тир – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'616 Results   802 Domains   Page 9
  2 Hits wordplanet.org  
10 Пошлю огонь в стены Тира, и пожрет чертоги его.
10 J'enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
10 Y meteré fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios.
10 io manderò dentro alle mura di Tiro un fuoco, che ne divorerà i palazzi.
10 فَأُرْسِلُ نَاراً عَلَى سُورِ صُورَ فَتَأْكُلُ قُصُورَهَا».
10 それゆえ、わたしはツロの石がきに火を送り、そのもろもろの宮殿を焼き滅ぼす」。
10 پس آتش بر حصارهای صور خواهم فرستاد تا قصرهایش را بسوزاند.
10 Но аз ще изпратя огън върху стената на Тир, Та ще изпояде палатите му.
10 pustit ću oganj na zidove Tira da sažeže njihove dvorce."
10 Ale pošli oheň na zed Tyrskou, kterýžto zžíře paláce jeho.
10 sentähden minä lähetän tulen Tyyron muuria vastaan, ja se kuluttaa sen palatsit.
10 इसलिये मैं सोर की शहरपनाह पर आग लगाऊंगा, और उस से उसके भवन भी भस्म हो जाएंगे॥
10 Tüzet vetek azért Tírus kõfalára, és az emészti meg az õ palotáit.
10 mun ég senda eld gegn múrum Týrusar, og hann mun eyða höllum hennar.
10 내가 두로성에 불을 보내리니 그 궁궐들을 사르리라
10 men jeg vil sende ild mot Tyrus' murer, og den skal fortære dets palasser.
10 Ale poślę ogień na mur Tyrski, który pożre pałace jego.
10 De aceea, voi trimete foc în zidurile Tirului, şi -i va mistui palatele.``
10 Ta sẽ sai lửa đến trên vách thành Ty-rơ, nó sẽ thiêu nuốt những đền đài nó.
10 সে জন্যে আমি সোরের দেওয়ালে আগুন দেব| সেই আগুন সোরের রাজপ্রাসাদগুলিকে ধ্বংস করবে|”
10 lakini nitapeleka moto juu ya ukuta wa Tiro, nao utayateketeza majumba yake.
10 నేను తూరు ప్రాకారములమీద అగ్ని వేసెదను, అది దాని నగరులను దహించివేయును.
10 ">پس میں صور کی شہر پناہ پر آگ بھُیجوں گا جو اُس کے قصروں کو کھا جائے گی۔
10 ഞാൻ സോരിന്റെ മതിലിന്നകത്തു ഒരു തീ അയക്കും; അതു അതിന്റെ അരമനകളെ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും.
  3 Hits www.sw-hotelguide.com  
Однако здесь также можно заказать классические блюда из свежайших мяса и рыбы, в которых используется оливковое масло и средиземноморские травы. Предлагаются традиционные итальянские десерты: панна-котта, сабайон, тирамису и даже шоколадная пицца.
Les plats de la Grappa s’inspirent de la cuisine italienne, comme la pizza napolitaine, le risotto et les pâtes, mais il y a également des plats classiques avec de la viande fraîche, du poisson frais, de l’huile d’olive et des herbes méditerranéennes. Vous pourrez aussi y déguster des desserts italiens traditionnels, comme la panna cota, le zabaglione, le tiramisu et même la pizza au chocolat.
Das Essen im Grappa ist von der italienischen Küche inspiriert. Hier erhalten Sie Gerichte wie Pizza Napoli, Risotto und Teigwaren, aber auch klassische Hauptgerichte mit frischem Fleisch und Fisch, Olivenöl und mediterranen Kräutern. Zudem erhalten Sie traditionelle italienische Desserts wie Panna Cotta, Zabaglione, Tiramisu und sogar Schokoladenpizza.
La comida que podrá degustar en el Grappa está inspirada en la cocina italiana, como la pizza Napolitana, el risotto y la pasta, aunque también podrá degustar platos clásicos cocinados con carne y pescado frescos, aceite de oliva y hierbas mediterráneas. El restaurante también sirve los postres italianos más tradicionales, como la panna cota, el zabaglione, el tiramisú e incluso la pizza de chocolate.
Al ristorante Grappa la cucina s’ispira alla tradizione italiana e vi offrirà pizza napoletana, risotto e pasta, ma anche classici secondi a base di carne e pesce freschissimi, olio d’oliva e odori mediterranei. Al Grappa potrete gustare dessert tradizionali della cucina italiana come panna cotta, zabaione, tiramisù e persino la pizza al cioccolato.
A comida no Grappa é inspirada na cozinha italiana, como a pizza napolitana, risotto e pasta, mas também pratos principais onde os mais frescos peixes, carnes, azeites e ervas mediterrânicas são utilizadas. São servidas aqui sobremesas típicas italianas como panna cota, zabaglione, tiramisu e até pizza de chocolate.
De gerechten van Grappa zijn inspiraties uit de Italiaanse keuken, zoals de Napolitaanse pizza, risotto en pasta, maar het biedt ook klassieke hoofdgerechten waarvoor alleen het verste vlees en de verste vis, samen met olijfolie en mediterrane kruiden worden gebruikt. Het serveert eveneens traditionele Italiaanse nagerechten zoals panna cota, zagaglione, tiramisu en zelfs chocoladepizza.
Maten i Grappa on inspiroitu italialaisesta ruoasta, kuten napolitanilainen pizza, risotto ja pasta, mutta on myös klassisia pääruokia joissa käytetään tuoreinta lihaa ja kalaa, oliiviöljyä ja välimeren yrttejä. Perinteisiä italialaisia jälkiruokia, kuten panna cota, zabaglione, tiramisu ja jopa suklaapizza, tarjoillaan.
Maten på Grappa er inspirert av italienske retter slik som Napolitansk pizza, risotto og pasta, men også klassiske hovedretter hvor ferskt kjøtt og fisk, olivenolje og middelhavs urter brukes. Det servers også tradisjonelle italienske deserter slik som Panna cota, zabaglione, tiramisu og til og med sjokolade pizza.
  2 Hits www.google.ad  
Модель тиранозавра ("Стэн") в Маунтин-Вью
Sculpture de tyrannosaure (baptisée "Stan") à Mountain View
نسخة مطابقة للأصل لأحد الديناصورات (“ستان”) في مدينة ماونت فيو
Ομοίωμα τυραννόσαυρου («Stan») στο Mountain View
Реплика на тиранозавър рекс („Стан“) в Маунтин Вю
Replika tiranosaura ("Stan") u Mountain Viewu
माउंटेन व्‍यू में टी-रेक्स (“स्टैन”) का ढांचा
T-rex utánzat („Stan”) Mountain View-ban
Tiranozauro Rekso reprodukcija („Stan“) Mauntin Vju
Eksakt kopi av en T. rex (kalt Stan) i Mountain View
Replika tyrannosaura rexa („Stan“) v Mountain View
T-rexreplikan ”Stan” i Mountain View
หุ่นจำลองทีเร็กซ์ (หรือ "Stan") ที่เมาน์เทนวิว
Mountain View’da T-rex kopyası («Stan»)
Mô hình khủng long (“Stan”) ở Mountain View
Replika T-rex ("Stan") di Mountain View
  170 Hits pibay.org  
- Тирана
- Tirana
- Tirana
- Tirana
- Tirana
- Tirana
- تيرانا
- Τίρανα
- Tirana
- ティラナ
- تیرانا
- Tirana
- Tirana
- Tirana
- तिराना
- Tirana
- 티라나
- Tirana
- Tirana
- Tirana
- Tirana
- ติรานา
- Tiran
- Tirana
- 地拉那
- Tirana
  20 Hits www.sitesakamoto.com  
Нет свободы не мечтали и боролись, что лидер вашей же цвет кожи не сделает вас свободными, Ni еды, Никакая безопасность. Это может быть все эту прекрасную страну и вина не освободителями древних тиранов.
Le sentiment est que le pays tombe en morceaux, tout est en décomposition. Pas de liberté rêvé et se sont battus, qu'un leader de votre propre couleur de peau ne vous rendra libres, ni la nourriture, pas de sécurité. Il pourrait être n'importe quoi ce beau pays et le blâme n'est pas les libérateurs des anciens tyrans. Le Zimbabwe a suffisamment de ressources et d'infrastructures legs croupissent encore- à rêver de quelque chose de plus qu'un patriote sauve la cause noire. L'affaire est en noir et étagères ont un avenir.
Das Gefühl ist, dass das Land auseinander fällt, alles ist zerfallen. Keine Freiheit geträumt und gekämpft, dass ein Führer der eigenen Hautfarbe macht dich nicht frei, auch keine Nahrung, keine Sicherheit. Es könnte alles sein dieses wunderschöne Land und die Schuld ist nicht der Befreier der alten Tyrannen. Simbabwe hat genug Ressourcen und Infrastruktur-Erbe noch schmachten- von etwas mehr als eine patriotische träumen speichert das schwarze Ursache. Das Gehäuse ist schwarz und Regale haben eine Zukunft.
La sensación es que el país se deshace, todo es decadente. No hay la libertad soñada y luchada, que un dirigente de tu mismo color de piel no te hace más libre, ni da comida, ni seguridad. Podía ser otra cosa este bello país y la culpa es de los libertadores no de los antiguos tiranos. Zimbabue tiene suficientes recursos e infraestructuras heredadas -aún languidecen- como para soñar con algo más que un salva patrias de la causa negra. La causa negra es tener futuro y estantes llenos.
La sensazione è che il paese cade a pezzi, tutto si sta deteriorando. Nessuna libertà sognato e combattuto, che un leader del tuo colore della pelle proprio non vi farà liberi, né alimentare, nessuna sicurezza. Potrebbe essere qualsiasi cosa questo bellissimo paese e la colpa non è dei liberatori degli antichi tiranni. Zimbabwe ha abbastanza risorse e le infrastrutture legacy-ancora languono- a sognare qualcosa di più di un patriota salva la causa dei neri. Il caso è di colore nero e ripiani hanno un futuro.
O sentimento é de que o país se desintegra, tudo está se deteriorando. Nenhuma liberdade sonhou e lutou, que um líder de sua própria cor da pele não faz de você livre, nem da comida, sem segurança. Poderia ser qualquer coisa deste belo país ea culpa não é da libertadores dos tiranos antigos. Zimbabwe tem recursos suficientes e infra-estrutura legado ainda definhar- a sonhar com algo mais do que um patriota salva da causa negra. O caso é preto e prateleiras têm um futuro.
Het gevoel is dat het land wordt ongedaan gemaakt, alles is rottend. Geen vrijheid gedroomd en vocht, dat een leider van je eigen huidskleur maakt je niet vrij, en geeft vlees, geen beveiliging. Het kan van alles van dit prachtige land en de storing is niet de bevrijders van de oude tirannen. Zimbabwe heeft genoeg middelen en infrastructuur legacy-nog steeds wegkwijnen- te dromen van iets meer dan een patriottische slaat de zwarte oorzaak. De oorzaak is om toekomstige zwarte planken hebben.
感情は、国がばらばらにすることです。, すべてが減衰され. 自由は夢見ていないと戦った, あなた自身の肌の色のリーダーはあなたが自由にならないこと, また食品を行います, セキュリティなし. それはこの美しい国何でもかまいませんし、障害が古代専制君主の解放者ではない. ジンバブエでは、十分なリソースとインフラストラクチャは、レガシーはまだしおれるています- 愛国は黒原因を保存する以上の何かの夢よりも、. ケースは黒で、棚は未来を持っている.
La sensació és que el país es desfà, tot és decadent. No hi ha la llibertat somiada i lluitada, que un dirigent del teu mateix color de pell no et fa més lliure, ni dóna menjar, ni seguretat. Podia ser una altra cosa aquest bell país i la culpa és dels libertadores no dels antics tirans. Zimbabwe té prou recursos i infraestructures heretades-encara llangueixen- com per somiar amb alguna cosa més que un salva pàtries de la causa negra. La causa negra és tenir futur i prestatges plens.
Osjećaj je da zemlja poništiti, sve je propadaju. Nema slobode sanjao i borio, da je vođa vaše istoj boji kože ne bi li slobodan, Ni obrok, nema sigurnosti. To bi moglo biti bilo što ova prekrasna zemlja i greška nije osloboditelji od drevnih tirana. Zimbabve ima dovoljno resursa i infrastrukture ostavština-dalje čamiti- sanjati nešto više od domoljubnih sprema crnu uzrok. Uzrok je da bi u budućnosti imati crne police.
Sentimendua da herrialde hori desegin, dena Laneko. Askatasuna No amestu eta borrokatu, zure azala kolore bereko buruzagi batek ez du doan, ni bazkari, segurtasun ez. Edozer izan liteke herrialde eder hau eta errua ez da antzinako jauntxoak de liberators du. Zimbabwe behar adina baliabide eta azpiegitura-ondarea oraindik languish- zerbait abertzaleek bat baino gehiago amets beltz kausa gordetzen. Kausa da etorkizun beltza apalategiak izatea.
  2 Hits images.google.co.uk  
Модель тиранозавра ("Стэн") в Маунтин-Вью
Nachbildung eines Tyrannosaurus Rex ("Stan") in Mountain View
Réplica de tiranosaurio rex ("Stan") en Mountain View
Een replica van een Tyrannosaurus rex ('Stan') in Mountain View
マウンテンビューにある T-REX(スタン)のレプリカ
ماکت تی رکس («استن») در ماونتین ویو
Реплика на тиранозавър рекс („Стан“) в Маунтин Вю
Rèplica d’un tiranosaure rex («Stan») a Mountain View
Replika tiranosaura ("Stan") u Mountain Viewu
Tyrannosaurusmodel ("Stan") i Mountain View
Replika T-rex (“Stan”) di Mountain View
Eksakt kopi av en T. rex (kalt Stan) i Mountain View
Reproducere a unui tiranozaur („Stan”) în Mountain View
Реплика тираносауруса рекса („Стен“) у Маунтин Вјуу
Model t-rexa (»Stan«) v Mountain Viewu
Mountain View’da T-rex kopyası («Stan»)
Mô hình khủng long (“Stan”) ở Mountain View
Replika T-rex ("Stan") di Mountain View
  2 Hits www.google.com.mt  
Модель тиранозавра ("Стэн") в Маунтин-Вью
Sculpture de tyrannosaure (baptisée "Stan") à Mountain View
Riproduzione di un tirannosauro ("Stan") a Mountain View
نسخة مطابقة للأصل لأحد الديناصورات (“ستان”) في مدينة ماونت فيو
Ομοίωμα τυραννόσαυρου («Stan») στο Mountain View
ماکت تی رکس («استن») در ماونتین ویو
Rèplica d’un tiranosaure rex («Stan») a Mountain View
Replika tiranosaura ("Stan") u Mountain Viewu
T-rex utánzat („Stan”) Mountain View-ban
Tiranozauro Rekso reprodukcija („Stan“) Mauntin Vju
Replika tyrannosaura rexa („Stan“) v Mountain View
T-rexreplikan ”Stan” i Mountain View
หุ่นจำลองทีเร็กซ์ (หรือ "Stan") ที่เมาน์เทนวิว
Mountain View’da T-rex kopyası («Stan»)
Модель тиранозавра ("Стен") у Маунтін-В’ю
Replika T-rex ("Stan") di Mountain View
  www.quarzwerke.com  
Оно задумано как мультифункциональный комплекс с многообразными возможностями для занятий спортом – помимо манежа легкой атлетики с трибунами для зрителей, беговой дорожки 400 м, необходимых снарядов для легкой атлетики, 2 баскетбольных площадок в комплексе имеется зал борьбы, зал аэробики, тир и необходимые для данных спортивных занятий подсобные помещения.
Sporta būve izstrādāta kā piebūve esošajai skolai. Tā iecerēta kā multifunkcionāls komplekss ar daudzveidīgu sporta nodarbību iespējām – bez vieglatlētikas manēžas ar skatītāju tribīnēm, 400 m skrejceļu, nepieciešamajiem vieglatlētikas sporta veidu rīkiem, 2 basketbola laukumiem kompleksā ir cīņas zāle, aerobikas zāle, šautuve un šīm nodarbību telpām nepieciešamās palīgtelpas.
  9 Hits daily.rbc.ua  
Взрывы в Тирасполе – дело рук террористов
Вибухи в Тирасполі - справа рук терористів
  7 Hits www.phyrtual.org  
Наглости корейского красного тирана приходит конец?
Нахабству корейського червоного деспота приходить кінець?
  11 Hits www.deomercurio.be  
Россия увеличит количество персонала в российском военном госпитале в Тирасполе, Приднестровье. Молдова
Russia will extend the number of personnel of the Russian military hospital in Tiraspol, Transnitria. Moldova
Russland wird die Zahl der Mitarbeiter der russischen Militärkrankenhaus in Tiraspol, Transnistria verlängern. Moldawien
Росія збільшить кількість персоналу в російському військовому госпіталі в Тирасполі, Придністров'я. Молдова
  2 Hits www.christiananswers.net  
Тираннозавриды
Tyrannosauridae
  www.grupoarruti.com  
Пичате САТИРАЧАВАЛ — (2003 г.) заместитель Министра транспорта Королевства Таиланд — награжден медалью «Честь. Слава. Труд» ІІІ степени
Pichate SATIRACHAVAL — (2003) Deputy Minister of Transport of Thailand, rewarded with medal «Honor. Glory. Labor», III Degree
  3 Hits castroprojects.it  
Автор 19 детских книг и развивающих пособий, изданных общим тиражом более 500 000 экземпляров.
Аўтар 19 дзіцячых кніг і развіваючых дапаможнікаў, выдадзеных агульным тыражом больш за 500 000 экзэмпляраў.
  ust.com.ua  
В частности, после проведения успешных испытаний ионитопонной технологии ускоренного размножения безвирусного материала картофеля (разработки лаборатории оптимизации минерального питания и фотосинтеза ГНУ «Институт экспериментальной ботаники им. В. Ф. Купревича НАН Беларуси») в Институте биотехнологий Яньбеньской академии сельскохозяйственных наук планируется создание экспериментального участка на площадях технопарка по производству лучших китайских сортов картофеля. Эта мера будет способствовать рекламе технологии и последующему тиражированию этого передового метода у китайских семеноводов картофельных культур.
Thus, the Yangban Academy of Agricultural Sciences is going to test the ionitoponic technology for accelerated production of virus-free potato seeds (the method developed by the Mineral Nourishing and Photosynthesis Optimization Laboratory at the State Institute of Experimental Botany in Minsk). Should the technology turn out a success, there will be an experimental seedage site created for best Chinese varieties of potato. This measure will promote the Belarusian technology and help replicate and introduce the advanced method among potato seed farms across China.
Thus, the Yangban Academy of Agricultural Sciences is going to test the ionitoponic technology for accelerated production of virus-free potato seeds (the method developed by the Mineral Nourishing and Photosynthesis Optimization Laboratory at the State Institute of Experimental Botany in Minsk). Should the technology turn out a success, there will be an experimental seedage site created for best Chinese varieties of potato. This measure will promote the Belarusian technology and help replicate and introduce the advanced method among potato seed farms across China.
  2 Hits www.rtarmenia.am  
В рамках мероприятий, организованных «Ростелекомом» в Армении, тираж учебных пособий «Азбука Интернета» был официально передан в Национальную библиотеку Армении.
In the framework of events, organized by “Rostelecom” Armenia, part of the manuals “Azbuka Interneta” was given to the National Library of Armenia.
  www.canalous-canaldumidi.com  
В частности, после проведения успешных испытаний ионитопонной технологии ускоренного размножения безвирусного материала картофеля (разработки лаборатории оптимизации минерального питания и фотосинтеза ГНУ «Институт экспериментальной ботаники им. В. Ф. Купревича НАН Беларуси») в Институте биотехнологий Яньбеньской академии сельскохозяйственных наук планируется создание экспериментального участка на площадях технопарка по производству лучших китайских сортов картофеля. Эта мера будет способствовать рекламе технологии и последующему тиражированию этого передового метода у китайских семеноводов картофельных культур.
Thus, the Yangban Academy of Agricultural Sciences is going to test the ionitoponic technology for accelerated production of virus-free potato seeds (the method developed by the Mineral Nourishing and Photosynthesis Optimization Laboratory at the State Institute of Experimental Botany in Minsk). Should the technology turn out a success, there will be an experimental seedage site created for best Chinese varieties of potato. This measure will promote the Belarusian technology and help replicate and introduce the advanced method among potato seed farms across China.
Thus, the Yangban Academy of Agricultural Sciences is going to test the ionitoponic technology for accelerated production of virus-free potato seeds (the method developed by the Mineral Nourishing and Photosynthesis Optimization Laboratory at the State Institute of Experimental Botany in Minsk). Should the technology turn out a success, there will be an experimental seedage site created for best Chinese varieties of potato. This measure will promote the Belarusian technology and help replicate and introduce the advanced method among potato seed farms across China.
  14 Hits www.viva64.com  
Неправильное затирание пароля
Incorrect password clearing
  2 Hits www.bagnidiluccaterme.info  
Поездки в Японию по индивидуальному приглашению компании «Кристалл-Арт» - персональные выставки в Токио и других городах Японии, печать тиража шелкографии с произведениями художницы.
Trips to Japan by personal invitation of “Crystal-Art” company. Personal exhibitions in Tokyo and other cities of Japan. Created silk-screen prints of Ilona’s artworks.
  2 Hits www.tipr.com.tw  
Это кресло Louis XVI, выпущенное ограниченным тиражом, выполнено из красивой ткани в стиле Туа де Жуи с типичной романтической сценой и мотивами синего цвета на бежево-бежевом фоне, а дерево бежевого цвета.
This limited edition Louis XVI armchair has a beautiful toile de Jouy fabric with a typical blue scenes and romantic pattern on a beige / ecru background and the wood is beige. This limited edition Louis XVI...
  3 Hits www.brederode.eu  
Памятные монеты - это произведение монетного искусства и чаще всего изготавливаются из драгоценного металла – золота или серебра. Они выпускаются ограниченным тиражом и посвящены выдающимся личностям, историческим событиям, а также природе, науке и искусству.
Monedele comemorative reprezintă o operă de artă monetară şi se confecţionază de cele mai dese ori din metal preţios – aur sau argint. Acestea se emit în tiraj restrâns şi sunt dedicate unor personalităţi, evenimente istorice, precum şi naturii, ştiinţei sau artelor.
  3 Hits www.parlam.kz  
Казахстанские парламентарии - члены Парламентской Ассамблеи ОБСЕ приняли активное участие в прениях, состоявшихся в рамках Осенних заседаний Парламентской Ассамблеи в Тиране (Албания).
Қазақстан делегациясының басшысы, Сенаттың Халықаралық қатынастар, қорғаныс және қауіпсіздік комитетінің төрағасы Икрам Адырбеков жаһандық қаржы-экономикалық дағдарысты еңсеру жөніндегі Қазақстанда қабылданған шаралар туралы парламенттік қоғамдастықты хабардар етті.
  ariste.info  
Это компактное и удобное устройство, предназначенное для натирания сыра в процессе приготовления различных блюд. С ее помощью можно быстро и легко измельчить ингредиенты для блюд, не прикладывая особых усилий.
Este un dispozitiv compact și convenabil destinat raderii brânzeturilor în cursul pregătirii diferitelor feluri de mâncare. Cu ajutorul ei, puteți rapid și ușor să marunțiți ingrediente pentru diferite feluri de mâncare, fără a face mult efort. Este indispensabilă atunci când gătiți pizza, paste, spaghete, julienne și alte feluri de mâncare.
  38 Hits calligraphy-expo.com  
Книга с ограниченным тиражом, дизайн и публикация (включая разработку шрифта для иврита) — Иззи Пладвински; иллюстрации — Мордехай Бек, 2002 г.
Limited-edition book, published and designed (including Hebrew font design) by Izzy Pludwinski, with illustrations by Mordechai Beck, 2002.
  camera.fpt.vn  
Тиражирование и сквозная нумерация членских билетов осуществляется штаб-квартирой НОКП КР, а непосредственная выдача принятым членам Общества – руководителями представительств НОКП КР, принявшими заявителя в члены Общества.
Membership in RCSK  is certified by a single ticket approved by the Bureau of RCSK. Duplication and numbering of membership cards is carried out by the headquarters of RCSK, and direct delivery to the accepted members of the Society  is provided by heads of RCSK offices, who accepted the applicant as a member of the Society.
  2 Hits www.clarendonqc.ca  
Материал был распределен бесплатно между основными школами, гимназиями и профтехучилищами с русским языком обучения. Тираж – 5200 экземпляров.
The material was distributed to Russian-language high schools and vocational schools free of charge. The print run was 5200 copies.
  9 Hits pda.government.by  
"Препараты уникальные, дорогие. Мы не стремились на этом предприятии создать массовые лекарства, когда идет тиражирование, закупается действующее вещество и формируется таблетка или инъекционный раствор", - сказал руководитель Правительства.
Тыя прэпараты, якія будуць вырабляцца ў гэтым інстытуце, будуць пастаўляцца як на ўнутраны рынак, так і на экспарт. "Прэпараты ўнікальныя, дарагія. Мы не імкнуліся на гэтым прадпрыемстве стварыць масавыя лякарствы, калі ідзе тыражаванне, закупляецца дзеючае рэчыва і фарміруецца таблетка або ін'екцыйны раствор", - сказаў кіраўнік Урада.
  2 Hits careers.gk-software.com  
Счетный комитет рекомендует Агентству по статистике разработать меры по повышению эффективности использования бюджетных средств, выделяемых на совершенствование государственной статистики, улучшение качества обработки показателей статистической отчетности и тиражирование статистических данных.
Есеп комитеті Статистика агенттігіне мемлекеттік статистиканы жетілдіруге, статистикалық есептілік көрсеткіштерінің өңдеу сапасын жақсартуға және статистикалық деректердің таралымын көбейтуге бөлінетін бюджет қаражатының пайдаланылу тиімділігін арттыру жөнінде шаралар әзірлеуді ұсынды.
  www.gpinto.it  
Наследие прошлого нашло свое воплощение в ежегодном рыцарском турнире Палио, в котором принимают участие десять комун провинции Скодозии. Рыцарский турнир проходит в долине у подножия крепостных стен и напоминает о первом турнире, который состоялся после освобождения города от тирании Эццелино третьего да Романо в 1259 году.
The legacy of the past lives on in the traditional medieval Palio race, contested by the 10 Municipalities of Scodosia. It takes place in the shadow of the walls, evoking the first Palio race held after the city was freed from the tyranny of Ezzelino III da Romano in 1259.
  castasepratos.com  
В здании строящегося штаба дружины и тылового центра Йыгева в дополнение к офисным помещениям планируются также учебные классы и тир с тремя стрелковыми дорожками вместе с помещением для оружия. Во внутреннем дворе будут находиться склады и помещения для технического обслуживания.
In addition to office spaces, the Jõgeva District command and logistics centre is planned to include classrooms and 3-lane shooting range with weapons rooms. The courtyard will include equipment storage and rooms for the maintenance of technology. Classrooms can seat up to 60 people.
  www.voiesvertes.com  
В нутрии корнеплод красной свеклы имеет, очень красящий сок. В старину, чтобы щеки были румяными, натирали их свеклою. Вот такая народная косметика.
In nutria root red beet is very staining juice. In the old days to his cheeks were ruddy, rubbed their beets. Here is a popular cosmetic.
У нутрі коренеплід червоного буряка має, дуже фарбуючий сік. За старих часів, щоб щоки були рум'яними, натирали їх буряком. Ось така народна косметика.
  2 Hits www.amgroup.am  
Абу Али Ибн Сина в своей работе «Канон Медицины» упоминает о преимуществах шпината и пишет: «В нем есть очищающая сила. Хорошо выводит желчь. Часто желудок не воспринимает отвар из него». Он также подчеркивал слабительное свойство, особо отмечал натирания на грудную клетку и легкие.
Abu Ali Ibn Sina in his work “The Canon of Medicine” mentions the benefits of spinach and writes: “It has a purifying power. Good bile. Often the stomach does not perceive a decoction of it. “He also emphasized the laxative property, especially noted rubbing on the chest and lungs.
  3 Hits satpf.jp  
Шинка – традиционное украинское блюдо. Готовится оно из цельного куска мяса (чаще всего свинины), который натирают солью, перцем, толченым чесноком и другими специями, после чего запекают в духовке. У шинки, как и у большинства украинских блюд, есть свои иностранные аналоги.
La ensalada “Miasnoy” es un plato invernal muy suculento y sabroso. Su protagonista es la carne, desde aquí proviene su nombre. La receta no especifica la carne que debes utilizar, por eso se puede elaborarlo a su gusto.
  www.vandapower.com  
Новые азартные игры порадуют дополнительными символами, с чьей помощью играть на деньги можно с максимальным отыгрышем. Это Вайлд в виде тираннозавра и извергающийся вулкан, который стал Скаттером. Дикие будут заменять картинки, а Разбросы помогут в казино Вулкан Вегас собрать всю прибыль, запуская фриспины.
New gambling games please the gamers with some additional symbols, which make playing for money most rewarding. These are the wild symbol tyrannosaur and an erupting volcano-scatter. Wilds replace the missing icons, and scatters trigger free spins, thus enabling the gamer to gain all possible profit in Vulkan Vegas.
  4 Hits osaka-chushin.jp  
Самый забавный документальный фильм прошлого года, незлобная сатира, рассказ об «одиноких душах», пребывающих в вечном поиске – себя, любви, совершенства, от которого все мы так далеки. Или это расстояние преодолимо?
A tree is always complete in its own being. Human beings, on the other hand, always aspire to become something more, doing their best to hold back time in pursuit of eternal love, youth and beauty. In Hollywood, two lost souls seek to become heroes under the shade of a lonely palm tree.
  2 Hits company.mts.ua  
Знаменитая и вечно современная комедия Гоголя – снова на сцене Малого театра. Творческий коллектив спектакля следует замыслу автора, его «духу и букве». «Ревизор» – это яркие характеры, искрометный юмор, беспощадная сатира.
Знаменита і вічно сучасна комедія Гоголя – знову на сцені Малого театру. Творчий колектив спектаклю слідує за задумом автора, його «духом і буквою». «Ревізор» – це я скаві характери, іскрометний гумор, нещадна сатира.
  davincits.com  
демонстрации, распространения и тиражирования РЕЧП в целевых отраслях промышленности (химической, пищевой, строительной и т.д.);
Demonstration, dissemination and replication of RECP in priority sectors (chemicals, food and construction materials);
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow