|
|
Take the opportunity to get a spectacular view of the Eiffel Tower from a unique, unusual location, in the heart of Paris. Our offer also includes a complimentary boat tour on the Seine for you to use at your leisure!
|
|
|
Am Wochenende suchen viele Einwohner von Paris nach dem idealen Ort für einen Brunch. Die einen möchten auf einer Terrasse in der Sonne sitzen, andere wünschen sich einen angenehm ruhigen Ort abseits vom Trubel der Hauptstadt – oder einen ausgefallenen Platz, um einmal etwas ganz Besonderes zu erleben… Daher lädt die Compagnie des Bateaux Mouches ® jeden Sonntag in ihr Club-Restaurant mit Panoramaterrasse zu einem gemütlichen Brunch auf der Seine. Genießen Sie den unvergleichlichen Blick auf den Eiffelturm an einem einzigartigen, ausgefallenen Ort im Herzen von Paris. Dieses Angebot beinhaltet zudem eine Spazierkreuzfahrt auf der Seine mit frei wählbarem Datum!
|
|
|
Cuando llega el fin de semana, numerosos parisinos buscan el mejor lugar para salir a tomar un brunch. Algunos buscan una terraza al sol o simplemente un sitio tranquilo y agradable alejado del bullicio de la capital, otros prefieren un lugar singular para romper con la rutina... Siguiendo ese mismo espíritu, cada domingo la Compagnie des Bateaux Mouches® pone a disposición de sus clientes su restaurante club y su terraza panorámica para disfrutar de un delicioso brunch sobre el Sena. Una ocasión única para disfrutar de unas vistas excepcionales de la Torre Eiffel desde un lugar incomparable en el corazón de París. ¡Se trata de una fórmula que incluye, además, un crucero paseo por el Sena que podrá utilizar cuando desee!
|
|
|
Nel week end sono molti i parigini che cercano un bel posto in cui assaporare un buon brunch. Ci sono quelli che vogliono una terrazza al sole o si accontentano di un posto calmo e rilassante al riparo della frenesia della capitale, mentre altri sono alla ricerca di un luogo speciale in cui spezzare la routine… È proprio in quest’ottica che ogni domenica la Compagnie des Bateaux Mouches® mette a disposizione il ristorante e la terrazza panoramica per offrire un brunch domenicale sulla Senna. L’occasione per godersi una vista imperdibile sulla Tour Eiffel in un luogo unico e speciale, nel cuore pulsante di Parigi. Una formula che include anche una crociera classica sulla Senna da fare quando vorrete!
|
|
|
Quando chega o fim de semana, muitos parisienses procuram o melhor local para um brunch. Uns procuram uma esplanada ensolarada ou apenas um local calmo e agradável ao abrigo do tumulto da capital, enquanto outros procuram um local insólito para quebrar os hábitos... É nesse espírito que a Compagnie des Bateaux-Mouches® disponibiliza, todos os domingos, o seu restaurante clube e a sua esplanada panorâmica para um brunch dominical no Sena. A ocasião de desfrutar de uma vista inigualável sobre a Torre Eiffel, num local único e insólito em pleno coração de Paris. Está fórmula inclui ainda um passeio de cruzeiro no Sena, que poderá utilizar em qualquer altura!
|
|
|
週末になりました。ブランチができる最高の場所を探すパリジャンの姿があちこちに見られます。日当たりのよいテラスが良いという人、首都の喧騒から離れた静かで心地よい場所が良いという人もいれば、お決まりのパターンを変えるための特別な場所が良いという人もいます...わがままなパリジャンの希望に応えるために、Compagnie des Bateaux Mouches ® は毎週日曜日、レストラン「Club」とパノラマテラスをオープンしています。セーヌ川でブランチをしながら、パリ中心部の斬新で他にはないロケーションからのエッフェル塔の眺めもお楽しみください。ブランチセットにはセーヌ川クルーズも含まれています。いつでもお好きな時にご利用ください！
|
|
|
주말이 다가오면 많은 파리지앵이 브런치를 위한 최고의 장소를 찾곤 합니다. 어떤 사람은 볕이 드는 테라스나 그저 복잡한 도심을 벗어난 조용하고 아늑한 곳을 찾는가 하면, 또 다른 사람은 일상을 벗어난 색다른 장소를 찾습니다. 이에 부응하기 위해 Compagnie des Bateaux Mouches ®는 매주 일요일, 센 강에서 즐기는 평화로운 일요일 브런치를 위해 클럽 레스토랑과 빼어난 경관을 자랑하는 테라스를 제안합니다. 파리 중심부, 독특하고 이색적인 장소에서 에펠탑이 보이는 빼어난 경관을 즐길 수 있는 기회입니다. 패키지에는 원하실 경우 이용할 수 있는 센 강의 관광 크루즈도 포함되어 있습니다!
|
|
|
Наступили выходные, и парижане отправились на поиски идеального места для бранча. Кто-то выбирает залитую солнцем террасу, кто-то предпочитает тихое и уютное место вдали от парижской суеты, а кто-то решает отойти от шаблонов и посетить необычное место. Именно поэтому компания Compagnie des Bateaux Mouches® каждое воскресенье устраивает в своем клубе-ресторане с панорамной террасой воскресный бранч на Сене. Это удивительная возможность посетить уникальное, необычное место с превосходным видом на Эйфелеву башню, в самом центре Парижа. Не менее прекрасная возможность – прогулка по Сене, на которую можно отправиться когда пожелаете!
|
