zena – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.iberdrola.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lehen Azken Baliabideko Tarifa (ABT) izenez ezaguna zena lehenetsitako aukera da merkatu arautuan dauden eta Erreferentziazko Merkaturatzaile batek hornitzen dituen bezeroentzat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniberdrola.es als Prioritätsdomäne definieren	Es la opción por defecto para los clientes que están en mercado regulado y son suministrados por una Comercializadora de Referencia.

  3 Treffer www.aranzadi.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Badira 5 urte Urdaibai Bird Centerra jendaurrera zabaldu zena, hori dela eta, urteaurren hau ospatzeko erarik egokiena Urdaibai Reserve hiru hilez behingo Aldizkari digital berria kaleratzea da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaranzadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Cumpliéndose 5 años desde que se inauguró el Urdaibai Bird Center, no hay mejor manera de celebrarlo que sacando a la luz la nueva Revista digital trimestral Urdaibai Reserve.

  7 Treffer www.ehu.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2012/06/29an, José Manuel LLamazares Medrano jaunak doktorego tesia defendatu zuen, gure sailean egin zena:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	El 29/06/2012, D. José Manuel Llamazares Medrano, defendió la Tesis Doctoral, realizada en nuestro Departamento:

  37 Treffer www.bizkaia.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SN Afrikako eta Maurizioko Erakunde Bateratua, 1966an Antananarivon sortu eta 1985eko martxoaren 25ean desegin zena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	SN Organización Común Africana y Mauriciense creada en junio de 1966 en Tananarive y disuelta el 25 de marzo de 1985.

  www.bungyjapan.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Esna zure zena
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkixkurre.com als Prioritätsdomäne definieren	Despierta tus sentidos

  17 Treffer kweezine.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Guztira, lau egunotan 33 proposamen berritzaile aurkeztu ziren, hauetatik irabazlea atera zelarik eta abenduaren 23an ezagutzera eman zena:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	En total, durante esos cuatro días se presentaron 33 propuestas innovadoras de las cuales se votó la idea ganadora, que se dio a conocer el pasado día 23 de diciembre:

  11 Treffer www.tierraignaciana.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deskripzio laburra: Ezagutu Udalatx mendiaren magalean dagoen San Balerio ermita, benakeroenbatzarlekua izan zena. Prezioa: 2,50 euro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentierraignaciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Breve descripción: Oportunidad para conocer el lugar de reunión de los venaqueros(trabajadores de las minas) la ermita de San Valerio situada en las faldas del monte Udalatx. Precio: 2,50 [...]

  241 Treffer www.cames-grosshandel.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Miguel Lapeira, Toberagilleko errotariaren lehen planoa. Errota, lehen burdinola zena, Ibai-eder errekaren uraren indarra erabiltzen zuen alea ehotzeko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Primer plano de Miguel Lapeira, molinero de Toberagille. El molino, anteriormente ferrería, utilizaba la fuerza de las aguas del arroyo Ibai-eder para moler el grano.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Primer plano de Miguel Lapeira, molinero de Toberagille. El molino, anteriormente ferrería, utilizaba la fuerza de las aguas del arroyo Ibai-eder para moler el grano.

  11 Treffer www.innerpeaceday.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ez dakigu non jaio zen, Valentzian medikuntza ikasi zuela eta Luis Colladoren ikaslea izan zela besterik ez. 1601ean izurri bubonikoaren sorburuari eta haren tratamenduari buruzko liburu bat idatzi zuen, Iruñean inprimatu zena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaunamendi.eusko-ikaskuntza.eus als Prioritätsdomäne definieren	Médico y escritor que ejerció en Pamplona. Se ignora de donde era natural; sólo se sabe que estudió medicina en Valencia siendo discípulo de Luis Collado. En 1601 escribió un libro impreso en Pamplona sobre causas y tratamiento de la peste bubónica, mal que asolaba el país en aquel tiempo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaunamendi.eusko-ikaskuntza.eus als Prioritätsdomäne definieren	Médico y escritor que ejerció en Pamplona. Se ignora de donde era natural; sólo se sabe que estudió medicina en Valencia siendo discípulo de Luis Collado. En 1601 escribió un libro impreso en Pamplona sobre causas y tratamiento de la peste bubónica, mal que asolaba el país en aquel tiempo.

  40 Treffer bertan.gipuzkoakultura.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Testuinguru honetan, ingurumenaren gaineko eragin antropikoa aurreko aldietan gertatzen ari zena baino handiagoa izango zen, batez ere bizitokietatik hurreneko inguruetan. Hala, harizti mistoko espazioak hedadura galduz joango ziren zuhaixka, belar, garo eta gizakiaren presentziarekin lotutako landare eta zuhaitzen aurrean.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren	The human impact on the environment was greater than in earlier times, especially in areas closest to the settlements. The original oak groves gradually made way to bushes and grassland, ferns, and a range of plants and trees related in one way or another to human occupation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren	Dans ce contexte, l'incidence anthropique sur l'environnement va être supérieure à celle qui se produisait dans les étapes antérieures, surtout dans les zones les plus proches des habitats. Des espaces mixtes de rouvraie vont perdre du terrain face à des formations arbustives et herbacées, aux fougères et à toute une série de plantes et d'arbres liés à la présence de l'homme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren	En este contexto, la incidencia antrópica sobre el medio ambiente va a ser superior a la que venía produciéndose en etapas anteriores, sobre todo en las zonas más próximas a los lugares de habitación. Así, espacios de robledal mixto irán perdiendo terreno frente a formaciones arbustivas y herbáceas, helechos, y toda una serie de plantas y árboles relacionados con la presencia humana.

  2 Treffer www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	izeneko aplikazio honetan sartzeko, bai 2007-2013 aldiari dagokion bertsiora ("Adierazleak" izenekoa" eta bai 2014-2020 aldiari dagokion bertsiora (“ “INFOCO2014”), izeneko), bi ziurtagiri behar dira; lehenengo bat Aurrekontu administrazioaren murriztutako inguru birtualera sartu ahal izateko (Aurrekontuen eta Gastuen Estatuko Idazkaritza), eta ondoren, aplikazioan bertan, datuak eguneratzeko erabiltzen ari zena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pour accéder à cette application « Indicateurs de communication », aussi bien à la version correspondant à la période 2007-2013 (dénommée « Indicateurs ») qu'à la version pour la période 2014-2020 (dénommée « INFOCO2014 »), deux accréditations sont requises. Une première pour pouvoir entrer dans l'environnement virtuel restreint de l'administration budgétaire (secrétariat d'État aux budgets et aux dépenses) et, ensuite, celle qui était utilisée par le responsable de la mise à jour des données dans l'application en question.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Per accedir a aquesta aplicació "Indicadors de comunicació", tant a la versió corresponent al període 2007-2013 (denominada “Indicadors”) com a la versió relativa al període 2014-2020 (denominada “INFOCO2014”), són necessàries dues acreditacions, una primera per poder entrar a l'entorn virtual restringit de l'Administració pressupostària (Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses), i posteriorment la que es venia utilitzant com a responsable de l'actualització de les dades en la pròpia aplicació.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Para acceder a esta aplicación "Indicadores de comunicación", tanto á versión correspondente ao período 2007-2013 (denominada “Indicadores”) como á versión relativa ao período 2014-2020 (denominada “INFOCO2014”), son necesarias dúas acreditacións, unha primeira para poder entrar á contorna virtual restrinxido da Administración orzamentaria (Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos), e posteriormente a que viña utilizando como responsable da actualización dos datos na propia aplicación.

  www.zhongnengcq.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Insuako senadan gauzatutako lanbideak eta tradizioak; ozeano Atlantikoaren aldameneko meatze ohiak, esaterako, Balarésko titanio-meatzea, Bigarren Mundu Gerran martxan egon zena eta gaur egun jolas- eta aisia-gune dena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaminosdomar.com als Prioritätsdomäne definieren	Along this hiking trail (PR-G 148) you will discover interesting examples of Ponteceso´s natural, cultural and industrial heritage linked to the sea, such as trades and traditions that took place in A Insua Cove, old mines on the Atlantic Ocean side or stories of old sailors and, even more, a famous Galician XVIII century naval officer and explorer, Admiral Mourelle de la Rúa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaminosdomar.com als Prioritätsdomäne definieren	En esta ruta de senderismo (PR-G 148) entre Ponteceso y Corme podrás descubrir interesantes muestras del patrimonio natural, cultural e industrial de este municipio. Los oficios que se desarrollaron en la ensenada de A Insua, antiguas minas de titanio o las historias de viejos marineros e ilustres descubridores.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaminosdomar.com als Prioritätsdomäne definieren	En aquest trajecte (PR-G 148) podràs descobrir unes interessants mostres del patrimoni natural, cultural i industrial de Ponteceso vinculat al mar. Els oficis i les tradicions que van prendre forma en l´ansa d´A Insua o antigues mines al costat de l´oceà Atlàntic o les històries de vells mariners i d´il lustres descobridors com l´almirall Mourelle de la Rúa

  7 Treffer festafrika.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Berrantolaketa horren bidez, hiriko hego-ekialdeko zerrenda urbanizatuko da: garai batean 750.000 m2-ko industria-eremu handia zena, Eixampleko berrogei etxadi baino gehiagoren baliokidea eta ia Bartzelonako jatorrizko nukleoarena, Barri Gótic auzoa, 825.000 m2 azaleraduna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbegira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	La reordenación del área de la Marina es una gran transformación de la zona de la ciudad de Barcelona denominada sector 10. Con su impulso, se urbanizará la franja sureste de la ciudad, un gran espacio antiguamente industrial de 750.000 m2 equivalente a más de cuarenta manzanas del Eixample y casi al núcleo original de Barcelona, el Barri Gòtic, de 825.000 m2 de superficie.

  2 Treffer zimmerbus.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

mendeko dantza flamenkoaren erronkari nola heltzen dion uler dezagun, eta bide batez artista global honen unibertsora hurbiltzeko aukera eskaintzen digu: haur prodijio izan zena dantzari ospetsu bihurtu da dagoeneko, bere gaztetasuna gorabehera.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenibaia.org als Prioritätsdomäne definieren

In 2016 this prize was awarded to the project “Impulso” (France), produced by Les Films De La Butte. Under the direction of Emilio Belmonte, the documentary tells the story of dancer Rocío Molina and her fusion with contemporary dance. It accompanies her in the intimacy of her work, between France and Spain, to understand how she faces the challenge of flamenco dancing in the 21st century, and it brings us closer to the universe of this global artist who was a child prodigy and is today a renowned dancer despite her youth. For three months, from September to November, the film covers all stages of the creation of this new piece until it is premièred in November in Paris. This journey is the guiding thread in the film.

  coeia.ksu.edu.sa  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Honela, 2013ko apirilean, Mundubatek, Erdialdeko Amerikako emakumeek lagatako lehen moduluak euskal testuingurura moldatzeko lehen fasea jarri zuen abian. Jarraian, Bizkaiko Ekonomia Feminista Eskola jarri zen abian, Euskal Herriko beste toki batzuetara zabalduko zena.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendonostiaentremundos.org als Prioritätsdomäne definieren

Tras un encuentro de mujeres entre la Red de Mujeres de Mesoamericanas y mujeres de organizaciones de Bizkaia surge la posibilidad de poder recrear los cinco módulos elaborados e impartidos por las Mesoamericanas al contexto vasco, Mundubat se pone en marcha y en abril de 2013 inicia la primera fase de adaptación de los módulos cedidos por las mujeres Mesoamericanas a nuestro contexto. Posteriormente, se inicia la Escuela de Economía Feminista de Bizkaia, propagándose al resto de Euskal Herria.

  10 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nola gertatu zena laburtzeko? Orgia animalia bat hurbildu ahal izango zen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Wie man zusammenfassen, was passiert? Es war eine Orgie Tier angenähert werden kann
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Cómo resumir lo que pasó? Fue una orgía animal puede ser una aproximación
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Come riassumere quello che è successo? Era un animale un'orgia può essere approssimato
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Como resumir o que aconteceu? Era um animal orgia pode ser aproximada
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoe samen te vatten wat er gebeurd is? Het was een orgie dier kan worden benaderd
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	何が起こったかを要約する方法? それは乱交動物が近似することができました
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Com resumir el que va passar? Va ser una orgia animal pot ser una aproximació
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Kako rezimirati ono što se dogodilo? Bio je to orgija životinja može se aproksimirati
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Как итог, что произошло? Это была оргия животное может быть аппроксимирована
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Como resumir o que pasou? Era un animal orxía pode aproximada

  2 Treffer psicologia.udd.cl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Agiri horretan, Iraurgi izeneko eskualde bat aipatzen da. Horrekin batera, dokumentu hauetan bi tenplu aipatzen dira: Baldako Andre Maria Parrokia, Azkoitiko herriari sorrera emango ziona, eta Soreasun San Sebastian eliza, Azpeitiaren sorlekua izan zena.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenazkoitia.eus als Prioritätsdomäne definieren

La primera documentación escrita que conocemos sobre Azkoitia data del 1186-1189, y proviene del Obispado de Pamplona, en la que se menciona un territorio llamado Iraurgui, que formaba parte de sus posesiones. En esta documentación se localizan dos centros religiosos: la parroquia de Santa Maria de Balda, que con el tiempo dará lugar a la villa de Azkoitia, y la iglesia de San Sebastian de Soreasu, que dará lugar a Azpeitia.

  28 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ongi frogatu zuen eskualde-faktorearen garrantzia Etiopiako historian, hala goi lautadako antzinako kristau erresumari dagokionez, nola Etiopia handiari dagokionez, XIX. mendearen amaieran Menelik-en inperio bilakatu zena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Antoine d’Abbadie contributed to a greater knowledge of Ethiopia by means of the exploration and study of its southern regions and the populations that inhabit them, particularly the Oromo. He provided important philological and historical material by making his abundant collection of manuscripts available to scholars. He demonstrated the importance of the regional factor in Ethiopian history, which had a similar importance for the ancient Christian kingdom of the high plains as it did for greater Ethiopia, which at the end of the XIX century became the Empire of Ménélik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Antoine d´Abbadie a contribué à élargir la connaissance de l´espace éthiopien par l´exploration et l´étude des régions méridionales de l´Ethiopie et des populations qui les habitent, notamment les Oromo. Il a fourni d´importants matériaux aux études de philologie et d´histoire en ouvrant sa riche collection de manuscrits. Il a bien montré l´importance du facteur régional dans l´histoire éthiopienne, pour l´ancien royaume chrétien du haut plateau, comme pour la grande Ethiopie qui devient à la fin du XIXe siècle l´empire de Ménélik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Antoine d´Abbadie contribuyó a un mayor conocimiento del espacio etíope por medio de la exploración y el estudio de las regiones meridionales de Etiopía y de las poblaciones que las habitan, particularmente los Oromo. Proporcionó importante material a los estudios de filología y de historia abriendo su rica colección de manuscritos. Mostró la importancia del factor regional en la historia Etíope, para el antiguo reino cristiano de la alta llanura, como para la gran Etiopía, que se convierte al final del siglo XIX en el imperio de Ménélik.

  2 Treffer terraklinker.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hori dela-eta, Helsingborg-eko Adierazpenean iktus akutuko gaixo guztiek unibertsitate espezializatuak atzitze beharra nabarmendu zuen OMEk, Basurtoko Unibertsitate Ospitalean, 2012ko maiatzean inauguratu zena, esaterako.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbioef.org als Prioritätsdomäne definieren

El ictus es la primera causa de muerte en las mujeres y la tercera en hombres en Euskadi. Es también la causa principal de incapacidad funcional severa, ya que se estima que el 44% de los supervivientes a un evento de este tipo permanecen con una dependencia funcional. La Organización Mundial de la Salud (OMR) considera el ictus uno de los problemas sanitarios más graves que padece Europa. Y por dicho motivo, la OMS subrayó en la llamada Declaración de Helsingborg la necesidad de que todos los pacientes con ictus agudo tuvieran acceso a unidades especializadas como la que se inauguró en el Hospital Universitario de Basurto en mayo del 2012. Se estima que 1 de cada 6 personas sufrirá un Ictus. El coste estimado del ictus para un año es de más de 27.000 €  por paciente y los costes de discapacidad asociados a ECVA son el 74% del total del coste de dependencia. Por tanto, el impacto de esta enfermedad representa un coste muy elevado para la sociedad y el interés de poder prevenirla es primordial.

  www.peacfinance.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

EHIGE, BIHE eta SAREAN elkarteek gaitzespen eta ardura azaltzen dute, Eusko Jaurlaritzak hurrengo urteetan eskola publikoetako azpiegitura planean %55eko murrizketak ezartzeari dagokionez hartutako erabakiaren aurrean, halaxe adierazi bait zuen Hezkuntza sailburuak pasa den ostiralean Eusko Legebiltzarrean. Are gehiago, 2008-2012ari zegokion planak, bere osotasunean bete ez zena, errealitatean zeuden beharren %50ari erantzuten ez zionean.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehige.eus als Prioritätsdomäne definieren

Las asociaciones EHIGE, BIHE y SAREAN muestran su rechazo rotundo y su preocupación ante la decisión del Gobierno vasco, transmitida en sede parlamentaria a petición propia el pasado viernes 4 de abril, de recortar en un 55% el plan de infraestructuras de los centros públicos para los próximos años. Más aún cuando el plan anterior 2008-2012, que no se ejecutó en su totalidad,  no respondía ni al 50% de las necesidades existentes. Leer la nota de prensa completa.

  2 Treffer www.lokarri.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Horretarako, Lokarrik Harold Good artzainaren laguntza dauka, IRAren desarmearen lekukoetako bat izan zena Alec Reidekin batera eta elkarrizketa eta berradiskidetze prozesuen erraztaile lanetan eskarmentu handikoa.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlokarri.org als Prioritätsdomäne definieren

Consiste principalmente en una visita de este grupo de jóvenes a Belfast, Irlanda del Norte, del próximo 1 al 4 de diciembre. En este viaje se desarrollará una agenda de encuentros con entidades e instituciones norirlandesas con el fin de conocer distintas experiencias en torno al proceso de mejora de la convivencia y de la reconciliación social que llevan desarrollando durante los últimos años. Para ello Lokarri cuenta con la colaboración de Harold Good, sacerdote protestante, que fue uno de los testigos del desarme del IRA junto con Alec Reid y que tiene una amplia experiencia en facilitación procesos de diálogo y reconciliación.

  6 Treffer www.biobioestuyo.cl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hala eta guztiz ere, Alternatibatik txalotu dute irundarrek alarde publikoarekiko erakutsitako onarpenaren eta babesaren aurrerapauso argia, desfileak ikusten ari zirenen artean agerikoa izan zena. Alarde mistoa osatzen duten hamar konpainiak zoriondu dituzte ere, urtetik urtera parte-hartzaile kopuruan hazten direlako.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren	Pese a todo, desde Alternatiba han aplaudido que la sociedad irundarra haya mostrado claros avances en el reconocimiento y el apoyo al alarde público, tal y como se demostró entre las personas que presenciaban los desfiles y han felicitado a las diez compañías del Alarde mixto que siguen incrementando su número de participantes año tras año.

  3 Treffer dersandmann.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

, 1970az geroztik Kuriako Artxibozaina zena,2 izendatu zuen Elizbarrutiko Artxibozain. Bera izan zen, hortaz, kargu hori lehen aldiz hartu zuena. Berehala, Gutunean aipatzen diren fondo parrokialak biltzeko lan neketsuari heldu zion.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmendezmende.org als Prioritätsdomäne definieren

, quien ya desde 1970 ostentaba el cargo de Archivero de la Curia.2 Con él dieron comienzo las fatigosas tareas de recogida de los fondos parroquiales indicados dicha Circular, depositándose en un primer momento en la donostiarra calle Prim, concretamente en los locales sitos en la entreplanta del nº 43. Pero, sin lugar a dudas, la principal y valiosa aportación de este sabio tolosarra fue la organización, clasificación y elaboración del inventario del fondo documental llamado "Muy Ilustre Clero del Arciprestazgo Mayor de Guipúzcoa".

  www.prolingua.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beti idatzi nahi izan nituen gauza batzuk idatzi ditut. Hau nire lehenengo “literatur obra” da, Santo Domingo de la Calzadako Udalak argitaratuko duena. Domingo Garcíaren profil psikologikoaren zirriborro bat dauka, hiriaren fundatzailea izan zena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhaezi.org als Prioritätsdomäne definieren	Pregón de las fiestas del Santo. Ha sido una maravilla poder dirigirme a mis paisanos calceatenses para pregonar el incio de las fiestas. He escrito algunas cosas que siempre había deseado escribir. Esta es mi primera "pieza literaria" que publicará el Ayuntamiento de Santo Domingo de la Calzada. Contiene un esbozo de un perfíl psicológico de Domingo García, fundador de la ciudad.

  2 Treffer ardhindie.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Elkarlan honi esker, herritarrek gertatu zena ezagutzeko interes hori mantentzea lortuko da, memoria historikoaren berreskurapena egiaren, justiziaren eta biktimek duten kalteordaina jasotzeko eskubidearen aldeko talde lan bat izanik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeba.eus als Prioritätsdomäne definieren	De esta manera, lograremos mantener en la ciudadanía el interés por conocer lo sucedido, haciendo de la recuperación de la memoria histórica un trabajo colectivo en pro del derecho a la verdad, el derecho a la justicia y el derecho a la reparación.

  3 Treffer www.inmujer.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Emakumeen Irudiaren Behatokia (OIM), hastapenetan Publizitate Sexistaren Behatokia izan zena, 1994. urtean sorut zen, Europako nahiz Estatuko legezko konpromisoak betetzeko; alegia, emakumeen irudi orekatu eta ez-estereotipatua sustatzeko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	L'Observatori de la Imatge de les Dones (OIM), en els seus inicis l'Observatori de la Publicitat Sexista, es va crear l'any 1994 per acomplir els compromisos legals, tant europeus com nacionals, de fomentar una imatge equilibrada i no estereotipada de les dones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	O Observatorio da Imaxe das Mulleres (OIM), nos seus inicios o Observatorio da Publicidade Sexista, creouse en 1994 para darlles cumprimento aos compromisos legais, tanto europeos como nacionais, de fomentar unha imaxe equilibrada e non estereotipada das mulleres.

  www.wiloffermans.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aldatzen eta berritzen zen heinean, Kantauri Zeharreko Trenaren arrakasta eta ospea ordutik hasi zen hasten, baina beste garaietako lurrin xarmangarria galdu gabe, non bidaiatzea leku batetik bestera joatea baino askoz ere gehiago zena eta helmuga bakarrik ez zen garrantzizkoa, ibilbidea bera baizik

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenets-rfv.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Una exposición sobre el principal tren turístico de Feve que ha recorrido las principales ciudades del país en los últimos meses y que fue inaugurada en León en 2008. Con más de un cuarto de siglo a sus espaldas, El Transcantábrico es el Tren Turístico más veterano de España, y recientemente ha sido seleccionado como uno de los 25 mejores trenes del mundo por la Sociedad Internacional de Viajeros en Ferrocarril. Fue creado en 1983 por un grupo de profesionales de Feve, con la idea de recrear el ambiente nostálgico de los viajes en tren, un medio de transporte tan evocador como literario. El éxito y la fama de El Transcantábrico ha venido creciendo desde entonces, a la vez que este tren también cambiaba y se modernizaba, pero sin perder ni un ápice de su encantador aroma a otros tiempos, en los que viajar era algo más que desplazarse de un lugar a otro e importaba no sólo el destino, sino también el trayecto.

  3 Treffer www.inmujer.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	barruan dago, 1994. urtean sortu zena Espainiako lurraldean dauden zentroen lana sustatzeko eta hedatzeko. Sare hori ez dago inolako erakunderen mende, eta erakunde publikoen mendeko zentroek, unibertsitateetako zentro espezializatuek (mintegiak, institutuak.) eta mugimendu feministarekin lotutako elkarteek sortutako emakumeen liburutegiek osatzen dute.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	, que es va crear l'any 1994 per promocionar i difondre la tasca dels centres integrants, ubicats al territori espanyol. Aquesta Xarxa no depèn de cap organisme i està integrada per centres dependents d'organismes públics, centres especialitzats d'universitats (seminaris, instituts...) i per biblioteques de dones creades per associacions vinculades al moviment feminista.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	, que se creou en 1994 para promocionar e difundir o labor dos centros integrantes, situados en territorio español. Esta rede non depende de ningún organismo e está integrada por centros dependentes de organismos públicos, centros especializados de universidades (seminarios, institutos...) e por bibliotecas de mulleres creadas por asociacións vinculadas ao movemento feminista.

  www.garapen.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"COME ON Bizkaia! 2 misiones, 2 acciones" proiektua, Bizkaiko Foru Aldundiak nazioarteko partzuergoak sustatzeko programan kokatzen da, eta Garapenen Nazioartekotzeko Estrategia, 2013an onetsi zena, du euskarri.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengarapen.net als Prioritätsdomäne definieren

COME ON Bizkaia! 2 misiones, 2 acciones se enmarca en el programa de fomento de consorcios internacionales de la Diputación Foral de Bizkaia, y se centra en la Estrategia de Internacionalización de Garapen aprobada en el año 2013 cuyos objetivos principales son promover la colaboración y establecer relaciones con otros territorios en materia de desarrollo local, y el fomento de la internacionalización de las empresas vascas.

  4 Treffer www.shoezgallery.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aguraingo (Araba) taldea La Polla Recordsen sostenguarekin hasi zena. Oinordekorik onenak dira, abestiei pertsonalitatea gehituz. Punk-rock adrenalina askorekin. Kaos Etiliko izenarekin bi Cd kaleratu ostean, KAOTIKO osatu zuten, honela estatuko punk-rock...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengordiscos.com als Prioritätsdomäne definieren	Grupo de Agurain (Alava) que comenzó con el padrinazgo de La Polla Records. Son uno de sus mejores herederos, añadiendo a sus canciones su propia personalidad. Punk rock con mucha adrenalina.Tras dos cds con Kaos Etiliko...

  2 Treffer www.apartmani-moratto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Platanus x acerifolia zuhaitz espezie hibridoa da, Platanaceae familiakoa, ohikoa kale ete hiribideetako espaloietan. Espeziea hau Mendebaldeko platanoaren (Platanus occidentalis) eta Ekialdeko platanoaren (Platanus orientalis) hibrido ugalkorra da, Europan sortu zena XVIII.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren	Platanus x acerifolia  es un árbol híbrido de la familia de las plataneaceas, muy abundante en las aceras de calles y paseos.Esta especie es un híbrido fecundo del Platano occidental (Platanus occidentalis) y del Plátano oriental (Platanus orientalis), surgido en Europa alrededor del siglo XVIII.

  8 Treffer www.mondragon.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hiru kontzeptu hauen inguruan hitzegin zuten nahiz eta gaiak behin eta berriz beste norabide bat hartu eta beraien haurtzaroko edota gaztetako beste kontu batzuen inguruan hitzegiten amaitu. Xabier Urzelai kazetaria izan zen, bi "fiera" hauek gaira zuzentzen saiatzen aritu zena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	El título de la charla fue "Arrakastaren bidean, motibazio eta lidergoa" (En busca del éxito, motivación y liderazgo). El tema se centraba al rededor de estos tres conceptos aunque el tema se desviase una y otra vez y terminasen hablando sobre su niñez. Xabier Urzelai fue el que dirigía a estas dos "fieras" y encarrilaba el tema.

  17 Treffer vagtech.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Iraila amaitzear dagoenean, eguraldiak laguntzen gaitu eta jaitsierak egiten jarraitzen dugu, oraingo honetan Huescako Tena Aranean, Gorgol eta Oriol ibaietatik. Ekainean egiteko ezinezkoa zena, orain egin dugu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	A finales de septiembre el tiempo nos acompaña y seguimos haciendo descensos, esta vez en la provincia de Huesca, por el Valle de Tena, en los ríos Gorgol y Oriol. Lo que no pudimos hacer en junio lo estamos haciendo ahora en septiembre.

  2 Treffer www.ezerzemes.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sabino Aranak alderdi politiko bat antolatu zuen, Euzko Alderdi Jeltzalea, euskal nazioaren eraikuntza eta askapenerako tresna izateko. Erakunde hau tokiko gune batetik hedatu zen, Bilboko Euskeldun Batzokija, 1894ko uztailaren 14an eratu zena eta 1895eko irailaren 12an Espainiako agintariek ilegalizatu zutena.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensabinoarana.org als Prioritätsdomäne definieren	Sabino de Arana organizó un partido político como instrumento para la construcción y liberación nacional vasca, Euzko Alderdi Jeltzalea – Partido Nacionalista Vasco. Esta organización partió de un primer núcleo local, el Euskeldun Batzokija de Bilbao, constituido el 14 de julio de 1894 e ilegalizado por las autoridades españolas el 12 de septiembre de 1895.

  3 Treffer www.palasantour.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sebastian, militar milandarra, IV. mendearen hasieran kristau martirioa pairatuta hil eta gero San Sebastian bihurtu zena, erreferentzia historiko eta erlijioso izan zen denbora luzean. Munduaren luze-zabalean santuaren izen bera duten hiri ugariak eta bera gurtzeko eta gogoratzeko eraikitako ezin konta ahalako tenpluak santuaren irudi erlijiosoak piztu zuen mirespenaren adierazgarriak dira.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensala-kubo-aretoa.eus als Prioritätsdomäne definieren	Sebastián, militar milanés al que su muerte en martirio cristiano a comienzos del siglo IV convirtió en San Sebastián, fue mucho tiempo una referencia histórica y religiosa. Las numerosas ciudades que llevan su nombre y los innumerables templos erigidos en su culto y memoria a lo largo y ancho del mundo son expresión de la admiración que despertó su figura religiosa.

  4 Treffer www.yugongyishan.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ramon Llull kultur arrago batean jaio zen. Bere barnean gertatzen zena ezagutzera emateko lanean ari zela, kanpotik ezagutza handia jaso zuen. Eta ezagutzean, bereak ez ziren pentsamenduez jantzi zen, harik eta Behe Erdi Aroko intelektual unibertsalenetakoa eta ahaltsuenetakoa bihurtu arte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrutasramonllull.com als Prioritätsdomäne definieren	Ramon Llull naceu nun crisol de culturas. Mentres quería dar a coñecer, coñeceu. E coñecendo, imbuíuse de pensamentos moi diferentes do seu, ata converterse nun dos intelectuais máis universais e potentes da Baixa Idade Media europea. Ao longo da súa vida traballou para construír unha síntese orixinal e persoal, e con todo propia, do seu tempo e da súa xeografía.

  www.pm-international.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

*Oharra: Aldatu egin dira eta berriro ere argitaratu, 2013ko maiatzaren 15eko datarekin, hileroko taula estatistikoak, 2013ko urtarrila, otsaila eta martxoa hilabeteei dagozkien lan-istripuen informazioaren aurrerapena ematen dutenak. Egin den aldaketak zuzentzen du aldea, sortzen zena batzerakoan balioak hilabetez hilabete, azken hilabetean metatutako balioarekin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

*Nota: Las tablas estadísticas mensuales con la información de avance de los accidentes de trabajo correspondientes a los meses de enero, febrero y marzo de 2013 han sido modificadas y publicadas de nuevo con fecha  de 15 de mayo de 2013. La modificación efectuada corrige la diferencia que se producía al realizar la suma de los valores mes a mes con el valor que figuraba en el acumulado del último mes.

  6 Treffer www.filmotecavasca.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Baina mutikoa, pelotari alai eta bizizalea senar-emazteen etsaia zen. Shantik bera izango zela Ana Marirekin ezkonduko zena iragarri zuen, baserriari ondorengoak emateko. Orduan jabetu zen Joshe Miguel bere lengusinarengandik sentitzen zuen maitasunaz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfilmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Arrigorri, corazón de Vizcaya, Shanti, dueño de un caserío, deseaba la boda entre sus sobrinos Ana Mari y Joshe Miguel. Pero el chico, un pelotari alegre y vividor era enemigo del matrimonio. Shanti anunció que sería él quien se casase con Ana Mari para dar descendientes al caserío. Entonces descubrió Joshe Miguel el amor que sentía por su prima.