Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 278 Ergebnisse 99 Domänen

2 Treffer www.taittinger.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yuuki Sori
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artosaka.jp als Prioritätsdomäne definieren	楚里勇己

2 Treffer registrelep-sararegistry.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The 20-35 pinnae on each side of the rachis are ovate with rounded pinnules. The ultimate segments are entire or weakly toothed. The round sori are attached near the midvein with entire or minutely toothed indusia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen registrelep-sararegistry.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'otarie de Steller (Eumetopias jubatus Schreber 1776) est le plus gros membre de la famille des Otariidés (ordre des Carnivores, sous-ordre des Caniformes). L'espèce présente un important dimorphisme sexuel. Les femelles adultes mesurent en moyenne de 2,1 à 2,4 m de long et pèsent de 200 à 300 kg. Les mâles adultes sont nettement plus gros, atteignant une longueur de 2,7 à 3,1 m et une masse de 400 à 800 kg. Les petits, qui naissent entre la fin ...

www.bohinj-info.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3rd possibility: from Primorska to Podbrdo, over Soriška planina, pass Nemški Rovt village to Bohinjska Bistrica and continue towards Ribčev Laz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bohinj-info.com als Prioritätsdomäne definieren	3. Möglichkeit: aus der Richtung von "Primorska" bis Podbrdo, über Soriška planina, an dem Dort von Nemški Rovt vorbei, bis Bohinjska Bistrica und weiter in die Richtung von Ribčev Laz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bohinj-info.com als Prioritätsdomäne definieren	3. possibilità: dalla Primorske sino a Podbrdo, lungo Soriško sedlo, passando Nemški rovt a Bohinjska Bistrica, proseguendo nella direzione Ribčev Laz.

kinemaster.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is also very easy to recognize this plant by its linear lobed leave, which become smaller as you go from below to the top, when fertile, the obverse of each lobule are lined with orange coloured sori in two parallel lines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masmallorca.es als Prioritätsdomäne definieren	Dieser Farn ist leicht zu finden. Er siedelt sich in Felsspalten und trockenen Felswänden in schattigen und feuchten Gebieten an. Die Pflanze kann leicht an ihren gerade angeordneten Blättern erkannt werden, die nach unten hin kleiner werden.

2 Treffer www.moberi.com.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Working alongside it would be another founding company of Salini Impregilo, Umberto Girola, which in 1946 was tasked with building the temporary wooden structure for Recco Bridge and restructuring the Sori and Bogliasco viaducts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webuildvalue.com als Prioritätsdomäne definieren	Al suo fianco in questo progetto, l’azienda trovò un’altra società che avrebbe poi costituito il Gruppo Salini Impregilo: la Umberto Girola, che nel 1946 venne incaricata di realizzare le strutture temporanee di legno per il ponte di Recco e di ristrutturare i viadotti di Sori e Bogliasco.

connectors-cable.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Since 1898 it has been started wine foreign exportation, while since1893 Barbaresco del Sori Paitin has been produced.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paitin.it als Prioritätsdomäne definieren	Dal 1898 ebbe inizio l'esportazione del vino all'estero, mentre fin dal 1893 veniva imbottigliato il Barbaresco del Sori Paitin.

4 Treffer www.decora.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indusia, sori and spores in true ferns
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vcbio.science.ru.nl als Prioritätsdomäne definieren	Indusia, sori en sporen bij Echte varens

luatphamdanh.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	by Fumihiko Sori (2007, Japan)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen futurefilmfestival.org als Prioritätsdomäne definieren	vexille.thumbnail.gif

www.changfengcn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	22nd Symposium Theory and Practice of Shipbuilding – Sorta 2016 started on Thursday, 6th of October at the Hotel Medena. President of the permanent board Josko Parunov welcomed the participants, while Dragan Sorić on behalf of the organizer expressed his … »»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelmedena.com als Prioritätsdomäne definieren	Symposium Theorie und Praxis der Schiffbau – Sorta 2016 begann am Donnerstag 6. Oktober im Hotel Medena. Präsident des permanent Vorstand Josko Parunov begrüßte die Teilnehmer, während Dragan Sorić im Namen des Veranstalters dankte allen, die an der Organisation beteiligt. … »»

5 Treffer www.contec.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sori - 36.0 km - 33 minutes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viaggiaedormi.it als Prioritätsdomäne definieren	Sori - 36.0 km - 33 min.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viaggiaedormi.it als Prioritätsdomäne definieren	Sori - 36.0 km - 33 minuten.

altreluci.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Splendida cetate a celor o mie de sori from Khaled Hosseini
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buechercafe.ro als Prioritätsdomäne definieren	Splendida cetate a celor o mie de sori von Khaled Hosseini

7 Treffer www.tobook.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[ Directed by ] SORI Fumihiko
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jfdb.jp als Prioritätsdomäne definieren	サウンドプロセッシング： -

5 Treffer www.kaetsu.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nearby towns Arenzano Bargagli Bogliasco Busalla Campo Ligure Cogoleto Genoa Masone Mele Acquasanta (Mele) Mornese Pieve Ligure Sant'Olcese Sori Lago (Sori) Sant'Apollinare (Sori) Varazze
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbday.it als Prioritätsdomäne definieren	Località vicine Arenzano Bargagli Bogliasco Busalla Campo Ligure Cogoleto Genova Masone Mele Acquasanta (Mele) Mornese Pieve Ligure Sant'Olcese Sori Lago (Sori) Sant'Apollinare (Sori) Varazze

2 Treffer paris-look.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	_gorditasexyAge: 52heterosexualCity: sori
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prippissullo.rivcash.com als Prioritätsdomäne definieren	_gorditasexyEtà: 52eterosessualeCittà: sori

2 Treffer www.mincidelice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paradise Gulf: with the microscopic village of San Fruttuoso, Camogli and Recco, it is the gastronomic capital and the land of focaccia with cheese and the trofie, Sori Peive Ligure and Bogliasco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cleliaapartments.com als Prioritätsdomäne definieren	Залив Парадизо: с малюсеньким городком Сан Фруттуозо, Камольи, Рекко – гастрономическая столица и родина фокаччи с сыром и трофи, Сори, Пьеве Лигуре, Больяско.

5 Treffer www.icc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CatNet: Updating CASS and SORI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icc.es als Prioritätsdomäne definieren	CatNet: Actualización de CASS y SORI

www.icc.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Home > Media > Images > Estació CatNet - SORI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icc.cat als Prioritätsdomäne definieren	Inicio > Media > Images > Estació CatNet - SORI

2 Treffer www.design-museum.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Butterfly Stool/ Sori Yanagi, 1954
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen design-museum.com als Prioritätsdomäne definieren	Butterfly Stool/ Sori Yanagi, 1954, Palisander

11 Treffer www.agroatlas.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Teliospores are reddish brown to black, globose to subglobose, finely spinous. At early stage of sporogenesis the teliospores are aggregated in sori being 70-100 mkm in size. After wintering the teliospores germinate, forming dikaryotic mycelium.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren

Пыльная головня поражает соцветия кукурузы . метелки и початки. Пораженные метелки превращаются в черную пылящую массу, початки - в черный конусовидный ком волокон и спор гриба. Споры удерживаются среди волокон вплоть до созревания кукурузы. Пораженные растения отстают в росте, очень кустятся, часто уродливы. Источником инфекции являются в основном телиоспоры возбудителя болезни, сохраняющиеся длительное время в почве, а также находящиеся на поверхности зерновок. Они шаровидные или эллипсоидальные, с мелкими шипами. На ранних стадиях спорогенеза телиоспоры сконцентрированы в клубочки величиной 70-100 мкм. После перезимовки телиоспоры прорастают дикариотическим мицелием. Проростки кукурузы восприимчивы к патогену в ранней стадии развития растений. Дикариотичесий мицелий проникает в проростки через колеоптиль. Постепенно двигаясь по стеблю, мицелий достигает початка и метелки, превращая их в головневый ком. После созревания спор в головневом коме они распыляются, оседают на почве или попадают на початки и зерновки. Возбудитель болезни был впервые обнаружен в Египте на сорго, а затем описан в Италии на кукурузе. Экспериментально доказано, что гриб с сорго не заражает кукурузу, а изоляты с кукурузы не инфицируют виды сорго. Таким образом, в пределах вида существуют две специализированные формы: одна - Sorosporium reilianum f. reilianum паразитирует на сорго, другая . S. reilianum f. zeae поражает кукурузу (Каратыгин, 1986). В нашей стране наиболее вредоносна форма, поражающая кукурузу.

cfs.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

However, it was isolated from the external, but not internal, tissues of 6- to 9-year-old galls in most months and from both external and internal tissues of 10+-year-old galls in all months. On galls older than 10 years, S. uredinicola overwintered beneath the periderm and colonized developing rust sori prior to peridial rupture in April.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfs.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le Scytalidium uredinicola Kuhlman et al. est considéré comme un important mycoparasite de la rouille-tumeur autonome causée par l'Endocronartium harknessii (J.P. Moore) Y. Hiratsuka (= Peridermium harknessii J.P. Moore). La présence temporelle du S. uredinicola et son influence sur la capacité des spores de la rouille-tumeur autonome de germer furent déterminées. À aucun moment de l'année, le Scytalidium uredinicola ne fut isolé des tissus externes ni des tissus internes de tumeurs âgées de 3 à 5 ans. Le mycoparasite fut isolé à presque tous les mois des tissus externes, mais pas des tissus internes de tumeurs âgées de 6 à 9 ans, et, à tous les mois, des tissus externes et internes de tumeurs âgées de 10 ans ou plus. Sur les tumeurs plus vieilles que 10 ans, le S. uredinicola hiverna sous le périderme et colonisa les soris en développement avant la rupture du périderme en avril. La viabilité des spores de la rouille-tumeur autonome fut réduite de 85% de façon constante tout au long de la période de sporulation lors de deux saisons de sporulation. Parce que le S. uredinicola demande beaucoup de temps pour devenir persistant et pérenne, l'établissement artificiel de l'hyperparasite au début d'épidémies de la rouille-tumeur autonome pourrait être nécessaire pour en faire un agent de lutte biologique efficace.

2 Treffer magyarfesteszet.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The heart of this imposing range includes the Mountain Desert, where more than fifty peaks named Sori (piles), reminding of cones, exceed the altitude of 2.000 m. Dolines, reminding of upturned cones are formed at the foot of Sori peaks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen incrediblecrete.gr als Prioritätsdomäne definieren	Die Weißen Berge bergen die tiefsten Höhlen Griechenlands. Dazu gehören die dunklen Höhlen von Gourgouthakas und Leon. Die bekanntesten Hochebenen sind die von Omalos, Anopolis, Askyfou, Tavri und Niato.

3 Treffer www.foreca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tampere, University of Tampere, Finland, Sori
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	पर देखा गया Tampere / Pirkkala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	Cameras provided by webcams.travel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	এই সময়ে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে Tampere / Pirkkala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ Tampere / Pirkkala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	கணக்கிடப்பட்டது Tampere / Pirkkala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	ખાતે નિરિક્ષણ કર્યું Tampere / Pirkkala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	ಗೆ/ಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾದ Tampere / Pirkkala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	ఇక్కడ పరిశీలించారు Tampere / Pirkkala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foreca.com als Prioritätsdomäne definieren	‌- (സമയത്ത്) നിരീക്ഷിച്ച Tampere / Pirkkala

www.plattformland.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	11 May (Sunday) Sori Art Center, Jeonju
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cittadellamusica.comune.bologna.it als Prioritätsdomäne definieren	11 maggio (domenica) Sori Art Center, Jeonju

www.hotel-tomi.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SORI No.86
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yokoso.metro.tokyo.jp als Prioritätsdomäne definieren	作家

royal-horseguards.londonhotelsgb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sori Yanagi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vachon-decoration.com als Prioritätsdomäne definieren	Stephano Giovanni

2 Treffer www.ferrerapinsmallorca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	_gorditasexyAge: 52heterosexualCity: sori
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webcamchat.rivcash.com als Prioritätsdomäne definieren	_gorditasexyEtà: 52eterosessualeCittà: sori

www.valais-excellence.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sori Yanagi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paustian.com als Prioritätsdomäne definieren	Piece of Denmark

39 Treffer www.modiverse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Woori Sori
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kccla.org als Prioritätsdomäne definieren	김수진, 황정인, 이환

watex.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The edges of fertile fronds turn downwards towards the base, and, equidistant from the edge and costule, the lower page of the leaf carries small, round formations called “sori” which hold the sporangia: spores are produced from June to September.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zoneumidetoscane.it als Prioritätsdomäne definieren	Le fronde fertili hanno il bordo ripiegato verso il basso e portano, sulla pagina inferiore della foglia, equidistanti dal margine e dalla nervatura centrale, delle piccole formazioni tondeggianti, dette “sori”, che raccolgono gli sporangi; la produzione delle spore ricade da giugno a settembre.

4 Treffer www.fiereparma.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The sterile fronds of royal fern make a leguminous impression but it soon disappears on the discovery of the fronds with tassel-like clusters of spores, hence the English nickname Flowering Fern. The green sori turn brown by autumn.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mustila.fi als Prioritätsdomäne definieren

При благоприятных условиях осмунда королевская может вырасти до поистине королевских размеров. Листья крупнейшей из произрастающих в природе Финляндии осмунд, кочедыжника женского, достигают в длину 1,5 метров, но королевская осмунда все равно остается на первом месте.

1 2 3

sori – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch