|
|
Ma, a Hotel Giorgione vendégei, egy szüntelenül és precízen karbantartott hotellel találkozhatnak. A környezet árasztotta meleg hangulat nem is szállodára, hanem sokkal inkább ‘otthonra’ emlékeztet. Minőségünk záloga a modern komfort, a számtalan szolgáltatás és a magas szinten képzett, több nyelven beszélő személyzet.
|
|
|
Today, visitors staying at Hotel Giorgione will witness constant, meticulous, and never-ending activities to upgrade, decorate, and produce warm interiors that aim at feeling like ‘home’ rather than like a hotel. These rooms feature every modern comfort and service delivered by a highly professional multilingual staff.
|
|
|
Bei einem Aufenthalt im Hotel Giorgione wird man sich unverzüglich über die nie endenden, konstanten und gewissenhaften Änderung- und Dekorationsarbeiten bewusst. Die Wärme der Räumlichkeiten, die mit jeglichem modernem Komfort ausgestattet sind und sich durch die von einem hochqualifizierten und mehrsprachigen Personal angebotenen Dienstleistungen kennzeichnen, versprüht eine an das eigene ‘Heim’ und nicht an ein Hotel erinnernde Atmosphäre.
|
|
|
En la actualidad, alojándose en el Hotel Giorgione se puede apreciar la presencia de una constante y minuciosa obra de revisión y decoración que no cesa nunca. Sus cálidos ambientes, que más bien forman parte de una casa y no de un hotel, están dotados de las comodidades más modernas y de los servicios de un personal políglota altamente profesional.
|
|
|
اليوم في فندق جورجوني هناك الاستعراض المستمر والدقيق للزخرفة التي لن تتوقف ، والبيئة الحميمة التي هي أساسا ‘المنزل’ وليس فحسب كفندق ، فهو مجهز بجميع وسائل الراحة الحديثة والخدمات التي تقدمها من جانب الموظفين ذوي درجة عالية من الاحتراف ويتحدون اللغات المتعددة.
|
|
|
Vandaag de dag plukt u tijdens een verblijf in Hotel Giorgione de vruchten van een constante en zorgvuldige vernieuwing en decoratie die nooit zal stoppen. De warmte van de ruimtes die meer een ‘huis’ dan een hotel zijn en beschikken over alle moderne comfort en over diensten die door het meertalige en zeer professionele personeel worden aangeboden.
|
|
|
Danas, boraveći u hotelu Giorgione osjeća se prisutnost stalnog i preciznog rada na reviziji i uređenju koje neće nikada prestati, toplina prostora koji su iznad svega ‘kuća’ a ne hotel, opremljenih svim suvremenim oblicima komfora i usluga koje nudi krajnje profesionalno višejezično osoblje.
|
|
|
Når man i dag bor på Hotel Giorgione mærker man tilstedeværelsen af en konstant og omhyggelig revision og udsmykning, der aldrig vil ophøre, de varme lokaler, der først og fremmest er “hjem” og ikke hotel, og som er udstyret med al den moderne komfort og service, der tilbydes af et meget professionelt og flersproget personale.
|
|
|
Tänapäeval on Hotell Giorgiones viibides tunda pidevat hoolikat parendus- ja sisustustööd, mis ei lõppe kunagi ning mis muudab keskkonna soojaks – eelkõige “koduks” mitte hotelliks, mis on samas varustatud kõigi kaasaegsete mugavustega ja mille juurde kuuluvad professionaalse mitmekeelse personali poolt pakutavad teenused.
|
|
|
Vierailemalla nykypäivänä Hotel Giorgionessa tunnet jatkuvan ja huolellisen uudistus- ja sisustustyön läsnäolon, joka ei tule koskaan loppumaan. Ennen kaikkea kodin lämpöä huokuvat hotellin ilmapiiristä poikkeavat tilat on varustettu kaikilla nykyaikaisilla mukavuuksilla, erittäin korkeasti koulutetun monikielisen henkilökunnan antamien palveluiden ohella.
|
|
|
आज, होटल जॉर्जियन में ठहरने वाले आगंतुक सतत, विशिष्ट, और कभी खत्म न होने वाली गतिविधियों को उन्नत, सज्जित, और गर्मजोशी भरी आंतरिक साज-सज्जा के साथ देखेंगे जिसका उद्देश्य किसी होटल के बजाए ‘घर’ जैसा अहसास देना है. इन कमरों में अत्यधिक पेशेवर बहुभाषी स्टाफ द्वारा प्रत्येक आधुनिक सुविधाएं और सेवा प्रदान की जाती है.
|
|
|
Przebywając w hotelu Giorgione, odczuwa się niezmiennie obecność stałego i starannego wysiłkurekonstrukcji i dekorowania, które dokonuje się nieustannie, ciepła wnętrz będących przede wszystkim „domem”, a nie hotelem, wyposażonym we wszystkie nowoczesne wygody i usługi oferowane przez wielojęzyczny wysoce profesjonalny personel.
|
|
|
היום, כאשר לנים במלון ג’יורג’יונה, מבחינים בפעולת שיפור וקישוט קבועה ודייקנית שלא תיפסק לעולם, בחום שמשרים החללים שהם בעיקר ‘בית’ ולא מלון, המצוידים בכל הנוחות המודרנית והשירותים מוצעים על ידי צוות מקצועי מנוסה ורב-לשוני.
|
|
|
Hari ni, tetamu yang menginap di Hotel Giorgione akan melihat pelbagai aktiviti pengubahsuaian untuk menaik taraf, menghias dan menghasilkan ruang dalaman yang hebat agar anda berasa seperti berada di ‘rumah’ berbanding di hotel. Setiap bilik dilengkapi dengan kelengkapan moden yang selesa dan perkhidmatan disediakan oleh pekerja pelbagai bahasa yang sangat profesional.
|
