari opportunità non solo a livello contenutistico, ma anche metodologico, in secondo luogo se l’impegno finanziario e personale ad essa legato risulta il più contenuto possibile (ottimizzazione del rapporto costi-benefici).

  15 Hits www.mayajoie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La formulation des produits cosmétiques capillaires contient une grande quantité d’ingrédients actifs et de matières premières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quimivita.es as primary domain	La formulazione dei prodotti cosmetici per capelli contiene una quantità notevole di ingredienti attivi e materie prime.

  dirtyxxxmovies.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le soutien au trafic marchandises passe par la formulation d’objectifs clairs pour le transfert de la route au rail et non par l’appel à l’autonomie financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-cargo.ch as primary domain	Il sostegno del trasporto merci per ferrovia non passa dal vincolo dell’autosufficienza economica, ma dalla formulazione di un obiettivo chiaro di trasferimento.

  3 Hits kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la demande de brevet, vous décrivez votre invention et définissez dans les revendications l'étendue exacte de la protection. La formulation de la description et des revendications doit être rigoureuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Nella domanda di brevetto descrivete la vostra invenzione e precisate nelle rivendicazioni ciò che intendete effettivamente proteggere. Tutto questo deve essere formulato con estrema chiarezza.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le laboratoire de recherche Ilva a l'objectif ambitieux de la formulation d'une finition qui garantit l'aspect esthétique et la protection du bois, avec une résistance "0" de Gloss et aux rayures maximum de la natte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Il laboratorio di ricerca Ilva ha l'ambizioso obiettivo di formulare una finitura che garantisce l'aspetto estetico e la protezione del legno, con una resistenza "0" Gloss e massima graffiatura della stuoia.

  13 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une vision est la formulation d'idées sur des conditions souhaitées dans une perspective de long terme, c'est-à-dire au-delà de la durée d'un projet. Elle sert d'élément "conducteur" au projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Una visione contempla le immagini di uno stato di cose auspicato in una prospettiva a lungo termine, ossia superiore alla durata del progetto. Funge da esca per il progetto.