stami – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      169 Résultats   77 Domaines
  www.jlc-group.com  
Mēs ātri un kvalitatīvi izpildām praktiski jebkuras sarežģītības darbus. Mūsu pakalpojumus ilgstoši izmanto daudzi pazīstami uzņēmumi, kuru saraksts norādīts sadaļā «Klienti».
Мы быстро и качественно выполняем работы практически любой сложности. Нашими услугами длительное время пользуются многие известные фирмы, список которых представлен в разделе «Клиенты».
  4 Résultats www.motomilos.com  
Daugavpilī pazīstami dzejnieki lasīs savus dzejoļu;
чтение даугавпилсскими поэтами собственных стихов;
  www.tora.be  
Vai plēsīgie putni ir bīstami Rīgas mājdzīvniekiem?
Опасны ли хищные птицы для рижских домашних животных?
  2 Résultats newsbots.eu  
Koncertā piedalījās arī tādi pazīstami mūziķi kā Artis Orubs, Ieva Supjeva, Liene Dravniece, Norberts Skraucis, Kārlis Indrišonoks u.c. mūziķi.
The well-known musicians as Artis Orubs, Ieva Supjeva, Liene Dravniece, Norberts Skraucis, Kārlis Indrišonoks and others will perform in this concert as well.
  unesco.du.lv  
Pateicoties kompānijas Futurus Food darbībai, Latvijas tirgū ir parādījusies pazīstami preču zīmoli, kuripēdējo 10 gadu laikā ir kļuvuši iecienīti Latvijas patērētājiem.
The firm manages to achieve positive results because of the professional team, of the developed strategy, a modern warehouse complex and own logistics.
В компании работают 120 человек. Профессиональный уровень и компетенция работников является  основой имиджа компании, а так же её развития и узнаваемости на рынке.
  3 Résultats www.ffpr.de  
Šeit iegūstami bez licences drukājami ekrānšāviņi no iCalamus lietošanai Jūsu medijā.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Zde najdete snímky obrazovek iCalamusu, které můžete bez licenčních omezení používat ve svých médiích.
Her kan du hente licensfri, udskrivelige skærmbilleder fra iCalamus til at anvende i dit medie.
Here you can get license free, printable screen snapshots from iCalamus for usage in your media.
Här finns skärmavbilder från iCalamus för användning i media, utan licenser och redo för utskrift.
  rcjunglinster.lu  
Aptaujās secināts, ka jau vairākus gadus iekārojamāko darba devēju saraksta virsotnē atrodas uzņēmumi, kuri savā nozarē darbojas ilglaicīgi, ir atpazīstami un stabili. Kā šo uzņēmumu priekšrocības tiek minēts konkurētspējīgs atalgojums, sociālās garantijas, patīkama darba vide.
Опросы показывают, что на протяжении многих лет в верхней части рейтинга наиболее привлекательных работодателей находятся предприятия, которые работают в своей отрасли в течение длительного времени, являются узнаваемыми и стабильными. Среди преимуществ этих предприятий конкурентоспособная оплата труда, социальные гарантии, приятная рабочая среда.
  www.profileo.com  
Jaunākā zīmējumu sērija, pie kuras Sniedze strādā ilgāku laiku un kuru reti ļauj izstādīt, ir krāsainas neliela formāta ainiņas. Tajās viņai pazīstami “Veģu” iemītnieki un darbinieki redzami kā slimnīcu pacienti un to filigrānais izpildījums rada ilūziju par drukas tehniku izmantojumu.
The latest series of drawings, on which Sniedze has worked for a longer period and which she rarely permits to exhibit, are small-format scenes in colour. They show her acquaintances from “Veģi” or even teachers as hospital patients, and their meticulous execution creates the illusion of printmaking techniques.
  3 Résultats osaka-chushin.jp  
Jauna meitene, kurai dzīvē nav vairs ko zaudēt, pievienojas jauniešu grupai, kuri busiņā ceļo pa Ameriku, uzdodoties par žurnālu abonementu pārdevējiem. Viņu piedzīvojumi bīstami tuvojas likuma robežai un pat pārkāpj to.
Группа молодых людей, колесит по бескрайним просторам Америки с целью повеселиться, развлечься, раскрутить кого-нибудь на секс и найти новых подписчиков для журнала «Американский мёд». К этому развесёлому коллективу присоединяется молодая провинциальная девушка, которой нечего терять и для которой это событие становится началом невообразимого количества приключений на грани и за гранью закона. Американский мёд и его сладкий вкус увлекают героиню, как сказочную Алису, всё дальше в кроличью нору…
  www.dhamma.org  
Vai ir bīstami pamest kursu pirms tā beigām?
Is it dangerous to leave a course early?
Est-il dangereux de quitter un cours plus tôt ?
Ist es gefährlich, den Kurs vorzeitig zu verlassen?
¿Es peligroso abandonar prematuramente un curso?
É perigoso sair mais cedo de um curso?
Is het gevaarlijk de cursus voortijdig te verlaten?
آیا ترک زود هنگام دوره خطرناک است؟
Опасно ли е да се напусне курса по-рано?
Je nebezpečné odejít z kurzu dříve?
क्या शिविर को बीच में छोड़ देना खतरनाक है?
Veszélyes korán elhagyni a tanfolyamot?
Apakah berbahaya meninggalkan sebuah kursus lebih awal?
Czy to niebezpieczne wyjechać z kursu wcześniej?
Este periculos sa pleci mai devreme de la curs?
Опасно ли покидать курс раньше?
Rời khóa thiền sớm có nguy hiểm không?
តើ​វា​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ឬ​ទេ ក្នុង​ការ​ចាកចេញ​ពី​វគ្គសិក្សា​មុនពេល​កំណត់?
  2 Résultats remerpolska.com  
gadā tikai 21 % Latvijas minoritāšu norādīja, ka zina latviešu valodu, bet lielākā daļa latviešu prata runāt krievu valodā. Latvijas rusifikācija bija sasniegusi tādu līmeni, ka valodu maiņa kļuva bīstami iespējama.
Нынешняя языковая политика защищает и развивает языки представителей национальных меньшинств, и в то же время государство способствует интеграции меньшинств в латвийское общество путем овладения латышским языком. С 90-х годов прошлого века правительство Латвии реализует программы обучения латышскому языку. К 2008 году около 93% представителей национальных меньшинств владели латышским языком хотя бы на начальном уровне. В современной Латвии девять из десяти латвийцев говорят на латышском. В мире существует всего около 200 языков, на которых говорят более миллиона человек, и среди них – латышский.
  www.hse.gov.uk  
Jāatzīmē jebkādi ievainojumi, veselības traucējumi vai bīstami gadījumi un par tiem jāziņo HSE.
Se necessário, dar-lhe equipamento ou vestuário de protecção (gratuito), que deve ser quente e/ou impermeável, se tiver de trabalhar no exterior.
Të ketë parasysh rreziqet për gratë në moshë për të pasur fëmijë, veçanërisht nëse janë shtatzëna ose i ushqejnë fëmijët me gji.
Vést záznamy o všech zraněních, onemocněních nebo nebezpečných situacích a podat o nich zprávu Úřadu pro bezpečnost a ochranu zdraví (HSE).
Vajaduse korral andma teile (tasuta) kaitsevarustuse või -riietuse, mis välistingimustes töötamisel peab olema piisavalt soe ja veekindel.
Prowadzić rejestr wszelkich obrażeń, zachorowań lub zdarzeń niebezpiecznych i zgłaszać je do Inspektoratu Zdrowia i Bezpieczeństwa Pracy (HSE).
Вести записи о любых травмах, заболеваниях или опасных ситуациях и сообщать о них в Инспекцию Health and Safety Executive (HSE).
  2 Résultats www.hexis-training.com  
Ceļojumi pa ceļiem Grieķijas ar auto, īre – visērtāk iespēju. Iznomāt auto Krētā, var būt tikai nomas uzņēmums, kuru vidū ir pazīstami kā Hertz, Avis, budžets, Olimpiskais auto, Auto-savienību, Surprice.
Путешествие по дорогам Греции на машине, взятой напрокат – максимально комфортный вариант. Арендовать автомобиль на Крите можно в нескольких автопрокатных компаниях, среди которых такие известные как Hertz, Avis, Budget, Olympic car, Auto-union, Surprice. Каждая из них имеет свой офис на территории аэропорта.
Färdas längs vägarna i Grekland med bil, hyra – det mest bekväma alternativet. Hyr en bil på Kreta kan vara precis en uthyrare, bland vilka är kända som Hertz, Avis, Budget, Olympic bil, Auto-union, Surprice. Var och en av dem har sitt kontor på flygplatsen.
  www.google.ie  
Izpētiet Chrome motīvus, kurus veidojuši pazīstami mākslinieki no visas pasaules.
Explore Chrome themes created by renowned artists from around the world.
Esplora i temi di Chrome creati da artisti famosi di tutto il mondo.
Ontdek Chrome-thema's die zijn gemaakt door beroemde kunstenaars van over de hele wereld.
Istražite teme za Chrome koje su izradili poznati umjetnici diljem svijeta.
Prozkoumejte motivy Chrome vytvořené známými umělci z celého světa.
Tutustu tunnettujen taiteilijoiden tekemiin Chrome-teemoihin.
Fedezze fel a világ elismert művészei által készített Chrome-témákat.
Jelajahi tema Chrome yang dibuat oleh seniman terkenal dari seluruh dunia.
Naršykite garsių viso pasaulio menininkų sukurtas „Chrome“ temas.
Utforsk Chrome-temaer opprettet av kjente kunstnere fra alle verdens hjørner.
Zobacz motywy graficzne przygotowane przez znanych artystów z całego świata.
Exploraţi temele Chrome create de artişti renumiţi de pe întreg mapamondul.
Preskúmajte motívy prehliadača Chrome vytvorené známymi umelcami z celého sveta.
Kolla in teman för Chrome som skapats av Googles formgivare.
Tüm dünyadan ünlü tasarımcıların oluşturduğu Chrome temalarını keşfedin.
Khám phá chủ đề Chrome được tạo bởi các họa sĩ nổi tiếng trên khắp thế giới.
גלה עיצובי Chrome שנוצרו על ידי אמנים ידועים מרחבי העולם.
Ознайомтеся з темами Chrome, створеними відомими митцями з усього світу.
Terokai tema Chrome yang dicipta oleh artis tersohor dari seluruh dunia.
  3 Résultats belraiwiki.health.belgium.be  
Latvijas iedzīvotāji savas vitalitātes un sīkstuma dēļ ir valsts lielākie dārgumi. Viss pieredzētais valsti ir darījis stiprāku, un Latvija laipni aicina ciemos ikvienu, kuram ir patiesa interese to iepazīt. Tieši tā mēs, latvieši, esam pazīstami pasaulē.
Mais la société de Lettonie a résisté et a surmonté la plupart de ses défis. La vitalité et le courage des lettons font de ces derniers le plus grand trésor de leur pays. Enrichi par ses expériences passées, le pays accueille toujours tous ceux désireux de mieux le connaître. C'est aussi ce pourquoi le peuple de Lettonie est connu.
Dennoch hat die lettische Gesellschaft standgehalten und die meisten Herausforderungen gemeistert. Die lettische Lebenskraft und Stärke sind das größte Reichtum des Landes. Lettland hat viel durchgemacht heißt aber trotzdem jeden, der wirkliches Interesse zeigt, das Land besser kennenzulernen, willkommen . Dafür sind die Menschen Lettlands bekannt.
  www.kulturaskanons.lv  
gadā viņš kļūst par citas estētiskās platformas iedibinātāju – Ogres fotokluba māksliniecisko vadītāju, kur fotogrāfisko domāšanu izkopa tādi šodien pasaules fotogrāfijas kontekstā pazīstami latviešu mākslinieki kā Andrejs Grants un Inta Ruka.
Photography had great difficulty in insinuating itself into the art scene of that period. Paradoxically, even the old master Vilis Rīdzenieks, a tireless recorder of the historical and cultural events of the first half of the century and a sophisticated portraitist, was not accorded the status of a professional artist in the environment of new political doctrines. A new generation of photographers with artistic ambitions matured independently and slowly, availing themselves mostly of ideas found in the Polish and Czech photography magazines. The Riga Photography Club (Rīgas Fotoklubs), established in 1962, served as a social and aesthetic platform for this generation. Spuris also joined initially, but in 1975 he established his own aesthetic platform, becoming the artistic director of the Ogre Photography club (Ogres Fotoklubs) where such internationally renowned artists as Andrejs Grants and Inta Ruka developed their photographic thinking. Among the photographers of his generation, Spuris stands out also with a university degree: he graduated from the Riga Polytechnical Institute and worked also as a technical designer.
Во второй половине ХХ века в общую картину латышского искусства фотография могла бы вписать себя с трудом – парадокс, но даже заслуженному профессионалу Вилису Ридзениексу, летописцу первой половины ХХ века, фиксатору исторических событий и культурной жизни и основателю собственного стиля (изысканное использование света в портретном жанре), не находилось места среди политических доктрин. Новое поколение фотографов, чьи амбиции распространялись на область искусства, созревало медленно и самостоятельно, ориентируясь на доступные польские и чешские фотожурналы. Созданный в 1962 году Рижский фотоклуб стал первым объединяющим фактором этого поколения, зеркалом его эстетических принципов. С Рижским фотоклубом изначально связано и имя Э. Спуриса, но уже в 1973 году он становится основателем другой эстетической платформы – руководителем Огрского фотоклуба. Там свое фотографическое мышление оттачивали такие известные в мировой фотографии художники, как Андрейс Грантс и Инта Рука. Среди фотографов своего поколения Спурис выделялся высшим техническим образованием и направлением повседневных занятий – после окончания Рижского политехнического института он работал в области дизайна и был не членом только Рижского фотоклуба, но и Союза дизайнеров Латвии.
  3 Résultats sothebysrealty.fi  
Fuxi un Shen-Nong: imperatori seno Ķīnas. Tās ir divas no leģendārā "Trīs imperatori". Fuxi un Shen-Nong ir pazīstami kā zvejas un medību, kā arī lauksaimniecības, attiecīgi.
Fuxi and Shen-Nong: Emperors of ancient China. They are two of the legendary ‘Three Emperors.’ Fuxi and Shen-Nong are known for inventing of fishing and hunting, and of agriculture, respectively.
Fuxi und Shen-Nong: Kaiser des antiken China. Sie sind zwei der legendären "Drei-Kaiser." Fuxi und Shen-Nong sind für die Erfindung von Jagd und Fischfang bekannt, und der Landwirtschaft, bzw..
Fuxi y Shen Nong-: los emperadores de la antigua China. Son dos de los legendarios "Tres Emperadores". Fuxi y Shen Nong-son conocidos por la invención de la pesca y la caza, y de la agricultura, respectivamente.
Fuxi e Shen-Nong: Imperatori della Cina antica. Sono due dei leggendari 'imperatori Tre.' Fuxi e Shen-Nong sono noti per aver inventato di pesca e di caccia e dell'agricoltura, rispettivamente.
Fuxi e Shen-Nong: Imperadores da China antiga. Eles são dois dos lendários "Três Imperadores". Fuxi e Shen-Nong são conhecidos por inventar de caça e pesca e da agricultura, respectivamente.
Fuxi وشين نونغ-: الأباطرة في الصين القديمة. هما من الأسطوري 'الأباطرة الثلاثة ". ومن المعروف Fuxi وشن نونغ من أجل اختراع من صيد الأسماك والصيد، والزراعة، على التوالي.
Fuxi και Σεν-Nong: αυτοκράτορες της αρχαίας Κίνας. Πρόκειται για δύο από τα θρυλικά «Τριών Αυτοκρατόρων». Fuxi και Shen Nong-είναι γνωστό για την επινόηση της αλιείας και κυνηγιού, και της γεωργίας, αντίστοιχα.
Fuxi en Shen-Nong: Keizers van het oude China. Zij zijn twee van de legendarische 'drie keizers. " Fuxi en Shen Nong-staan ​​bekend voor het uitvinden van de visserij en de jacht, en van de landbouw, respectievelijk.
Fuxi a Šen-Nong: Císaři starověké Číně. Jsou to dva z legendárních států tří císařů ". Fuxi a Šen-Nong je známý pro vynalézat rybolovu a lovu a zemědělství, resp.
Fuxi og Shen-Nong: Emperors i oldtidens Kina. De er to af de legendariske 'tre kejsere. " Fuxi og Shen-Nong er kendt for at opfinde for fiskeri og jagt, og af landbruget, hhv.
Fuxi ja Shen-Nong: keisrid iidse Hiina. Nad on kaks legendaarset "Kolm keisrid." Fuxi ja Shen-Nong on tuntud leiutas kalanduse ja jahinduse ning põllumajanduse puhul.
Fuxi ja Shen-Nong: keisarit muinaisessa Kiinassa. Ne ovat kaksi legendaarista "Kolme keisaria." Fuxi ja Shen-Nong tunnetaan keksimisestä kalastus ja metsästys, ja maatalouden osalta.
Fuxi और शेन Nong: प्राचीन चीन के सम्राट. वे दो दिग्गज 'तीन सम्राटों. Fuxi और शेन - Nong मछली पकड़ने और शिकार के आविष्कार के लिए जाना जाता है, और कृषि के क्रमशः.
Fuxi és Shen Nong-: császárok ősi Kínában. Ők ketten a legendás "három császár". Fuxi és Shen Nong-ismertek találnak a halászat és vadászat, valamint a mezőgazdaság volt.
Fuxi 및 쉔 - 농 : 고대 중국의 황제. 그들은 전설적인 두 가지는 '세 황제. Fuxi 및 쉔 - 농은 각각, 낚시, 사냥의 발명에 대한 알려진, 그리고 농업의 수 있습니다.
Fuxi ir Shen-Nong: Senovės Kinijos imperatorių. Jie yra du legendinės "Trijų imperatorių". " Fuxi ir Shen-Nong žinomas dėl žvejybos ir medžioklės išrasti, žemės ūkio ir, atitinkamai.
Fuxi i Shen-Nong: cesarzy starożytnych Chin. Są to dwie legendarne "cesarzy Trzy". Fuxi i Shen-Nong są znane za wynalezienie połowów i polowań oraz rolnictwa, odpowiednio.
Fuxi şi Shen-Nong: Împăraţii din China antică. Acestea sunt două din legendarul "Trei împăraţi." Fuxi şi Shen-Nong sunt cunoscute pentru inventarea de pescuit şi de vânătoare, precum şi de agricultură, respectiv.
Фуси и Шен-Нун: императоры Древнего Китая. Они являются двумя из легендарных «Трех императоров». Фуси и Шен-Нун, как известно, за разработку рыбной ловли и охоты, сельского хозяйства, соответственно.
Fuxi a Shen Nong-: cisárovi zo starovekej Číny. Sú to dva z legendárnych "troch cisárov". Fuxi a Shen Nong, je známy pre vynájdenie rybolovu, lovu a poľnohospodárstva, resp.
Fuxi och Shen-Nong: kejsare i det gamla Kina. De är två av de legendariska "Tre kejsare." Fuxi och Shen-Nong är kända för att ha uppfunnit av fiske och jakt och jordbruk, respektive.
Fuxi และ Shen - หนอง : จักรพรรดิของจีนโบราณ พวกเขาเป็นสองของตำนาน'จักรพรรดิสาม.' Fuxi และ Shen - หนองเป็นที่รู้จักสำหรับการประดิษฐ์ของการประมงและการล่าสัตว์และเกษตรกรรมตามลำดับ
Fuxi ve Shen-Nong: Antik Çin İmparatorları. Bunlar iki efsanevi 'Üç İmparatorlar.' Fuxi ve Shen-Nong, sırasıyla, balıkçılık ve avcılık icat için bilinen ve tarım.
Fuxi và Shen-Nông: Hoàng đế cổ đại Trung Quốc. Họ là hai huyền thoại 'Hoàng đế Ba. Fuxi và Thần-Nông được biết đến với phát minh ra câu cá và săn bắn, và nông nghiệp, tương ứng.
Фусі і Шен-Нун: імператори Стародавнього Китаю. Вони є двома з легендарних «Трьох імператорів». Фусі і Шен-Нун, як відомо, за розробку рибного лову й полювання, сільського господарства, відповідно.
  kulturaskanons.lv  
gadā viņš kļūst par citas estētiskās platformas iedibinātāju – Ogres fotokluba māksliniecisko vadītāju, kur fotogrāfisko domāšanu izkopa tādi šodien pasaules fotogrāfijas kontekstā pazīstami latviešu mākslinieki kā Andrejs Grants un Inta Ruka.
Photography had great difficulty in insinuating itself into the art scene of that period. Paradoxically, even the old master Vilis Rīdzenieks, a tireless recorder of the historical and cultural events of the first half of the century and a sophisticated portraitist, was not accorded the status of a professional artist in the environment of new political doctrines. A new generation of photographers with artistic ambitions matured independently and slowly, availing themselves mostly of ideas found in the Polish and Czech photography magazines. The Riga Photography Club (Rīgas Fotoklubs), established in 1962, served as a social and aesthetic platform for this generation. Spuris also joined initially, but in 1975 he established his own aesthetic platform, becoming the artistic director of the Ogre Photography club (Ogres Fotoklubs) where such internationally renowned artists as Andrejs Grants and Inta Ruka developed their photographic thinking. Among the photographers of his generation, Spuris stands out also with a university degree: he graduated from the Riga Polytechnical Institute and worked also as a technical designer.
  www.tqfiscalisten.nl  
Pirmo reizi Omiša tika pieminēta seno grieķu un romiešu laikos. Viduslaikos: Omiš iedzīvotāji bija pazīstami kā pirāti un nežēlīgākos no tiem vadīja princis Kačići. Omiš pirāti gandrīz divus gadsimtos veica savus reidus Pāvesta teritorijās un tirdzniecības kuģos gan no Venēcijas Republikas, gan Dubrovņikiem, gan Splitas.
Medio evo - gli almissani erano celebri pirati. Nel periodo delle maggiori imprese, erano capeggiati dai principi Kačić. Per oltre due secoli questi nobili hanno comandato le incursioni contro le galee pontificie e le navi mercantili della potente Venezia, di Ragusa (Dubrovnik) e di Split.
Srednji vijek - Omišani su bili poznati gusari; u vrijeme najvećih pohoda na čelu omiških gusara bili su knezovi Kačići, koji su dva stoljeća predvodili napade na papinske galije i trgovačke brodove moćne Venecije, Dubrovnika i Splita
V neposlední řadě je Omiš dalším významným místem v historii Splitské riviéry. První zmínka o obci Omiš je již řeckých a římských dob. Středověk: lidé z obce Omiš byli známí jako piráti a nejdivočejší byly během vlády Kačićskych knížat. Omišská piráti prováděli nálety na papežské galeje a obchodní lodě, které patřily mocné Benátské republice, a městu Dubrovník a Split téměř dvě století.
  www.google.de  
Izpētiet Chrome motīvus, kurus veidojuši pazīstami mākslinieki no visas pasaules.
Explore Chrome themes created by renowned artists from around the world.
Découvrez les thèmes Google Chrome créés par des artistes renommés partout dans le monde.
Entdecken Sie Chrome-Designs, die von Google-Designern erstellt wurden.
Explora temas de Chrome creados por artistas famosos de todo el mundo.
Esplora i temi di Chrome creati da artisti famosi di tutto il mondo.
Explore os temas do Google Chrome criados por renomados artistas do mundo todo.
يمكنك استكشاف مظاهر Chrome التي أنشأها فنانون معروفون من شتى أنحاء العالم
Εξερευνήστε τα θέματα Chrome που έχουν δημιουργηθεί από φημισμένους καλλιτέχνες από όλον τον κόσμο.
Ontdek Chrome-thema's die zijn gemaakt door beroemde kunstenaars van over de hele wereld.
طرح‌های زمینه Chrome ایجاد شده توسط هنرمندان جدید را از سراسر جهان بیابید.
Разгледайте темите за Chrome, създадени от изтъкнати творци от цял свят.
Exploreu els temes de Chrome creats per artistes reconeguts d'arreu del món.
Istražite teme za Chrome koje su izradili poznati umjetnici diljem svijeta.
Prozkoumejte motivy Chrome vytvořené známými umělci z celého světa.
Udforsk Chrome-temaer fra anerkendte kunstnere i hele verden.
Tutustu tunnettujen taiteilijoiden tekemiin Chrome-teemoihin.
विश्वभर के विख्यात कलाकारों द्वारा बनाई गई Chrome थीम का अन्वेषण करें.
Fedezze fel a világ elismert művészei által készített Chrome-témákat.
Jelajahi tema Chrome yang dibuat oleh seniman terkenal dari seluruh dunia.
전 세계의 유명한 아티스트가 만든 Chrome의 테마를 경험해 보세요.
Naršykite garsių viso pasaulio menininkų sukurtas „Chrome“ temas.
Utforsk Chrome-temaer opprettet av kjente kunstnere fra alle verdens hjørner.
Zobacz motywy graficzne przygotowane przez znanych artystów z całego świata.
Exploraţi temele Chrome create de artişti renumiţi de pe întreg mapamondul.
Посмотрите, какие темы создали для Chrome известные художники со всего мира.
Истражите Chrome теме које су направили реномирани уметници широм света.
Preskúmajte motívy prehliadača Chrome vytvorené známymi umelcami z celého sveta.
Oglejte si teme za Chrome, ki so jih ustvarili priznani umetniki s celega sveta.
Kolla in teman för Chrome som skapats av Googles formgivare.
สำรวจธีมต่างๆ ของ Chrome ที่สร้างโดยศิลปินชื่อดังจากทั่วโลก
Tüm dünyadan ünlü tasarımcıların oluşturduğu Chrome temalarını keşfedin.
Khám phá chủ đề Chrome được tạo bởi các họa sĩ nổi tiếng trên khắp thế giới.
גלה עיצובי Chrome שנוצרו על ידי אמנים ידועים מרחבי העולם.
Ознайомтеся з темами Chrome, створеними відомими митцями з усього світу.
Terokai tema Chrome yang dicipta oleh artis tersohor dari seluruh dunia.
Galugarin ang mga tema ng Chrome na nilikha ng mga kilalang artist mula sa buong mundo.
  2 Résultats www.vicpark.com  
Mūsu juristi ir pazīstami ar savu spēju piedāvāt netradicionālus un inovatīvus risinājumus. Biroja banku un finanšu prakses grupai ir plaša pieredze, sniedzot juridiskus pakalpojumus saistībā ar vietējo un pārrobežu aizdevumu izsniegšanu, dažādu finansēšanas instrumentu izmantošanu, obligāciju emisiju, kapitāla vērtspapīru piedāvājumiem; fondu izveidi un darbību, galvojumiem, maksājumu sistēmu, elektronisko naudu, apdrošināšanu un valūtas maiņas darījumiem, kā arī maksājumu kartēm, atvasinātajiem un citu finanšu instrumentu darījumiem, citiem finanšu pakalpojumu juridiskajiem aspektiem.
Our lawyers are known for their ability to pioneer non-traditional and innovative solutions. The firm’s dedicated banking and financial team possesses extensive experience in the provision of various domestic and cross-border lending, financing, consumer finance, trade and export finance, guarantee, payment, payment system, electronic money, investment, ancillary investment, investment banking, insurance, and currency trading legal services, as well as payment cards, derivatives and other financial instrument transactions, other financial transactions and legal services related to financial services.
Mūsų teisininkai yra žinomi dėl jų gebėjimo atrasti netradicinius ir novatoriškus sprendimus. Kontoros speciali bankininkystės ir finansų komanda turi didelę patirtį teikiant įvairias vidaus ir tarpvalstybinio skolinimo, finansavimo, vartojimo, prekybos ir eksporto finansavimo, laidavimo, mokėjimo, mokėjimo sistemų, elektroninių pinigų, investavimo, papildomo investavimo, investicinės bankininkystės, draudimo ir valiutos prekybos, taip pat mokėjimo kortelių, išvestinių produktų ir kitų finansinių priemonių sandorių, kitų finansinių sandorių teisines paslaugas ir teisines paslaugas, susijusias su finansinėmis paslaugomis.
  www.farcimar.pt  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
Weitere Informationen zu Pixeln: Pixel (auch bekannt als „Web Beacons“ oder „Clear gifs“) sind elektronische Dateien, die normalerweise aus einem aus einem Pixel zusammengesetzten Bild bestehen und die in einer Webseite oder einer E-Mail eingebettet werden können, um Informationen zu senden, wie zum Beispiel ein Newsletter. Wir könnten möglicherweise Pixel verwenden, um Cookies auf Ihrem Endgerät zu hinterlegen oder diese dort zu erkennen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Подробнее о пиксельных тегах: пиксели (также известные как «веб-маяки» или «пустые GIF-изображения») представляют собой электронные файлы, которые обычно состоят из однопиксельного изображения и могут быть встроены в веб-страницу или в электронное письмо для отправки информации, например, рассылка. Мы можем использовать пиксели для размещения или распознавания cookie-файлов на вашем устройстве, если вы пользуетесь нашими сервисами.
  www.eurid.eu  
Daži pazīstami uzņēmumi, kas izmanto .eu domēna tīmekļa vietnes ir Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation un UniCredit Group.
Certaines sociétés ayant un site web .eu sont : Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation et the UniCredit Group.
Einige bekannte Beispiele von Unternehmen, die eine .eu-Website verwenden: Bridgestone, Century 21, Hyundai, die MAN Gruppe, Microsoft Corporation und die UniCredit Gruppe.
Entre algunas de las principales marcas que utilizan sitios web .eu se incluyen: Bridgestone, Century 21, Hyundai, el Grupo MAN, Microsoft Corporation y UniCredit Group.
Alcuni marchi noti che utilizzano siti web .eu: Bridgestone, Century 21, Hyundai, il Gruppo MAN, Microsoft Corporation e il Gruppo UniCredit.
Algumas das empresas que utilizam sites com domínio .eu incluem: Bridgestone, Century 21, Hyundai, Grupo MAN, Microsoft Corporation e o grupo UniCredit Group.
Ορισμένες από τις ευρέως γνωστές μάρκες που χρησιμοποιούν τους δικτυακούς τόπους .eu είναι οι εξής: Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation και UniCredit Group.
Enkele bekende namen met een .eu website zijn: Bridgestone, Century 21, Hyundai, de MAN Group, Microsoft Corporation en de UniCredit Group.
Някои от известните имена , използващи .eu сайтове са: Bridgestone, Century 21, Hyundai, Man Group, Microsoft Corporation и UniCredit Group.
Webové adresy s .eu používají například: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation a UniCredit Group.
Nogle af de kendte mærker som benytter et .eu-website, omfatter: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation og UniCredit Group.
Mitmed ettevõtted kasutavad .eu-d, et tõsta oma toodete ja teenuste nähtavust kõikjal Euroopa Liidus. Iga .eu- veebisait on kättesaadav potentsiaalsetele klientidele 27 EL-i riigis.
Tässä on muutama esimerkki tutuista .eu-sivustoja käyttävistä yrityksistä: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN-yhtymä, Microsoft Corporation ja UniCredit-yhtymä.
Nagy cégnevek, melyek a .eu-t használják: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation és the UniCredit Group.
Câteva dintre numele familiare care folosesc website-uri .eu sunt Bridgestone, Century 21, Hyundai, Grupul MAN, Microsoft Corporation și UniCredit Group.
K najznámejším značkám, ktoré používajú doménu .eu, patria: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN Group, Microsoft Corporation a UniCredit Group.
Številna podjetja, ki uporabljajo spletne strani .eu so tudi Bridgestone, Century 21, Hyundai, skupina MAN, Microsoft Corporation in skupina UniCredit.
Exempel på företag som använder sig av en .eu: Bridgestone, Century 21, Hyundai, MAN-gruppen, Microsoft Corporation och UniCredit-gruppen.
Uħud mill-ismijiet magħrufin li jużaw siti ta’ l-internet tal-.eu jinkludu: Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation u l-UniCredit Group.
I meas na n-ainmneacha aitheanta a mbaineann úsáid as láithreáin ghréasáin .eu tá: Bridgestone, Century 21, Hyundai, the MAN Group, Microsoft Corporation agus the UniCredit Group.
  4 Résultats civisglobal.com  
Latvijas iedzīvotāji savas vitalitātes un sīkstuma dēļ ir valsts lielākie dārgumi. Viss pieredzētais valsti ir darījis stiprāku, un Latvija laipni aicina ciemos ikvienu, kuram ir patiesa interese to iepazīt. Tieši tā mēs, latvieši, esam pazīstami pasaulē.
Mais la société de Lettonie a résisté et a surmonté la plupart de ses défis. La vitalité et le courage des lettons font de ces derniers le plus grand trésor de leur pays. Enrichi par ses expériences passées, le pays accueille toujours tous ceux désireux de mieux le connaître. C'est aussi ce pourquoi le peuple de Lettonie est connu.
Dennoch hat die lettische Gesellschaft standgehalten und die meisten Herausforderungen gemeistert. Die lettische Lebenskraft und Stärke sind das größte Reichtum des Landes. Lettland hat viel durchgemacht heißt aber trotzdem jeden, der wirkliches Interesse zeigt, das Land besser kennenzulernen, willkommen . Dafür sind die Menschen Lettlands bekannt.
Несмотря на это, народ смог выжить и справиться с большей частью проблем. Жизнеспособность и сила духа латвийцев – величайшее достояние страны. Латвия перенесла много испытаний, но не утратила гостеприимности и любознательности. Этим латвийцы известны в мире.
  3 Résultats www.rgsl.edu.lv  
Savukārt 5 studenti ar labiem panākumiem piedalījās Villema Vis starptautiskās komercšķīrējtiesas izspēlēs Vīnē, Austrijā un viņu dalību atbalstīja tādi pazīstami zvērinātu advokātu biroji kā „BDO Zelmenis & Liberte” un "Eversheds Bitāns".
Students also had an intense and eventful year. We are proud for the alumna of the "Law and Finance" programme Baiba Traidase who won the 3rd place in the Bank of Latvia student research paper competition. Five of the International and European Law programme students participated in the training programme "The European Dimension of Soft Security" in Brussels organised by Bologna and Amsterdam universities, the European Parliament (EP) and the RGSL, and one of them – RGSL’s Shorena Nikoleishvili was offered traineeship in the EP. Our students with good success attended the Villem C. Vis International Commercial Arbitration Moot in Vienna, Austria with the support from the well-known lawyer’s offices as "BDO Zelmenis & Liberte" and "Eversheds Bitāns".
  4 Résultats www.biogasworld.com  
Premonstrieši ir Romas katoļu mūku ordenis, kuru 1120. gadā dibinājis Svētais Norberts. Tie ir pazīstami arī kā norbertieši jeb Baltie mūki. Komunistu laikos klosteris bija slēgts, un daudzi mūki bija ieslodzīti.
Das tanzende Haus mit dem Spitznamen “Fred und Ginger” ist ein Bürogebäude in der Innenstadt von Prag. Es wurde 1997 vom in Kroatien geborenen tschechischen Architekten Vlado Milunic in Kooperation mit dem amerikanischen Architekten Frank Gehry gebaut. Es wurde auf einem freien Grundstück am Flussufer gebaut, direkt neben einem Gebäude, …
Het Jodenkwartier is een klein gebied bekend als Josefov (genoemd naar de keizer Josef II, wiens hervormingen de leefomstandigheden voor de Joden makkelijker maakten, het Jodenkwartier bevat de overblijfselen van Praags voormalige Joodse ghetto.) tussen het Old Town Plein en de Vltava Rivier. Hier zijn twee figuren synoniem met dit …
At se på mennesker er noget, som mange folk elsker at gøre i Prag, og det bedste sted for dette er Jan Hus monumentet, der findes i Old Town Square. Turisterne flokkes her, og du kan endda høre nogle af kommentarerne fra en af de mange tour grupper, der findes …
Det dansande huset, som fått smeknamnet ‘Fred and Ginger’ är en kontorsbyggnad i Prags innerstad. Det byggdes 1997 av den kroatiskfödde tjeckiska arkitekten Vlado Milunic i samarbete med den amerikanska arkitekten Frank Gehry. Det byggdes på en ledig flodnära tomt, bredvid en byggnad ägd av den tjeckiske dramatikern och förre …
  www.jeupiste.eu  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
More information on pixel tags: Pixels (also known as "web beacons"' or "clear gifs") are electronic files that usually consist of a single-pixel image and can be embedded in a web page or in an email to send information, e.g. a newsletter. We may use pixels to place or recognize a Cookie on your device if you use our services.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
Weitere Informationen zu Pixeln: Pixel (auch bekannt als „Web Beacons“ oder „Clear gifs“) sind elektronische Dateien, die normalerweise aus einem aus einem Pixel zusammengesetzten Bild bestehen und die in einer Webseite oder einer E-Mail eingebettet werden können, um Informationen zu senden, wie zum Beispiel ein Newsletter. Wir könnten möglicherweise Pixel verwenden, um Cookies auf Ihrem Endgerät zu hinterlegen oder diese dort zu erkennen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Meer informatie over pixel tags: Pixels (ook wel bekend als 'web beacons' of 'clear gifs') zijn elektronische bestanden die meestal uit één pixel bestaan en kunnen worden ingebed in een webpagina of in een e-mail om informatie te sturen, zoals een nieuwsbrief. We kunnen pixels gebruiken om een cookie te plaatsen of te herkennen op het apparaat als u van onze diensten gebruikmaakt.
Flere oplysninger om pixeltags: Pixels (også kaldet web-beacons eller gifs) er elektroniske filer der som regel består af et billede med en enkelt pixel og som kan indlejres på et website eller i en e-mail til at sende oplysninger, f.eks. i et nyhedsbrev. Vi kan bruge pixels til at lagre eller genkende en cookie på din enhed hvis du bruger vores tjenester.
Lisätietoja piilojäljitteistä: Pikselit (tunnetaan myös termillä ’web bug’) ovat sähköisiä tiedostoja, jotka koostuvat yleensä yhden pikselin kokoisista kuvista. Ne voidaan upottaa verkkosivuun tai sähköpostiviestiin, esimerkiksi uutiskirjeeseen. Saatamme käyttää pikseleitä tunnistamaan evästeen tai sijoittamaan sen laitteellesi, jos käytät palveluitamme.
Daugiau informacijos apie pikselių žymas: pikseliai (taip pat vadinami „tinklalapio indikatoriais“ arba „permatomais GIF“) yra elektroniniai failai, dažniausiai sudaryti iš vieno pikselio dydžio paveikslėlio, kuriuos galima įterpti į svetainės puslapį arba el. laišką, kuriuo siunčiama informacija, pvz., naujienlaiškį. Galime naudoti pikselius, kad nusiųstume arba atpažintume Slapukus jūsų įrenginyje, jei jūs naudojatės kitomis paslaugomis.
Mer informasjon om pikseltagger: Piksler (også kjent som «web-beacons» eller «clear gifs») er elektroniske filer som vanligvis består av et bilde med én piksel, og kan legges til i en nettside eller i en e-post for å sende informasjon, som nyhetsbrev. Vi kan bruke piksler for å plassere eller gjenkjenne cookies på enheten din hvis du bruker tjenestene våre.
Подробнее о пиксельных тегах: пиксели (также известные как «веб-маяки» или «пустые GIF-изображения») представляют собой электронные файлы, которые обычно состоят из однопиксельного изображения и могут быть встроены в веб-страницу или в электронное письмо для отправки информации, например, рассылка. Мы можем использовать пиксели для размещения или распознавания cookie-файлов на вашем устройстве, если вы пользуетесь нашими сервисами.
Mer information om pixeltaggar: Pixlar (även kallade "web beacons" eller "clear gifs") är elektroniska filer som vanligtvis består av en bild med en enda bildpunkt, som kan vara dold på en webbsida eller i ett mejl med information, till exempel i ett nyhetsbrev. Om du använder våra tjänster kan vi komma att använda pixlar för att lagra eller upptäcka cookies på din enhet.
  winlat.lv  
Papildu informācija par pikseļu tagiem: pikseļi (pazīstami arī kā “tīmekļa bāksignāli”) ir elektroniski faili, kas parasti sastāv no viena pikseļa attēla un var tikt iegulti vietnē vai e-pastā, lai nosūtītu informāciju, piemēram, jaunumus e-pastā.
Autres informations concernant les pixels : les pixels (aussi appelés balises web ou pixels invisibles) sont des fichiers électroniques consistant généralement en une image à pixel unique. Ils peuvent être intégrés à une page web ou dans un e-mail pour envoyer des informations, comme dans une newsletter. Il nous arrive d'utiliser des pixels pour placer ou reconnaître un Cookie sur votre appareil si vous utilisez nos services.
Weitere Informationen zu Pixeln: Pixel (auch bekannt als „Web Beacons“ oder „Clear gifs“) sind elektronische Dateien, die normalerweise aus einem aus einem Pixel zusammengesetzten Bild bestehen und die in einer Webseite oder einer E-Mail eingebettet werden können, um Informationen zu senden, wie zum Beispiel ein Newsletter. Wir könnten möglicherweise Pixel verwenden, um Cookies auf Ihrem Endgerät zu hinterlegen oder diese dort zu erkennen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Maggiori informazioni sui pixel: i pixel (conosciuti anche come web beacon o gif) sono un piccolo oggetto grafico composto da un solo pixel che arriva sul tuo computer come parte di una pagina web o tramite un’e-mail informativa, per esempio una newsletter. Potremmo usare i pixel per depositare o riconoscere un Cookie nel tuo dispositivo, in caso di utilizzo dei nostri servizi.
Повече информация за пиксели: Пиксели (също познати като „пикселни маркери“ или „GIF-ове“) са електронни файлове, които обикновено се състоят от еднопикселно изображение и могат да бъдат вградени в уеб страница или в имейл, за да изпращат информация като например бюлетин. Може да използваме пиксели, за да поставим или разпознаем Бисквитка на вашето устройство, ако използвате нашите услуги.
Més informació sobre les etiquetes dels píxels: els píxels (també coneguts amb el nom de píxels invisibles o gifs) són arxius electrònics. Normalment, consisteixen en una imatge d'un sol píxel i es poden integrar en una pàgina web o en un e-mail per enviar informació, com ara a les newsletters. Si fas servir els nostres serveis, pot ser que fem servir píxels per instal·lar o reconèixer una cookie al teu dispositiu.
Više informacija o pikselnim oznakama: Pikselne oznake (poznatije i kao 'web pratilice' ili 'clear gif') su elektroničke datoteke koje najčešće čini slika od jednog piksela i mogu se dodati internetskoj stranici ili poruci e-pošte u svrhu slanja informacija kao što je newsletter. Možemo koristiti pikselne oznake kako bismo postavili ili prepoznali Kolačić na vašem uređaju ako koristite naše usluge.
Rohkem teavet pikslite kohta: Pikslid (või veebimajakad / selged gifid) on elektroonilised failid, mis koosnevad tavaliselt 1-pikslisest pildist, mis võib olla lisatud veebilehele või teavet edastavale e-kirjale (nagu uudiskiri). Kui sa meie teenuseid kasutad, siis võime kasutada piksleid, et sinu seadmesse küpsist lisada või küpsist seal ära tunda.
Lisätietoja piilojäljitteistä: Pikselit (tunnetaan myös termillä ’web bug’) ovat sähköisiä tiedostoja, jotka koostuvat yleensä yhden pikselin kokoisista kuvista. Ne voidaan upottaa verkkosivuun tai sähköpostiviestiin, esimerkiksi uutiskirjeeseen. Saatamme käyttää pikseleitä tunnistamaan evästeen tai sijoittamaan sen laitteellesi, jos käytät palveluitamme.
Frekari upplýsingar um pixlamerki: Pixlar (einnig þekktir sem „vefvitar“ eða „gegnsæjar gif-myndir“) eru stafrænar skrár, yfirleitt myndir sem eru einn pixel að stærð og geta verið felldar inn í vefsíðu eða í tölvupóst til að senda upplýsingar, t.d. fréttabréf. Við gætum notað pixla til að koma fyrir eða bera kennsl á fótspor á tækinu þínu ef þú nýtir þjónustu okkar.
Daugiau informacijos apie pikselių žymas: pikseliai (taip pat vadinami „tinklalapio indikatoriais“ arba „permatomais GIF“) yra elektroniniai failai, dažniausiai sudaryti iš vieno pikselio dydžio paveikslėlio, kuriuos galima įterpti į svetainės puslapį arba el. laišką, kuriuo siunčiama informacija, pvz., naujienlaiškį. Galime naudoti pikselius, kad nusiųstume arba atpažintume Slapukus jūsų įrenginyje, jei jūs naudojatės kitomis paslaugomis.
Mer informasjon om pikseltagger: Piksler (også kjent som «web-beacons» eller «clear gifs») er elektroniske filer som vanligvis består av et bilde med én piksel, og kan legges til i en nettside eller i en e-post for å sende informasjon, som nyhetsbrev. Vi kan bruke piksler for å plassere eller gjenkjenne cookies på enheten din hvis du bruker tjenestene våre.
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแท็กพิกเซล: พิกเซล (หรือที่เรียกกันว่า "เว็บบีคอน" หรือ "จิฟแบบโปร่งใส") เป็นไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นภาพขนาด 1 พิกเซล และสามารถฝังลงในหน้าเว็บ หรือฝังในอีเมลเพื่อส่งข้อมูล (เช่น จดหมายข่าว) เมื่อท่านใช้บริการของเรา เราจะใช้พิกเซลเพื่อบันทึกหรือจำแนกคุกกี้ที่อยู่ในอุปกรณ์ของท่าน
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Saskaņā ar pēdējo Eurobarometer (2004. g.) pētījumu (25) to jauniešu skaits vecumā no 15 līdz 24 gadiem, kuri atzinuši, ka viņiem ir piedāvātas kaņepes, ir pieaudzis no 46% 2002. gadā līdz 50% 2004. gadā. Tajā pat laikā arī to jauniešu skaits, kuri ir atbildējuši, ka viņiem ir pazīstami jaunieši, kuri ir lietojuši marihuānu, ir pieaudzis no 65 % līdz 68 %.
Between 1999 and 2003, in the Czech Republic there was an increase of 5 % in the number of school students who reported having tried cannabis at the age of 13 or younger. Thirteen other EU countries reported small increases (1–3 %) (24). A decrease (of 1 %) was reported only in the Netherlands and the United Kingdom.
Entre 1999 et 2003, la République tchèque a enregistré une hausse de 5 % du nombre d'élèves ayant déclaré avoir expérimenté le cannabis à 13 ans ou plus tôt. Treize autres pays de l'UE ont fait état de hausses limitées (1 à 3 %) (24). Un tassement (de 1 %) a été enregistré uniquement aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
Zwischen 1999 und 2003 stieg in der Tschechischen Republik die Zahl der Schüler, die angaben, im Alter von 13 Jahren oder früher Cannabis probiert zu haben, um 5 %. 13 andere EU-Länder berichteten über geringe Zunahmen (1 bis 3 %) (24). Ein Rückgang (um 1 %) wurde nur aus den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich gemeldet.
Entre 1999 y 2003, la República Checa registra un incremento del 5 % en el número de estudiantes que admiten haber probado el cannabis a los 13 años o antes. Otros trece países de la UE han sufrido pequeños incrementos (del 1 % al 3 %) (24). Sólo los Países Bajos y el Reino Unido registran un descenso (del 1 %).
Le indagini dell’ESPAD mostrano che le percezioni della cannabis tra gli studenti, in termini sia dei rischi associati al consumo sia della reperibilità, sono fortemente correlati alla prevalenza una tantum del consumo della cannabis stessa. Il rapporto tra rischio e prevalenza è inversamente proporzionale (26), ossia alte percezioni di rischio sono associate a una bassa prevalenza del consumo e viceversa, ma la percezione della reperibilità è direttamente correlata alla prevalenza del consumo una tantum (27).
Στο διάστημα από το 1999 έως το 2003, στην Τσεχική Δημοκρατία, ο αριθμός των μαθητών που ανέφεραν ότι είχαν δοκιμάσει κάνναβη σε ηλικία 13 ετών ή νεότεροι αυξήθηκε κατά 5 %. Δεκατρείς άλλες χώρες της ΕΕ ανέφεραν μικρές αυξήσεις (1–3 %) (24). Μείωση (κατά 1 %) ανέφεραν μόνον οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Tussen 1999 en 2003 is het aantal scholieren in Tsjechië dat aangeeft op hun 13de jaar of eerder cannabis geprobeerd te hebben, met 5% gestegen. Dertien andere EU-landen maken ook melding van kleine stijgingen (van 1 tot 3%) (24). Alleen in Nederland en het Verenigd Koninkrijk wordt een daling (1%) gerapporteerd.
V letech 1999 až 2003 došlo v České republice k 5% nárůstu počtu studentů, kteří uvedli, že vyzkoušeli konopí ve věku 13 let a mladším. Třináct dalších zemí EU uvedlo malé zvýšení (1–3 %) (24). Pokles (o 1 %) byl hlášen pouze v Nizozemsku a Spojeném království.
Mellem 1999 og 2003 var der i Tjekkiet en stigning på 5 % i antallet af skoleelever, som angav at have prøvet cannabis i en alder af 13 år eller derunder. 13 andre EU-lande meldte om mindre stigninger (1–3 %) (24). Kun i Nederlandene og Det Forenede Kongerige blev der meldt om et fald (på 1 %).
Aastatel 1999–2003 suurenes Tšehhi Vabariigis 5% kooliõpilaste arv, kes teatasid, et proovisid kanepit 13aastasena või nooremana. Kolmteist ELi liikmesriiki teatasid vähesest suurenemisest (1–3%) (24). Vähenemisest (1%) teatati ainult Madalmaades ja Ühendkuningriigis.
Niiden koululaisten määrä, jotka ilmoittivat kokeilleensa kannabista 13-vuotiaana tai sitä nuorempana, kasvoi Tšekissä 5 prosenttia vuosina 1999–2003. Pientä kasvua (1–3 %) todettiin 13 muussa EU-maassa (24). Laskua (prosentin verran) todettiin vain Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Csehországban 1999 és 2003 között 5%-kal nőtt azon diákok száma, akik elmondásuk szerint 13 évesen vagy fiatalabb korban próbálták ki a kannabiszt. Kis növekedésről (1–3%) még tizenhárom EU-ország számolt be(24). Csökkenést (1%) csak Hollandiából és az Egyesült Királyságból jelentettek.
Den tsjekkiske republikk hadde fra 1999 til 2003 en økning på 5 % i antallet skoleelever som rapporterte at de hadde prøvd cannabis i en alder av 13 år eller yngre. Tretten andre EU-land rapporterte om mindre økninger (1-3 %) (24). Bare Nederland og Storbritannia rapporterte om nedgang (på 1 %).
W latach 1999-2003 w Republice Czeskiej zanotowano 5% wzrost liczby młodzieży szkolnej, która próbowała pochodnych konopi indyjskich w wieku 13 lat lub wcześniej. Trzynaście innych państw UE odnotowało niewielki wzrost (1-3%) (24). Spadek (o 1%) zarejestrowany został jedynie w Holandii i w Wielkiej Brytanii.
Între 1999 şi 2003, în Republica Cehă s-a înregistrat o creştere cu 5 % a numărului de elevi care au declarat că au consumat canabis la vârsta de 13 sau mai devreme. În treisprezece alte ţări ale Uniunii Europene s-au înregistrat creşteri mici (1–3 %) (24). Numai în Olanda şi în Regatul Unit s-a înregistrat o reducere (de 1 %).
Od roku 1999 do roku 2003 vzrástol v Českej republike o 5 % počet školákov, ktorí priznali, že kanabis skúšali ako 13-roční alebo mladší. Mierne zvýšenie tohto počtu (1 – 3 %) (24) uviedli v ďalších trinástich štátoch EÚ. Zníženie (o 1 %) zistili len v Holandsku a Spojenom kráľovstve.
V obdobju med letoma 1999 in 2003 se je število dijakov, ki naj bi poskusili konopljo pri 13 letih oziroma prej, na Češkem zvišalo za 5 %. Trinajst drugih držav EU je poročalo o rahlem zvišanju (1–3 %) (24). Samo na Nizozemskem in v Združenem kraljestvu so poročali o znižanju deleža (za 1 %).
Mellan 1999 och 2003 ökade andelen skolelever i Tjeckien som sade sig ha testat cannabis vid 13 års ålder eller tidigare med 5 %. Tretton andra EU-länder rapporterade mindre ökningar (1–3 %)(24). Minskningar (med 1 %) rapporterades endast i Nederländerna och Storbritannien.
  2 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Iedzīvotāju aptaujas parasti rāda, ka amfetamīni un ekstazī ir visbiežāk lietotās nelegālās vielas tūlīt aiz kaņepēm, lai gan kopumā to lietošana nav tik izplatīta kā kaņepju lietošana. Ekstazī lietošana kļuva populāra 90. gados, bet amfetamīni ir pazīstami daudz ilgāk.
Traditionally, population surveys have shown that, next to cannabis, amphetamines and ecstasy are the illegal substances most commonly used, albeit the overall prevalence of their use is lower than that of cannabis. Use of ecstasy became popular during the 1990s, whereas amphetamines have been used for much longer.
Traditionnellement, les enquêtes de population ont montré qu'après le cannabis, les amphétamines et l'ecstasy sont les substances illicites les plus couramment consommées, bien que leur prévalence globale soit inférieure à celle du cannabis. La consommation d'ecstasy s'est popularisée au cours des années 1990, tandis que les amphétamines sont utilisées depuis beaucoup plus longtemps.
Demografischen Erhebungen zufolge sind Amphetamine und Ecstasy nach Cannabis traditionell die am häufigsten konsumierte illegale Substanz, wenngleich die Gesamtprävalenz des Amphetamin- und Ecstasykonsums deutlich geringer ist als bei Cannabis. Der weit verbreitete Konsum von Ecstasy begann erst in den 90er Jahren, während Amphetamine bereits seit wesentlich längerer Zeit konsumiert werden.
Tradicionalmente, las encuestas de población han demostrado que, después del cannabis, las anfetaminas y el éxtasis son las sustancias ilegales de mayor consumo, aunque la prevalencia general del consumo de anfetaminas y éxtasis es claramente inferior a la del cannabis. El consumo de éxtasis se hizo popular en los años noventa, mientras que la anfetamina tiene una historia más dilatada.
Dalle indagini svolte in passato presso risulta che, assieme alla cannabis, le anfetamine e l’ecstasy sono le sostanze illecite più frequentemente usate, sebbene la prevalenza complessiva del consumo di queste sostanze sia più bassa rispetto alla cannabis. Il consumo di ecstasy si è diffuso negli anni Novanta, mentre le anfetamine vengono usate da più tempo.
Tradicionalmente, os inquéritos à população têm revelado que, a seguir à cannabis, as anfetaminas e o ecstasy são as substâncias ilegais mais consumidas, apesar de a prevalência global do seu consumo ser inferior à da cannabis. O consumo de ecstasy popularizou-se na década de 90, enquanto as anfetaminas são consumidas há muito mais tempo.
Παραδοσιακά, οι έρευνες πληθυσμού δείχνουν ότι οι αμφεταμίνες και η έκσταση είναι, μετά την κάνναβη, οι παράνομες ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα, μολονότι η συνολική επικράτηση της χρήσης τους είναι σαφώς χαμηλότερη από εκείνη της κάνναβης. Η χρήση της έκστασης έγινε δημοφιλής κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990, ενώ οι αμφεταμίνες χρησιμοποιούνται εδώ και πολύ μεγαλύτερο διάστημα.
Uit enquêtes onder de bevolking blijkt al jaren dat amfetamine en ecstasy naast cannabis de meest gebruikte illegale drugs zijn, al is de totale prevalentie ervan duidelijk lager dan die van cannabis. Het gebruik van ecstasy is populair geworden in de jaren negentig, terwijl amfetaminen al veel langer worden gebruikt.
Průzkumy populace tradičně ukazují, že amfetaminy a extáze jsou po konopí nejběžněji užívanými nelegálními látkami, i když celková prevalence jejich užívání je nižší než u konopí. Užívání extáze si získalo oblibu v 90. letech 20. století, kdežto amfetaminy se užívají již mnohem déle.
Befolkningsundersøgelser har traditionelt vist, at det næst efter cannabis er amfetamin og ecstasy, der er de mest anvendte illegale stoffer, selv om udbredelsen af dem er mindre end udbredelsen af cannabis. Brugen af ecstasy blev populær i løbet af 1990'erne, mens amfetaminer er blevet brugt i meget længere tid.
Rahvastiku-uuringud on näidanud, et amfetamiinid ja ecstasy on illegaalsete uimastite hulgas tarbimise sageduse poolest tavaliselt kanepi järel teisel kohal, kuid nende üldine levimus on madalam kui kanepil. Ecstasy tarbimine muutus populaarseks 1990ndatel aastatel, aga amfetamiine on tarbitud palju kauem.
Väestötutkimuksissa on perinteisesti ilmennyt, että amfetamiinit ja ekstaasi ovat kannabiksen jälkeen tavallisimmin käytettyjä laittomia huumausaineita, vaikka niiden yleinen levinneisyys on selvästi suppeampi. Ekstaasin suosio alkoi 1990-luvulla, kun taas amfetamiinin historia on paljon pidempi.
A lakossági felmérések hagyományosan azt mutatták, hogy a kannabisz után az amfetaminok és az extasy a leggyakrabban használt tiltott anyagok, noha használatuk összesített előfordulása alacsonyabb a kannabiszénál. Az extasy használata az 1990-es években vált népszerűvé, az amfetaminokat viszont ennél sokkal régebb óta használják.
Tradisjonelt har befolkningsundersøkelser vist at nest etter cannabis er amfetamin og ecstasy de mest brukte illegale rusmidlene, men at bruken av disse er klart mindre utbredt enn bruken av cannabis. Ecstasy ble populært på 1990-tallet, mens amfetamin har vært brukt i mye lengre tid.
Tradycyjnie już badania populacji wykazują, że po konopiach indyjskich amfetaminy i ekstazy są najczęściej zażywanymi substancjami nielegalnymi, choć ogólny poziom rozpowszechnienia ich spożycia jest niższy niż rozpowszechnienie konopi indyjskich. Zażywanie ekstazy zyskało popularność w latach 90-tych, natomiast amfetaminy zażywano już znacznie wcześniej.
În mod tradiţional, sondajele realizate la nivelul populaţiei au arătat că, după canabis, amfetaminele şi ecstasy sunt substanţele ilegale cele mai des consumate, deşi prevalenţa generală a consumului acestora este mai redusă decât cea a canabisului. Consumul de ecstasy a devenit popular în cursul anilor 1990, pe când consumul de amfetamine are o istorie mai lungă.
Prieskumy medzi obyvateľstvom tradične uvádzajú, že amfetamíny a extáza sú hneď po kanabise najbežnejšie užívanými nezákonnými látkami, hoci celková prevalencia ich užívania je nižšia ako u kanabisu. Užívanie extázy sa stalo populárnym v deväťdesiatych rokoch minulého storočia, kým amfetamíny sa užívajú oveľa dlhšie.
Raziskave med prebivalstvom največkrat kažejo, da so amfetamini in ekstazi največkrat uporabljene prepovedane snovi za konopljo, čeprav je njihovo uživanje manj splošno razširjeno kot uživanje konoplje. Uživanje ekstazija je postalo priljubljeno v 90. letih prejšnjega stoletja, medtem ko se amfetamini uživajo že mnogo dlje.
Befolkningsundersökningar har traditionellt visat att amfetaminer och ecstasy är de näst vanligaste olagliga drogerna efter cannabis, även om prevalensen för amfetaminanvändning är lägre än för cannabisanvändning. Användning av ecstasy blev populär först under 1990-talet, medan amfetaminer har använts mycket längre.
Geleneksel olarak, nüfus araştırmaları, kullanımlarının genel yaygınlığı esrardan daha düşük olmasına rağmen, amfetamin ve ecstasy’nin esrarla birlikte en yaygın olarak kullanılan yasadışı maddeler olduğunu göstermiştir. Ecstasy kullanımı 1990’larda popüler hale gelirken amfetaminler çok daha uzun süre kullanılmıştır.
1 2 3 4 5 Arrow