|
|
Les vues étonnantes sur Lisbonne et le mobilier luxueux dans les zones publiques et les chambres, combinés avec l’excellent service contribuent à faire de l’hôtel Regency Chiado l’environnement idéal pour des vacances très relaxantes- ou des séjours de travail.
|
|
|
Mit superben Aussichten über Lissabon, einer extravaganten Einrichtung, sowohl in den öffentlichen Bereichen als auch in den Gästezimmern, und einem exzellenten Service bietet das Regency Chiado einen idealen Rahmen für einen revitalisierenden Urlaub - oder auch eine Geschäftsreise - in einem inspirierenden Ambiente, das es einem leicht macht, seine Batterien für neue Aufgaben in dieser hektischen Zeit wieder aufzuladen.
|
|
|
Extraordinarias vistas sobre Lisboa y mobiliario de lujo tanto en las zonas públicas como en las habitaciones combinado con un servicio excelente hacen del hotel Regency Chiado un lugar con el ambiente ideal para unas vacaciones de mucho relax o de vacaciones de trabajo. Nuestra excepcional ubicación en el corazón de la zona antigua de Lisboa ayuda a recargar las baterías en este oasis de paz en un mundo agitado.
|
|
|
Magnifici panorami su Lisbona e arredamenti di lusso sia nelle aree comuni sia nelle camere, assieme a un servizio eccellente, rendono il Regency Chiado Hotel l'ambiente ideale sia per una vacanza assolutamente rilassante - sia per una vacanza di lavoro. La nostra posizione stimolante, proprio nella 'città vecchia' di Lisbona, rende piacevole staccarsi dal mondo caotico e ricaricare le batterie in quest'oasi di pace.
|
|
|
Uma paisagem espectacular sob Lisboa e mobiliário luxuoso, tanto nas áreas públicas como nos quartos, juntamente com um excelente serviço, tornam o Hotel Regency Chiado no ambiente ideal para umas férias bastante relaxantes - ou trabalho. A nossa inspiradora localização na 'Cidade Velha', no coração de Lisboa, facilita a recuperação das forças neste oásis de paz, num mundo frenético.
|
|
|
De ronduit schitterende uitzichten over Lissabon en de luxueuze inrichting van zowel de publieke gedeelten als van de hotelkamers zorgen er samen met de uitstekende service voor dat het Regency Chiado Hotel de ideale omgeving biedt voor een ontspannende vakantie – of werkvakantie. Onze inspirerende ligging in het hartje van de ‘Oude Stad’ van Lissabon nodigt ertoe uit weer helemaal op krachten te komen in deze oase van rust en vrede in een hectische wereld.
|
|
|
Huomattavat näköalat Lissabonin yli ja ylelliset huonekalut sekä yleisillä aluiella että vierashuoneissa yhdistetään suurenmoiseen palveluun jotka yhdessä tekevät Regency Chiado hotellista ihanteellisen ympäristön rentouttavalle lomalle – tai liikematkalle. Meidän inspiroivat puitteet Lissabonin ‘vanhan kaupungin’ sydämessä tekevät helpoksi pattereiden lataamisen täällä kiireisen maailman rauhan keitaalla.
|
|
|
En fantastisk utsikt over Lisboa. Luksuriøst møblert både på felles areal og værelser. Kombinert med en eksellent service er Reagency Chiado skapt for den ideelle ferien eller forretningsreisen. Hotellets inspirerende plassering i hjertet av Lisboas gamleby er med på å ladde opp batteriene. Dette er en oasis i en hektisk verden.
|
|
|
Знаменитые панорамные виды над Лиссабоном и роскошная обстановка как в общественных зонах, так и в комнатах для гостей в сочетании с прекрасным сервисом помогают сделать Отель Regency Chiado идеальной средой для самого спокойного отпуска или же трудового отпуска. Наше вдохновляющее окружение в сердце 'Старого Города' Лиссабона помогает восстановить силы в тихом оазисе этого беспокойного мира.
|
