recently conducted – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      466 Results   310 Domains   Page 3
  www.hotelriviera.com  
Men need more cuddles and kisses than women, according to a study recently conducted in the United States.
Les hommes ont besoin de plus de câlins et de baisers que les femmes, selon une étude récemment menée aux États-Unis.
Los hombres necesitan más abrazos y besos que las mujeres, según un estudio reciente en los Estados...
Os homens precisam de mais abraços e beijos do que as mulheres, de acordo com um estudo recentemente realizado nos..
  xbox-vibes.com  
All measures and recommendations from the most recently conducted, third worldwide employee survey were recorded for the first time in an online database. Responsibilities defined by the teams were also entered in the database.
Todas las medidas y propuestas de la tercera encuesta de empleados a escala mundial realizada últimamente, fueron registradas por primera vez centralmente en un banco de datos en línea. En él fueron registrados también los responsables definidos por los equipos. En total se definieron 90 propuestas y 449 medidas procedentes de 73 diferentes equipos.
  linstitutidee.com  
All measures and recommendations from the most recently conducted, third worldwide employee survey were recorded for the first time in an online database. Responsibilities defined by the teams were also entered in the database.
Alle Maßnahmen und Vorschläge wurden bei der zuletzt durchgeführten, dritten weltweiten Mitarbeiterbefragung erstmals zentral in einer Online-Datenbank erfasst. Darin wurden auch die von den Teams definierten Verantwortlichen eingetragen. Insgesamt wurden weltweit 90 Vorschläge und 449 Maßnahmen von 73 verschiedenen Teams definiert.
  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  
The linemen of the Mission Transition Task Force (MTTF) Headquarters and Signals Squadron recently conducted a a 35-day "line exchange program" to demonstrate the cable plant of the Canadian facilities at Kandahar Airfield for a team of U.S. Army linemen.
Les poseurs de lignes du Quartier général et Escadron de transmissions de la Force opérationnelle de transition de la mission (FOTM) ont récemment tenu un « programme d'échange » de 35 jours pour expliquer à une équipe de poseurs de lignes de la U.S. Army le système de câblage des installations canadiennes à l'aérodrome de Kandahar.
  www.gateway-gardens.de  
All measures and recommendations from the most recently conducted, third worldwide employee survey were recorded for the first time in an online database. Responsibilities defined by the teams were also entered in the database.
Az összes intézkedést és javaslatot az utolsó lebonyolított, harmadik fél által világszerte végzett felmérés adatait központilag összefoglalták egy online adatbankban. Ide bevezették a teamek által kijelölt felelős személyeket is. Világszerte összesen 90 javaslatot és 449 intézkedést tett 73 különböző team.
  www.streetgastro.fi  
All measures and recommendations from the most recently conducted, third worldwide employee survey were recorded for the first time in an online database. Responsibilities defined by the teams were also entered in the database.
Alle Maßnahmen und Vorschläge wurden bei der zuletzt durchgeführten, dritten weltweiten Mitarbeiterbefragung erstmals zentral in einer Online-Datenbank erfasst. Darin wurden auch die von den Teams definierten Verantwortlichen eingetragen. Insgesamt wurden weltweit 90 Vorschläge und 449 Maßnahmen von 73 verschiedenen Teams definiert.
  www.cjoc.forces.gc.ca  
The linemen of the Mission Transition Task Force (MTTF) Headquarters and Signals Squadron recently conducted a a 35-day "line exchange program" to demonstrate the cable plant of the Canadian facilities at Kandahar Airfield for a team of U.S. Army linemen.
Les poseurs de lignes du Quartier général et Escadron de transmissions de la Force opérationnelle de transition de la mission (FOTM) ont récemment tenu un « programme d'échange » de 35 jours pour expliquer à une équipe de poseurs de lignes de la U.S. Army le système de câblage des installations canadiennes à l'aérodrome de Kandahar.
  www.wind.ru  
54 % of HR professionals feel their organization has not invested enough in talent, simply because there is no agreement on how to measure and show its return. A survey* recently conducted in the United Kingdom, showed that two thirds of HR..
54 % der Personalverantwortlichen sind der Ansicht, dass ihr Unternehmen nicht genug in das Talentmanagement investiert hat, einfach deswegen, weil keine Übereinstimmung darüber erzielbar ist, wie die Rendite gemessen und abgebildet werden...
  oilcenter.pl  
The nicer weather is here which brings its own problems with it. Off-road bikes and street drinking to name a couple. We are committed to tackling these issues head on and have recently conducted an off- road bike operation where five vehicles were seized.
Mae’r tywydd gwell yma a daw â’i broblemau ei hun i’w ganlyn. Beicio oddi ar y ffordd ac yfed ar y stryd i enwi dau. Rydym wedi ymroi i fynd i’r afael â’r problemau hyn yn uniongyrchol a gwnaethom gynnal ymgyrch beicio oddi ar y ffordd yn ddiweddar lle cafodd pump o gerbydau eu hatafaelu.
  www.hotelmonaco.it  
The nicer weather is here which brings its own problems with it. Off-road bikes and street drinking to name a couple. We are committed to tackling these issues head on and have recently conducted an off- road bike operation where five vehicles were seized.
Mae’r tywydd gwell yma a daw â’i broblemau ei hun i’w ganlyn. Beicio oddi ar y ffordd ac yfed ar y stryd i enwi dau. Rydym wedi ymroi i fynd i’r afael â’r problemau hyn yn uniongyrchol a gwnaethom gynnal ymgyrch beicio oddi ar y ffordd yn ddiweddar lle cafodd pump o gerbydau eu hatafaelu.
  west.uni­-koblenz.de  
Post-processing by Drones Imaging. Artech’drone and Drones Imaging recently conducted a project in the Marne (51) whose objective was the topographical survey of a disused quarry of 100ha. In this way, […]
Levé topographique dédié à la dépollution et la remise en état de la carrière de Guignicourt. Résultats obtenus à partir de 5763 clichés aériens captés par la société Artech’Drone. Post-traitement par Drones Imaging. Artech’drone et Drones Imaging ont récemment mené dans la Marne (51) un projet dont l’objectif était le relevé topographique d’une carrière désaffectée de […]
  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
A nationwide survey of 150 Canadian building, property and facility managers was recently conducted to establish the level of awareness of indoor air quality issues and improvement strategies among building professionals responsible for commercial buildings.
Un sondage pancanadien auprès de 150 gestionnaires de propriétés, d’installations et d’immeubles commerciaux au Canada a récemment été mené pour évaluer leur niveau de connaissance des enjeux liés à la qualité de l’air intérieur et aux stratégies d’amélioration de cette … L’article au complet →
  shop.fairebel.be  
You can see below how we have recently conducted our marketing efforts and our plans for the immediate future. The information refers to advertisements, exhibitions etc., that are currently booked and that may undergo changes.
In der nachfolgenden Aufstellung können Sie sehen, wie wir uns in der letzten Zeit vermarktet haben und welche Pläne wir für die Zukunft haben. Die Angaben betreffen Annoncekosten, Messen u.s.w., die zur Zeit gerade aktuell und dadurch natürlich veränderlich sind.
  2 Hits www.queenonline.com  
NHK Japan recently conducted a survey for the most popular artists or bands that have visited the country. And the winners were...
NHK Japón llevó recientemente a cabo un sondeo de los artistas o bandas más populares que hayan visitado el país. Y los ganadores fueron...
  www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  
may contain trace levels of quinoline. Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA) recently conducted a
, peut contenir de la quinoléine à l'état de traces. L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) qui relève de Santé Canada a récemment effectué une
  www.canadainternational.gc.ca  
Canadian officials recently conducted a seminar in Algeria on the quality of the wheat crop in western Canada.
Dernièrement, des Canadiens ont organisé un séminaire en Algérie sur la qualité de la récolte de blé dans l’Ouest canadien.
  2 Hits www.energyindian.com  
method The results of a recently conducted systematic review were reviewed, with a particular interest in clinical implications and challenges.
methode Bespreken van de resultaten van een recent uitgevoerde systematische review, met speciale aandacht voor de implicaties en uitdagingen voor de klinische praktijk.
  2 Hits undp.by  
A survey of the administrative regulation of business ctivities was recently conducted as part of the International Finance Corporation (IFC)'s project to improve the business environment in Belarus.
Очередное исследование в сфере административного регулирования предпринимательской деятельности прошло в рамках проекта Международной финансовой корпорации (IFC) «Улучшение деловой среды в Беларуси».
  12 Hits hc-sc.gc.ca  
Health Canada recently conducted a survey entitled
Récemment, Santé Canada a mené une enquête intitulée
  2 Hits un.by  
A survey of the administrative regulation of business ctivities was recently conducted as part of the International Finance Corporation (IFC)'s project to improve the business environment in Belarus.
Очередное исследование в сфере административного регулирования предпринимательской деятельности прошло в рамках проекта Международной финансовой корпорации (IFC) «Улучшение деловой среды в Беларуси».
  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Health Canada recently conducted a survey entitled
Récemment, Santé Canada a mené une enquête intitulée
  daniloprnjat.com  
The City of New York recently conducted a study of trenchless water main rehabilitation technologies. One factor that prompted the City to conduct this study was the density of private and public infrastructures as well as the lack of underground space throughout the City of New York, which could cause health and safety risks, as well as delays in work completion.
La Ville de New York a récemment procédé à l’étude des technologies de réhabilitation de conduites d’aqueduc sans tranchée. Une des raisons ayant motivé la Ville à procéder à cette étude est la densité des infrastructures privées et publiques. De plus, le manque d’espace souterrain à travers la ville de New York engendre possiblement une augmentation des risques sur les plans de la santé et de la sécurité ainsi qu’une augmentation des délais pour la réalisation des travaux.
  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
As you know, NSERC recently conducted extensive consultations with the research community on the future of the Research Tools and Instruments (RTI) Grants Program, given its reduced funding envelope. Feedback received through these consultations highlighted a preference for Option 2 - a smaller scale competition where universities will be provided with a quota of applications that they can submit to national competitions conducted by NSERC.
Comme vous le savez, le CRSNG a récemment mené une vaste consultation auprès du milieu de la recherche sur l'avenir du Programme de subventions et d'instruments de recherche (OIR) en raison de la réduction de son enveloppe de financement. D'après les commentaires reçus dans le cadre de cette consultation, la préférence va à l'option no 2, à savoir maintenir un concours national à plus petite échelle en limitant le nombre de demandes que les universités peuvent présenter dans les concours nationaux organisés par le CRSNG.
  congthuongthainguyen.gov.vn  
Prof. Wadsworth presented a modified approach to analyse the flows in the labour market for economies with changing population size. Five presentations at the conference were presented by our economists on research recently conducted in the Institute for Structural Research.
8 kwietnia 2016 roku ekonomiści IBS wzięli udział w koferencji „Polish labour market: what do we learn about the unemployment patterns from the administrative individual data”. Konferencja została zorganizowana przez Katedrę Ekonomii I Szkoły Głównej Handlowej. Zaproszonymi gośćmi specjalnymi byli prof. Hartmut Lehmann (Uniwersytet w Bolonii) oraz prof. Jonathan Wadsworth (London School of Economics). Profesor Lehmann przedstawił wyniki swoich badań dotyczących zależności między pracą w sektorze nieformalnym a preferencjami odnośnie ryzyka. Prof. Wadsworth zaprezentował zmodyfikowane podejście do analizowania przepływów na rynku pracy w sytuacji zmian wielkości populacji. Podczas konferencji pięć prezentacji dotyczyło badań aktualnie prowadzonych w Instytucie Badań Strukturalnych. Dr Iga Magda zaprezentowała wyniki badań dotyczących zmian nierówności szans w krajach regionu. Piotr Lewandowski omówił natężenie zjawiska nieprzestrzegania płacy minimalnej w Polsce i krajach ościennych. Jan Baran zaprezentował wyniki badań wskazujące na nasilanie się zjawiska przeedukowania w Polsce. Roma Keister omówiła zmiany w strukturze zadań na rynkach pracy Europy Środkowo-Wschodniej. Ewa Cukrowska-Torzewska zaprezentowała artykuł, napisany wspólnie z Igą Magdą, analizujący wpływ kobiet piastujących kierownicze stanowiska na lukę płacową w firmach. Dziękujemy Katedrze Ekonomii I SGH za zorganizowanie tego wartościowego wydarzenia. Specjalne podziękowania za celne, krytyczne uwagi należą się dyskutantom naszych tekstów: dr Michałowi Gradzewiczowi, dr Agnieszce Chłoń-Domińczak oraz dr hab. Joannie Tyrowicz.
  4 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Two studies were recently conducted in Saskatchewan to determine the efficacy of the following alternatives to tillage: mowing and roller crimping for weed control, and min- till rotary hoeing weed control in field pea (Pisum sativum L.).
Les producteurs biologiques de l’Ouest canadien ont recours au travail du sol pour combattre les mauvaises herbes ou incorporer les résidus de culture au sol, lorsque ces plantes et ces résidus risqueraient de bloquer les sarcloirs mécaniques. Cependant, le travail du sol accroît significativement le risque d’érosion du sol. Les producteurs qui souhaitent réduire ou éliminer le travail du sol doivent donc se tourner vers d’autres solutions, comme le fauchage ou l’utilisation d’un rouleau écraseur, pour interrompre une culture d’engrais vert (culture de couverture), ou comme le désherbage mécanique au moyen d’une houe rotative à bouleversement minimal du sol. Bien des chercheurs se sont intéressés à la production biologique dans l’Ouest canadien, mais peu ont étudié les pratiques sans travail du sol convenant à ce type de production. Dans le cadre de deux études récemment réalisées en Saskatchewan, nous avons voulu déterminer l’efficacité des pratiques suivantes comme solutions de rechange au travail du sol : fauchage et utilisation du rouleau écraseur comme moyen de lutte contre les mauvaises herbes; utilisation d’une houe rotative à bouleversement minimal comme moyen de lutte contre les mauvaises herbes des champs de pois (Pisum sativum L.) de grande culture. La première étude a consisté à comparer au travail du sol le fauchage ainsi que l’écrasage au rouleau comme moyens d’interrompre les cultures d’engrais vert de féverole (Vicia faba L.) et de pois de grande culture. L’interruption précoce de cultures annuelles d’engrais vert par écrasage au rouleau ou par fauchage a davantage réduit la repousse de mauvaises herbes que ne l’a fait le travail du sol. Par rapport à la féverole, le pois de grande culture a produit davantage de biomasse de la plante cultivée, a éliminé plus complètement les mauvaises herbes et a moins repoussé. La méthode d’interruption n’a eu aucun effet sur le rendement de la culture de blé faisant suite à la culture de pois. La première étude a donc montré que l’écrasage au rouleau et le fauchage sont viables comme solutions de rechange au travail du sol pour l’interruption de cultures d’engrais vert de pois de grande culture. La deuxième étude a visé à évaluer la tolérance et l’efficacité d’une houe rotative à bouleversement minimal pour la production de pois de grande culture sans travail du sol. La houe rotative a bien fonctionné dans les résidus de la culture de céréales sans travail du sol, et le passage répété de la machine n’a p
  2 Hits www.hotelaurora.com  
The Organic Centre Wales (OCW) recently conducted a survey at The Royal Welsh Winter Fair in Builth Wells on the 26th & 27th November which highlighted the common misconceptions of the cost of organic food.
Cynhaliwyd arolwg gan Ganolfan Organig Cymru'n ddiweddar yn Ffair Aeaf y Sioe Frenhinol yn Llanelwedd 26 a 27 Tachwedd a fu'n tynnu sylw at syniadau cyfeiliornus cyffredin am gost bwyd organig.
  www.dfait.gc.ca  
To ensure that the Office of Protocol is efficiently and effectively fulfilling its mandate and achieving the objectives of the Diplomatic Corps Services Program (DCSP), the Department recently conducted an Evaluation.
Pour s'assurer que le Bureau du protocole remplit son mandat et les objectifs du Programme de Services au Corps diplomatique (PSCD) avec efficience et efficacité, le Ministère a récemment procédé à une Évaluation. Les résultats de cette Évaluation sont disponibles.
  2 Hits www.cta.gc.ca  
The Agency recently conducted a thorough assessment of the after-hours service and has determined that it is primarily being used by a few air carriers that are repeat users, as well as for non-urgent matters that could be handled during regular business hours.
L’Office a récemment évalué en profondeur son service après les heures et a déterminé que ce service est principalement utilisé par quelques transporteurs aériens de façon répétée, et pour des questions non urgentes qu’il est possible de traiter pendant les heures normales de bureau.
  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  
The Agency recently conducted a thorough assessment of the after-hours service and has determined that it is primarily being used by a few air carriers that are repeat users, as well as for non-urgent matters that could be handled during regular business hours.
L’Office a récemment évalué en profondeur son service après les heures et a déterminé que ce service est principalement utilisé par quelques transporteurs aériens de façon répétée, et pour des questions non urgentes qu’il est possible de traiter pendant les heures normales de bureau.
  2 Hits www.corpiq.com  
CORPIQ recently conducted a survey with its members to find out whether they support the idea of renting their units to Syrian refugees currently relocating to Quebec. The results indicate that 59% ar...
Il faut qu'il y ait modification significative dans la condition médicale d'un locataire pour justifier une résiliation en milieu de bail, comme l'a statué la Régie du logement dans un jugement récent...
  9 Hits parl.gc.ca  
We continue to work closely with the OPC. We have recently conducted an assessment and have found that progress continues to be made. We remain concerned, however, about the number of changes in the Human Resources Group, which are among the challenges this group must meet.
Nous travaillons toujours en étroite collaboration avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. Nous venons d'évaluer les progrès réalisés et avons constaté qu'ils allaient bon train. Cela dit, nous sommes préoccupés par les nombreux changements survenus au sein du Groupe des ressources humaines, qui font partie des défis à relever dans ce groupe. La commissaire à la protection de la vie privée est d'avis que cette situation s'est améliorée. Nous avons l'intention de maintenir notre collaboration au cours des prochains mois. Nous comptons sur ses efforts pour entreprendre sous peu une vérification de suivi qui, nous l'espérons, nous permettra de rendre au commissariat ses pleins pouvoirs de dotation.
  5 Hits www.international.gc.ca  
To ensure that the Office of Protocol is efficiently and effectively fulfilling its mandate and achieving the objectives of the Diplomatic Corps Services Program (DCSP), the Department recently conducted an Evaluation.
Pour s'assurer que le Bureau du protocole remplit son mandat et les objectifs du Programme de Services au Corps diplomatique (PSCD) avec efficience et efficacité, le Ministère a récemment procédé à une Évaluation. Les résultats de cette Évaluation sont disponibles.
  2 Hits www.serenahotels.com  
Serena Hotels has recently conducted a two- week intensive, refresher training for its naturalists and driver guides in Tanzania. The training, now in its second phase was conducted in partnership with Trend Africa, a South African company owned by Alastair Kilpin- a professional guide.
The aim of this was to equip the naturalists and driver guides with essential knowledge and skills on safety and operations, as well as grow their confidence and improve their interaction and interpersonal skills when it comes to dealing with clients.
  news.ontario.ca  
The proponent, in co-operation with Lakehead University, recently conducted a survey which outlined that there is a significant untapped market for the purchase of local flour. In addition to processing wheat, Brule Creek Farms will look into milling rye, barley and other specialty grains.
En collaboration avec l’Université Lakehead, le promoteur de projet a récemment réalisé un sondage révélant la présence d’un marché inexploité important pour l’achat de farine à l’échelle locale. En plus de transformer le blé, Brule Creek Farms examinera la possibilité de moudre le seigle, l’orge et d’autres grains de spécialité.
  www.akattyl.cz  
According to a study recently conducted by Forrester Consulting, 39% of the companies analyzed—located in Europe, the Middle East and Africa— experienced an increase in losses due to fraud in 2016. In the case of countries such as Spain and Italy, the increase was as much as 45%.
Según un estudio realizado recientemente por Forrester Consulting, el 39% de empresas analizadas —ubicadas en Europa, Oriente Medio y África— vieron aumentadas sus pérdidas por actos fraudulentos en 2016. En el caso de países como España e Italia el porcentaje aumenta hasta el 45%.
  2 Hits www.chateaumontebello.net  
The Statistical Centre for the Cooperation Council for the Arab Countries of the Gulf (GCC-Stat) recently conducted the fourth board of directors meeting for 2014. The meeting was held at  in Muscat on October 14th, and discussed the Centre’s budget for 2015 and approved its work plans for next year.
عقد مجلس إدارة المركز الإحصائي لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية اجتماعه الرابع لهذا العام، و ذلك في  بالعاصمة العمانية مسقط، حيث تم مناقشة ميزانية المركز للعام 2015، واعتماد برامج وخطط عمل المركز للعام القادم.
  4 Hits central.asia-news.com  
Authorities recently conducted outreach for schoolchildren in several villages in Talas Province, Nurjan Mamazaliyev, a spokesman for the provincial qaziyat (Islamic judge's office), told Caravanserai.
Недавно в селах Таласской области были проведены разъяснительные работы для школьников, сообщил "Каравансараю" представитель Таласского областного казыята (мусульманского судебного органа) Нуржан Мамазалиев.
  tractorid.com  
Information about our company's activity, recently conducted research and topics that we are interested in, and news relating to industry research and research results: here you will find what we have learned and what, in our opinion, is valuable to share.
Informacje o naszej działalności, ostatnio prowadzonych badaniach oraz tematach, które nas zaciekawiły. Wiadomości dotyczące branży badawczej oraz wyniki badań. To czego się dowiedzieliśmy i czym, naszym zdaniem, warto się podzielić.
  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
We recently conducted a survey of federal jurisdiction road transportation companies ***engaged in **identify specialized road transport sector** *** in the geographical area of **area**. I am writing to inform you of the results of that survey, and to advise you of the meaning and implications of the survey results.
Nous avons récemment effectué un sondage auprès des entreprises de camionnage de compétence fédérale ***engagées par **précisez le secteur spécialisé de transport routier** ***, dans le secteur géographique de **secteur**. Le but de cette lettre est de vous informer des résultats de ce sondage et de vous faire part de la signification et des répercussions des résultats du sondage.
  www.afromix.org  
[Daily News]Arusha -A RECENTLY conducted study in the Tanzanite Mining Hills of Mirerani in Simanjiro District has revealed that the quarries also serve as "factories" for the deadly Tuberculosis (TB) infections.
[Radio Okapi]Plus de 300 000 enfants qui ont rat? la vaccination contre la tuberculose, le coqueluche, la polio, le t?tanos, la rougeole et la fi?vre jaune entre le mois de mai 2012 et mars 2013 doivent ?tre vaccin? pendant la semaine africaine de vaccination pr?vue en Province Orientale du 22 au 28 avril, a indiqu? le m?decin inspecteur provincial. (AllAfrica)
  www.expansion.be  
In the framework of celebrating the 400 th anniversary of the Leiden Chair of Arabic, Brill and the BA have recently conducted a training workshop on digitization of Arabic texts in Leiden, the Netherlands.
Dans le cadre de la saison culturelle du Programme des Etudes Coptes, la BA organise une conférence intitulée « Les formes des clés en Egypte à l’époque romaine : étude des formes et des significations », animée par Dr Samah El-Sawy, professeur adjoint à la Faculté des Lettres de l’Université de ...
تعاونت مكتبة الإسكندرية مع دار النشر الهولندية "بريل" في إقامة ورشة عمل تدريبية لرقمنة النصوص العربية عُقدت مؤخرًا في مدينة ليدن بهولندا. وجاء هذا التعاون في إطار احتفالية دار بريل للنشر بالذكرى الـ400 لنشر اللغة العربية، حيث اُختيرت مكتبة الإسكندرية بصفتها رائدة في مجال نشر المحتوي العربي رقميًا ...
  www.koralji-zlarinka.hr  
In her role as a Qualitative Research Mobile Implementation Officer with LuxOR and SAMU, Emilie Venables recently conducted a series of in-depth interviews with people living with HIV in Kinshasa (DRC), and is mentoring several other qualitative research projects across MSF programmes.
More and more studies supported by MSF’s Operational Research Unit Luxembourg (LuxOR) and Southern Africa Medical Unit (SAMU) use qualitative research methods. They are aiming to better understand the perceptions and experiences of individuals and communities in humanitarian settings. In the traditionally quantitative domain of operational research, a qualitative approach promises insights beyond trends and numbers.
  www.crtc.gc.ca  
During the regulatory review recently conducted, various issues and widespread concerns were raised by public groups and broadcasters with respect to industry self-regulation and the methods and procedures employed in developing industry standards.
Au cours de l'examen réglementaire effectué récemment, diverses questions et préoccupations générales ont été soulevées par des groupes publics et des radiodiffuseurs au sujet de l'autoréglementation de l'industrie ainsi que des méthodes et procédures utilisées pour élaborer les normes de l'industrie.
  www.firenze-oltrarno.net  
In the framework of celebrating the 400 th anniversary of the Leiden Chair of Arabic, Brill and the BA have recently conducted a training workshop on digitization of Arabic texts in Leiden, the Netherlands.
Le Centre d’Ecrits et d’Ecritures de la BA organise, le mardi 29 octobre 2013, une conférence intitulée « Unification de l’Egypte : Nord ou Sud ? Une Etude des Ecrits ». Elle sera donnée par Dr Ahmed Amin Selim, professeur d’histoire et de culture de l’Egypte antique et du Proche-Orient. La ...
تعاونت مكتبة الإسكندرية مع دار النشر الهولندية "بريل" في إقامة ورشة عمل تدريبية لرقمنة النصوص العربية عُقدت مؤخرًا في مدينة ليدن بهولندا. وجاء هذا التعاون في إطار احتفالية دار بريل للنشر بالذكرى الـ400 لنشر اللغة العربية، حيث اُختيرت مكتبة الإسكندرية بصفتها رائدة في مجال نشر المحتوي العربي رقميًا ...
  2 Hits www.catie.ca  
Researchers in New York City recently conducted a relatively short and small study of low-dose Aspirin (81 mg) for one week to assess its impact on several measures of inflammation, clotting and immune activation.
Des chercheurs de New York ont récemment mené une étude de faible envergure et de relativement courte durée sur une faible dose d'Aspirin (81 mg). Le médicament était administré pendant une semaine afin que l'on puisse évaluer son impact sur plusieurs mesures de l'inflammation, de la coagulation sanguine et de l'activation immunitaire. Après une semaine, les chercheurs ont constaté que l'Aspirin donnait des résultats bénéfiques lors des expériences de laboratoire effectuées. Une étude plus longue et de plus grande envergure est maintenant nécessaire pour confirmer et étoffer ces résultats.
  www.energoprojekt.rs  
It is beneficial to systematise the exchange of information between parents, preschool and child care centres (CHCs) to increase the focus on young children with mental health problems. This is shown in a recently conducted study from Uppsala University, published in the journal PLOS One.
Välfärdsteknik är digital teknik som används för att behålla eller öka trygghet, aktivitet, delaktighet eller självständighet för personer med funktionsnedsättning eller äldre. Men införandet är inte alltid problemfritt. Detta vill forskare på Högskolan Väst och Högskolan i Östfold gemensamt försöka förbättra genom ett nytt forskningsprojekt med fokus på ökad samverkan*.
  2 Hits www.tudelft.nl  
Press release - Research recently conducted at TU Delft marks an important step forward in understanding the origins of the Earth"s magnetic field. The research findings will be published this week in the scientific journal Physical Review Letters.
Persbericht - Recent onderzoek van de TU Delft is een belangrijke stap voorwaarts naar het begrijpen van de oorsprong van het aardmagnetisch veld. Het onderzoek is deze week gepubliceerd in het wetenschappelijke blad Physical Review Letters.
  www.villa-andry.fr  
The recently-conducted “Synovate and Deutsche Welle Global Study on Climate Change 2010” has shown that people around the world still see global climate change as a major threat and extreme weather conditions as one of the major risks. Synovate surveyed more than 13,000 people from 18 different countries about the potential threats, the effects and the possibilities that exist to counteract climate change. The “Synovate and Deutsche Welle Global Study on Climate Change 2010” is the third survey that Synovate has completed on this subject. Researchers relied on more than 13,000 respondents from 18 countries for the results, which were collected between February and May throughout the world – including Germany, France, Brazil, USA, China and South Africa.
Die zur Kopenhagen-Vereinbarung eingereichten Selbstverpflichtungen der Länder, ihre Treibhausgasemissionen zu reduzieren, werden die globale Erwärmung nicht auf zwei Grad Celsius begrenzen. Tatsächlich bedeuten sie einen Anstieg der globalen Mitteltemperatur um mehr als drei Grad Celsius in diesem Jahrhundert. Das berichtet ein Forscherteam um Joeri Rogelj und Malte Meinshausen vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) in der aktuellen Ausgabe des Journals „Nature“.
  hydroland.com.pl  
This vaccine has the potential to modify disease progression, rather than only symptomatic improvements available with current treatment strategies. The start of the Parkinson’s trial follows in the wake of positive results from a similar Parkinson’s vaccine trial recently conducted by AFFiRiS with support from the Michael J. Fox Foundation.
Wien, 9. Dezember 2014 – Ein neuartiger Parkinson-Impfstoff wird jetzt von einem EU-Konsortium in einer Phase I-Studie in Österreich getestet. Der Impfstoff PD03A wurde von dem österreichischen Biotech-Unternehmen AFFiRiS AG entwickelt und zielt auf das körpereigene Protein alpha-Synuclein ab. Dieses Protein spielt eine Schlüsselrolle bei der Entstehung und Entwicklung von Parkinson ebenso wie bei der seltenen Krankheit Multiple Systematrophie (MSA). Während derzeit am Markt erhältliche Behandlungsstrategien nur eine rein symptomatische Verbesserung erreichen, hat PD03A das Potenzial, positiv auf den Krankheitsverlauf einzuwirken. Vor Kurzem hat AFFiRiS bereits die positiven Ergebnisse einer ähnlichen Parkinsonimpfstoff-Studie vorgestellt, die mit Unterstützung der Michael J. Fox Foundation erfolgreich durchgeführt wurde.
  xxxtubestock.com  
Zetes, in association with Zebra Technologies, recently conducted a study that sheds light on the current gap between customer expectations and retailer’s capabilities to meet them. Unique in its approach, the study contrasts the views of more than 200 senior retailer professionals and 2,200 consumers across Europe.
En association avec Zebra Technologies, Zetes a récemment réalisé une étude qui offre un éclairage sur le fossé actuel entre les attentes des clients et les capacités des retailers à y répondre. Celle-ci adopte une démarche pour le moins originale, puisqu’elle compare les observations de plus de 200 spécialistes du retail et de quelque 2 200 consommateurs à travers l’Europe.
Gemeinsam mit Zebra Technologies führte Zetes jüngst eine Studie durch, die die gegenwärtige Diskrepanz zwischen den Erwartungen der Kunden und den Fähigkeiten des Handels, diese zu erfüllen, beleuchtet. Der Ansatz der Studie ist einzigartig, denn verglichen werden die Meinungen von über 200 erfahrenen Fach- und Führungskräften aus Handelsorganisationen und 2.200 Verbrauchern in ganz Europa.
Zetes, en asociación con Zebra Technologies, ha encargado un estudio en el que se explica el desfase que existe entre las expectativas de los clientes y la capacidad de las empresas minoristas de satisfacerlas. Con un enfoque novedoso, el estudio compara las opiniones de más de 200 profesionales del sector minorista y 2200 consumidores de toda Europa.
Onlangs heeft Zetes, in samenwerking met Zebra Technologies, een onderzoek gedaan dat inzicht geeft in de huidige kloof tussen wat klanten verwachten en wat retailers kunnen waarmaken om hun tegemoet te komen. Het onderzoek heeft een unieke aanpak en vergelijkt de mening van meer dan 200 senior retailprofessionals en 2200 klanten in Europa.
  www.africaneconomicoutlook.org  
The International Monetary Fund (IMF) and the World Bank have not recently conducted formal evaluations of the country’s debt. Memoranda and mission reports from these institutions do, however, often include a section or a chapter on public debt.
Le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale n’ont pas conduit d’évaluations récentes formelles de la dette du pays. Cependant, les aide-mémoire et rapports de mission de ces institutions comportent souvent une section ou un chapitre sur la dette publique. En 2012, le Comité ad hoc, placé au niveau du ministère des Finances pour suivre les développements économiques et financiers internationaux a poursuivi la mise en œuvre de la stratégie de désendettement du pays. En 2012, l’Algérie a contribué au renforcement des liquidités du FMI à hauteur de 5 milliards USD. Une mission du FMI a séjourné à Alger du 29 octobre au 11 novembre 2012 pour conduire les discussions dans le cadre des consultations annuelles pour l’année 2012. Les conclusions de cette mission ont notamment attiré l’attention du gouvernement sur le niveau relativement élevé de la dette interne et qui ne cesse de croître chaque année.
  www.crime-prevention-intl.org  
In the framework of the round table on “Radicalization: definition and approaches”, ICPC’s Senior Analyst, Pablo Madriaza, presented a communication titled “Radicalization factors in the light of prevention programs”, this reflection is from the systematic review ICPC recently conducted.
Le CIPC a effectué deux présentations lors de cette école. Dans le cadre de la table ronde «Radicalisation : définitions et approches », l’analyste senior Pablo Madriaza a présenté la communication « Les facteurs de la radicalisation à la lumière des programmes de préventions », une réflexion issue de la revue systématique que le CIPC a menée récemment. Pendant la deuxième journée, Pablo Madriaza a également présenté dans l’atelier 1 « Les formes « invisibles » de la radicalité », une deuxième communication concernant les mesures mises en place au niveau municipal.
El CIPC recibió una invitación para hacer dos presentaciones durante esta escuela. En el marco de la mesa redonda “Radicalización: definiciones y enfoques”, el analista senior Pablo Madriaza presentó una comunicación sobre “Los factores de la radicalización a la luz de programas de prevención”, una reflexión desarrollada a partir de la revisión sistemática llevada a cabo recientemente por el CIPC. Durante el segundo día, Pablo Madriaza también presentó en el taller 1 “Las formas “invisibles“ de la radicalidad”, una segunda comunicación sobre las medidas implementadas a nivel municipal.
  agritrade.cta.int  
The presenter explained that, generally, ‘Fish can improve food security through a variety of ways’: directly, through consumption – fish provides animal protein, essential fatty acids and is a good source of many micronutrients; and indirectly – fish can increase food security through the generation of income and employment, as income from fish can be utilised to purchase other food commodities, including lower cost staple foods. He later emphasised that ‘The World Fish Centre recently conducted a review of studies which identified the impact of capture fisheries on dietary intake and nutritional status.
Le présentateur a expliqué que, généralement, « le poisson peut améliorer la sécurité alimentaire de diverses façons » : directement, au travers de la consommation – le poisson apporte des protéines animales, des acides gras essentiels et il s’agit d’une bonne source de micronutriments ; et indirectement – le poisson peut augmenter la sécurité alimentaire au travers de la génération de revenus et d’emplois, puisque les revenus du poisson peuvent être utilisés pour acheter d’autres denrées alimentaires, y compris des denrées de base à faible coût. Il a ensuite souligné que « le World Fish Centre a récemment passé en revue les études qui identifiaient l’impact des pêcheries de capture sur l’apport alimentaire et l’état nutritionnel. Il a été constaté que les pêcheries de capture sont vitales pour les emplois saisonniers et à temps partiel dans les communautés de pêche. Toutefois, la prévalence élevée de la sous-nutrition dans les communautés de pêche a été documentée, et l’examen a suggéré que, dans certains cas, les revenus provenant du poisson – utilisés pour compenser le manque de denrées alimentaires de base, en protégeant ainsi les ménages de l’insécurité alimentaire – pourraient ne pas avoir été suffisants pour acheter des denrées alimentaires autres que celles de première nécessité, et que, de ce fait, l’état nutritionnel pourrait demeurer encore insuffisant.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow