定す – Korean Translation – Keybot Dictionary

  21 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	注: ルータがUPnP機能に対応していない場合、ルータでポート転送を手動設定する必要があります。 以下のリンクを参照してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	참고: 라우터가 UPnP 기능을 지원하지 않으면 라우터에서 포트 전달을 수동으로 구성해야 합니다. 다음 링크를 참조하십시오:

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社が運営する国には、競合・サプライヤー・ディストリビューター・顧客との関係を規定するそれぞれの法律があります。国によって法的要件は異なりますが、適正競争法 (反トラスト・独占禁止・競争法とも呼ばれます) は一般に、競争価格、顧客選択、イノベーションを提供することにより、効率的に市場を動かすことを目的としています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	우리가 활동하는 모든 나라에는 경쟁, 공급 업체, 기여자와 고객과의 관계와 관련된 법률이 있습니다. 법적인 요구는 다양하지만, 공정 경쟁법(독점금지법, 독점법, 경쟁법이라고도 함)은 일반적으로 같은 목적을 담고 있습니다. 경쟁력 있는 가격, 고객이 원하는 선택지 그리고 혁신을 주는 것이야말로 시장을 효율적으로 작동시킨다는 원칙을 확고히 한다는 것이죠.

  5 Hits raiba.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durocastテーブルトップは、利用可能な最も高いグレードウレタンを使用して製造されています。切断面は、常に滑らかな、非汚染作業面を提供する。 当社の標準サイズ、色、ゲージテーブルトップは、シリコーンフリーであると認定することができます。当社はテーブルにDurocastを保持するために私達のAirhold10 CBSをお勧めいたします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airtechintl.com as primary domain	Durocast 테이블 상판은 최고 품질의 우레탄으로 제조됩니다. 절단용 표면은 언제나 매끄럽고 오염되지 않은 작업 상판을 제공합니다. 당사 표준 사이즈, 색상 및 치수의 테이블 상판은 비실리콘계로 인증될만 합니다. Durocast를 테이블에 고정시킬 때는 당사의Airhold 10 CBS를 권해 드립니다.

  35 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本棚を公開または非公開に設定する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	서가를 공개 또는 비공개로 설정

  27 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本棚を公開または非公開に設定する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	서가를 공개 또는 비공개로 설정

  4 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	他のユーザーからの連絡方法を設定する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	다른 사람이 내게 연락하는 방법 제어

  6 Hits www.virustotal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VirusTotal コミュニティのアカウントに関連付けられたメール アドレスを入力してください。そのアドレスに、新しいパスワードを設定するためのメールをお送りします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virustotal.com as primary domain	바이러스토탈 커뮤니티 계정에 연결된 이메일 주소를 입력하십시오. 그러면 귀하의 이메일로 새로운 비밀번호를 설정할 수 있는 링크가 전송됩니다.

  230 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	選んだ色を背景に設定する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	선택한 색을 배경으로 설정합니다.

  trunk.evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	もちろん、Evernoteとの組み合わせもシームレス。希望のノートブックを指定すれば、作成時の日付や位置などのメタ情報と共に、あなたのノートは自動的に同期されます。また、同期時に写真のサイズを変更するなど、シンプルで快適なユーザーインターフェースが特徴です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trunk.evernote.com as primary domain	Note that you'll need the paid version of PictNote to upload your notes directly to Evernote.

  21 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、セッション状態 Cookie は、PPC（クリック課金型）広告や、アフィリエイト広告の効果を匿名で測定するために使用されることもあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	또한 이러한 쿠키는 PPC(클릭당 지불) 및 제휴 광고의 효율성을 익명으로 측정하는 데 사용될 수 있습니다.

  19 Hits www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、セッション状態 Cookie は、PPC（クリック課金型）広告や、アフィリエイト広告の効果を匿名で測定するために使用されることもあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.it as primary domain	또한 이러한 쿠키는 PPC(클릭당 지불) 및 제휴 광고의 효율성을 익명으로 측정하는 데 사용될 수 있습니다.

  10 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この便利な機能は、Skype番号への着信通話に対しても設定することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	이 편리한 기능은 Skype 번호에서 걸려온 전화에도 적용됩니다.

  16 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、セッション状態 Cookie は、PPC（クリック課金型）広告や、アフィリエイト広告の効果を匿名で測定するために使用されることもあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	또한 이러한 쿠키는 PPC(클릭당 지불) 및 제휴 광고의 효율성을 익명으로 측정하는 데 사용될 수 있습니다.

  18 Hits www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、セッション状態 Cookie は、PPC（クリック課金型）広告や、アフィリエイト広告の効果を匿名で測定するために使用されることもあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	또한 이러한 쿠키는 PPC(클릭당 지불) 및 제휴 광고의 효율성을 익명으로 측정하는 데 사용될 수 있습니다.

  22 Hits www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、セッション状態 Cookie は、PPC（クリック課金型）広告や、アフィリエイト広告の効果を匿名で測定するために使用されることもあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	또한 이러한 쿠키는 PPC(클릭당 지불) 및 제휴 광고의 효율성을 익명으로 측정하는 데 사용될 수 있습니다.

  10 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google は Network Advertising Initiative（NAI）のメンバーです。NAI は、インターネット上での節度のある広告ポリシーの構築に取り組む業界団体です。お客様は NAI が作成したツールを使って、NAI ウェブサイトで、他の広告配信企業の詳細を確認し、その企業が Cookie を使用しないように設定することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google은 인터넷에서 책임 있는 광고 정책을 세우기 위해 노력하는 기업의 협회인 NAI(Network Advertising Initiative)의 회원입니다. 사용자는 NAI가 개발한 도구를 사용하여 다른 광고게재 회사에 대해 자세히 알아보고 NAI 웹사이트에서 광고게재 회사가 쿠키를 사용하지 못하도록 선택할 수 있습니다.

  40 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	トルコの医療チームは、顔の軟組織の変化を測定するためにエヴァを使用しています
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	터키의 의료 전문가들은 안면 연조직의 움직임을 계측하기 위해 Eva를 사용합니다.

  9 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google は Network Advertising Initiative（NAI）のメンバーです。NAI は、インターネット上での節度のある広告ポリシーの構築に取り組む業界団体です。お客様は NAI が作成したツールを使って、NAI ウェブサイトで、他の広告配信企業の詳細を確認し、その企業が Cookie を使用しないように設定することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google은 인터넷에서 책임 있는 광고 정책을 세우기 위해 노력하는 기업의 협회인 NAI(Network Advertising Initiative)의 회원입니다. 사용자는 NAI가 개발한 도구를 사용하여 다른 광고게재 회사에 대해 자세히 알아보고 NAI 웹사이트에서 광고게재 회사가 쿠키를 사용하지 못하도록 선택할 수 있습니다.

  14 Hits www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	光源を指定する必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain	조명불빛이 반드시 명기되여져야 합니다.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	広告設定ツールを使用すると、関心や興味に基づいて広告を管理できます。たとえば [広告のパーソナライズ] でポップ ミュージックが好きと設定すると、YouTube にログインしたときに、今後リリースされる曲やお住まいの地域のコンサート情報などが広告として表示されるかもしれません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	광고 설정에서 관심 있는 주제를 토대로 광고를 제어할 수 있습니다. 예를 들어 사용자가 광고 맞춤설정의 설정을 사용하여 자신은 팝 음악을 좋아한다고 Google에 알릴 경우, YouTube에 로그인하면 출시 예정 음악 및 주변 음악 공연 광고가 표시됩니다.

  39 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.

  18 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自分の知らないネットワークを使用してオンライン接続している場合は特に注意を払い、自宅のルーターおよび Wi-Fi ネットワークを安全に設定する方法を学びます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	알지 못하는 네트워크로 인터넷을 사용할 때는 특히 주의하고, 인터넷 공유기와 Wi-Fi 네트워크를 안전하게 설정하는 방법에 대해 알아보세요.

  44 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Administratorアプリケーションのホワイトリストとブラックリストを設定することができます
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	-Administrator 응용 프로그램의 화이트리스트와 블랙리스트를 구성 할 수

  14 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google が認めた許諾手順によってサイト運営者とユーザー個人情報を共有することをユーザーが同意した場合を除き、+1 ボタンをクリックしたユーザーの特定を試みることはできません。Google が提供する +1 ボタンのレポート データをサイト運営者のデータと照合して、ユーザーを特定することも禁止されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	사용자가 Google이 인정한 승인 절차를 통해 자신의 신원을 게시자와 공유하는 것에 동의하지 않는 한 게시자는 +1 버튼 사용자의 신원을 확인하려고 시도해서는 안 됩니다. 여기에서 금지되는 행위에는 Google에서 제공한 +1 버튼 보고서 데이터와 게시자 데이터를 연결하여 사용자의 신원을 파악하는 행위가 포함됩니다.

  2 Hits plepuc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カスタムログインポリシーを設定してユーザの認証方法を決定する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trust.salesforce.com as primary domain	사용자 정의 로그인 정책을 설정하여 사용자가 인증되는 방법 판별

  26 Hits www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	イオン化放射線被曝量を検出及び測定する機器。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	전리 방사선 노출 감지 및 측정 기구

  2 Hits www.ugzstiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	公開するには、モーションのパラメータを設定する必要があります。すべてのパラメータは任意にセットすることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motionelements.com as primary domain	게시하려면 모션에서 파라미터를 설정해야 합니다. 이는 모든 파라미터 집합이 될 수 있습니다.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	同行または開発と地域計画に関与しているコミュニティや構造, このプロジェクトは、より良い地域の知識を提供します, さらなる分析を行うための情報, 最適な設置場所を決定するための意思決定支援, 彼らの状況を監視し、それらの政策を評価するための指標
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	함께 또는 개발 및 지역 계획에 참여하고 지역 사회와 구조, 이 프로젝트는 더 나은 지역 정보를 제공합니다, 추가 분석을 수행하기위한 정보, 의사 결정 지원 최적의 설치 장소를 결정, 지표는 상황을 모니터하고 자신의 정책을 평가

  3 Hits www.narita-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	気象状況などにより運航ダイヤに乱れがある場合、また、機器に不具合が発生した場合など、正確・迅速な表示ができない場合があります。また、ホームページやターミナルに表示される予定時刻は、当日の混雑状況等を鑑み各航空会社が設定するため、各航空会社発表の時刻とは相違がある場合がございます。同様に、ゲート番号等も直前に変更になる可能性がございます。ご了承の上、ご利用ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narita-airport.jp as primary domain	기상 상황 등에 의한 운항 스케줄(시각표)의 변동 및 기기의 문제 발생 등의 경우에는 정확・신속하게 표시가 되지 않을 수 있습니다. 또한 홈페이지 및 터미널에 표시되는 예정 시각은 당일의 혼잡 상황 등을 예측해 각 항공사가 미리 설정한 것으로 각 항공사의 발표 시각과는 차이가 있을 수 있습니다. 마찬가지로 게이트 번호 등도 직전에 변경될 가능성이 있습니다. 이용에 앞서, 이러한 점의 양해를 구하는 바입니다.

  22 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	はい。セーフモードはブラウザごとに設定する必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	예, 안전 모드는 브라우저 단위입니다.