zu kochen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'147 Results   487 Domains   Page 7
  ir.aikchol.com  
Ideal um leckere Gerichte zu kochen!
Ideal for slow roast dishes!
  www.taorminahotelsweb.com  
Das Projekt hat eine Gruppe von mehr als 20 jungen Einwohnern aus verschiedenen kulturellen Schichten für Aktivitäten des informellen Lernens gewählt : für europäische Kochkunst (wobei die Jugendlichen gelernt haben, Gerichte zu kochen und Zutaten von anderen Kulturen und Traditionen zu verwenden); sowie Kunsthandwerk (wobei sie die Fähigkeit, zu nähen oder zu malen lernen); Musiktheater (psychomotorische Aktivitäten, Körpersprache und Kommunikation) und das Bearbeiten von Videos (Ablaufplan mit Bildskizzen, Drehbücher, Materialanalyse, Aufbau).
Le projet a impliqué un groupe de plus de 20 jeunes venant de divers environnements culturels. Ils vivent tous à Igualada, et participent à des activités d’apprentissage informel: cuisine européenne (où les jeunes ont appris à réaliser des plats provenant d’autres cultures et traditions, ainsi que l’utilisation de divers ingrédients) ; travaux manuels (où ils ont développé des aptitudes comme la couture ou la peinture) ; théâtre musical (psychomotricité, expression corporelle et communication) et édition de vidéos (création de story-board, de script, analyse de matériel, montage).
Il progetto ha coinvolto un gruppo di oltre 20 ragazzi residenti a Igualada, ma provenienti da contesti culturali differenti, in attività di apprendimento informale come: gastronomia europea (dove i ragazzi hanno imparato a preparare piatti di altre culture e tradizioni e a conoscere e dosare bene gli ingredienti); attività manuali (come il cucito o la pittura); teatro musicale (educazione psicomotoria, linguaggio del corpo e comunicazione) e editing di video (creazione di storyboard, sceneggiature, analisi del materiale, montaggio).
Por fim, o projecto envolve um grupo de mais de 20 jovens procedentes de diversos meios culturais, todos residentes em Igualada, em várias actividades de aprendizagem informal em: cozinha europeia (onde os jovens aprendem a cozinhar pratos de outras culturas e tradições, e também o uso dos ingredientes); artes e ofícios (onde desenvolveram capacidades como a costura ou a  pintura); teatro musical (psicomotricidade, expressão corporal e comunicação) e edição de vídeos (criação de storyboard, guiões, análises do material, montagem).
  2 Hits www.savoiage.eu  
Wenn ein Drei-Zimmer-und zwei-Bad-Villa kostet $ 225 pro Nacht, das ist fast $ 50 pro Nacht, wenn Sie 4 Freunde, die Reise zu machen finden. Sie können sogar wählen, zu Hause zu essen, anstatt sich zu kochen.
As a solo traveler, renting a house on your vacation is redundant. But if you travel with a group of friends or family, vacation rentals are your best bet. You save big as the per-head cost goes down significantly; the more the merrier! If a three-bedroom and two-bath villa cost $225 per night, that’s almost $50 per night if you can find 4 friends to make the trip. You can even choose to cook at home rather than eating out. Marinate the meat and have a good old-fashioned barbecue.
Come un viaggiatore da solista, affittare una casa sulla vostra vacanza è ridondante. Ma se si viaggia con un gruppo di amici o in famiglia, le case vacanze sono la soluzione migliore. Si salva grande come il costo pro capite scende in modo significativo; più siamo meglio è! Se una villa di tre camere da letto e due bagni costa $ 225 per notte, che è quasi $ 50 a notte se si può trovare 4 amici per rendere il viaggio. Si può anche scegliere di cucinare a casa piuttosto che mangiare fuori. Marinare la carne e hanno un buon barbecue vecchio stile.
Kuten Yksin matkustava, vuokrata talo lomallasi on tarpeeton. Mutta jos matkustat joukko ystäviä tai perhettä, loma-asunnot ovat paras vaihtoehto. Säästät suuri kuin per-pää kustannus laskee merkittävästi; enemmän sitä parempi! Jos kolmen makuuhuoneen ja kahden kylpy huvila maksaa 225 dollaria per yö, joka on lähes 50 dollaria per yö, jos löydät 4 ystäviä tehdä matkaa. Voit jopa valita kokata kotona mieluummin kuin syöminen. Marinoida lihaa ja on hyvä vanhanaikainen grilli.
  beautiful-places.de  
Das sehen wir anders. Zum einen dauert das Vorbereiten einer Schüssel Salat nicht annähernd so lange, wie etwa eine Pasta zu kochen. Und zum anderen hat Anna’s Best fixfertige, feine Salate zusammengestellt, die schmecken wie selbstgemacht.
Nombreux sont ceux qui n’aiment pas préparer la salade. Couper, laver, recouper, préparer la sauce, etc. Nous voyons les choses différemment. Premièrement, préparer une salade ne prend, de loin, pas autant de temps que cuire des pâtes. Deuxièmement, Anna’s Best propose de délicieuses salades toutes prêtes qui ont le goût de celles faites maison.
Molti ritengono che l’insalata sia semplicemente «troppo impegnativa» da preparare: bisogna tagliare, lavare, mondare e preparare una salsa. Noi la vediamo diversamente. Anzitutto la preparazione di una ciotola di insalata non richiede neppure lontanamente il tempo necessario a preparare un piatto di pasta. Inoltre Anna’s Best propone una serie di deliziose insalate già pronte che non hanno nulla da invidiare a quelle fatte in casa.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Dann bewerten Sie Ihre Kochkünste und Leidenschaften. Welche Art von Küche begeistern? Welche Lebensmittel machen Sie es zu kochen (und dazu dient,)? Können Sie einen Weg finden, diese Lebensmittel anders und leichter zu essen?
Commencez par identifier clairement, mal desservies niche. Ensuite, évaluer vos compétences culinaires et les passions. Quel genre de cuisines vous exciter? Quels aliments vous aimez la cuisine (et le service)? Pouvez-vous trouver un moyen de rendre ces aliments différents et plus facile à manger?
Inizia identificando una chiara, nicchia abbienti. Poi valutare le vostre abilità di cottura e passioni. Che tipo di cucine si eccita? Quali alimenti Ti piace cucinare (e servire)? Riesci a trovare un modo per rendere questi alimenti diversi e più facile da mangiare?
  2 Hits arvida.saguenay.ca  
"Der Schlüssel ist, gemütlich zu kochen." "Manchmal sagen mir die Gäste, dass das, was wir zubereitet haben, ihnen Erinnerungen an ihre Kindheit oder eines geliebten Menschen bringt, und das ist ein Sieg für mich."
Le goût est le moteur qui alimente la vie de Xoán Crujeiras. Et ici, le bon goût imprègne tout : le choix des produits, les saveurs en bouche, l'accueil et le service qui ravissent les convives. « Ce qu'il faut, c'est cuisiner heureux ». « On me dit parfois que les plats que nous avons mitonnés renvoient à des souvenirs d'enfance ou rappellent quelqu'un de proche. Et là, c'est un triomphe pour moi ».
O gusto é o motor que move a vida de Juan Manuel Crujeiras. Tanto polo produto e por acadar o mellor sabor como por facer que os que entran no seu restaurante se sintan felices. "A clave é cociñar a gusto". "Ás veces dinme que o que preparámoslles trae lembranzas da súa infancia ou dalgunha persoa querida e iso é un triunfo para min".
  2 Hits lecoledelavue.ca  
Unsere Puzzlespiele sind auch lustig und lehrreich mit Titeln wie I Know Art, die für die ganze Familie geeignet sind – Errate einfach, was unter dem Pfosten liegt, den es an 20 weltberühmte Kunstwerke anhängt. Kinder werden Kochen lieben: Marmor-Käsekuchen; versuche einfach, den Marmor-Käsekuchen mit dem mitgelieferten Rezept zu kochen.
Download puzzle games for iPad, iPhone and Android and you’ll be able to take the challenge with you whether you’re at home or away. Our puzzle games are fun and educational too with titles such as I Know Art suitable for all the family – just guess what lies beneath the post it note attached to 20 world famous pieces of art. Kids will love Cooking: Marble Cheesecake; just try to cook the Marble Cheesecake with the recipe provided.
Télécharge des jeux de puzzle pour iPad, iPhone et Android et tu pourras relever le défi que tu sois chez toi ou en déplacement. Nos jeux de puzzle sont amusants et éducatifs, avec des jeux comme I Know Art, adaptés à toute la famille. Il suffit de deviner ce qui se cache sous le post-it accolé à 20 œuvres d'art de renommée mondiale. Les enfants vont adorer Cooking: Marble Cheesecake; essaie simplement de faire cuire le Marble Cheesecake avec la recette fournie.
  3 Hits www.molinshoeve.nl  
In der Nähe des großen Kreuzganges großen Kreuzganges befindet sich der antike Backofen - ideal, um aufwendige Gerichte zu kochen oder Brot oder Pizza zu backen. Darüber hinaus ist der Raum des Ofens nach außen mit einem Gittertor verbunden, das auf einem kleinen Platz zeigt, ideal für die mobilen Küchen der Cateringunternehmen.
Nei pressi del chiostro grande, l'antico forno è ideale per cucinare portate di grandi dimensioni o infornate di pani o pizze. Inoltre, la sala dell'antico forno è collegata all'esterno con una cancellata che dà su di una piazzetta, ideale per ospitare le cucine mobili dei catering.
  www.scinet.jp  
Abfälle aus der Nahrungsmittelverarbeitung und der Gastronomie sind hygienisch nicht immer unbedenklich. Deshalb ist es Vorschrift z.B. Abfälle aus Restaurationsküchen vor dem Verfüttern zu kochen. Ausserdem ist der Gehalt sehr schwierig abzuschätzen.
Les déchets de l’industrie des produits alimentaires ou des restaurants ne sont pas toujours sans risques du point de vue de l’hygiène. C’est pourquoi il est recommandé, par exemple, de faire cuire les déchets de cuisine des restaurants avant de les donner aux animaux. En outre, la composition de ces déchets est très difficile à évaluer. Ainsi, on peut compter qu’ils contiennent des quantités relativement importantes d’huile de friture indésirable ou d’autres produits analogues. De même, les quantités élevées de sel peuvent être préoccupantes.
  www.nhp.ro  
Ein erster wichtiger Schritt ist die Entscheidung für ein ausgewogeneres und besseres Ernährungsmuster – natürlich ohne auf Geschmack zu verzichten. Erleben, wie viel Spaß es macht, etwas Leckeres zu kochen und doch genug Zeit für sich selbst übrigzubehalten.
La Vie en Plus, c'est vivre en respectant l'équilibre naturel sur Terre, tout en profitant pleinement de la vie. Dans ce cadre, une première étape importante consiste à adopter des habitudes alimentaires plus saines et plus équilibrées, sans aucune perte de saveur. Pour que l'on prenne plaisir à cuisiner tout en gardant du temps pour soi.
  beahearo.be  
Zwischendurch machte sie immer wieder Pausen, weil sie so sehr weinen musste, doch sie ließ sich nicht unterkriegen. Als alles fertig war, beschloss sie, etwas zu kochen, doch es war nichts da, was sie hätte kochen können.
The sky looked very unusual, for the stars weren’t out although it was very late in the night. There was something also very unusual, Danny couldn’t tell if he was dreaming or not but he saw a wicked face in the sky; and on the wicked face was a wicked smirk and two treacherous black beady eyes staring down at him as he stood still, trembling with fear. It felt as though when Danny looked to long into the eyes he could see his own death.
  2 Hits healthriskcenter.haifa.ac.il  
Viele Familien müssen auf Kohle oder Holz zurückgreifen, um ihr Zuhause zu heizen und Essen zu kochen. Sie verwenden unzählige Stunden und einen großen Teil ihres Einkommens darauf, diese Brennmaterialien zu gewinnen – Zeit- und Geldressourcen, die sie ansonsten für Bildung, Gesundheitsversorgung und Einkommensmöglichkeiten einsetzen könnten.
De nombreuses familles sont contraintes d’utiliser du charbon ou du bois pour s’éclairer, se chauffer et cuisiner. Elles consacrent un nombre incalculable d’heures et une grande partie de leurs revenus à rassembler ces combustibles… du temps et de l’argent qu’elles pourraient autrement investir dans l’éducation, la santé et l’acquisition d’un revenu.
Muchas familias se ven obligadas a depender del carbón o de la leña para conseguir luz, calentar sus hogares y cocinar. Para conseguir estos combustibles, deben emplear muchísimas horas y una gran parte de sus ingresos, un tiempo y un dinero que, en otras circunstancias, podrían invertir en educación, salud y un trabajo remunerado.
  www.essrg.hu  
Mit ihrem Job als holistischer Gesundheitscoach hat sie ihren Traum erfüllt, ortsunabhängig zu sein. Wenn sie nicht arbeitet, liebt sie es, pflanzenbasierte Gerichte zu kochen und zu backen, ihr neu gefundenes Hobby Gitarre zu spielen, Yoga zu praktizieren oder zu reisen.
Despite being from Luxembourg, Kris and her husband usually live in warmer countries like Portugal. With her job as Holistic Health Coach, she has fulfilled her dream of being location-independent. If she is not working, she loves to cook & bake plant-based dishes, play her new found hobby guitar, practice yoga or travel.
  rotax.ee  
Zwischendurch machte sie immer wieder Pausen, weil sie so sehr weinen musste, doch sie ließ sich nicht unterkriegen. Als alles fertig war, beschloss sie, etwas zu kochen, doch es war nichts da, was sie hätte kochen können.
The sky looked very unusual, for the stars weren’t out although it was very late in the night. There was something also very unusual, Danny couldn’t tell if he was dreaming or not but he saw a wicked face in the sky; and on the wicked face was a wicked smirk and two treacherous black beady eyes staring down at him as he stood still, trembling with fear. It felt as though when Danny looked to long into the eyes he could see his own death.
  2 Hits toolkit.thegctf.org  
Jedes Zimmer verfügt über ein Doppelbett. Außerdem gibt es zwei Bäder. Sie können in der voll ausgestatteten Küche zu kochen. Es gibt auch eine Terrasse mit Sonnenschirmen und Liegestühlen. Im gesamten Gebäude ist WLAN-Verbindung zum Internet.
Jest pokój dwuosobowy z dostawką i dwa 4-osobowe pokoje. W każdym pokoju znajduje się podwójne łóżko. Istnieją również dwie łazienki. Można gotować w pełni wyposażonej kuchni. Jest też taras z parasolami i leżakami. W całym budynku jest dostęp do internet wifi. Oferujemy również telewizję kablową. W pokojach są telewizory LED SAMSUNG nowe. Goście mogą korzystać z piaskownica, huśtawka ogrodowa, zabawki dla dzieci, ognisko, grill. Parking znajduje się na dziedzińcu.
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
86 Möglichkeiten, um einen Büffel zu kochen
86 façons de faire cuire un buffle
86 modi per cucinare un bufalo
86 maneiras de cozinhar um búfalo
86 manieren om een ​​buffel te koken
86 maneres de cuinar un búfal
86 načina da kuhati bizona
86 способов приготовления буйвола
86 bufalo bat prestatzeko moduak
86 formas de cociñar un búfalo
  plascadnant.co.uk  
Wohn-, Schlaf- und Essraum mit Küche Bad/Dusche, TV, Radio, Telefon und Balkon. Keine Lust zu kochen? Dann speisen Sie im Restaurant oder dem Wintergarten.
They include a living room, bedroom and dining room with kitchen, bath/shower, TV radio, telephone and balcony. No desire to cook? Enjoy a meal in our restaurant or in the conservatory.
Séjour, chambre à coucher et salle de repas avec cuisine, salle de bain / douche, télé, radio, téléphone et balcon. Pas envie de cuisiner ? Vous pourrez profiter de notre salle restaurant ou jardin d'hiver.
Soggiorno, camera da letto e angolo cottura con cucina bagno/doccia, TV, radio, telefono e balcone. Non avete voglia di cucinare? Allora recatevi al ristorante o la giardino d'inverno.
  www.sunsayatak.com  
Kommen Sie und lernen, wie man in Sorrento zu kochen.
Venez apprendre à cuisiner à Sorrente.
Vieni a imparare a cucinare a Sorrento.
  3 Hits www.nutralie.com  
Um schmackhafte Gerichte zu kochen, misst in der Küche der Timer ganz exakt die Kochzeit, die jeweils das Ende eines Schrittes im Rezept anzeigt!
For cooking tasty dishes, the timer in its function as a kitchen timer measures the cooking time exactly, which indicates the end of a step in the recipe!
Pour cuisiner de bons plats, dans votre cuisine ayurvédique ou autre, mesurer le temps de cuisson grâce au timer qui vous indique la fin d’une étape dans la recette!
  29 Hits www.lenazaidel.co.il  
Die drei Zimmer (1-, 2- und 2-Personen) sind alle mit sanitären Einrichtungen ausgestattet und bieten auch die... Möglichkeit, um zu kochen.
The three rooms (1-, 2- and 2-person) are all equipped with sanitary facilities and also offer the opportunity to cook.
Les trois chambres (1, 2 et 2 personnes) sont toutes équipées d'installations sanitaires et offrent également la possibilité de cuisine...r.
Las tres habitaciones (1, 2 y 2-personas) están equipadas con instalaciones sanitarias y también ofrecen la oportunidad de co...cinar.
Le tre stanze (1, 2 e 2-persona) sono tutte dotate di servizi igienici e offrono anche la possibilità di cucinare.
  14 Hits www.saison.ch  
Über mich: Ich bin Ernährungs-Coacherin, 40 Jahre alt und liebe es zu kochen.
A mon propos: Ich bin Ernährungs-Coacherin, 40 Jahre alt und liebe es zu kochen.
Mi presento : Ich bin Ernährungs-Coacherin, 40 Jahre alt und liebe es zu kochen.
  tittyporn.top  
Süßweine wie dieser machen Spaß als „Solisten.“, noch mehr aber Lust, dazu etwas zu kochen. Unkompliziert soll es sein, aber mit Stil.
Sweet wines like this are fun as „soloists.“, but entice even more to get in the kitchen and cook something to go with it. Something uncomplicated, but with style.
  www.emn.at  
2. Erhitze die Milch unter ständigem Rühren so lange, bis die Schokolade geschmolzen ist. Pass dabei immer auf, dass die Milch nicht zu kochen beginnt.
2. Scalda il latte mescolandolo continuamente finché il cioccolato non si fonde. Assicurati sempre che il latte non inizi a bollire.
  23 Hits atoll.pt  
Wir über 10 Jahren für intolerant zu kochen.
We cook for over 10 years for intolerant.
Nous cuisinons pour plus de 10 ans pour les intolérants.
  2 Hits altreluci.com  
Home > Kochen > alle Artikel zu Kochen
Home > Cooking > all Items in Cooking
  www.onesolutionrevolution.org  
Gestatten Sie, um zu kochen wieder ein paar Minuten hinzufügen und etwa 1 ½ Liter Brühe (oder warmes Wasser), der Thymus und nepitella und kochen für eine Stunde oder mehr.
Allow to cook again a few minutes and add about 1 ½ liters of broth (or warm water), the thymus and nepitella and simmer for an hour or more.
Laisser cuire à nouveau quelques minutes et ajouter environ 1 ½ litres de bouillon (ou eau chaude), le thymus et nepitella et laisser mijoter pendant une heure ou plus.
Dejar cocer de nuevo unos minutos y añadir alrededor de 1 ½ litros de caldo (o agua caliente), el timo y nepitella y cocine a fuego lento durante una hora o más.
  2 Hits swiss-historic-hotels.ch  
Möglichkeit selbst zu kochen,
Toiduvalmistamise võimalus,
Возможность готовить самим,
  www.cibel.be  
Keine Lust zu kochen?
Don’t feel like cooking?
  www.bnymellonim.com  
Ein Kurs für maximal 6 Personen, um Küchengeheimnisse kennenzulernen und zusammen mit der Familie oder Freunden zu kochen.
Course for up to 6 people, to learn all culinary secrets while cooking with family and friends.
Corso per un massimo di 6 persone per apprenderei segreti e cucinare in compagnia di famiglia o amici.
  36 Hits spartan.metinvestholding.com  
Apfelmus donut: Donuts sind leichter zu kochen, al
Apple Sauce Donut: Donuts are easier to cook than
compote de pommes beignet: beignets sont plus faci
salsa di mele ciambella: ciambelle sono più facili
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow