сътрудничество – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'261 Results   334 Domains   Page 9
  34 Hits www.bnra.bg  
Международно сътрудничество
International co-operation
  17 Hits arc.eppgroup.eu  
Той осигурява по-стабилна основа на национално равнище, като разширява институционалните и организационните връзки на групата с националните християндемократически партии в сътрудничество с председателя на ЕСХД, Mariano RUMOR.
The German Hans-August LüCKER is elected Chairman of the Christian-Democratic Group. He gave the Group a stronger basis at the national level by expanding its institutional and organizational links with the national Christian-Democrat parties in collaboration with the chairman of the EUCD, Mariano RUMOR. This was a necessary preliminary step towards the foundation of the European People's Party.
L'Allemand Hans-August LÜCKER est élu à la présidence du Groupe démocrate-chrétien. Il consolide les fondements du Groupe au niveau national en étendant ses liens institutionnels et organisationnels avec les partis démocrates-chrétiens en collaboration avec Mariano RUMOR, président de l'UEDC. Cette évolution constitue une étape préliminaire nécessaire en vue de la fondation du Parti Populaire Européen.
Der Deutsche Hans-August LÜCKER wird zum Vorsitzenden der Christlich-demokratischen Fraktion gewählt. Er gibt der Fraktion auf nationaler Ebene eine breitere Grundlage, indem er die institutionellen und organisatorischen Verbindungen mit den nationalen christlich-demokratischen Parteien in Zusammenarbeit mit dem Vorsitzenden der EUCD Mariano RUMOR ausweitet. Dies war ein erster notwendiger Schritt zur Gründung der Europäischen Volkspartei.
El alemán Hans-August LüCKER es elegido presidente del Grupo Demócrata Cristiano. El nuevo presidente refuerza el respaldo nacional del Grupo ampliando sus vínculos institucionales y organizativos con los partidos democratacristianos nacionales en colaboración con el presidente de la UEDC, Mariano RUMOR. Esta era la primera etapa hacia la fundación del Partido Popular Europeo.
Il tedesco Hans-August LÜCKER è eletto alla presidenza nel Gruppo democratico-cristiano. Egli rafforza la base nazionale del gruppo, estendendone i legami istituzionali e organizzativi con i partiti democratico-cristiani nazionali in collaborazione con il presidente dell'UEDC, Mariano RUMOR. Era il primo passo necessario da compiere sulla via della fondazione del Partito popolare europeo.
O alemão Hans-August LüCKER é eleito Presidente do Grupo Democrata-Cristão. LüCKER conferiu ao Grupo uma base mais sólida a nível nacional ao reforçar, em colaboração com o Presidente da UEDC, Mariano RUMOR, os seus vínculos institucionais e organizacionais com os partidos democratas-cristãos nacionais. Estava dado um primeiro passo indispensável para a fundação do Partido Popular Europeu.
Ο Γερμανός Hans-August LÜCKER εκλέγεται Πρόεδρος της Ομάδας των Χριστιανοδημοκρατικών. Ενισχύει την εθνική βάση της ομάδας, επεκτείνοντας τους θεσμικούς και οργανωτικούς δεσμούς της με τα εθνικά χριστιανοδημοκρατικά κόμματα, σε συνεργασία με τον Πρόεδρο της UEDC, Mariano RUMOR. Αυτό ήταν το πρώτο βήμα προς την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος.
De Duitser Hans-August LÜCKER wordt tot voorzitter van de Christen-Democratische Fractie gekozen. Hij geeft de fractie een sterkere basis op nationaal niveau door, in samenwerking met de voorzitter van de EUCD, Mariano RUMOR, de institutionele en organisatorische banden van de fractie met de nationale christen-democratische partijen uit te breiden. Dit was een onontbeerlijke stap naar de oprichting van de Europese Volkspartij.
Předsedou skupiny křesťanských demokratů je zvolen Němec Hans-August LÜCKER. Posílil základnu skupiny na národní úrovni tím, že ve spolupráci s předsedou EUCD Mariano RUMOREM rozšířil institucionální a organizační vazby skupiny s vnitrostátními křesťansko-demokratickými stranami. Byl to významný první krok na cestě k založení Evropské lidové strany.
Tyskeren Hans-August LÜCKER vælges til formand for Den Kristelig-Demokratiske Gruppe. Han styrker gruppens nationale grundlag ved i samarbejde med formanden for EUCD, Mariano RUMOR, at udstrække dens institutionelle og organisatoriske forbindelser til de nationale kristelig-demokratiske partier. Dette var det første skridt i retning mod grundlæggelsen af Det Europæiske Folkeparti.
Kristlike Demokraatide fraktsiooni esimeheks valitakse sakslane Hans-August LÜCKER. Ta andis fraktsioonile tugevama aluse riigi tasandil, laiendades koostöös Euroopa Kristlike Demokraatide Liidu esimehe Mariano RUMORiga fraktsiooni institutsioonilisi ja struktuurilisi sidemeid riiklike kristlik-demokraatlike erakondadega. See oli esimene vajalik samm Euroopa Rahvapartei loomiseks.
Saksalainen Hans-August Lücker valittiin kristillisdemokraattisen ryhmän puheenjohtajaksi. Hän loi yhteistyössä EUCD:n puheenjohtajan Mariano Rumorin kanssa ryhmälle vahvemman perustan kansallisella tasolla vahvistamalla yhdistys- ja järjestötason yhteyksiä kansallisten kristillisdemokraattisten puolueiden kanssa. Näin otettiin tärkeä valmisteleva askel kohti Euroopan kansanpuolueen perustamista.
A német Hans-August LÜCKER-t választják meg a Kereszténydemokrata Képviselőcsoport elnökévé. Erősebb nemzeti szintű beágyazottságot teremtett a Képviselőcsoport számára azzal, hogy az EUCD elnökével, Mariano RUMOR-ral együttműködve bővítette a Képviselőcsoport intézményi és szervezeti kapcsolatait a tagállamok kereszténydemokrata pártjaival. Az Európai Néppárt megalakításához szükséges előkészítő lépés volt ez.
Krikščionių demokratų frakcijos pirmininku išrenkamas vokietis Hans-August LüCKER. Bendradarbiaudamas su EUCD pirmininku Mariano RUMORU, Hans-August LüCKER sustiprina frakcijos poziciją nacionaliniu lygmeniu išplėsdamas jos institucinius ir organizacinius ryšius su nacionalinėmis krikščionių demokratų partijomis. Tai būtinas žingsnis rengiantis Europos liaudies partijos steigimui.
Niemiec Hans-August LÜCKER zostaje wybrany na przewodniczącego Grupy Chrześcijańsko-Demokratycznej. Zapewnił jej silniejsze podstawy na szczeblu krajowym, rozbudowując powiązania instytucjonalne i organizacyjne z krajowymi partiami chrześcijańsko-demokratycznymi we współpracy z przewodniczącym EUCD Mariano RUMOREM. Był to niezbędny krok w kierunku powstania Europejskiej Partii Ludowej.
Germanul Hans-August LüCKER este ales în funcția de președinte al Grupului Creștin-Democrat. Acesta a oferit Grupului o bază mai solidă la nivel național prin extinderea legăturilor sale instituționale și organizaționale cu partidele creștin-democrate naționale, în colaborare cu președintele UECD, Mariano RUMOR. Acest lucru a reprezentat un pas preliminar necesar în direcția înființării Partidului Popular European.
Za predsedu Skupiny Kresťanských demokratov bol zvolený Nemec Hans-August LÜCKER. Vybudoval pevnejšie základy skupiny na národnej úrovni vďaka rozšíreniu inštitucionálnych organizačných väzieb s kresťanskodemokratickými stranami jednotlivých štátov v spolupráci s predsedom únie EUCD Marianom RUMOROM. To bol prvý potrebný krok k založeniu Európskej ľudovej strany.
Za predsednika skupine krščanskih demokratov je izvoljen Nemec Hans-August LÜCKER, ki je z okrepitvijo institucionalnih in organizacijskih vezi z nacionalnimi krščansko-demokratskimi strankami v sodelovanju s predsednikom Evropske zveze krščanskih demokratov Marianom RUMORJEM ustvaril trdnejšo bazo skupine na nacionalni ravni. To je bil korak, nujen za poznejši nastanek Evropske ljudske stranke.
Par Kristīgo demokrātu grupas priekšsēdētāju tiek ievēlēts vācietis Hans-August Lücker. Viņš sadarbībā ar EUCD priekšsēdētāju Mariano Rumor nostiprināja grupas pamatu valstu līmenī, paplašinot tās institucionālās un organizatoriskās saiknes ar valstu kristīgo demokrātu partijām. Tas bija vajadzīgais sagatavošanās posms virzībā uz Eiropas Tautas partijas dibināšanu.
  2 Hits www.cervi.es  
Роля в P4G: FPM има дълъг опит в управлението и администрирането на международни проекти. Наскоро (март 2012 г.) фондацията открива нова стратегическа област, насочена към създаване на нови връзки и възможности за развитие на програми за e-учение и е-сътрудничество.
Ruolo all’interno di P4G: FPM si caratterizza per la sua lunga esperienza nella gestione e amministrazione di progetti internazionali. Recentemente (marzo 2012) FPM ha inaugurato una nuova area strategica volta a creare nuovi legami e opportunità per lo sviluppo di programmi di e-learning ed e-collaboration. Il personale FPM ha inoltre accumulato esperienza sui ‘serious games’ attraverso progetti Europei come LUDUS finanziato all’interno del programma SEE. Per P4G, FPM è responsabile della gestione del coordinamento e della qualità del progetto. E’ compito di FPM progettare la fase sperimentale del Business Game PLAY4GUIDANCE e dello strumento per l’autovalutazione e la valutazione per l’orientamento.
Ο ρόλος του στο P4G: Το FPM έχει μακρά εμπειρία στη διαχείριση και διοίκηση διεθνών έργων. Πρόσφατα (Μάρτιος 2012) άνοιξαν ένα νέο στρατηγικό τομέα με στόχο τη δημιουργία νέων δεσμών και ευκαιριών για την ανάπτυξη προγραμμάτων e-learning και ηλεκτρονικής συνεργασίας. Το προσωπικό του FPM έχει επίσης συσσωρευμένη εμπειρία σε σοβαρά παιχνίδια (έργο LUDUS, δείτε το πρόγραμμα). Το FPM θα είναι υπεύθυνο για τη διοίκηση, τον συντονισμό και την ποιότητα του έργου. Θα σχεδιάσει την πειραματική φάση και τον έλεγχο του Παιχνιδιού Επιχειρηματικότητας PLAY4GUIDANCE και το εργαλείο και οδηιγίες για την αυτοαξιολόγηση.
P4G rolü: FPM uluslararası projeler yönetim ve idare uzun bir deneyime sahiptir. Son zamanlarda (Mart 2012), e-öğrenme ve e-işbirliği programlarının geliştirilmesi için yeni bağlantılar ve fırsatlar yaratmayı amaçlayan yeni bir stratejik alan açtı. FPM personeli de ciddi oyunlarda deneyim birikmiş (Ludus projesi, programı GDA). FPM projesinin uygulanması, koordinasyonu ve kalite sorumlu olacaktır. Onlar deneysel fazı tasarımı ve PLAY4GUIDANCE İş Oyun ve Rehberlik Öz Değerlendirme ve Değerlendirme aracı test edecek.
  19 Hits scitis.io  
Международно сътрудничество
International cooperation
  20 Hits www.esc.bg  
МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
INTERNATIONAL COOPERATION
  66 Hits www.kabatec.com  
Сътрудничество с Асоциация „GEN“
Collaboration with Association “GEN”
  2 Hits best-xxxvideos.com  
Насърчаване на ефективно сътрудничество между организациите на гражданското общество и правителството.
Promote effective collaboration among civil society organizations and government
  9 Hits machtech.bg  
Коректността и качеството на предлаганите от нас продукти, решения и услуги са ключови понятия в дейността на ЕСД България. Целта ни е дългосрочно сътрудничество, съвместна работа и допълнителни услуги в процеса на експлоатация на закупената от нас техника.
Correctness and quality of our products, solutions and services are the most important in the business activities of ESD Bulgaria Ltd. Our main ambition is to be beneficial to our customers. Our purpose is a long term partnership, jointly business and additional services in exploitation of products, which are bought from us. We offer to our customers access to the world-leader manufacturers with whom we have signed contracts with all advantages of the direct contact. We deliver high-quality products, solutions and services in the field of ICT* and CNC** & Automation technologies. We provide strong, reliable and competent technical support.
  www.telelink.bg  
За да гарантира максимална сигурност, Лукойл Нефтохим Бургас избра технологичните системи на FLIR за защита на периметъра с термални камери за наблюдение, доставени от Телелинк и партньора ни 2 Plus Bulgaria, в сътрудничество с Lukom-A,  специализираната агенция за сигурност на Лукойл България.
LUKOIL Neftochim Burgas, Bulgaria, is the largest oil refinery in Southeast Europe, processing 9.5 million tons of crude oil per year. As company’s oil production sites are critical to the local economy, the organization must provision that its critical infrastructure is effectively protected. To ensure maximum security and compliance, Lukoil Neftochim Burgas chose FLIR Systems for a fail-proof perimeter security solution centered around thermal imaging cameras, provided by Telelink and its partner 2 Plus Bulgaria, in cooperation with Lukom-A - Lukoil Bulgaria’s dedicated security agency.
  3 Hits iec.bg  
Участниците и посетителите успяха да се възползват от предоставената възможност за осъществяване на директни контакти и обмяна на опит за създаване на ефективно работещи системи в различни бизнес сектори чрез сътрудничество с партньорски фирми от следните направления:
Participants and visitors took the advantage of the opportunity to make direct contacts and exchange experience to create efficiently working systems in different business sectors through cooperation with partner companies in the following fields:
  maisonpurethe.com  
Инициира и реализира местни, регионални и международни устойчиви екопедагогически  проекти чрез стимулиране на Евросътрудничеството и развитие на програми за сътрудничество с Бразилия.
Avviare e gestire progetti locali, regionali e internazionali per sostenibilita` ed ecopedagogia attraverso il rafforzamento dell’euro-cooperazione e il lancio di programmi di cooperazione inter-continentale, particolarmente con il Brasile.
  4 Hits www.sylviastuurman.nl  
Сътрудничество
Garanţie
  4 Hits www.gtvmotors.lt  
Българо-швейцарска програма за сътрудничество
Bulgarian-Swiss Cooperation Programme
  8 Hits www.mtb-check.com  
Благодарение на отличните отзиви от предишни събития, sera в сътрудничество с Verband Deutscher Vereine für Aquarien- und Terrarienkunde (VDA)* отново...
Somewhat unbelievable, but the year has only 3 months to go. Of course, sera has prepared a new calendar for 2018 – like every year. However, this...
  15 Hits cls-sofia.org  
Австрийското посолство в сътрудничество с Френския институт
the Austrian Embassy, in cooperation with the Institut Français
  5 Hits dutchorange.org  
Сътрудничество с CPPEI PetroChina, Пекин, Китай
Współpraca z CPPEI PetroChina, Pekin, Chiny
  9 Hits www.xiongyingly.com  
Международно сътрудничество
Sustainable Development
  15 Hits events.idg.bg  
Сътрудничество с браншовите организации и промотиране на възможностите на ИТ сектора
Cooperation with the Branch Organizations and Promotion of the Opportunities Offered by the IT Sector
  16 Hits www.ecorooms.it  
Втора сесия – Дискусии и вземане на решения за бъдещо сътрудничество;
Second Session – Discussion and decision making for future collaboration;
  3 Hits store.uminho.pt  
Механизъм за сътрудничество и проверка
Cooperation and Verification Mechanism
  www.hds-group.de  
Дегустацията на традиционни български вина и напитки се проведе от доц. д-р инж. Христо Спасов, ръководител катедра „Технология на виното и пивото“. Аташето по академично и научно сътрудничество от Френския институт в България също взе участие в изложбата, дегустацията и дискусиите.
A degustation of traditional foods and drinks from project partner countries was made. The degustation of traditional Bulgarian wines and beverages was carried out by Assoc. Prof. Hristo Spasov, PhD, Head of the department of Wine and Brewing. The attaché for academic and scientific cooperation from the French Institute in Bulgaria took part in the exhibition, the degustation and discussions.
  6 Hits www.iasoglobal.com  
Международно сътрудничество
Sustainable Development
  13 Hits www.osaka-hotels-info.com  
Други предложения за сътрудничество
Other cooperation proposals
  3 Hits www.autonuoma100.lt  
Проектът "Пълдин Етно - фестивал на етно културата" на сдружение с нестопанска цел “Отворена сцена” е международен фестивал - празник, в който хора от различни националности, етноси и религии могат да представят своето традиционно изкуство и обичаи в атмосфера на взаимен обмен и активно сътрудничество.
The project Puldin Ethno - Festival of ethnic culture, of Open Stage non-governmental organization will be an international festival - celebration, where people of different nationalities, ethnicities and religions will be able to present their art and traditions in an atmosphere of mutual exchange and active cooperation.
  www.vietnamtourism-info.com  
Дизайн и готварски уроци - в сътрудничество с Академия Barilla
Design and cooking lessons - In cooperation with Academia Barilla
  4 Hits www.demasure.be  
Освен това, директивата прави възможно практическото улесняване на достъпа до обезщетение независимо от това къде в Европейския съюз човек може да стане жертва на престъпление, чрез създаване на система за сътрудничество между националните институции.
Directive 2004/80 of the Council of the European Union relating to compensation to crime victims adopted in 2004 creates conditions for each member-state to build up a national scheme guaranteeing fair and adequate indemnity to crime victims. Further to that the Directive makes the practical facilitation of the access to indemnity possible regardless of the fact where in the European Union one may become a crime victim, through the creation of a system for cooperation amongst the national institutions.
  2 Hits www.kapsch.net  
Kapsch TrafficCom се гордее с подкрепата си на избрани социални проекти в страната и чужбина. Само един пример от многобройните проекти е ICEP, Институтът за сътрудничество и Развитие на Проекти, чиято дейност подпомага подобряване положението на хората в развиващите се страни.
Social activities. Kapsch TrafficCom takes pride in supporting select social projects at home and abroad. One example of the numerous projects is ICEP, the Institute for Cooperation in Development Projects, whose activities help improve the circumstances of people in developing countries. By directly promoting migration and integration, Kapsch TrafficCom contributes to social justice, the positive development of society as well as long-term safety and security.
  17 Hits www.sport-resort.ch  
Европейската Комисия публикува поредния, десети доклад в рамките на Механизма за сътрудничество и проверка. Документът описва напредъка на Румъния и България в съдебната реформа, борбата с организираната престъпност и корупцията.
The European Commission published the next, tenth report within the Mechanism for Cooperation and Verification for Bulgaria and Romania. The document describes the progress made by the two countries in judiciary reform, fight against organized crime and corruption. Bulgarian media are full of criticism: mediapool; "Sеga" daily. EU experts note as a positive step the kick off of the specialized jud...
  6 Hits energia.elmedia.net  
Споразумение за сътрудничество между Airbus Group и Siemens
GAMESA sells two wind farms in France to Allianz
  111 Hits naisgood.com  
Страните обединиха концепциите си по практическото сътрудничество и дейността на съвместният офис, който ще бъде открит в Пловдив на официална церемония от Румен Порожанов, министър на земеделието, храните и горите на РБ и Хан Чангфу, министър на земеделието и селските райони на КНР на 27 май 2018.
The details about the forthcoming opening of the first joint office in Bulgaria of Shenzhen Cross-Border I-Commerce Association in the framework of the project “16+1 eCommerce Logistics Hub and Pavilion for Agricultural and other Products” - Plovdiv were discussed and specified. The countries united their concepts of practical cooperation and the work of the joint office to be opened in Plovdiv at an official ceremony by Mr. Rumen Porodzanov, Minister of Agriculture, Food and Forestry of the Republic of Bulgaria and Mr. Han Changfu, Minister of Agriculture and Rural Affairs of the People’s Republic of China on 27 May 2018.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow