Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 180 Ergebnisse 29 Domänen

8 Treffer resourceefficient.gov.wales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cartrefi Clyd Llywodraeth Cymru: Nyth
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resourceefficient.gov.wales als Prioritätsdomäne definieren	Welsh Government Warm Homes: Nest

www.newport.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gallai tasgau gynnwys gwaith trwsio bychan ar ffensiau, pontydd a llwybrau; gwella cynefinoedd trwy dorri tyfiant; creu pentyrrau boncyffion; gosod blychau nyth a thrin dolydd blodau gwylltion; gwneud gwaith cynnal cynefinoedd ar byllau, lociau a chamlesi e.e. trwy dynnu chwyn dŵr neu garthu’r gamlas a chlirio ysbwriel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newport.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Tasks could include minor maintenance on fencing, bridges and pathways; habitat improvement such as cutting back undergrowth, creating log piles, putting up nest boxes and managing wildflower meadows; pond, lock and canal habitat maintenance e.g. removing pond weed or dredging and clearing litter.

yba.llgc.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MORGAN, GRIFFITH ( 1700 - 1737 ), ‘ Guto Nyth-brân ,’ rhedegydd enwog
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yba.llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	MORGAN, GWENLLIAN ELIZABETH FANNY (1852 -1939), antiquary ;

wbo.llgc.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MORGAN, GRIFFITH ( 1700 - 1737 ), ‘ Guto Nyth-brân ,’ rhedegydd enwog
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wbo.llgc.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	MORGAN, GWENLLIAN ELIZABETH FANNY (1852 -1939), antiquary ;

5 Treffer www.beachpark.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r llystyfiant amrywiol yn darparu llawer o fannau i adar nythu. Dyma nyth bronfraith.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen margamcountrypark.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	The range of vegetation provides many places for birds to nest. Here is a song thrush nest.

www.viuredelaire.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gan addasu'n hawdd i strwythurau dynol, bydd y dylluan wen yn hapus yn nythu mewn hen adeiladau a sguboriaid, ynghyd â mewn twll coeden. Bydd y nyth fwyaf dymunol yn agos at laswelltir bras, coedlan a gwrychoedd sy'n gynefinoedd delfrydol i ysglyfaeth y dylluan, mamaliaid bychain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen denbighshirecountryside.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Easily adapting to man-made structures, barn owls will happily nest in old buildings and barns, as well as cavities in trees. Their preferred nest site will be near rough grassland, woodland and hedgerows that provide ideal habitat for their prey, small mammals. Barn owl populations depend a great deal on the numbers of voles in that year; their favourite meal!

8 Treffer wales.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sicrhau gwelliannau o ran perfformiad ynni cartrefi drwy’r Strategaeth Tlodi Tanwydd, y Cynllun Cenedlaethol Effeithlonrwydd ac Arbed Ynni, a cham 2 y rhaglenni Nyth ac Arbed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Secure improvements in the energy performance of homes through the Fuel Poverty Strategy, National Energy Efficiency and Saving Plan, Nest and arbed phase 2 programmes.

3 Treffer www.merthyr.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os oes diddordeb gan breswylwyr i wella eu cartref, argymhellir eu bod yn cysylltu ag adeiladwyr lleol drwy ffrindiau a’r teulu. Cysylltwch â NYTH llinell gyngor Llywodraeth Cymru ar 0808 808 2244 i drafod opsiynau arbed ynni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen merthyr.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	We are pleased with the outcome and warn residents never to engage with uninvited callers offering work. If residents are interested in home improvements, contact through friends and family for local trade’s people is recommended. If residents are interested in insulation, contact NEST the Welsh Governments advice line on 0808 808 2244 to discuss energy saving options.

agropolisfondation.optimytool.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os yw’r tywydd yn sych, bydd Soprano a Sialc yn digwydd yn Stryd Nott, tu allan i Gastell Caerfyrddin, rhwng 11yb a 3yp. Os yw’r tywydd yn wlyb, bydd y gweithgareddau’n symud dan do i Siop Nyth, Yr Atom, 16–18 Stryd y Brenin, Caerfyrddin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Providing that the weather is dry, Soprano and Chalk on the Street will take place in Nott Square, outside Carmarthen Castle, between 11am – 3pm. If it is wet, the event will move indoors to Siop Nyth, Yr Atom, 16–18 King Street, Carmarthen. So remember to dress appropriately for the weather, and come over to say hello and to take part.

llyw.cymru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gwerthusiad o gynllun effeithlonrwydd ynni Nyth
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llyw.cymru als Prioritätsdomäne definieren	Evaluation of the Nest energy efficiency scheme

25 Treffer www.museumwales.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cymrwch ran mewn helfa bwystfilod bach, ymweld â’r guddfan adar a defnyddio ysbienddrych a chwyddwydr i adnabod bywyd gwyllt y coetir. Hefyd bydd her creu nyth!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amgueddfacymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Take part in a mini beast hunt and visit a bird hide. Use magnifiers and binoculars to identify woodland wildlife. Complete a nest building challenge.

9 Treffer iptv-falcon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Dewi — dw i angen i ti adeiladu nyth…”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadw.llyw.cymru als Prioritätsdomäne definieren	“Dewi — I need you to build a nest…”

5 Treffer www.pembrokeshire.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contractwr: D Finch, Nyth y Dryw, Clarbeston Road
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pembrokeshire.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Contractor: D Finch, Nyth y Dryw, Clarbeston Road

2 Treffer www.globaltt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Er bod nifer o gynlluniau yn cynnwys Taliadau Tanwydd, Disgownt Cartrefi Cynnes, ECO, Nyth ac Arbed, mae dryswch am beth sydd ar gael ac nid ydynt yn cyrraedd y rhai sydd fwyaf ei angen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chcymru.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	While there are numerous schemes including Winter Fuel Payments, Warm Homes Discount, ECO, Nest and Arbed, there is confusion about what is available and we are not reaching those who need it most.

12 Treffer www.wcva.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nyth - Gweithio mewn partneriaeth er mwyn mynd i'r afael â thlodi tanwydd
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Nest - Working in partnership to tackle fuel poverty

27 Treffer www.naturalresources.wales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Porth i wylfa enwog Nyth yr Eryr, un o'r golygfannau...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Gateway to the famous Eagles Nest lookout, one...

4 Treffer www.torfaen.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nyth - Cynllun Tlodi Tanwydd a Chyngor Llywodraeth Cymru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen torfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	NEST- Welsh Government’s Fuel Poverty Grant and Advice Scheme

7 Treffer www.moneyadviceservice.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nyth (Cymru)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moneyadviceservice.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Nest (Wales)

3 Treffer www.securitashome.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bu'r cleient allan drwy'r nos, roedd yn dioddef o hypothermia ac mewn gofid. Aeth Gweithiwr Achos gyda hi i'r ysbyty a chytunodd ar ôl trafodaethau dilynol i gael help i osod Lifeline, mân addasiadau a NYTH ar gyfer gwelliannau gwresogi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen careandrepair.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

The RRAP work was undertaken quickly (i.e. the same day as referral) - a grabrail was fitted and an unsteady dining room table was secured. A caseworker assessed the home and a smoke alarm and carbon monoxide detector were provided. Further assistance for aids & adaptations and improvements to heating were declined. However, a future visit found the client in difficulty after being locked out. The client had been outside all night; she was suffering with hypothermia and was in distress. She was accompanied to hospital by a Caseworker and subsequent discussions have meant she has agreed to help involving a Lifeline installation, minor adaptations and NEST for heating improvements.

nyth – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch