творчество – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'426 Results   570 Domains   Page 9
  3 Hits company.mts.ua  
Ценности, которые мы разделяем: партнерство, результативность, ответственность, смелость, творчество и открытость.
Цінності, які ми розділяємо: партнерство, результативність, відповідальність, сміливість, творчість та відкритість.
  daily.rbc.ua  
В Белоруссии запретили творчество Виктора Цоя
В Білорусії заборонили творчість Віктора Цоя
  3 Hits www.nffpc.org  
Творчество
Activity
Yaradıcılıq
  15 Hits qgenomics.com  
Рисунок получился не удачным но перерисовывать не стал. Лучше нарисую что-то новое. Творчество имеет право на жизнь.
Picture turned out not successful but did not redraw. It is better to draw something new. Creativity has the right to life.
Малюнок вийшов не вдалим але перемальовувати не став. Краще намалюю щось нове. Творчість має право на життя.
  63 Hits www.hkfw.org  
Его творчество и при его жизни, и после помогают думать о жизни и искать решения. Помогают избежать мелочного компромисса и душевной изворотливости.
His work, both during his life and after, help to think about life and seek solutions. They help to avoid petty compromise and spiritual resourcefulness.
  aptandright.com  
27 апреля Океан Ельзи очаровал жителей и гостей города Нанси, Франция. Кое-кому настолько понравилось творчество О.Е. , что взяли и назвали свою дочку – Эльза. Вот что значит, увлекаться по-французски...:)
27 квітня - Океан Ельзи зачарував мешканців та гостей міста Нансі, Франція. Декотрим творчість О.Е. настільки сподобалася, що взяли і назвали свою доцю — Ельза. Ось що означає захоплюватися по-французьки...:)
  3 Hits www.coolconnections.ru  
Мелкий воришка попадает в серьезный переплет, неудачно украв не у тех, у кого следовало бы. Вдохновением для режиссера послужило творчество Дэвида Линча, Дэвида Кроненберга, братьев Куэй, Тода Браунинга, Эдгара По, Фрэнсиса Бэкона.
Bobby Yeah is a petty thug who lightens his miserable existence by brawling and stealing stuff. One day, he steals the favourite pet of some very dangerous individuals, and finds himself in deep trouble. He really should learn, but he just can't help it.
  database.martinu.cz  
В нашем единстве - счастье, сила, творчество. В этом рождаются дети, проекты, красота... Мы идём вперед, всегда к лучшему, всегда вместе! Поэтому победа с нами! Поэтому победа с проектом "Северный полюс"!
Happiness, power, creativity: are all in our unity! This gives birth to children, projects and beauty… We go on and on, always to the best, always together! That is why we are the winners! The victory is with our project: the North Pole!
  2 Hits www.gasq.org  
Окончил магистратуру факультета гуманитарных наук Национального университета «Киево-Могилянская академия» и магистратуру Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (филология). В 2003 году в НАНУ защитил кандидатскую диссертацию, тема – «Творчество М.Йогансена в контексте украинской смеховой модернистской прозы».
Master's degree in Humanities Faculty of the National University «Kyiv-Mohyla Academy» and Masters of Kyiv National Taras Shevchenko University (Philology). In 2003, in the National Academy of Sciences defended his thesis topic – «Creativity of M.Yogansen in the context of Ukrainian humor modernist prose». From 2005 to 2013 – chief editor of the «Comments» magazine. Since 2010 – chief editor of the online portal «Comments.ua». He currently holds the post of chief editor Espreso.TV channel. One of the founders of the Committee of Voters of Ukraine.
  castasepratos.com  
Для „СТОЛА“ использованы два элемента панелей крыши STT, положенные на землю друг за другом и образующие 56-метровый стол. Данная бетонная инсталляция возвращает жизнь и творчество на одну из важнейших площадей города.
The "TABLE" consists of two STT roof elements that form a 56 meter long table when placed on the ground next to each other. The concrete installation brings life and creativity back to one of the most important squares of the city. Following the launch of the KUMU exhibition on 10 May at 00:00 a.m., the table is painted and additional benches will be built to accompany it. Workshops, exhibitions, performances, film and music events, picnics and parties will take place at the art object, which is intended to be a meeting and gathering place.
  5 Hits www.parlam.kz  
Хобби: спорт, искусство, творчество.
Сүйікті ісі: спорт, өнер, шығармашылық.
  www.gecsaconductors.com  
В партии «Успішна країна» уверены, что творчество Пушкина и других мировых классиков находится вне времени. Запрещать поэтов, писателей - это первый признак тоталитаризма. Власть должна заниматься конкретными делами, которые бы способствовали реальному повышению уровня жизни, а не показательной декоммунизацией, что раскалывает общество.
У партії «Успішна країна» впевнені, що творчість Пушкіна та інших світових класиків знаходиться понад часом. Забороняти поетів, письменників – це перша ознака тоталітаризму. Влада повинна займатися конкретними справами, які б сприяли реальному підвищенню рівня життя, а не показовою декомунізацією, що розколює суспільство.
  4 Hits www.onlysalesjob.be  
Культура и творчество
Культура і творчасць
  www.celtimo.fr  
На протяжении многих лет отель принимал в своих стенах многочисленные художественные выставки, среди них работы Маурицио Кащелла, мастера эклектики, чье творчество охватывает и музыку, и живопись. Постоянную экспозицию произведений этого художника можно увидеть в залах гостиницы.
Con el paso de los años, el Hotel ha alojado exposiciones de arte de varios artistas, con obras de Maurizio Cascella, autor ecléctico que oscila entre la música y la pintura, todavía aceptadas en la exposición permanente de las salas del Hotel.
  3 Hits www.wrike.com  
Последовательность и творчество — две вещи несовместные?
Quelles différences entre un chef de programme et un chef de projet ?
PM Challenge 2017 – Wrike war dabei
¿Son la constancia y la creatividad incompatibles?
  solarcasa.energy  
В конце концов мне все же повезло, один 8-летний мальчик взял меня под свое крыло, и мы принялись создавать различные фигурки - нам даже не понадобились формочки, ведь творчество не знает границ. Так и случилось, что на противне, который вынули из духовки одним из первых, красовалось окошко с замечательным цветным стеклом, через которое было так интересно следить за происходящим в мире пипаркоков.
Finally, I got lucky, an 8-year-old lad took me under his wing and we started creating all sorts of interesting shapes with great energy – for this, we did not even need the cookie cutters, as creativity must flow freely and be free of limits. So it happened that when one of the first trays came out of the oven, we were met with a window of beautiful colourful glass, through which it was exciting to observe the gingerbread world.
  2 Hits www.asia-u.ac.jp  
Творчество
Медіа бібліотека
  5 Hits kulturaskanons.lv  
Уникальность Праздника усилена его широчайшим контекстом – концерты народной музыки, народно-прикладное творчество, сохранение традиций изготовления и ношения народной одежды.
The creation of the national costumes unique to each region, applied art, and clusters of concerts of all kinds, from sacred music to brass bands, expand the context.
Svētku unikalitāti vairo to plašais konteksts – tautas mūzikas koncerti, tautas lietišķās mākslas daiļrade, tautastērpa darināšanas un valkāšanas tradīcijas saglabāšana.
  2 Hits www.phyrtual.org  
В ответ на эту инициативу Украинское национально-культурное общество Севастополя выразило протест, напомнив, что творчество великого поэта относится не только к украинскому, но и к российскому культурному наследию.
У відповідь на цю ініціативу Українське національно-культурне товариство Севастополя висловило протест, нагадавши, що творчість великого поета відноситься не тільки до української, а й до російської культурної спадщини.
  6 Hits www.kulturaskanons.lv  
Уникальность Праздника усилена его широчайшим контекстом – концерты народной музыки, народно-прикладное творчество, сохранение традиций изготовления и ношения народной одежды.
The creation of the national costumes unique to each region, applied art, and clusters of concerts of all kinds, from sacred music to brass bands, expand the context.
Svētku unikalitāti vairo to plašais konteksts – tautas mūzikas koncerti, tautas lietišķās mākslas daiļrade, tautastērpa darināšanas un valkāšanas tradīcijas saglabāšana.
  3 Hits eni-cbc.eu  
Основные наши читатели – студенты, поэтому ключевыми темами публикаций являются темы нравственного воспитания, социальной активности молодежи, здорового образа жизни, патриотического воспитания. В газете публикуются заметки и статьи как студентов, так и преподавателей. Наши постоянные рубрики: «Наш соратник», «Молодежное творчество», «Молодежь и политика», «Здоровье», «Наши выпускники» и др.
The target audience of the newspaper is students. Therefore, the content of the newspaper includes materials about the value of knowledge, social behaving, upbringing, social activities, healthy lifestyle and patriotism. Appropriately, there are relevant rubrics for the content of the newspaper. For example: “Peers”, “Youth Creation”, “Youth and Politics”, “Health” and “Alumni”.
  www.christiesedu.cn  
В настоящее время в 62 странах мира насчитывается 885 магазинов Bershka. Одежда Bershka – для молодежи, которой нравится свобода и творчество. Яркая и красочная одежда Bershka рассчитана на людей, любящих новизну и следующих последним модным тенденциям.
Zīmols Bershka tika radīts 1998.gadā. Šobrīd 62 pasaules valstīs atradīsiet 885 Bershka veikalus. Bershka apģērbs ir radīts jauniešiem, kam patīk brīvība un radošums. Bershka kolekcijas ir košas un krāsainas, tās domātas cilvēkiem, kas nebaidās no jauninājumiem un interesējas par jaunākajām modes tendencēm. Tas ir ielu modes, mūzikas un mākslas apvienojums.
  2 Hits togethereuproject.eu  
Творчество Мустая Карима оказало огромное влияние на формирование и развитие башкирской литературы. Задача участников конкурса - прочитать или вспомнить повесть Мустая Карима «Радость нашего дома» и на волне светлого детского мировосприятия главного героя описать то, что было или сейчас стало радостью его дома, его семьи или его края, его жизни.
Mustai Karim's creativity made a huge impact on the formation and development of Bashkir literature. The task of participants of the competition is to read or remember Mustai Karim's story, "Pleasure of our house," and on the wavelength of the child's perception of the world of the protagonist, to describe that which would be or now would become the pleasure of his house, his family and loved ones or, his life.
Мостай Кәрим иҗаты башкорт әдәбияты формалашуга һәм үсешенә бик зур йогынты ясады. Бәйгедә катнашучыларның бурычы − Мостай Кәримнең «Безнең өйнең яме» повестен укып чыгу яки искә төшерү. Баш геройның балачак кичерешләре дулкынында, үзенең йортының, гаиләсенең, тормышының, төбәгенең яме нәрсәдә булган һәм хәзерге көндә нәрсәдә икәнен тасвирлау.
  edu.cbsystematics.com  
Поток для дизайнеров, художников, саунд-дизайнеров. Разработка игрового арта, создание культовых персонажей и игровых сеттингов, музыка к играм, написание историй. Творчество при создании игры в ее высшем проявлении.
Потік для дизайнерів, художників, саунд-дизайнерів. Розробка ігрового арту, створення культових персонажів та ігрових сеттінгів, музика до ігор, написання історій. Творчість при створенні гри в її найвищому прояві.
  pda.government.by  
Особую благодарность Михаил Мясникович озвучил в адрес представителей культуры и искусства. "Спасибо вам, уважаемые служители высокой культуры, за ваш труд, творчество, развитие театрального и художественного искусства страны", - отметил он.
Асаблівую падзяку Міхаіл Мясніковіч выказаў у адрас прадстаўнікоў культуры і мастацтва. "Дзякуй вам, паважаныя служыцелі высокай культуры, за вашу працу, творчасць, развіццё тэатра і мастацтва краіны", - адзначыў ён.
  www.oregharang.hu  
“Я в команде ZZ Dats начиная с 2012 года. Организацию работы в компании можно описать словами - вдохновение, творчество, непрерывное саморазвитие. И наиболее важное - команда. Мы полны энергии, целенаправлены и умеем наслаждаться жизнью.”
“I have been in the ZZ Dats team since 2012. I can describe the work at the company with the words: enthusiastic, creative, constant self-development. And the most important – the team. We are full of energy, targeted and know how to enjoy life.”
  2 Hits www.lastcallthefilm.org  
Творчество Андрея Духовникова многообразно. Он работает в разных жанрах: графике, дизайне. Является иллюстратором целого ряда книг. Выставки Андрея Эриховича проходили в Беларуси, России, Германии, Польше, Японии.
Творчасць Андрэя Духоўнікава разнастайна. Ён працуе ў розных жанрах: графіцы, дызайне. З'яўляецца ілюстратарам цэлага шэрага кніг. Выстаўкі Андрэя Эрыхавіча праходзілі ў Беларусі, Расіі, Германіі, Польшчы, Японіі.
  8 Hits www.motomilos.com  
5) Темы: творчество и культура, развитие сельских регионов и процесс урбанизации, интеграция в единое Европейское общество.
5) Tēmas: radošums un kultūra, lauku attīstība un urbanizācijas process, iekļaušanās vienotā Eiropas sabiedrībā.
  gsitecrawler.com  
В дискуссии, организованной в рамках проекта «Культура и творчество» Восточным партнерством Европейского союза, приняли участие начальник отдела охраны памятников ГНО «Служба по охране» Виктория Исаакян и начальник отдела управления, развития и маркетинга культурных ценностей и коллекций ГНО Сероб Унанян.
Head of the department of the protection services Victoria Isahakyan and head of the department of popularization, usage and marketing of cultural resources S. Hunanyan participated in the discussion of the program “Culture and creativity” of the Eastern Partnership of European Union. The discussion was relized within the framework of the program “Culture and creativity” in different fields of culture, to discuss proposals for further development.
  19 Hits www.unesco.kz  
В этом году Международный день музеев будет проходить под девизом "Музеи (память + творчество) = социальные изменения".
This year's International Museum Day will have the theme "Museums (memory + creativity) = social change".
  3 Hits www.eurekaskydeck.com.au  
Словарь Уэбстера определяет “творчество” as: как "возможность создания новых осмысленных форм".
Webster dictionary defines “creativity” as: “The ability to create meaningful new forms”
  2 Hits labirintus.eu  
Если нужно подобрать слово, которое точнее всего определило бы творчество Рамона Эстеве, то это, несомненно, «многофункциональность». Получив высшее образование по специальности «Архитектура» в Высшей технической архитектурной школе Мадрида в 1990 году, впоследствии он занимался разработкой дизайна зданий, помещений, продукции и интерьеров.
Si hay una palabra que puede definir la obra de Ramón Esteve, esa es versatilidad. Pese a finalizar su formación de arquitecto en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid en 1990, su trabajo incluye tanto diseño de edificios y espacios como diseño de productos o de interiores. Son habituales sus colaboraciones con grandes firmas del sector hábitat como Gandia Blasco, Vibia, Vondom, Inclass y Joquer, muestra de su implicación en el diseño de espacios que le lleva a crear incluso el mobiliario.
  bkaitalia.it  
Мы сотрудничаем со многими известными у нас в стране фирмами и салонами одежды, а наши стилисты при создании новых коллекций придерживаются актуальных направлений моды. Творчество проектантов фирмы "Бе-Зет" и качество производимой нами одежды удовлетворят вкус любого потребителя на отечественном и мировом рынке моды.
"BeZet" - eine Konfektionsfirma, die seit vielen Jahren auf dem polnischen Konfektionsmarkt anwesend ist, setzt auf die Qualität ihrer Produkte und Zufriedenheit ihrer inländischen und ausländischen Kunden. Von der Klasse der von uns produzierten Kleidung zeugen zahlreiche positive Meinungen der Großhandel- und Kleinhandelabnehmer. Wir arbeiten mit vielen bekannten inländischen Firmen und Konfektionssalons zusammen und unsere Stylisten berufen sich beim Schaffen neuer Kollektionen auf die neuesten Modetrends. Die Kreativität der Designer von "BeZet" und die Qualität der von uns produzierten Produkte werden den Geschmack jedes inländischen und ausländischen Kunden auf dem Modemarkt zufrieden stellen.
  3 Hits newsbots.eu  
Посольство Латгалии ГОРС – место, где создается история Латгалии. Здесь соприкасаются культурное наследие и духовные ценности, традиции и творчество, язык и события, важнейшие мировые тенденции, искусство, культура, танцы и песни.
Hey, listen – there is birth, there is singing, there is sparkling here ! GORS, The Embassy of Latgale – it is a place where the story of Latgale is both created and told. Cultural heritage and ancient values, traditions and creation, the language and events, the most significant global trends, art, culture, dance and songs converge here. The young and the old, families and kin, our own and the invited meet here. Unprecedented, exciting ideas are born and live here – a real, creative, beautiful spirit. A centre of culture, concert halls, film theatre, a place of residence for artists, an exhibition space for art, a restaurant for the enjoyment of life, a place for experiments with all the senses. A place where it thrums and hums. The place of Latgale’s revival. Hey, hey, rise, come and feel the GORS!
  4 Hits www.ptitdej-hotel-tours.fr  
Сакральное искусство - своеобразный код, при помощи которого происходит подключение к информации, содержащейся в окружающем мире. Художники-визионеры способны проводить ее через свое творчество, перенося эту информацию с тонких непроявленных планов в область видимого и материального.
Since 1990 Sergey Orlov was the member of  TANATOS group, which investigated sacral field in art. Sacral art is an original code with the help of which there occurs a connection to the information containing in the surrounding world. Visionary artists are capable to take it through their creativity, transferring this information from the subtle undeveloped plans to a visible and material field.
  3 Hits www.newvintageporn.com  
В рамках проекта "Narva käsitööpäevad "Looming ühendab! ” ( "Творчество объединяет") группа педагогов и ремесленников Ида-Вирумаа смогла познакомиться с людьми, жизнью, природой и прикладным искусством о. Хиюмаа.
Projekti „Narva käsitööpäevad "Looming ühendab!" raames pedagoogide ja käsitöömeistrite grupp Ida-Virumaal sai võimaluse tutvuda eluga, inimestega ja sarnaste organisatsioonidega Hiiumalt. . Projekti raames meie tutvusime Hiiumaa kogukonnaelu korraldamisega ning sellega, kuidas kõik soovijad saavad teha käsitööd meisterdamise õpitoas.
  www.viva64.com  
На новогодних праздниках я планировал написать статью о результатах проверок. Но лень победила творчество, и я приступил к написанию статьи только когда вернулся на работу. Впрочем, я думаю, вряд ли за этот период что-то успело измениться в исходных кодах.
The Source SDK, is a software development kit compiled by Valve Corporation, which is used to create games, or mods, for the Source engine. I downloaded and checked the project's source codes at the end of 2013, and had intended to write an article about it during the New Year holidays. But laziness prevailed over the craving for creativity, and I sat down to writing the article only on getting back to work. However, I doubt that the source codes have changed during this time. Now you are welcome to have a look at the suspicious code fragments found in the project code, by the PVS-Studio code analyzer.
  2 Hits www.greens-art.net  
Творчество и сама личность Михаила Булгакова не перестают привлекать внимание читателей во всем мире. Булгаков - один из тех светлых, таинственных и загадочных знаков в мировой истории искусства, который наряду с именами Гофмана, Гете, Гоголя, Габриэля Гарсиа Маркеса, Борхеса вызывает противоречивые суждения, пугает неразгаданностью и влечет неопределенными предчувствиями.
The creativity and the personality of Mikhail Bulgakov never ceases to attract the attention of readers around the world. Bulgakov is one of those bright, mysterious and inscrutable figures of world art history, which, along with the names of Hoffman, Goethe, Gogol, Gabriel Garcia Marquez, and Borges provokes contradictory judgments, confounds with resistance to perspicacity and leads to uncertain premonitions. It was the huge interest in the writer and his work that pushed the idea of ​​creating the M. Bulgakov Creative Fund and the organization of the International Bulgakov Festival of Arts, which was established in 2002 in the city where the writer was born and grew up.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow