zuidelijk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      522 Results   173 Domains
  2 Hits www.gvgold.ru  
Artistieke gastenkamers met zuidelijk zonneterras.
Chambres d’hôtes artistiquement aménagées
  14 Hits www.suara.coop  
water, privé-ondernemingen, niet-gouvernementele organisaties, urbanisatie, toekomst, Frankrijk, Zuidelijk Halfrond
eau, entreprises privées, organisations non-gouvernementales, urbanisation, futur, France, Zuidelijk Halfrond
  intellect.uz  
Een zuidelijk accent op 1,5 km van de stranden
Pure Southern charm, only 1,5km from the beaches
  2 Hits www.onestat.com  
#: Zomertijd van oktober - maart (zuidelijk halfrond)
#: Horario de invierno Octubre a Marzo.
  www.zlatosidro.si  
Grootste krant van zuidelijk Californië
Plus grand quotidien de la Californie du Sud
  www.abh-ace.be  
Zuid-Afrika heeft een aantal kenmerken die het land zeer aantrekkelijk maken voor exporteurs, dit land vormt daardoor voor veel bedrijven de toegangspoort tot de Zuidelijk Afrikaanse regio. Zuid-Afrika staat echter ook voor grote uitdagingen.
L'Afrique du Sud est un pays particulièrement attractif pour les exportateurs.  Le pays est le point d’entrée de l’Afrique australe mais l'Afrique du Sud est confrontée à des défis majeurs.
  2 Hits www.iisg.nl  
Zuidelijk Iran, ca 1930
Southern Iran, ca 1930
  33 Hits www.krachtvancultuur.nl  
Netwerken essentieel voor kunstmarketing in Zuidelijk Afrika
Shima, 8 years old, a film by Out of Focus
  2 Hits www.itsbrno.cz  
Het gastenverblijf heeft een mooie, zuidelijk gerichte tuin en een rivier achteraan met de privémogelijkheid om te vissen. Binnen ontdekt u een vintagestijl met tal van oude voorwerpen en schilderijen.
Chez Tante Alice has a beautiful south-facing flower-filled garden with a river giving the option of private fishing. Inside you'll find a vintage interior dotted with antiques and old paintings.
  2 Hits aubergedesgallant.com  
SAAEA promoot duurzame alternatieve energieoplossingen in zuidelijk Afrika. SAAEA vertegenwoordigt de gehele alternatieve energie-industrie: wind, zon, bioenergie, biogas, biobrandstoffen, groene producten, energiebesparende producten, energie uit afval, brandstofcellen en warmtepompen.
The SAAEA actively promotes renewable alternative energy solutions in southern Africa. SAAEA represents the entire alternative energy industry: wind, solar, biomass, biogas, bio fuels, green products, energy saving, alternative energy, energy from waste and fuel cell technologies.
  www.deciocarvalho.com  
In dit massief onderscheiden we een westelijke en een oostelijke seismotektonische zone. Het westelijk Ardennenmassief strekt zich uit over het zuidelijk deel van de provincies Henegouwen, Namen en Luxemburg, en over het noorden van het Groothertogdom Luxemburg.
Le massif ardenais, tout comme le massif du Brabant un bloc tectonique du Calédonien ancien. Dans ce massif, on distingue une zone tectonique orientale et une zone tectonique occidentale. Le massif ardenais occidental s'étend au sud des provinces du Hainaut, de Namur et du Luxembourg, et dans le Nord du Grand-Duché de Luxembourg. Cette zone est bordée au Nord par le massif du Brabant et le bassin de Mons, et à l'Ouest par la zone de glissement du Nord Artois. La frontière Sud coïncide avec la limite entre les greffons durs du massif ardenais et les paléosols de "l'oppervlak". La frontière avec le massif ardenais oriental n'est pas évident, et a été déterminé sur base d'un niveau de séismicité différent.
  2 Hits www.rabobank.com  
. 'Maar nog steeds wordt er enorm veel verspild in de voedselketen. Koeling is duidelijk geen oplossing voor álle problemen. Fruit wordt in gekoelde containers vervoerd van het zuidelijk naar het noordelijk halfrond. Maar wat gebeurt er voor en na het transport?
"Refrigeration had a big impact in making fresh produce last longer," says Simon Lee, Founder Director of It's Fresh!. "But even though we have refrigeration, there is still avoidable waste in the food supply chain – and it is unacceptable. Fruit that's being transported from the southern to the northern hemisphere gets shipped in temperature-controlled containers. But what happens before and after shipment? Our technology can stay with the crops as they travel from grower to retailer and into the home. It extends quality freshness and flavour, giving the consumer the best value for money and the confidence to buy more fruit more often. It’s a win-win situation for everybody."
  metalpartss.com  
In dit massief onderscheiden we een westelijke en een oostelijke seismotektonische zone. Het westelijk Ardennenmassief strekt zich uit over het zuidelijk deel van de provincies Henegouwen, Namen en Luxemburg, en over het noorden van het Groothertogdom Luxemburg.
Le massif ardenais, tout comme le massif du Brabant un bloc tectonique du Calédonien ancien. Dans ce massif, on distingue une zone tectonique orientale et une zone tectonique occidentale. Le massif ardenais occidental s'étend au sud des provinces du Hainaut, de Namur et du Luxembourg, et dans le Nord du Grand-Duché de Luxembourg. Cette zone est bordée au Nord par le massif du Brabant et le bassin de Mons, et à l'Ouest par la zone de glissement du Nord Artois. La frontière Sud coïncide avec la limite entre les greffons durs du massif ardenais et les paléosols de "l'oppervlak". La frontière avec le massif ardenais oriental n'est pas évident, et a été déterminé sur base d'un niveau de séismicité différent.
  avalo.zemos98.org  
Één die deel van het leger wordt gescheiden en wordt gemarcheerd door wat nu zuidelijk Afghanistan en Iran is. Toen ging de rest van het legerbereik Patala de vloot naar de kust naar embarck op het reiswesten.
En del av armén avskilde och marscherade till och med vad är nu sydliga Afghanistan och Iran. När vila av arméräckvidden Patala flottan gick till segla utmed kusten till embarck på den västra resan. Alexander med resten av armén och anhängarna marscherade den västra initialt norden av den Makran öknen. I del resonera för Alexander som beställer denna svåra overland marsch, var att ordna för tillförsel för shipsna längs segla utmed kusten. Kanske den annan delen av resonera var, därför att det var en utmaning.
  ero-ex.com  
De steile kliffen en inhammen van de oostkust zijn ideaal om te snorkelen of te duiken. In juli worden in het zuidelijk gelegen Sotavento de PWA-wedstrijden voor windsurfen (snelheid en slalom) georganiseerd.
Il s’agit de l’île la plus ancienne, bien connue pour ses longues étendues de sable blanc et ses eaux claires peu profondes. Les falaises escarpées et les criques de la côte est sont idéales pour le tuba et la plongée. Au mois de juillet, Sotavento, au sud, accueille la compétition de planche à voile de la PWA. L’ambiance convient parfaitement aux escapades en famille ou en couple. Les dunes de sable blanc du parc national des Dunes font partie des principaux sites touristiques. La FV 1 vous mène directement aux dunes au sud de Corralejo. Ce paysage restera gravé dans votre mémoire.
  4 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Minister Reynders steunt voluit de inspanningen van Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton en de Speciale Vertegenwoordiger voor het Zuidelijk Nabuurschap Bernardino Leon om een verzoening tot stand te brengen tussen de verschillende partijen in Egypte.
Le Ministre Reynders soutient pleinement les efforts de la Haute Représentante Catherine Ashton et du Représentant spécial de l'UE pour la Région du Sud de la Méditerranée Bernardino Leon pour réconcilier les différents partis du pays. Mais il appartient en définitive aux Egyptiens eux-mêmes de déterminer leur avenir, à commencer par l'organisation d'élections législatives et présidentielle qui seules pourront replacer l'Egypte sur la voie de la démocratie.
  8 Hits dictionnaire-montesquieu.ens-lyon.fr  
Het chalet is uitgerust met : parking, TV-zaal, sauna, spa, speelzaal, open haar, zuidelijk gelegen. Het biedt speciale diensten voor fietsers.
Chambres avec prestations hôtelières, La Maitreya est un authentique chalet de montagne qui vous permettra de séjourner dans un environnement naturel et de qualité.
  www.library.tudelft.nl  
Zowel sprekers, panelleden en de deelnemers worden uitgedaagd om elementaire vragen te beantwoorden, zoals 'hoe draagt wetenschap in het noorderlijk en westelijk halfrond bij aan een toename in onderzoeksdeelname in het zuidelijk halfrond?'.
Speakers, the panel and participants are challenged to answer elementary questions, such as “How does science in the Northern and Western hemisphere benefit from an increase in research participation in the South?”. In other words: does the investment in making scholarly publications available in Open Access bring a return to the Western economies or Western science?
  turismosomontano.es  
Route door het zuidelijk grondgebied
Route par les terres du sur
Ruta por las tierras del sur
Ruta por las tierras del sur
  www.photon.ece.mcgill.ca  
In dit massief onderscheiden we een westelijke en een oostelijke seismotektonische zone. Het westelijk Ardennenmassief strekt zich uit over het zuidelijk deel van de provincies Henegouwen, Namen en Luxemburg, en over het noorden van het Groothertogdom Luxemburg.
Le massif ardenais, tout comme le massif du Brabant un bloc tectonique du Calédonien ancien. Dans ce massif, on distingue une zone tectonique orientale et une zone tectonique occidentale. Le massif ardenais occidental s'étend au sud des provinces du Hainaut, de Namur et du Luxembourg, et dans le Nord du Grand-Duché de Luxembourg. Cette zone est bordée au Nord par le massif du Brabant et le bassin de Mons, et à l'Ouest par la zone de glissement du Nord Artois. La frontière Sud coïncide avec la limite entre les greffons durs du massif ardenais et les paléosols de "l'oppervlak". La frontière avec le massif ardenais oriental n'est pas évident, et a été déterminé sur base d'un niveau de séismicité différent.
  www.decora.it  
Een deel van de oppervlakte van Heumensoord, waaronder het zweefvliegveld Malden, maar ook het bebouwde deel van Molenhoek, de Grote Lier (het open gebied tussen Malden en Molenhoek), het Maldensvlak, de Elshof en zuidelijk Nijmegen liggen op deze Sandr-vlakte.
When the ice began to draw back melt water ran over the glacial till and carried a lot of material to lower parts. The washed away sand was deposited in the shape of a plain with a shallow-slope, the so-called Sandr plain, on the west side just outside the glacial till: such sedimentation is called fluvio-glacial (river and ice) or melting water sedimentation. A strongly layered sedimentation package up to 30 meter high, which consisted of coarse to fine sand altered with banks of gravels containing rests of Scandinavian granite (igneous rock containing quartz, alkali and plagioclase feldspar) by the ice. A part of the surface of Heumensoord, among which the glicing center Malden, but also constructed areas in Molenhoek, the Grote Lier (the open area between Malden and Molenhoek), the Maldensvlak, the Elshof and south-Nijmegen lay on this Sandr-plain. In western direction this flat area ends in a quite abrupt "step" which probably arose from side-wards erosion by the Meuse and Rhine water: here the rivers streamed along the hills of the glacial till, in particular in the area between Mook and Plasmolen at the level of the Sint-Jansberg, and washed away the sand of this glacial till and carried it right away. Due to erosion the height of the glacial till has decreased significantly since the Saalian.
  backers.de  
Het 40 km lange Gasteinertal heeft veel te bieden: Omgeven door de hoge toppen van het nationaal park Hohe Tauern, het zuidelijk gelegen Karinthië en midden in ongerepte natuur. De drie vakantiegemeentes Bad Gastein, Bad Hofgastein en Dorfgastein zijn al sinds de Middeleeuwen als kuuroorden geliefd.
The 40-km long Gasteinertal Valley has much to offer: the valley nestles between the high peaks of the Hohe Tauern National Park, Italy to the south, and is surrounded by pristine nature and a healing environment. The three holiday destinations Bad Gastein, Bad Hofgastein and Dorfgastein have been popular spas since medieval times. The Gasteinertal Valley is 40 km long, thus it is the longest of the Tauern valleys and offers many piste kilometres, relaxing thermal spas and a famous radon gallery with healing powers. There is also the magnificent mountain landscape which delights nature lovers, sportsmen and women and those seeking relaxation all year round.
Das 40 Kilometer lange Gasteinertal ist das längste der Tauerntäler und hat viel zu bieten. Es liegt eingebettet zwischen den hohen Gipfeln des Nationalparks Hohe Tauern, dem südlich gelegenen Italien und inmitten unberührter Natur und heilsamer Umgebung. Die drei Feriengemeinden, Bad Gastein, Bad Hofgastein und Dorfgastein, sind bereits seit dem Mittelalter als Kurorte beliebt. Heute machen sie mit vielen Pistenkilometer, entspannenden Thermalbädern und einen berühmten Heilstollen auf sich aufmerksam. Aber auch die überwältigende Gebirgslandschaft begeistert Naturliebhaber, Sportler und Ruhesuchende über das ganze Jahr.
  2 Hits www.magesypro.com  
Zuidelijk gedeelte van de Meda Petita, beschermd tegen de noordenwinden, waar men kan genieten van spectaculaire tunnels die het eiland doorboren en toegang bieden tot een luchtkamer, in het hart van de rots.
Zona sur de la Meda Petita, protegida de los vientos de norte, que disfruta de la espectacularidad de los túneles que traspasa la isla y el acceso a un cuarto de aire, al corazón de la roca. Profundidades entre 15 y 25 m. La mayoría de la fauna local está presente, así como la de cavidades oscuras. Hacia levante encontraréis las rocas de Serra Ventosa, con paredes verticales que se caen hasta 45 m.
Zona sud de la Meda Petita, protegida dels vents de nord, que gaudeix de l’espectacularitat dels túnels que traspassa l’illa i l’accés a una cambra d’aire, al cor de la roca. Profunditats entre 15 i 25 m. La majoria de la fauna local està present, així com la de cavitats fosques. Cap a llevant trobareu les roques de Serra Ventosa, amb parets verticals que cauen fins a 45 m.
  33 Hits www.powerofculture.nl  
Welke kant gaat het op met het 'Zuiden'? The South Project, een vier jaar durend kunstproject, wil die vragen beantwoorden door de 'creatieve energieën van het zuidelijk halfrond bijeen te brengen en te vieren'.
What do Argentina, South Africa, Madagascar, East Timor, New Zealand and Samoa have in common? Which way is the 'South' going? The South Project, a four-year art project, wants to answer these questions by 'bringing together and celebrating the creative energies of the Southern hemisphere'. A forum early in July 2004 will sound the start of the project in Melbourne, Australia.
  3 Hits www.unicef.be  
Zes gebieden in zuidelijk Somalië werden door de VN uitgeroepen tot hongerzone: de Lower Shabelle-regio, delen van Bakool en Middle Shabelle, de Bay-regio en Mogadishu. Maar liefst 750.000 Somaliërs uit Centraal en Zuid Somalië bevinden zich in onmiddellijk levensgevaar en 1.5 miljoen kinderen hebben zo snel mogelijk humanitaire hulp nodig.
Six zones dans le Sud de la Somalie ont été déclarées zones de famine par les Nations Unies. Dans le centre et le Sud du pays, 750.000 personnes sont en danger de mort et 1,5 million d’enfants ont besoin d’une aide d’urgence. Ces chiffres incluent 336.000 enfants de moins de cinq ans souffrant de malnutrition sévère.
  2 Hits www.eastbelgium.com  
Je fietst 32 km door het zuidelijk gedeelte van het Natuurpark Hoge Venen-Eifel, waarvan 13 km over de Vennbahn tussen Oudler en Lommersweiler. De grindweg van de Vennbahn is goed befietsbaar. De rest van het parcours valt erg heuvelachtig (tussen 464m en 578m) uit met twee lange beklimmingen maar altijd over rustige asfaltwegen.
Vous parcourez 32km dans la partie sud du Parc naturel Hautes Fagnes – Eifel, dont 13km sur la Vennbahn entre Oudler et Lommersweiler. Le sentier non asphalté de la Vennbahn est parfaitement praticable. Le reste du parcours est relativement vallonné (entre 464m et 578m) et comporte deux longues côtes à grimper, mais toujours sur des routes asphaltées tranquilles.
Sie fahren 32km durch den südlichen Teil des Naturparks Hohes Venn-Eifel, wovon 13km über die Vennbahn zwischen Oudler und Lommersweiler führen. Die unbefestigten Wege der Vennbahn sind gut befahrbar. Der Rest der Strecke ist sehr hügelig (zwischen 464 und 578m Höhe) und weist zwei lange Steigungen auf, ist aber durchweg asphaltiert und ruhig.
  2 Hits www.visitluxembourg.com  
Milieuvriendelijk hotel met comfortabele nieuwe **** luxekamers, overwegend met zuidelijk gericht balkon en uitzicht op de burcht. Gastronomisch restaurant, bar en groot buitenterras. Nieuw sedert juli 2011 !
Ecological hotel with comfortable, new **** luxury rooms, most of which have south-facing balconies and a view over the castle. Gastronomic restaurant, bar and large outdoor terrace. New since July 2011! • Modern indoor swimming pool, ...
Hôtel écologique avec de nouvelles chambres **** tout confort, la plupart avec un balcon plein sud et une vue sur le château. Restaurant gastronomique, bar et grande terrasse extérieure. Nouveau depuis juillet 2011 ! • Pi...
Ökologisches Hotel mit komfortablen neuen **** Luxuszimmern, überwiegend mit Südbalkon und Blick auf das Schloss. Gastronomisches Restaurant, Bar und grosse Aussenterrasse. Neu seit Juli 2011 ! • Modernes Hallenbad 6 x 14 m mit Hydr...
  15 Hits gerard.deneux.free.fr  
South Georgia is gelegen in het zuidelijk gedeelte van de Atlantische Oceaan zo'n 1000 km ten oosten van de Falkland eilanden (voor een kaart van Antarctica klik hier) en is sinds 1908 onder Britse administratie.
La Géorgie du Sud est une Île située dans l'Atlantique Sud, à environ 1000 km à l'est des îles Falkland (voir carte de l'Antarctique). Sous dépendance britannique depuis 1908, cette île n'est plus habitée que par des membres de la base du British Antarctic Survey.
  www.escalusverona.com  
Het INTERREG IVA 2 Zeeën Programma stimuleert grensoverschrijdende samenwerking tussen de kustgebieden van 4 lidstaten: Frankrijk (Nord-Pas-de-Calais), Engeland (ZW, ZO, O), België (Vlaanderen) en Nederland (zuidelijk kustgebied).
The INTERREG IVA 2 Mers Seas Zeeën Programme promotes crossborder cooperation between the coastal regions of 4 Member States: France (Nord-Pas de Calais), England (SW, SE, E), Belgium (Flanders) and The Netherlands (South coastal area).
Le Programme INTERREG IVA des 2 Mers favorise la coopération transfrontalière entre les régions côtières de 4 Etats-Membres : France (Nord-Pas de Calais), Angleterre, Flandre belge et Pays-Bas (côte sud).
  www.ikwilhelpen.be  
Acht landen in zuidelijk Azië raakten de voorbije week getroffen door verwoestend natuurgeweld. Een tyfoon trok een dodelijk spoor door de Filippijnen, Vietnam en Cambodja. Indonesië raakte getroffen door een aardbeving, maar ook de eilanden Samoa en Tonga kregen een aardschok te verwerken, waarop een tsunami ontstond die de eilanden overspoelde.
La semaine dernière, huit pays d’Asie du Sud ont été durement touchés par de violentes catastrophes naturelles. A commencer par le typhon, mortellement dévastateur, qui a ébranlé les Philippines, le Vietnam et le Cambodge. L’Indonésie a ensuite été frappée par un tremblement de terre, tandis que les îles Samoa et Tonga étaient quant à elles submergées par un tsunami engendré par un autre séisme. Et finalement, des pluies torrentielles ont provoqué de terribles inondations en Inde et au Népal.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow