zwakke – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'279 Results   376 Domains   Page 10
  meetings.accorhotels.com  
"Om prestaties te leveren, moet men zijn sterke en zwakke punten kennen en weten ambitieuze, maar uitvoerbare doelen te stellen. Met kleine passen in het dagelijkse leven maken wij de beste vorderingen. Om te kunnen vorderen moet je in het dagelijkse leven kleine stappen vooruit maken. De te overwinnen moeilijkheden variëren aan de hand van het individu en de groep: je in een ander kunnen verplaatsen, misverstanden voorkomen en alles uitspreken, je overtuigingen verdedigen, je niet schamen voor verschillen, jezelf bevrijden van druk, jezelf toestaan een sterkere tegenstander te verslaan. Omdat je weet wie je bent, ben je moeilijk uit het veld te slaan."
Trying to make progress involves small steps in our everyday lives. The milestones vary according to the individual or group: putting oneself in the other's place, avoiding misunderstandings and ambiguity, defending one's convictions, working on what makes one different, breaking free under pressure, allowing oneself to beat a stronger opponent. Because when you know who you are, it's difficult to become unbalanced."
Chercher à progresser passe par faire des petits pas dans le quotidien. Les caps à passer varient selon les individus et les groupes : se mettre à la place de l’autre, éviter les malentendus et les non-dits, défendre ses convictions, cultiver sa différence, se libérer sous la pression, s’autoriser à battre un adversaire plus fort. Parce que quand on sait qui on est, on est difficile à déstabiliser."
Die Suche nach Fortschritt beginnt beim Gehen kleiner Schritte im Alltag. Die Wendepunkte, die zu passieren sind, variieren je nach Individuum und Gruppe: sich an die Stelle eines anderen stellen, Missverständnisse und Unausgesprochenes vermeiden, seine Überzeugungen verteidigen, seinen Unterschied kultivieren, sich unter Druck befreien, es sich erlauben, einen stärkeren Gegner zu schlagen. Weil man, wenn man weiß, wer man ist, nur schwierig seine Balance verlieren kann."
Estos son todos los pequeños pasos diarios que nos hacen avanzar. Intentar avanzar pasa por realizar pequeños pasos en el día a día. Los rumbos a tomar varían según los individuos y los grupos: ponerse en el lugar del otro, evitar los malentendidos y lo no dicho, defender las convicciones, cultivar la diferencia, liberarse de la presión, imponerse a un adversario más fuerte. Porque cuando uno sabe quien es, es difícil desastabilizarse."
Sono i piccoli passi quotidiani che ci fanno andare avanti. Cercare di progredire significa fare piccoli passi tutti i giorni. Gli obiettivi da conquistare sono diversi a seconda degli individui e dei gruppi: mettersi al posto l’uno dell’altro, evitare i malintesi e l'ambiguità , difendere le proprie convinzioni, coltivare la propria differenza, liberarsi dalla pressione, permettersi di battere un avversario più forte. Perché quando sappiamo chi siamo, è difficile finire destabilizzati."
  xpornfuck.com  
Het vinden van jouw pokerliefde is een proces van vallen en opstaan, en er is natuurlijk geen betere manier om dit te doen dan met gratis spel. Het zelfde idee geldt voor het ontdekken van je sterke en zwakke punten in je pokerspel.
Un nouveau joueur commencera par se demander à quelle variante il va jouer. Alors qu'on trouve maintenant en ligne toute une série de variantes comme l'Omaha, le Stud, le Badugi, le Triple Draw et bien sûr, le Hold’em, choisir celle qui vous convient à de quoi vous faire tourner la tête. Le fait de choisir un jeu que vous aimez et dans lequel vous pourrez battre vos adversaires est aussi sérieux que choisir son partenaire idéal. Même si certains joueurs finissent par choisir de jouer à plusieurs variantes, la plupart en choisissent une en particulier, qui restera à jamais leur "véritable amour" et vers laquelle ils reviendront toujours. Ce n'est qu'en essayant et en faisant des erreurs que vous trouverez la variante qui vous convient, et la meilleure façon de le faire, c'est de jouer à des parties gratuites. Il en va de même lorsqu'il s'agit d'apprendre à reconnaître ses forces et ses faiblesses de joueur de poker. Le poker gratuit permet à un nouveau joueur d'apprendre tout ce qui touche à la stratégie de base de poker, sans prendre de risques.
Un jugador nuevo puede que se pregunte primero: “¿Qué juego debería jugar?” Con juegos como Omaha, Stud, Badugi, Triple Draw, y Hold’em en oferta en este momento online, es suficiente como para provocar mareos. Encontrar un juego que disfrutes y en el que también puedas ganar es lo que se considera la combinación correcta. Aunque muchos jugadores terminan con muchos juegos en su repertorio, usualmente te dirán que tiene un juego en particular que es su favorito, un juego al que siempre regresan, su único y verdadero “amor de poker”. Encontrar un juego que vaya contigo requiere una cierta cantidad de prueba y error, y no hay manera mejor de experimentar que hacerlo gratis. Lo mismo se aplica a descubrir cuáles son tus fortalezas y debilidades en el poker. El poker gratis le permitirá a un nuevo jugador aprender lo necesario sobre la estrategia básica sin ningún riesgo.
Un nuovo giocatore potrebbe in un primo momento chiedersi: "A che gioco dovrei giocare?" I giochi come Omaha, Stud, Badugi, Triple Draw e Hold'em, tutti offerti online in questo momento, sono abbastanza per fare girare la testa. Trovare un gioco che piace e che si possa anche battere, è come scegliere il compagno perfetto. Anche se molti giocatori finiscono a giocare a giochi diversi fra loro, mentre di solito dicono di avere un gioco preferito che è il loro pane e burro, un gioco che si ripresenta ai loro occhi sempre come il loro unico e vero amore. Trovare un gioco che ti si addice, richiede alcune prove ed errori e non c'è modo migliore per sperimentare, quindi è meglio farlo gratuitamente. Lo stesso concetto vale per scoprire i punti di forza e di debolezza del poker. Il poker gratuito ti permetterà di conoscere la strategia di base senza alcun rischio.
O jogador precisa apenas escolher o que deseja jogar. Às vezes, o iniciante pode até ficar confuso com tantos jogos oferecidos como Omaha, Stud, Badugi, Triple Draw e Hold’em. Encontrar um jogo de sua preferência é o mesmo que encontrar o par perfeito. Embora muitos jogadores experimentem diversos jogos diferentes, eles tendem a buscar um jogo específico de sua preferência, ou seja, um jogo que sempre demonstrará sua paixão pelo pôquer. Encontrar um jogo que mais lhe apraz requer muitas tentativas, pois não existe outra maneira de saber a não ser experimentá-los de graça. Descobrir seus pontos fortes e fracos também segue o mesmo princípio. O pôquer gratuito permite que o jogador aprenda as estratégias básicas sem correr riscos.
Перво-наперво новичок должен задаться вопросом: «Какую игру мне следует выбрать?» Огромного разнообразия игр, таких как Омаха, Стад, Бадуги, Трипл Дро и Холдем, достаточно, чтобы голова пошла кругом. Поэтому выбор подходящей игры, которая приносит Вам удовольствие и в которой Вы сможете выиграть, - это все равно что выбор идеальной пары. И хотя многие игроки не останавливаются на одной игре, они, как правило, признают, что из всего репертуара только одна игра действует безотказно; к этой игре они всегда возвращаются, как к одной единственной «покерной любви». Нахождение подходящей игры возможно только путем проб и ошибок, и нет лучшего для этого способа, делать это бесплатно. Та же идея действует в отношении определения своих покерных талантов и слабостей. Бесплатный покер предоставит Вам возможность выучить все достоинства и недостатки Вашей стратегии без какого-либо риска.
  www.centexbel.be  
Over het algemeen wordt de testvloeistof onder druk geplaatst en wordt visueel geobserveerd of de vloeistof doorheen het materiaal penetreert. Precies deze visuele detectie is het zwakke punt van deze test.
When determining the penetration resistance, the material is exposed on one side to the test liquid. In general, the test liquid is put under pressure and one visually observes whether the liquid penetrates through the material. Exactly this visual detection is the weakness of this test. The test result is a pass/fail.
Pour la détermination de la résistance à la pénétration, un côté du matériau est exposé au liquide d'essai. En général le liquide d'essai est mis sous pression. La pénétration éventuelle du liquide à travers le matériau est observée visuellement. C'est exactement cette détection visuelle qui est le point faible de cet essai. Le résultat est exprimé par un pass/fail.
  www.masserialifoggiresort.it  
Wij kunnen u helpen een programma te ontwikkelen waarmee u een consistente kwaliteit kunt waarborgen binnen een temperatuurgevoelige Supply Chain, waaronder het beheer van Corrigerende en Preventieve maatregelen (CAPA). Door het toepassen van een van zes-stappenplan voor de analyse van de cold chain, kunnen wij zwakke plekken identificeren voordat deze problemen systematisch worden.
Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung eines Programms zur Sicherstellung einer gleichbleibenden Qualität innerhalb einer temperatursensiblen Lieferkette, einschließlich der Steuerung von Gegenmaßnahmen/Vorsichtsmaßnahmen (CAPA). Durch die Anwendung der strikten 6-Schritte-Methode bei der Kühlkettenanalyse stellen wir Schwachstellen bereits fest, bevor sie sich zu systemischen Problemen entwickeln.
Podemos ayudar a desarrollar un programa que garantice la calidad en toda la cadena de suministro sensible a la temperatura, que incluye la gestión de Acción Correctiva/Acción Preventiva (CAPA, por sus siglas en inglés) completa. Mediante la aplicación de una metodología disciplinada y de seis pasos en los análisis de la cadena de frío, podemos identificar las deficiencias antes de que se conviertan en problemas sistémicos.
Мы можем помочь разработать программу для обеспечения стабильного качества на протяжении всей цепочки поставок термочувствительных продуктов, включая полное управление корректирующими/превентивными (CAPA) действиями. Применяя проверенную, шестиэтапную методологию анализа холодовой цепи, мы можем выявить слабые места, прежде чем они станут системными проблемами.
  2 Hits www.medi.de  
Wat is het standpunt van Gallup met betrekking tot sterke en zwakke punten?
Welche Position vertritt Gallup hinsichtlich Stärken und Schwächen?
Bagaimana pandangan Gallup tentang strengths (kekuatan) dan kelemahan?
Gallup มีแนวคิดเกี่ยวกับจุดแข็งและจุดอ่อนอย่างไร
  2 Hits www.mumm.ac.be  
6 meetbanden in het zichtbare en twee in het infraroodspectrum worden weergegeven. De lichtsterkte voor elk punt op het beeld wordt weergegeven door een grijsschakering: zwart of donker voor de zwakke lichtsterkten, licht of wit voor de sterke.
The following figure, a small picture of the Belgian coast, provides a simple illustration of what the SeaWiFS sensor sees from its orbit, at an altitude of approximately 700 km. There are six measurement bands in the visible range and two in the infrared range. The intensity of the light for each point in the image is represented by a degree of grey: black or dark grey for low intensities and clear or white for strong intensities. Other examples of imagery are also available.
La figure suivante est une illustration simple de ce que le satellite SeaWiFS voit de son orbite, à environ 700 km d'altitude. 6 bandes de mesures sont présentes dans le visible, et deux dans l'infrarouge. Nous avons choisi de montrer ici une petite image de la côte belge. L'intensité de la lumière pour chaque point de l'image est représentée par un niveau de gris: noir ou foncé pour les faibles intensités, clair ou blanc pour les fortes. D'autres exemples d'imagerie sont également disponibles.
  kouzoupis.gr  
Het cloudgebaseerde systeem bewaakt de besturingssystemen, registreert alle verbruiks- en werkingsgegevens en verwerkt de informatie in overzichtelijke en duidelijke grafische weergave. Tendensen en zwakke punten worden tijdig herkenbaar.
RMI tire des stratégies d’optimalisation des données de consommation. Le système basé sur le cloud computing surveille les systèmes de commande, enregistre toutes les données de consommation et de fonctionnement et transforme les informations en graphiques synoptiques et clairs. Les tendances et les points faibles sont identifiés en temps utile. Il est ainsi possible de prendre rapidement les mesures qui s’imposent pour optimaliser la consommation, tout en contrôlant le fonctionnement. La RMI peut être connectée aux télécommandes centralisées AE-200E et EW-50E. La RMI peut être commandée via des applis pour smartphone ou un navigateur Web.
RMI gromadzi i analizuje wszelakie dane pochodzące z monitorowanego przez niego systemu klimatyzacji. Do tego osadzonego w chmurze interfejsu trafiają dziesiątki danych dotyczących działania podłączonych do niego systemów. RMI przetwarza je i prezentuje w zrozumiałej graficznej formie. Dzięki niemu możliwe jest szybkie zidentyfikowanie potencjalnych słabych punktów działania systemu i wczesne ich wyeliminowanie. RMI może być podłączany do sterowników centralnych AE-200E i EW-50. Obsługa RMI odbywa się za pośrednictwem aplikacji mobilnej dla smartfonów/tabletów lub przeglądarki internetowej.
  clashofclans.com  
Een belangrijk element dat Clash of Clans zo leuk maakt, is de variatie aan aanvals- en verdedigingsstrategieën. Spelers delen hun leger en hun dorp op hun eigen manier in, en iedere indeling heeft sterke en zwakke punten.
Clash of Clans es un juego muy variado, con opciones que se compensan entre ellas. De hecho, uno de los aspectos que lo hace tan divertido es la variedad de estrategias de ataque y defensa. Los ejércitos y las distribuciones de la aldea difieren según el tipo de jugador. Cada una de las combinaciones tiene puntos fuertes y débiles.
Clash of Clans è un gioco ricco di scelte e compromessi, e la varietà di strategie di attacco e di difesa è una delle principali ragioni per cui Clash è così divertente. Ogni giocatore può costruire il proprio esercito e villaggio nello stile che più gli si adatta, e ogni opzione ha i suoi punti di forza e di debolezza specifici.
O Clash of Clans é um jogo cheio de escolhas e trocas, e a variedade de estratégias de ataque e defesa é, em grande parte, responsável pela diversão que o Clash proporciona. Cada tropa e layout possui seus pontos fortes exclusivos e também pontos fracos, e cada jogador prefere uma certa tropa ou layout.
إن لعبة Clash of Clans هي لعبة مليئة بالاختيارات والمقايضات، وجزء كبير مما يجعل لعبة Clash ممتعة يتمثل في تنوع إستراتيجيات الهجوم والدفاع. فنظرة اللاعبين تختلف تجاه الجيوش ومخططات القرى، وكل من هذه الجيوش وتلك المخططات تحمل في طياتها مكامن قوة ونقاط ضعف فريدة.
Clash of Clans игроку постоянно приходится делать выбор, и одной из интереснейших черт Clash является количество возможных стратегий защиты и нападения. Игроки предпочитают разные войска и планировки деревень, и у каждого из вариантов есть свои слабые и сильные стороны.
  www.feig.de  
Er zitten zwakke punten in dit onderzoek omdat het vragen naar drugsgebruik in de afgelopen tijd geen accurate gegevens biedt over de dosis en de frequentie van het gebruik. Ook kan het zo zijn dat de vrouwen geen eerlijk antwoord willen geven in een formele setting, ook al is het een vertrouwelijk onderzoek.
There are weaknesses in this study because of the fact that asking a female patient about past drug use does not accurately communicate the dose and frequency used. There are also weaknesses involved because of the reluctance to answer the question honestly in a formal setting, even if confidentiality is promised. It is important to consider this when interpreting studies that involve drug use and, overall, there is no solid scientific evidence to suggest a statistical link between marijuana use and birth defects.
Cette étude a des faiblesses dues au fait qu’il est demandé à une patiente ses antécédents sur sa consommation de drogues sans lui demander avec précision la dose et la fréquence de sa consommation. Une autre insuffisance vient de la réticence à répondre à la question de façon honnête dans un cadre formel, même si cela reste confidentiel. Il est important de tenir compte de ces faits lors de l’interprétation des études sur l’usage de drogues. Dans l’ensemble, il n’y a aucune preuve scientifique solide qui suggère un lien statistique entre la consommation de cannabis et les malformations congénitales.
Diese Studien weist Schwächen auf, da bei der Untersuchung die Frauen zwar nach Drogenkonsum gefragt wurde, allerdings keine Fragen zur Menge und Häufigkeit gestellt wurden. Außerdem gibt es eine potentielle Fehlerquelle, da die Frauen in einem institutionellen Rahmen vielleicht nicht ehrlich geantwortet haben, selbst wenn Vertraulichkeit zugesichert wurde. Es ist daher wichtig, dies zu beachten, wenn man Studien interpretiert, die Drogenkonsum zum Thema haben. Insgesamt gibt es keine belastbaren Hinweise darauf, dass es eine statistische Verbindung zwischen Marihuana-Konsum und Geburtsdefekten gäbe.
Existen fallas en este estudio debido al hecho que preguntarle a una paciente femenina sobre el uso previo de drogas no comunica apropiadamente la dosis y frecuencia de uso. También existen fallas en cuanto a la renuencia de responder a la pregunta honestamente de manera formal, inclusive si es prometida confidencialidad. Es importante considerar esto cuando se interpretan estudios que involucran el uso de drogas, y sobre todo, no existe una evidencia científica sólida que sugiera que hay un vínculo estadístico entre el uso de la marihuana y los defectos de nacimiento.
  www.prevecal.net  
Analyse van de eigen sterke en zwakke punten. Feedback over hun indruk op anderen (zelfperceptie en perceptie door anderen)
Analysis of the participants regarding their personal strengths and weaknesses. Feedback on their effect on others (self-perception and perception by others)
  www.inmoperlamar.net  
4) Zwemmen met haaien – zeker niets voor zwakke zenuwen
Alternatives and perspectives of what’s to come
4) Schwimmen mit Haien – Absolut nichts für schwache Nerven
  2 Hits www.microsoft.com  
Download SQL Server 2000 Service Pack 3a (SP3a), de meest recente en complete update op SQL Server 2000. Met deze update worden zwakke plekken gecorrigeerd, ondere andere in verband met het virus Slammer (W32.slammer).
A disquete de arranque do Windows XP permite a computadores sem CD-ROM de arranque realizar uma instalação nova de um sistema operativo.
Windows XP-startdisketten giver mulighed for en ny installation af operativsystemet på computere, som ikke har et cd-rom-drev, der kan startes fra.
이 다운로드를 실행하면 2010 Microsoft Office System 파일과 Microsoft Office가 아닌 다른 응용 프로그램 사이에서 데이터를 쉽게 전송할 수 있는 구성 요소 집합이 설치됩니다.
  2 Hits silverfit.com  
• een samenvatting met de zwakke en sterke punten en de maturiteit van uw informaticasysteem ten opzichte van de toekomstige Cloud-strategie.
• a detailed analysis of your IT (management, support, security, document management, etc.)
  billetfix.dk  
Vergeet ook zeker de zwakke plaatsen van je woning niet van sloten te voorzien. Denk daarbij aan dakvensters en kelderramen.
N’oubliez pas non plus de faire installer des serrures aux endroits les plus sensibles de votre maison. Comme par exemple les fenêtres de toit ou de cave.
  fasing.pl  
De omzet aan constante wisselkoersen in het Midden-Oosten, Afrika, Azië en Japan steeg met 10%. De omzet in Rusland/GOS daalde met 13% als gevolg van het aanhoudend zwakke consumentenvertrouwen en de extra sluitingen van winkels gedurende het jaar.
While currency-neutral revenues in Western Europe increased by 13%, sales in Latin America were up by 12%. Currency-neutral revenues in MEAA and Japan increased by 10% each. Sales in Russia/CIS declined by 13%, reflecting the ongoing challenging consumer sentiment as well as additional store closures during the year.
Le chiffre d’affaires à devises constantes en Europe de l’Ouest a augmenté de 13 %, tandis que les ventes en Amérique latine ont augmenté de 12 %. Les chiffres d’affaires à devises constantes en MEAA et au Japon ont tous deux augmenté de 10 %. Les ventes en Russie/CEI ont reculé de 13 %, reflétant la persistance des interrogations des consommateurs, ainsi que des fermetures de magasins supplémentaires au cours de l’année.
  2 Hits marina-baltica.de  
"[...] de Mystery shoppers van Martine Constant helpen ons om zicht te krijgen op onze eventuele zwakke punten en om ze bij te sturen ten voordele van de klant."
"[...] Martine Constant's mystery shoppers help us to identify our possible weak points and correct them in the customer's best interest."
  29 Hits www.belgium.be  
Momenteel worden mogelijke effecten van langdurige blootstelling aan zwakke radiogolven onderzocht: deze effecten noemt men niet-thermisch.
Des recherches en cours examinent les effets possibles d'une exposition prolongée aux ondes radio avec une basse intensité de champ : ces effets sont dits non-thermiques.
  14 Hits sensiseeds.com  
Kameroen heeft drukke internationale lucht- en zeehavens en een zwakke politiemacht, die het drugsverkeer dat het land binnenkomt en verlaat niet goed in de hand kan houden. Bovendien is de apparatuur voor de opsporing van drugs vaak verouderd, achterhaald of helemaal niet aanwezig.
Cameroon has bustling international air and sea ports, and a weak police force that is unable to effectively control drug traffic entering and leaving the country. Furthermore, equipment to detect drug traffickers is often out-dated, obsolete or entirely non-existent.
Le Cameroun possède des aéroports internationaux et des ports maritimes très animés, et une force de police trop limitée pour assurer un contrôle efficace du trafic de drogue à l’importation et à l’exportation. Par ailleurs, l’équipement de détection de drogue est bien souvent périmé, obsolète, voire totalement inexistant.
Kamerun besitzt geschäftige internationale Flug- und Seehäfen, jedoch eine schwache Polizei, die nicht in der Lage ist, den ein- und ausgehenden Drogenhandel im Land effektiv zu kontrollieren. Darüber hinaus ist die Ausrüstung zum Aufspüren der Händler oft veraltet, überholt oder überhaupt nicht vorhanden.
  www.food-info.net  
In de lente worden de bladeren verzameld en worden rauw gebruikt als broodbeleg en voor Hüttenkäse, soepen en sauzen. Gedroogde bladeren hebben vaak een vrij zwakke geur en moeten in grote hoeveelheden worden gebruikt om het eten op smaak te krijgen.
In spring, the leaves are collected and used raw to flavour spreads based on cottage cheese, soups and sauces. Dried leaves usually exhibit a very faint odour and should, if ever, used in liberal amounts.
  www.anteverti.com  
In het ongelijk of niet, je neemt enorme risico’s als je niet verzekerd bent. Bij een ongeval met zwakke weggebruikers (voetgangers, fietsers …) betaalt de verzekering van het gemotoriseerd voertuig altijd de schadevergoeding.
En tort ou pas, tu risques gros si tu n’es pas assuré. Si tu te trouves impliqué dans un accident engageant des usagers faibles (piétons, cyclistes, passagers assis à l’arrière d’un vélomoteur), peu importe qui est en tort.
  3 Hits ffdn.org  
SQS Healthcheck. Een snelle en grondige analyse van uw huidige benadering van kwaliteitsbewaking, om zwakke punten te benoemen en een traject voor verbetering te bieden.
SQS Healthcheck - A rapid and thorough analysis of your existing quality assurance approach to identify weaknesses and provide a roadmap for improvement.
SQS Health Check. Eine schnelle und gründliche Analyse Ihres bestehenden Qualitätssicherungskonzepts zur Erkennung von Schwachstellen und Bereitstellung eines Verbesserungsplans.
Healthcheck SQS: un’analisi rapida e accurata della garanzia di qualità in essere presso la vostra azienda per individuarne i punti deboli e fornire un piano d’azione per migliorarlo.
SQS hälsokontroll - En snabb och noggrann analys av din nuvarande metodik för kvalitetssäkring för att identifiera svagheter och ge en plan för förbättringar.
  fsfe.org  
Als advocaat kan ik daar niet mee werken, en volgens mij is dat ook heel moeilijk voor andere advocaten over heel de wereld, want als er één ding is dat alle advocaten over heel de wereld delen, dan is het wel het bewustzijn van de vormbaarheid van de wet. Het is zeker niet, zoals niet-advocaten vaak veronderstellen, het harde ondoordringbare rugschild dat de zwakke ingewanden moet beschermen.
Αυτό δεν λειτουργεί πολύ καλά για μένα σαν δικηγόρο, νομίζω ότι δεν λειτουργεί καλά και για τους δικηγόρους αλλού στον κόσμο γιατί ένα πράγμα που όλοι οι ανά τον κόσμο δικηγόροι μοιράζονται είναι η ευαισθητοποίηση στη συμπίεση του νόμου, δεν είναι με κανένα τρόπο το σκληρό αρθρόποδο οστρακόδερμο με τα απαλά εσωτερικά όργανα που υποθέτουν όσοι δεν είναι δικηγόροι.
  www.hotel-dolcevita.it  
En door het belang dat zo een prestigieus concours in de ogen van de Sovjet-Russische autoriteiten inneemt, wordt vanaf 1951 een regelrechte tweekamp aangegaan. Zo komt het toch - ondanks een wat zwakke ontkenning hier en daar - over bij de critici en bij het publiek, dat zeker niet onverschillig is voor de Oost-West relaties.
Although the U.S. kept a low profile in the two Ysaÿe Competitions of 1937 and 1938, the country has been present from the very first edition of the Queen Elisabeth Competition. In view of what this prestigious competition meant to the Soviet authorities, a real rivalry developed from 1951 on. That was certainly the way audiences - far from indifferent to East-West relations - and the critics saw it, despite the occasional half-hearted denial.
Si, lors des deux concours Ysaÿe en 1937 et 1938, les États-Unis étaient restés en retrait, la participation américaine est une réalité dès le premier concours Reine Elisabeth. Et compte tenu de l'enjeu que représente ce concours prestigieux aux yeux des autorités soviétiques, un véritable match s'engage dès 1951. Il est en tout cas, malgré ici ou là une dénégation un peu molle, vécu comme tel par le public - que les relations Est-Ouest ne laissent pas indifférent, loin s'en faut - et par les critiques.
  gvlnifollonica.it  
En door het belang dat zo een prestigieus concours in de ogen van de Sovjet-Russische autoriteiten inneemt, wordt vanaf 1951 een regelrechte tweekamp aangegaan. Zo komt het toch - ondanks een wat zwakke ontkenning hier en daar - over bij de critici en bij het publiek, dat zeker niet onverschillig is voor de Oost-West relaties.
Although the U.S. kept a low profile in the two Ysaÿe Competitions of 1937 and 1938, the country has been present from the very first edition of the Queen Elisabeth Competition. In view of what this prestigious competition meant to the Soviet authorities, a real rivalry developed from 1951 on. That was certainly the way audiences - far from indifferent to East-West relations - and the critics saw it, despite the occasional half-hearted denial.
Si, lors des deux concours Ysaÿe en 1937 et 1938, les États-Unis étaient restés en retrait, la participation américaine est une réalité dès le premier concours Reine Elisabeth. Et compte tenu de l'enjeu que représente ce concours prestigieux aux yeux des autorités soviétiques, un véritable match s'engage dès 1951. Il est en tout cas, malgré ici ou là une dénégation un peu molle, vécu comme tel par le public - que les relations Est-Ouest ne laissent pas indifférent, loin s'en faut - et par les critiques.
  4 Hits www.randkrant.be  
Ajax had een zwakke start van de Eerste Klasse West II competitie en net over de helft, na 10 wedstrijden, had Ajax al 3 keer verloren en twee keer gelijkgespeeld. Toch was koploper Feyenoord nog niet buiten bereik en toen Ajax in de 12de ronde Feyenoord in Amsterdam met 5-0 versloeg was het gat nog maar twee punten.
Ajax made a weak start in the First Division West II competition and after 10 matches Ajax had already lost three times and played two draws. Still league leader Feyenoord was still within reach and after Ajax beat Feyenoord in Amsterdam in round 12 with 5-0 the gap was only two points. Ajax continued to win, only played one more draw, but that was in the last round when the division championship was already won. In the champions competition there was no team sticking out and even though Ajax lost once and played two draws, they became the new domestic champion relatively easy.
  4 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Zelfs uitstekende geleiders zoals metalen hebben een elektrische weerstand. Het feit dat ze de doorgang van stroom zwak tegengaan vertaalt zich in een zwakke elektrische weerstand. Een zeer goede…
Même les très bons conducteurs comme les métaux possèdent une résistance électrique. Le fait qu'ils s'opposent faiblement au passage du courant traduit une faible résistance électrique. Un très…
Selbst sehr leitfähige Materialien, wie Metalle, besitzen einen elektrischen Widerstand. Die Tatsache, dass sie den Stromfluss leicht behindern resultiert in einem geringen elektrischen…
Aún los materiales que son muy buenos conductores como los metales poseen una resistencia eléctrica. El hecho de que se opongan débilmente al paso de la corriente se traduce en que poseen una…
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
Niet te vergeten, verbindt dat Trojan.Nitol.A met het Internet achter je rug, exploiteren systeem mazen en zwakke plekken. Laat uw systeem blootgesteld aan andere mogelijke infecties. Het is duidelijk te zien dat Trojan.Nitol.A is een gevaarlijke computer bedreiging die moet worden verzorgd onmiddellijk.
Not to mention, that Trojan.Nitol.A connects to the Internet behind your back, exploiting system loopholes and vulnerabilities. It leaves your system exposed to other possible infections. It is plain to see that Trojan.Nitol.A is a dangerous computer threat that has to be taken care of immediately.
Um nicht zu vergessen, verbindet diese Trojan.Nitol.A mit dem Internet hinter Ihrem Rücken, System Lücken und Schwachstellen ausnutzen. Es bleibt Ihr System, andere möglichen Infektionen ausgesetzt. Es ist klar, dass dieser Trojan.Nitol.A eine gefährliche Computer-Bedrohung ist, die sofort erledigt werden.
Sin dejar de mencionar, Trojan.Nitol.A se conecta a Internet detrás de su espalda, explotando las vulnerabilidades y lagunas del sistema. Deja tu sistema expuesto a otras posibles infecciones. Es evidente Trojan.Nitol.A es una amenaza de equipo peligroso que debe ser atendido inmediatamente.
Per non parlare, che Trojan.Nitol.A è collegata a Internet dietro la schiena, sfruttando le vulnerabilità e le lacune del sistema. Lascia il tuo sistema esposto ad altre possibili infezioni. È normale vedere che Trojan.Nitol.A è una minaccia pericolosa computer che deve essere curato immediatamente.
Ikke for at nævne, forbinder at Trojan.Nitol.A til internettet bag din ryg, udnytte systemet smuthuller og sårbarheder. Det efterlader systemet udsat for andre eventuelle infektioner. Det er almindeligt at se, at Trojan.Nitol.A er en farlig computeren trussel, der skal ordnes af straks.
  www.pilz.com  
Door het geïntegreerde energie- en milieumanagement bewaakt Pilz voortdurend zijn energie-efficiëntie en milieuprestaties om zwakke plekken te ontdekken en verspilling te voorkomen. Het doel is het continu verbeteren van de energie-efficiëntie en het milieubeheer.
Pilz besitzt seit März 2016 ein Energiemanagementsystem nach ISO 50001 und ein Umweltmanagementsystem nach ISO 14001. Diese dienen zur dauerhaften Umsetzung des Ziels, umweltfreundlich und energieeffizient zu arbeiten und zu produzieren.
  hotelbergs.lv  
Lees de analyse van Gartner over de sterke en zwakke punten en de Magic Quadrant-positionering van 16 EFSS-aanbieders
Consultar el análisis de Gartner de 16 proveedores de EFSS sobre sus fortalezas, sus precauciones y su posicionamiento en el Cuadrante Mágico
Consulta l'analisi elaborata da Gartner su 16 fornitori di soluzioni EFSS, che pone in evidenza i punti di forza, gli aspetti critici e il collocamento nel Magic Quadrant
16 社の EFSS ベンダーに関する Gartner の分析を読み、その強み、不安要素、マジッククアドラントでの位置づけを確認する
16개 EFSS 공급업체의 강점, 주의점 및 Magic Quadrant에서의 위치에 대한 Gartner의 분석을 검토합니다.
Granska Gartners analys av 16 EFSS-leverantörers styrkor, svagheter och MQ-ställning (Magic Quadrant)
  4 Hits www.irem.it  
) en zwakke (
) y débiles (
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10