удобен – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      565 Results   295 Domains   Page 10
  www.java.com  
В зависимости от совокупности различных факторов (например, от вашей страны и региона, общего числа пользователей, выполняющих загрузку в данный момент, и т.п.), вы будете перенаправлены на тот адрес, который наиболее удобен для загрузки в данный момент.
In order to give you the best possible download experience, including how quickly Java downloads, we use several different services to deliver the download. Depending on a variety of things, such as your location or the number of other users trying to download, you will automatically be directed to receive Java from the most optimal location. As these URLs can change we are not listing them here, but rest assured, if you initiated your download from java.com, it is completely secure.
Afin de vous offrir les meilleures conditions de téléchargement possibles, y compris en termes de rapidité des téléchargements de Java, nous utilisons différents services de téléchargement. En fonction de divers facteurs, tels que votre lieu géographique ou le nombre d'utilisateurs effectuant simultanément une tentative de téléchargement, vous serez automatiquement dirigé vers le site de téléchargement de Java le mieux adapté. Ces URL étant susceptibles de changer, nous ne sommes pas en mesure d'en fournir ici la liste. Soyez toutefois assuré que le téléchargement depuis java.com est entièrement sécurisé.
Um die Java-Downloads so angenehm wie möglich zu gestalten, insbesondere was die Geschwindigkeit anbelangt, nutzen wir mehrere verschiedene Dienste, um die Downloads bereitzustellen. Abhängig von einer Reihe von Faktoren, wie z. B. Ihrem Standort oder der Anzahl der von Anwendern angeforderten Downloads, werden Sie automatisch zur für Sie optimalen Download-Quelle weitergeleitet. Da sich diese URLs ändern können, werden sie hier nicht aufgeführt. Sie können unbesorgt sein, denn wenn Sie den Download von java.com aus eingeleitet haben, ist er absolut sicher.
Para disfrutar de la mejor experiencia de descarga posible, incluida una mayor velocidad de descarga de Java, utilizamos diferentes servicios para realizar la descarga. En función de algunos parámetros, como la ubicación o el número de usuarios que están intentando realizar la descarga, se le direccionará automáticamente para descargar Java desde la ubicación más óptima. Como las direcciones URL pueden cambiar, no le ofrecemos una lista de las mismas. No obstante, le aseguramos que si ha iniciado la descarga desde java.com, el proceso es completamente seguro.
Per garantirvi le migliori prestazioni possibili al momento del download, ad esempio una velocità massima, ci avvaliamo di diversi servizi specifici per il download. A seconda di una serie di fattori, quale la vostra posizione o il numero di altri utenti che stanno tentando di eseguire il download, verrete automaticamente indirizzati all'URL ottimale da cui scaricare Java. Poiché questi URL possono variare non ne forniamo un elenco dettagliato, ma vi garantiamo che scegliendo il sito java.com potrete eseguire un download completamente sicuro.
Om u zo goed mogelijk te helpen bij het snel downloaden van Java, maken wij gebruik van verschillende services voor het downloaden. Afhankelijk van een aantal factoren, zoals uw locatie en het aantal overige gebruikers dat probeert te downloaden, wordt u automatisch naar de geschiktste locatie geleid om Java te downloaden. Aangezien deze URL's aan wijzigingen onderhevig zijn, worden ze hier niet weergegeven. We kunnen u echter garanderen dat alle downloads van java.com veilig zijn.
Aby zapewnić największy możliwy komfort pobierania, w tym szybkie pobieranie środowiska Java, pliki do pobrania są udostępniane przy użyciu kilku różnych usług. W zależności od różnych czynników, takich jak lokalizacja czy liczba użytkowników pobierających pliki równocześnie, nastąpi automatyczne przekierowanie do usługi umożliwiającej najszybsze pobranie środowiska Java. Adresy URL mogą się zmienić, dlatego nie ma ich na tej liście, ale użytkownicy mogą być pewni, że pobieranie plików inicjowane z witryny java.com jest całkowicie bezpieczne.
För att du ska kunna hämta så snabbt och smidigt som möjligt använder vi flera olika tjänster för leveransen av hämtningen. Beroende på en rad faktorer, som din plats eller antalet andra användare som försöker att hämta, dirigeras du automatiskt till den mest optimala platsen för hämtning av Java. Eftersom dessa URL-adresser kan ändras anger vi dem inte här, men om du startat hämtningen från java.com kan du vara tryggt förvissad om att den är helt säker.
Size en iyi indirme deneyimini yaşatmak, örneğin Java yazılımının hızla indirilmesini sağlamak için çeşitli hizmetler kullanıyoruz. Bulunduğunuz konum veya yazılımı indirmeye çalışan kullanıcı sayısı gibi çeşitli etkenlere bağlı olarak, Java yazılımını en rahat indirebileceğiniz hizmet noktasına otomatik olarak yönlendirilirsiniz. URL'ler değişebildiği için burada listesi yer almasa da, indirme işlemini java.com sitesinden başlattığınız sürece işlemin tümüyle güvenli olduğuna emin olabilirsiniz.
  www.rado.com  
Сегодня Ceramos™ доступен во множестве цветов, включая платиновый, цвет желтого или розового золота. Как и высокотехнологичная керамика, этот легкий материал быстро принимает температуру кожи и удобен для ношения каждый день.
A marriage of high-tech ceramic and metal, Ceramos™ is a one-of-a-kind material. It offers the optimal properties of both components: the lightness and durability of ceramic and the irresistible luster of metal. Today Ceramos™ can be fashioned in a variety of colours, including platinum, gold and rose gold. Much like Rado’s high-tech ceramic, it is a lightweight material that adjusts quickly to skin temperature, offering unrivalled comfort to the wearer.
Fruit de l'union du métal et de la céramique haute technologie, le Ceramos™ est un matériau unique en son genre qui offre les propriétés optimales des deux composants : la légèreté et la durabilité de la céramique et la brillance irrésistible du métal. Aujourd'hui, le Ceramos™ peut être élaboré dans une variété de couleurs, notamment le platine, l'or et l'or rose. À la manière de la céramique haute technologie de Rado, ce matériau est léger et s'adapte rapidement à la température de la peau pour un confort inégalé.
Ceramos™ ist die einzigartige Symbiose aus Hightech-Keramik und Metall. Das Material vereint die optimalen Eigenschaften beider Komponenten: das leichte Gewicht und die Langlebigkeit von Keramik und den unwiderstehlichen Glanz von Metall. Ceramos™ lässt sich in einer Vielzahl von Farben, darunter Platin, Gold und Roségold, gestalten. Wie die Hightech-Keramik von Rado handelt es sich auch bei Ceramos™ um ein leichtes Material, das sich schnell an die jeweilige Hauttemperatur anpasst und daher äußerst angenehm zu tragen ist.
El Ceramos™, que nace a partir de la unión entre la cerámica de alta tecnología y el metal, es un material único. Ofrece las mejores propiedades de ambos componentes: la ligereza y durabilidad de la cerámica y el lustre irresistible del metal. Hoy en día, el Ceramos™ está disponible en gran variedad de colores, como platino, oro y oro rosa. Como la cerámica de alta tecnología de Rado, es un material ligero que se adapta rápidamente a la temperatura de la piel y ofrece una gran comodidad al portador.
하이테크 세라믹과 메탈이 결합된 세라모스(Ceramos)™는 라도만의 독자적인 소재입니다. 세라믹의 가벼움과 내구성 그리고 메탈의 매혹적인 광택, 두 소재가 가진 최고의 특성을 모두 갖추고 있습니다. 현재 세라모스™ 소재의 워치는 플래티넘, 골드, 로즈 골드 등 다양한 컬러로 만나볼 수 있습니다. 라도의 하이테크 세라믹과 마찬가지로 가볍고 체온에 빠르게 흡수되는 소재로, 더할 수 없이 편안한 착용감을 선사합니다.
  7 Hits www.velior.ru  
1. Формат TMX 1.4 предполагает некоторую степень совместимости между OmegaT и другими переводческими средами, поэтому удобен в случаях, когда необходимо передать память переводческому агентству, которое сможет использовать ее в другой переводческой среде, например SDL Trados.
1. The TMX 1.4 provides a certain degree of compatibility between OmegaT and other translation environment tool (TEnT) and is, therefore, ideal when you need to provide your TM to a translation agency client who will use it in a different TEnT such as SDL Trados.
  www.hzshsh.com  
В настоящее время в отеле действует 4 коттеджа, в каждом из них располагается 5 двухместных номеров, общий каминный зал и небольшая кухня. Каждый коттедж оформлен в индивидуальном стиле: каждый номер имеет ванную комнату, телевизор и телефон. Коттедж особенно удобен для отдыха небольшой компании.
Currently, the hotel has 4 cottages, each with 5 double rooms, a common fireplace room and a small kitchen. Each cottage is decorated in an individual style: each room has a bathroom, TV and a telephone. The cottage is especially suitable for a small company.
  www.bellatoumpa.gr  
Профессор также показал модель электромобиля, который очень удобен в использовании и самолета на солнечной батарее, которые были произведены на 3Д - принтере. Подытоживая свою лекцию, Леонид Григорьевич отметил, что украинцы могут перейти на возобновляемые виды электроэнергии, просто надо иметь желание.
The professor also showed electro mobile, which is very easy to use and solar-powered aircraft, which were produced in 3D - printer. Summing up his lecture, Leonid Melnyk emphasized that Ukrainian can switch to alternative energy resources, if there is a will. Many people use 3D- printers, and SSU is not an exception.
  www.swedbank.ee  
Э-счет удобен для плательщика, так как его можно оплачивать в интернет-банке посредством предварительно заполненного платежного поручения.
E-arve on mugav, kuna arve saab tasuda internetipangas otse eeltäidetud maksekorralduselt.
  23 Hits emix.com.pl  
Классический стиль веб-дизайна отличается небольшим количеством графики на сайте, отсутствием или минимальным наличием анимации. Кроме того, классический веб-дизайн удобен для посетителей, имеет доступную и понятную навигацию.
Classical style of web design is notable for few graphics on a site, absence or minimum presence of animation. Besides classical web design is convenient for visitors, has accessible and understandable navigation.
  2 Hits www.elisa.ee  
Целесообразный выбор, если Ваша работа не ограничена стандартным просмотром сайтов и Вам нужно регулярно отправлять фотографии высокого разрешения и прочие крупные файлы. Этот пакет также удобен для прослушивания радио онлайн и просмотра видеотрансляций с качеством Full HD, в том числе целых фильмов.
Õige valik, kui sinu töö hõlmab peale tavalise internetikasutuse ka mahukate failide ja kõrgresolutsiooniga fotode üleslaadimist. See pakett on kasulik ka siis, kui soovid kuulata netiraadiot ja vaadata veebist Full-HD kvaliteediga videoid ja filme. Selle paketiga saad netiühendust jagada muretult ka teiste kodus või kontoris leiduvate seadmetega.
  www.hotellagodigarda.it  
А если какое-то вино вам особенно понравилось, магазин Château Vartely предлагает полный ассортимент вин и стилизованных аксессуаров. Расположенный у выхода из комплекса, магазин  очень удобен для  таких  покупок.
And if you fell in love with a particular wine, the Château Vartely brand store, located right at the gates of the tourist complex, offers a full range of wines and souvenir accessories. It is a perfect place to do a special shopping.
  3 Hits velior.ru  
Этот способ является наиболее распространенным, поскольку удобен для всех сторон по ряду параметров. Вы или разработчик составляете файл (или несколько файлов), содержащий весь текст на перевод из всех разделов сайта.
This is the most popular option, convenient for all parties involved in the process for many reasons. You or your developer can create a file (or multiple files) containing the content for translation from all website pages. For example, you can create a table with three columns. The first column will contain the page name, the second one will contain the comments for developer or translator, and the third one will contain the content.
  9 Hits docs.gimp.org  
Инструмент выравнивания удобен для выравнивания слоев по какому-либо объекту изображения. Когда инструмент активен, значок указателя мыши приобретает форму кисти с указующим пальцем. Щелчком по элементу слоя вы выбираете перемещаемый слой (удерживая нажатой клавишу Shift, можно выбирать много слоёв), в углы которого будет добавлено по небольшому квадрату.
整列ツールはいろいろな形象が描かれたいくつかの画像レイヤーを整列するのに便利です。 このツールを呼びだすとマウスポインターの姿は小さな掌の形になります。 画像レイヤーはそこに描かれた要素のひとつをクリックすれば選択され、 移動ができるようになります。 (Shift キーを押しながらクリックすれば整列させるレイヤーを複数指定できます。) 焦点を当てられたレイヤーはその 4 隅に小さな正方形がつきます。 整列ダイアログには様々なボタンがあって、 レイヤーの移動方法が選べます。 さらにここで指定したレイヤーに揃えたい画像上の物体を (他のレイヤーや選択範囲やパスなどから) 選択できます。 この物体のことを
  fansitehost.com  
Реализована возможность простейшего управления контроллером, такого как повышение и понижение настройки на октаву, полутон и заданное количество полутонов, настройка канала, в том числе отдельно для каждой струны, посылка управляющих сообщений установки контроллеров MIDI (громкость, реверберация, хорус, модуляция). Реализован особый режим, который предположительно был бы удобен шаловливым ручкам любителей тэппинга.
Now the device allows to play on a guitar any instrumental parts, being connected to PC or synthesizer with standard MIDI cable. Velocity still is not supported. In addition to playing it allows to send simple controllers like transposition on octave or halftone(s), channel selection (separately for each string), volume, reverberation, chorus, modulation. Tryndelka can even work in "tapping mode" that could be suitable for two-handed guitarists.
  9 Hits www.skutina.cz  
Кроме того, фильтр удобен в обслуживании: когда появляется сообщение на дисплее «Очистить воздушные каналы», ворсовый фильтр Miele можно легко достать, поскольку он располагается в передней части прибора.
With this patented system, laundry dries perfectly – even if the water contains significant amounts of calcium. This is not the norm on machines without Perfect Dry as the calcium content in water influences residual moisture sensing – and impacts drying results. Perfect Dry adjusts the drying process precisely to suit the current calcium content of the water. This ensures that the selected drying level is always achieved.
  www.zauo.com  
Для поездок с целью шопинга поезд будет также достаточно удобен. Нельзя забывать, что кроме Хельсинки поезд делает остановки в нескольких городах Южной Финляндии, в том числе в таких крупных, как Лахти и Коувола, которые вполне подходят для походов по магазинам.
It will be rather a convenient variant for shopping, too. We should not forget that apart from Helsinki there are several station stops in towns and cities in the South of Finland including large Lahti and Kouvola, which suit for shopping nicely. The trip to these cities is somewhat cheaper: 54.4 euro for a 2nd class to Kouvola, 63.3 euro to Lahti. First class tickets cost 92 and 104.5 euro.
  kiss-sextube.com  
Но если осенью намного проще соблюдать правила "луковицы", потому что для осень этот стиль очень удобен благодаря несметному количеству аксессуаров: фуларды, шарфы, головные уборы и колготы, то весной придется включить всю свою фантазию для того, чтобы использовать наши знания о тенденциях и моде на данный момент.
Miuccia Prada macht des Zwiebelprinzip ein Muss auch für den Sommer. Im Herbst ist alles einfacher -da man Schals, Hüte und Strümpfe nutzt-, aber im Frühjahr man muss sich recht und schlecht durchschlagen und alle die modische Tendenzen ausnutzen.
  undp.by  
По словам председателя Ассоциации Марины Наранович, диск удобен в использовании, его можно взять с собой, а можно прочесть и в Интернете (полезная информация размещена на сайтах: http://basw.unibel.by и http://bsi.db-is.net/).
Within the framework of the counter–trafficking project the Belarusian Association of Social Workers has produced a CD containing the database of the relevant institutions and organizations (located in Belarus and Europe) providing support to the victims of trafficking. According to Marina Naranovich, Chairwoman of the Association, it is very easy to use the CD because you can take it with you or you can easily find the useful information in the Internet (just visit the sites: http://basw.unibel.by and http://bsi.db-is.net). Nikolay Lukanov, First Deputy Head of the Department of Illegal Drugs Trafficking and Crimes Against Public Morals expressed hope that such a database will be available for law enforcement agencies in all regions of the country.
  2 Hits www.aie.es  
Наш сервис не только бесплатен, но еще и удобен в использовании. Не требуется никакого специального программного обеспечения, обучения или оборудования. Просто войдите в нашу систему управления контентом и начните создавать.
Not only is it free, but it's also easy to use. No custom software, training or special hardware required. Just login to our CMS and start creating.
izi.TRAVEL ist nicht nur kostenlos, sondern auch easy (einfach) im Gebrauch. Dafür ist keine spezifische Software, Schulung oder spezielle Hardware erforderlich. Loggen Sie sich einfach in unser CMS ein und starten Sie Ihr eigenes Produkt.
izi.TRAVEL non è solo gratuita, ma anche molto facile da usare. Non c'e bisogno di hardware specifici o di complicati training per imparare ad usare nuovi software. Basta accedere al sistema CMS e iniziare a creare.
Nu e doar gratuit, ci și ușor de utilizat. Nu aveți nevoie de software personalizat, de instructaje sau de aparatură specială. Vă conectați la sistemul nostru de administrare a conținutului și începeți să creați.
  5 Hits git.fuwafuwa.moe  
Облегает фигуру как вторая кожа, при этом не требует особого ухода и очень удобен.
As adaptable as a second skin as well as easy to care for and exceptionally soft and comfortable when worn.
Ils s'adaptent parfaitement comme une seconde peau, sont en plus d'entretien facile et apportent un confort de port doux et moelleux
Anpassungsfähig wie eine zweite Haut, dazu pflegeleicht und mit schmeichelweichem Tragekomfort
  dolphin.com  
Отель Реал Фини Бая дель Ре (Real Fini Baia del Re) расположен в стратегическом районе, от которого легко добраться до центра Модены и всех точек, представляющих деловой или туристический интерес в провинции. Отель удобен для тех, кто намерен исследовать красоты зоны или же хочет отдохнуть после длительного путешествия.
L’Hôtel Real Fini Baia del Re bénéficie d’une situation stratégique qui permet de rejoindre rapidement le centre de Modène et les centres d’intérêt de la région. Il est également apprécié de ceux qui cherchent un hébergement à partir duquel rayonner et découvrir notre pays ou tout simplement se reposer au cours d’un long voyage.
Das Hotel Real Fini Baia del Re befindet sich in einer strategischen Lage, aus der man rasch das Zentrum von Modena und die Interessenspunkte in der Provinz erreicht. Es ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Schönheiten unserer Landschaft oder ein Ort der Entspannung nach einer langen Reise.
El Hotel Real Fini Baia del Re se encuentra en una posición estratégica, a partir de la que se puede llegar rápidamente al centro de Módena y a los puntos de interés de la región, pero también es muy cómodo para quien busca una base para explorar las atracciones de nuestra localidad o desea descansar tras un largo viaje.
L’Hotel Real Fini Baia del Re si trova in una posizione strategica dalla quale si raggiungono rapidamente il centro di Modena ed i punti di interesse in provincia, ma è anche molto comodo per chi cerca una base per esplorare le bellezze del nostro paese o desideri riposarsi durante un lungo viaggio.
O Hotel Real Fini Baia del Re tem uma localização estratégica de onde é possível chegar rapidamente ao centro de Modena e aos pontos mais interessantes da província, mas é também muito confortável para quem busca uma base para explorar as belezas da nossa região ou para quem deseja repousar durante uma viagem longa.
Hotel Real Fini Baia del Re heeft een strategisch ligging, van waaruit u snel het centrum van Modena en de belangrijkste bezienswaardigheden van de provincie kunt bereiken. Het is ook de ideale uitvalsbasis om onze stad te bezoeken en de perfecte plaats voor wie wat wil uitrusten tijdens een lange reis.
  2 Hits www.wecity.io  
Мужчин же приглашают поименно потому, что при огромном количестве знакомых не всегда есть возможность всех пригласить на вечернее торжество, да и при нынешнем активном ритме жизни не у всех есть время и желание посещать праздники в вечернее время. А утренний плов – удобен, как для пригласившего, так и для приглашенного, и не обидно ни для одной из сторон.
All events (except incidental rites, which began a month before the wedding, and even earlier) began from the morning palov. The guests gather for the morning palov, duration of which is about 30 minutes. Palov is served approximately at 6-7 p.m. depending on the season. There is no nothing superfluous on the tables, minimum of food, no alcoholic beverages. The main dish is of course palov. Only men can come for the morning palov. The average number of guests is about 300-600 people. Sometimes the number can reach 1000, and even 5000. Of course only famous, respected and wealthy man can invite such a great number of friends. Morning palov is a sign of the fact that a young man from this family is engaged to a young girl from another family, and they are relatives now. So, why palov is served up in the mornings. And why only men attend the meal. Palov is served up early in the morning in order not to disturb people from work; after palov all can easily go away. Men are invited by names, because there is not always an opportunity to invite all for the evening celebration, and with the active tempo of life not all have time and desire to attend weddings in the evenings. And the morning palov is comfortable for both host and guest; it is not a pity for all. Before the morning palov was hold in the bride house. Today there are many restaurants and special places for such events, and palov tradition is not the exception. The financial issues of the morning palov are namely settled by the groom.
  tomotoshihoshino.com  
Во-первых, он не является переборным, в отличие от алгоритма, связанного с использованием блокированных множеств, описанного в работах Ю. А. Фаркова. Во-вторых, он удобен для обобщения на локальные поля положительной характеристики, что было проделано Ю. С. Крусс.
The aim of this article is to study the problem of constructing mutiresolution analysis on Vilenkin group. Previous papers by S. F. Lukomskii, Iu. S. Kruss and the author present an algorithm for constructing scaling functions ϕ with compact support, Fourier transform of which also has compact support. The description of such algorithm is tightly connected with directed graphs of special structure, which are constructed with the help of so-called N-valid trees. One of the special properties of these graphs is the absence of directed cycles — contours. This property allowsadmits the construction of scaling functions ϕ, Fourier transform of which has compact support. This approach has a number of advantages. Firstly, this algorithm does not include exhaustive search in contrast to algorithm using the noton of "blocked sets", which is described in the papers by Yu. A. Farkov. Secondly, such approach is conveniently generalized to the case of local fields of positive characteristic, which was done in the papers by Kruss Iu. S. The contents of the current paper represents the first step of using digraphs with contours for similar purpose. Taking further the ideas of previous research we construct digraph with only one simple contour using 1-valid tree. It appears that such graph also generates a scaling function ϕ. However, since the contour appears, such scaling function’s Fourier transform does not have compact support.
  etokavkaz.ru  
Мобильный-банкинг – позволяет получать данные о состоянии всех счетов, карт, кредитов и депозитов, а также предоставляет возможность осуществлять платежи, денежные переводы и другие операции с помощью мобильного телефона. Мобильный-банкинг удобен в использовании, поскольку он позволяет осуществить финансовые операции в любое время и в любом месте.
Mobile banking - allows you to receive data on the status of all accounts, cards, loans and deposits, as well as provides the ability to make payments, money transfers and other transactions using a mobile phone. Mobile-banking is convenient to use, because it allows you to carry out financial transactions at any time and in any place. To use this service, you do not need to have a smart phone or access to the Internet. It will be enough to manage financial transactions through receiving and sending SMS, and also through the channels of USSD (Unstructured Supplementary Service Data), which allow establishing the exchange of information data between the user and the service application during the transmission of short messages.
  www.tomita.lt  
Данный способ анализа отличается от теста на беременность более ранним ответом и достоверностью. Тест на беременность удобен тем, что его можно провести в домашней обстановке. Именно гонадотропин помогает с адаптацией эмбриону в матке.
Хоріонічний гонадотропін - це гормон, який виробляє дитяче місце, тобто плацента, в період вагітності. Як тільки ембріон знайшов своє місце в матці, починається вироблення гормону. Поява підвищення рівня гонадотропіну в крові у жінок, які не очікують немовляти, і деяких чоловіків говорить про можливу пухлини. В такому випадку, слід здати необхідні аналізи, в клініках з певною спеціалізацією, наприклад, клініка безпліддя. Дані заклади не тільки допомагають позбавитися від такої недуги, а й виконують ряд процедур і аналізів для тих, хто збирається обстежитися, або чекає поповнення. Аналіз на наявність гормону ХГЧ дає більш точну відповідь, на питання, чи є вагітність, вже на дуже ранньому терміні. Вироблятися гормон буде, протягом, дев'яти місяців, рівно стільки жінка виношує дитину. Наявність вагітності аналіз показує вже на першому тижні після запліднення. Даний спосіб аналізу відрізняється від тесту на вагітність більш раннім відповіддю і достовірністю. Тест на вагітність зручний тим, що його можна провести в домашній обстановці. Саме гонадотропін допомагає з адаптацією ембріону в матці. Імунітет матері на ранньому терміні може не прийняти ембріон, адже для дорослого організму, що зародився крихітка, чужорідний і невідомий.
  thebarentsobserver.com  
«Это взаимовыгодная договоренность. Мы получаем возможность стабильного сбыта сырья, недропользователь – свежую рыбу без необходимости завоза на остров, который, как известно, не всегда удобен для поставщиков», - пояснил глава кооператива.
According to chief veterinarian Aleksandr Antonov, there were in 2015 only 153 animals left on the island. The mass death is the result partly of mismanagement, partly of changing weather conditions, regional authorities say.
  2 Hits 360care.ca  
Процесс резервации времени для мероприятий в «GeneratorHub» достаточно прост и удобен и происходит при полной поддержке команды «GeneratorHub». **Заполните Форму Заявки** , и наш менеджер по мероприятиям свяжется с вами.
To reserve the "Generator Hub" meeting space for an event is simple and fast - you can contact us any time at the following link - **Reservation Form** - and our event manager will get in touch with you in the nearest future.
  www.easycounter.com  
Подсчитывает посещения Web-страниц, используя только HTML - прост и удобен!
Compter les visites à l'aide d'un simple code HTML
  java.com  
В зависимости от совокупности различных факторов (например, от вашей страны и региона, общего числа пользователей, выполняющих загрузку в данный момент, и т.п.), вы будете перенаправлены на тот адрес, который наиболее удобен для загрузки в данный момент.
In order to give you the best possible download experience, including how quickly Java downloads, we use several different services to deliver the download. Depending on a variety of things, such as your location or the number of other users trying to download, you will automatically be directed to receive Java from the most optimal location. As these URLs can change we are not listing them here, but rest assured, if you initiated your download from java.com, it is completely secure.
Afin de vous offrir les meilleures conditions de téléchargement possibles, y compris en termes de rapidité des téléchargements de Java, nous utilisons différents services de téléchargement. En fonction de divers facteurs, tels que votre lieu géographique ou le nombre d'utilisateurs effectuant simultanément une tentative de téléchargement, vous serez automatiquement dirigé vers le site de téléchargement de Java le mieux adapté. Ces URL étant susceptibles de changer, nous ne sommes pas en mesure d'en fournir ici la liste. Soyez toutefois assuré que le téléchargement depuis java.com est entièrement sécurisé.
Um die Java-Downloads so angenehm wie möglich zu gestalten, insbesondere was die Geschwindigkeit anbelangt, nutzen wir mehrere verschiedene Dienste, um die Downloads bereitzustellen. Abhängig von einer Reihe von Faktoren, wie z. B. Ihrem Standort oder der Anzahl der von Anwendern angeforderten Downloads, werden Sie automatisch zur für Sie optimalen Download-Quelle weitergeleitet. Da sich diese URLs ändern können, werden sie hier nicht aufgeführt. Sie können unbesorgt sein, denn wenn Sie den Download von java.com aus eingeleitet haben, ist er absolut sicher.
Para disfrutar de la mejor experiencia de descarga posible, incluida una mayor velocidad de descarga de Java, utilizamos diferentes servicios para realizar la descarga. En función de algunos parámetros, como la ubicación o el número de usuarios que están intentando realizar la descarga, se le direccionará automáticamente para descargar Java desde la ubicación más óptima. Como las direcciones URL pueden cambiar, no le ofrecemos una lista de las mismas. No obstante, le aseguramos que si ha iniciado la descarga desde java.com, el proceso es completamente seguro.
Per garantirvi le migliori prestazioni possibili al momento del download, ad esempio una velocità massima, ci avvaliamo di diversi servizi specifici per il download. A seconda di una serie di fattori, quale la vostra posizione o il numero di altri utenti che stanno tentando di eseguire il download, verrete automaticamente indirizzati all'URL ottimale da cui scaricare Java. Poiché questi URL possono variare non ne forniamo un elenco dettagliato, ma vi garantiamo che scegliendo il sito java.com potrete eseguire un download completamente sicuro.
Om u zo goed mogelijk te helpen bij het snel downloaden van Java, maken wij gebruik van verschillende services voor het downloaden. Afhankelijk van een aantal factoren, zoals uw locatie en het aantal overige gebruikers dat probeert te downloaden, wordt u automatisch naar de geschiktste locatie geleid om Java te downloaden. Aangezien deze URL's aan wijzigingen onderhevig zijn, worden ze hier niet weergegeven. We kunnen u echter garanderen dat alle downloads van java.com veilig zijn.
Aby zapewnić największy możliwy komfort pobierania, w tym szybkie pobieranie środowiska Java, pliki do pobrania są udostępniane przy użyciu kilku różnych usług. W zależności od różnych czynników, takich jak lokalizacja czy liczba użytkowników pobierających pliki równocześnie, nastąpi automatyczne przekierowanie do usługi umożliwiającej najszybsze pobranie środowiska Java. Adresy URL mogą się zmienić, dlatego nie ma ich na tej liście, ale użytkownicy mogą być pewni, że pobieranie plików inicjowane z witryny java.com jest całkowicie bezpieczne.
För att du ska kunna hämta så snabbt och smidigt som möjligt använder vi flera olika tjänster för leveransen av hämtningen. Beroende på en rad faktorer, som din plats eller antalet andra användare som försöker att hämta, dirigeras du automatiskt till den mest optimala platsen för hämtning av Java. Eftersom dessa URL-adresser kan ändras anger vi dem inte här, men om du startat hämtningen från java.com kan du vara tryggt förvissad om att den är helt säker.
Size en iyi indirme deneyimini yaşatmak, örneğin Java yazılımının hızla indirilmesini sağlamak için çeşitli hizmetler kullanıyoruz. Bulunduğunuz konum veya yazılımı indirmeye çalışan kullanıcı sayısı gibi çeşitli etkenlere bağlı olarak, Java yazılımını en rahat indirebileceğiniz hizmet noktasına otomatik olarak yönlendirilirsiniz. URL'ler değişebildiği için burada listesi yer almasa da, indirme işlemini java.com sitesinden başlattığınız sürece işlemin tümüyle güvenli olduğuna emin olabilirsiniz.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Исток Гальштрова находится между деревнями Выгледы и Дольние Пасеки, и хотя на территории нашей республики его длина составляет всего 11 км, его исток стал экскурсионным местом, популярным не только среди местного населения, но прежде всего, среди немецких туристов. В долине у потока Белый Гальштров ландшафт удобен и для любителей езды на горных велосипедах.
If you turn left on the green-marked tourist path and continue on a sandy forest path, after about 300 metres, you will reach the springs of the Halštrov. The Bílý Halštrov River (English: White Elster, German: Weisse Elster) is as important for the Germans as the Vltava River is for the Czechs. The springs of the Halštrov may be found in the area between the villages of Výhledy and Dolní Paseky and even though the river on the territory of the Czech Republic is only 11 km long, its source area is a popular destination not only among locals but also particularly among German tourists. The valley around the Bílý Halštrov Stream offers ideal terrain for keen mountain-bikers. In 1898, the spring area was trimmed and a brick fountain was built. The significance of the Bílý Halštrov is evidenced by celebrations held at the occasion of the 100th anniversary of the building of the brick fountain in 1998, in which hundreds of people participated.
En prenant le sentier balisé vert et en tournant à gauche sur le sentier forestier sablonneux, on arrive 300 mètres après vers les sources de Halštrov. Bílý Halštrov (Weisse Elster) est pour les Allemands aussi importante que la Moldau pour les Tchèques. Le Halštrov prend sa source entre les communes de Výhledy et de Dolní Paseky et même si sur notre territoire elle ne parcourt que 11 km, sa source est le lieu préféré des locaux et surtout des touristes allemands. Dans la vallée autour du ruisseau de Bílý Halštrov, il y a des terrains appropriés pour les amateurs de VTT. En 1898, la source fut aménagée et une fontaine en briques fut construite. L´importance de la source de Bílý Halštrov fut démontrée lors de la célébration du 100e anniversaire de la construction de la fontaine en 1989 avec la présence de centaines de participants.
Wenn man vom grün markierten Wanderweg nach links auf den sandigen Waldweg abbiegt, steht man nach ca. 300m an der Elsterquelle. Die Weiße Elster (tsch. Bílý Halštrov) ist für die Deutschen von ähnlicher Bedeutung, wie die Moldau für die Tschechen. Die Elster entspringt zwischen den Dörfern Výhledy (Steingrün) und Dolní Paseky und da sie auf tschechischem Gebiet nur 11 km misst, ist der Geburtsort der Elster nicht nur ein beliebtes Wanderziel für die hiesigen Einwohner, sondern vor allem für deutsche Touristen. Im Tal der Weißen Elster (Bílý Halštrov) kommen aber auch Radwanderer voll und ganz auf ihre Kosten. Im Jahre 1898 wurde die Elster-Quelle rekonstruiert, seither ziert sie ein steinerner Trinkbrunnen. Von der Bedeutung der Elster-Quelle zeugte auch die Feier zum 100. Jubiläum des Baus des Trinkbrunnens im Jahre 1998, zu der sich hunderte Menschen einfanden.
Si, siguiendo la ruta verde, doblamos a la izquierda a un camino forestal arenoso, al cabo de unos 300 metros llegaremos a los manantiales de Halštrov. Bílý Halštrov (Halštrov blanco, Weisse Elster) tiene para los alemanes tal significado como el río Moldava para los checos. Halštrov brota entre los pueblos Výhledy y Dolní Paseky y a pesar de medir sólo 11 kilómetros en el territorio de nuestra república, su remanal es un destino turístico muy popular y no sólo de los turistas checos sino también de los alemanes. En el valle en torno del arroyo Bílý Halštrov hay terrenos convenientes hasta para los aficionados a las bicicletas de montaña. En el año 1898 el manantial fue adaptado y fue construido un recipiente de mampostería. La importancia del manantial de Bílý Halštrov la comprueba la fiesta del aniversario centenario de la construcción del recipiente de mampostería en 1998 en la que se presentaron centenares de personas.
Se, sul sentiero pedonale verde, svoltiamo a sinistra prendendo il sentiero boschivo sabbioso, dopo circa 300 m arriviamo alle sorgenti del fiume Halštrov. L’Halštrov bianco (Weisse Elster) è tanto importante per i Tedeschi quanto la Moldava per i Cechi. L’Halštrov sorge fra i comuni di Výhledy e Dolní Paseky; pur percorrendo il territorio della Repubblica ceca solo per 11 km, la sua sorgente è un luogo di villeggiatura molto amato non solo dagli abitanti locali, ma soprattutto dai turisti tedeschi. Nella valle intorno al ruscello dell’Halštrov bianco ci sono terreni adatti anche per gli amanti delle corse in mountain bike. Nel 1898 la sorgente fu riparate e abbellita da una fontana di pietra. L’importanza della sorgente dell’Halštrov bianca è dimostrata dalla festa del centenario dall'erezione della fontana di pietra nel 1998, alla quale parteciparono centinaia di persone.
  www.mtb-check.com  
Запуск компактного 60-ти литрового полностью укомплектованного аквариума удобен и прост, так как SERA Биотоп Нано Куб 60 немедленно готов к эксплуатации и биологически активен. Внутри аквариума в 4-х камерном внутреннем фильтре с нагревателем и нагнетательной помпой находится высокоэффективный фильтрующий материал SERA зипоракс (SERA siporax), гарантирующий оптимальную биологическую фильтрацию.
Setting up the compact 60 liter complete aquarium is convenient and trouble free, because the sera Biotop Nano Cube 60 is immediately ready for use and biologically active. Inside the 4 chamber internal filter with heater thermostat and feed pump, the highly effective sera siporax ensures optimal biological filtration.
L’installation de l’aquarium complet de 60 litres est facile et ne pose aucun problème car le Cube 60 Biotope Nano SERA peut être mis immédiatement en service et est biologiquement actif. Dans le filtre intérieur à quatre compartiments, équipé d’un thermoplongeur et d’une pompe de circulation incluse, SERA siporax garantit un filtrage/filtration biologique optimal grâce à sa haute efficacité.
Mit sera shrimps natural und sera crabs natural präsentiert der Aquaristik-Spezialist zwei neue, optimal auf die Bedürfnisse von Garnelen bzw. Krebsen angepasste Alleinfutter für Süß- und Meerwasseraquarien. Die hochwertigen Inhaltsstoffe sind speziell auf deren Ernährung und Verdauung abgestimmt. So verhindern die naturgerechten Futtersorten eine unnötige Wasserbelastung und sorgen für beste Vitalität der beliebten Krebstiere. sera crabs natural ist übrigens auch bestens für Landeinsiedlerkrebse geeignet.
L'allestimento di questo compatto acquario completo da 60 litri è comodo e semplice, in quanto il sera Biotop Nano Cube 60 è subito pronto per l'uso e biologicamente attivo. Nel filtro interno a 4 camere con termoriscaldatore e pompa di movimentazione, l'efficacissimo sera siporax provvede all'ottimale filtraggio biologico.
Η εγκατάσταση του compact 60 λίτρων ολοκληρωμένου ενυδρείου είναι εύκολη και απροβλημάτιστη, καθώς το sera Biotop Nano Cube 60 είναι έτοιμο για χρήση και άμεσα βιολογικά ενεργό. Μέσα στο 4 θαλάμων εσωτερικό φίλτρο του υπάρχει θερμαντήρας με θερμοστάτη, κυκλοφορητής και το υψηλής απόδοσης υλικό sera siporax που διασφαλίζει το βέλτιστο βιολογικό καθαρισμό.
De inrichting van het compacte 60-liter-compleet-aquarium is gemakkelijk en vormt geen problemen, want de sera Biotop Nano Cube 60 is direct bedrijfsklaar en biologisch actief. In het binnnenfilter met 4 kamers met regelbare verwarming en stromingspomp zorgt het uiterst effectieve sera siporax voor de optimale, biologische filtering.
Instalacja kompaktowego 60 litrowego kompletnego akwarium jest wygodna i bezproblemowa, ponieważ sera Biotop Nano Cube 60 jest natychmiast gotowy do pracy i aktywny biologicznie. Znajdujący się w 4-komorowym filtrze wewnętrznym z regulowaną grzałką i pompą cyrkulacyjną sera siporax troszczy się o optymalną biologiczną filtrację.
Hafif 60 litrelik tam akvaryumu kurmak uygun ve sorunsuzdur çünkü sera Biotop Nano Cube 60 kullanıma hazır ve biyolojik olarak aktiftir. İçerisinde bulunan ısıtıcı termostatlı 4 odalı dahili filtre ve besleme pompası ile yüksek etkili sera siporax en iyi biyolojik filtrelemeyi sağlar.
  caffe-cuisine.lafourchette.rest  
Окруженный большим зеленым парком отель Terme delle Nazioni выделяется среди прочих гостиниц Монтегротто Терме своим привилегированным расположением в центре города: окна отеля выходят на улицы, полные модных бутиков, сам отель расположен в 300 м от железнодорожного вокзала, откуда до Падуи можно добраться за 10 минут, а до Венеции — за пол-часа; отель удобен для организации маршрутов в открытии Эуганских холмов, походов, так называемой «скандинавской ходьбы» в сопровождении гида, прогулок верхом, на велосипеде и горном велосипеде.
Situé en centre ville et entouré d’un parc verdoyant, l’Hôtel Terme delle Nazioni bénéficie d’un emplacement privilégié par rapport aux autres hôtels de Montegrotto Terme : proche des rues commerçantes pour le shopping, à 300 mètres de la gare ferroviaire qui relie Padoue en 10 minutes et Venise en une demi-heure, idéalement situé pour découvrir les collines Euganei en trekking à pied, parfait pour les excursions guidées de Nordic Walking et pour des promenades à cheval, en vélo ou en mountain bike.
Das im Zentrum, umgeben von einem üppig grünen Park gelegene Hotel Terme delle Nazioni genießt eine der besten Lagen aller Hotels von Montegrotto Terme, an den Shoppingstraßen, nur 300 m vom Bahnhof entfernt, der den Ort in 10 Minuten mit Padua und einer halben Stunde mit Venedig verbindet. Günstig auch für Ausflüge in die Hügel Colli Euganei mit Wanderungen und geführten Nordic Walking Spaziergängen sowie der Möglichkeit, Ausflüge auf dem Pferderücken, mit dem Rad und dem Mountainbike zu unternehmen.
In centro, circondato da un grande parco verdissimo, l’Hotel Terme delle Nazioni gode di una posizione privilegiata tra gli alberghi a Montegrotto Terme, affacciato sui viali dello shopping, a 300 metri dalla stazione dei treni che collegano a Padova in 10 minuti e a Venezia in mezzora e comodissimo per gli itinerari alla scoperta dei Colli Euganei con trekking a piedi ed escursioni guidate di Nordic Walking e la possibilità di fare passeggiate a cavallo, in bicicletta e in mountain bike.
Hotel Terme delle Nazioni ligt in het centrum en is omringd door een groot park. Het heeft dus een bevoorrechte ligging onder de hotels in Montegrotto Terme. Het kijkt uit uit op de shopping straten, het ligt op 300 meter van het station met treinen naar Padua in 10 minuten en naar Venetië in een half uur en het is uiterst gunstig gelegen als startpunt voor ontdekkingsroutes door de Colli Euganei entrekking te voet, Nordic Walking-excursies met een gids en mogelijkheid tot ritjes te paard, met de fiets of op de mountainbike.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10