տն – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'066 Results   92 Domains   Page 3
  410 Hits glowinc.vn  
Գնացուցակ Մեր ստանդարտ գինը ցուցակում ընդգրկված: Hot խաղալիքներ Garden Սաունա տնակում Grill House Գրիլ տնակում Ջրատաքացուցիչներ Camping Pod Sauna… (3,202)
Price list Includes our standard price list: Bath barrel garden sauna Sauna hut barbecue grill hut sauna heaters camping pod sauna… (3,202)
Liste des prix Comprend notre liste de prix standard: Sauna dans le jardin bain tonneau barbecue cabane Sauna grill cabane sauna de chauffage camping sauna pod… (3,202)
Lista de precios Incluye nuestra lista de precios estándar: Calentadores de cabina tinas calientes Jardín Sauna Cabin Grill House Grill acampar Pod Sauna… (3,202)
Prezzo di listino Include il nostro listino prezzi standard: Bagno barile sauna giardino barbecue capanna Sauna barbecue stufe per sauna rifugio Campeggio sauna pod… (3,202)
Lista de preços Inclui a nossa lista de preços padrão: Sauna jardim do barril banho churrasco de Sauna cabana grill aquecedores de sauna cabana acampando sauna de vagem… (3,202)
قائمة الأسعار وتشمل قائمة الأسعار القياسية: أحواض المياه الساخنة حديقة ساونا المقصورة جريل هاوس مواقد شواء كوخ التخييم قرنة ساونا… (3,202)
Τιμοκατάλογος Περιλαμβάνει πρότυπο τιμοκατάλογό μας: Υδρομασάζ Κήπος καμπίνα σάουνας Ψητοπωλεία Ψητοπωλεία θερμοσίφωνες καμπίνα Camping Pod Σάουνα… (3,202)
Prijslijst Bevat de lijst van onze standaard prijs: Bad vat tuin sauna Sauna hut barbecue grill hut sauna verwarmers camping pod sauna… (3,202)
価格一覧 標準価格の私達のリストが含まれています: お風呂バレル ガーデン サウナ サウナ小屋バーベキュー グリル キャンプ ポッド サウナ小屋サウナ ヒーター… (3,202)
Prys lys Ons standaard prys lys sluit: Hotpots Garden Sauna Hut Grill House Grill kajuit verwarmers Kampering Pod Sauna… (3,202)
لیست قیمت لیست قیمت استاندارد ما شامل: وان داغ باغ سونا Huttengrill خانه کباب اجاق کلبه کمپینگ غلاف سونا… (3,202)
Ценова листа Включва Стандартна ценова листа: Горещи вани Garden Сауна Cabin Grill House Грил кабина нагреватели Къмпинг Pod Сауна… (3,202)
Llista de preus Inclou les tarifes estàndard: banyeres d'hidromassatge Jardí Sauna Cabin Grill House BBQ Hut fogons de càmping Pod Sauna… (3,202)
Cjenik Naš standardni cjenik uključuje: Hot kace Vrt Sauna kabina Roštilj Roštilj koliba štednjaci Kamp Pod Sauna… (3,202)
Ceník Zahrnuje naše standardní Ceník: Lázeň barel zahradní sauna Sauna chata barbecue gril chata sauna ohřívače táboření pod sauna… (3,202)
Prisliste Omfatter vores standard prisliste: Bad tønde haven sauna Sauna hut grill grill hytte varmeovne til camping pod sauna… (3,202)
Hinnakiri Sisaldab meie standard hinnakiri: Saun barrel aias saun saun onn grill grill onn saun küttekehad camping pod Saun… (3,202)
Hinnasto Sisältää standardi hinnasto: Piipun piha sauna sauna Sauna hut grilli grilli hut perhesaunoihin camping pod sauna… (3,202)
Árlista Magában foglalja a szabványos árlista: Kád hordó kerti szauna szauna kunyhó barbecue grill kunyhót Szaunamelegítők, pod szauna camping… (3,202)
Verðskrá Staðall verðskrá okkar nær: Heitir pottar Garden Sauna Cabin Grill House Grill skála hitari Camping Pod Gufubað… (3,202)
Daftar harga Termasuk daftar harga standar kami: Pemandian Taman barel mandi uap Sauna hut barbekyu panggang hut sauna Heater camping pod sauna… (3,202)
가격 목록 우리의 표준 가격 목록 포함: 목욕 배럴 정원 사우나 사우나 헛 바베 큐 그릴 캠핑 포드 사우나 오두막 사우나 히터… (3,202)
Kainų sąrašas Apima mūsų standartinių kainų sąrašas: Vonia barelį sodo sauna Sauna namelis Grilis Grilis namelis pirtis šildytuvai camping pod sauna… (3,202)
Prisliste Inkluderer vår standard prisliste: Bad fat hage sauna badstue hytte grill grill hytta Badstuovner camping pod badstue… (3,202)
Cennik Zawiera nasz standardowy Cennik: Kąpieli baryłkę ogród sauny Sauna Chata grill grill chaty sauny grzejniki camping pod saunę… (3,202)
Lista de preturi Include lista noastră de preţ standard: Baie baril gradina saună saună colibă gratar gratar cabană saună Incalzitoare camping pod saună… (3,202)
Прайс-лист Включает в себя стандартный прайс-лист: Баня баррель сад сауна сауна хижина для барбекю гриль хата каменки кемпинг стручка Сауна… (3,202)
Cenník Zahŕňa náš štandardný cenník: Hot vedrá Záhradný Sauna Cabin Grill House Grill kabína ohrievače Camping Pod Sauna… (3,202)
Cenik Vključuje naš standardni cenik: Kopel sod vrtna savna savna koča žar grill koča savna grelniki kamp pod savna… (3,202)
Prislista Inkluderar vår standard prislista: Bad fat trädgård bastu bastu hut Grill grill hut bastuaggregat camping pod bastu… (3,202)
รายการราคา รวมรายการราคามาตรฐานของเรา: อาบน้ำซาวน่าสวนบาร์เรลซาวน่าฮัทบาร์บีคิวย่างปิ้งฝักซาวน่าเครื่องทำความร้อนซาวน่าฮัท… (3,202)
Fiyat listesi Standart Fiyat listesi içerir: Banyo varil Bahçe sauna Sauna kulübe Barbekü Izgara pod sauna kamp kulübe sauna ısıtıcılar… (3,202)
Bảng giá Bao gồm các danh sách giá tiêu chuẩn của chúng tôi: bồn tắm nước nóng Vườn Phòng tắm hơi Cabin Grill House bếp BBQ túp lều cắm trại Pod Sauna… (3,202)
מחיר מחירון כולל רשימת מחיר התקן שלנו: אמבט חבית גן סאונה סאונה בקתת ברביקיו גריל בקתת סאונה מחממי קמפינג pod סאונה… (3,202)
মূল্য তালিকা আমাদের মান মূল্য তালিকা রয়েছে: টাবের গার্ডেন স্টীম বাথ কেবিন গ্রিল হাউস JadurKathi.com বাংলাদেশের কুটির চুলা ক্যাম্পিং শুঁটি স্টীম বাথ… (3,202)
სარეალიზაციო ფასი ჩვენი სტანდარტული ფასი სიაში შედის: Hot tubs ბაღი საუნა სალონში Grill House Grill სალონში გამათბობლები Camping Pod საუნა… (3,202)
Cenrādis Ietver mūsu standarta cenrādi: Karstā toveri Garden Sauna Cabin Grill House Grill kabīne sildītāji Camping Pod Sauna… (3,202)
ਕੀਮਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਮਿਆਰੀ ਕੀਮਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: Badefass Gartensauna Saunahütte Grillhaus Grillhütte Saunaöfen Camping Pod Sauna… (3,202)
តារាង​តំលៃ បញ្ជី​តម្លៃ​ស្តង់​ដា​របស់​យើង​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ការ: អាងទឹកក្ដៅសួនសូ Huttengrill ចង្រ្កានខ្ទមសាច់ផ្ទះលោក Camping កួរភ្ជាប់សូ… (3,202)
ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ລາ​ຄາ ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ລາ​ຄາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ປະ​ກອບ​ມີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ: Badefass Gartensauna Saunahütte Grillhaus Grillhütte Saunaöfen Camping Pod Sauna… (3,202)
Price list Ny fitsipika Price lisitra ahitana: Hot koveta Garden Sauna Calvin Grill House BBQ trano bongo fatana Camping pod Sauna… (3,202)
මිල දර්ශකය අපේ සම්මත මිල ලැයිස්තුවට ඇතුලත්: උණුසුම් තටාක උද්යානය හුමාල ස්නානය කැබින් ග්රිල් හවුස් ග්රිල් මැදිරියේ හීටර් Pod හුමාල ස්නානය කඳවුරු බැඳී… (3,202)
விலை பட்டியல் எங்கள் நிலையான விலை பட்டியலை கொண்டுள்ளது: Badefass Gartensauna Saunahütte Grillhaus Grillhütte Saunaöfen Camping Pod Sauna… (3,202)
Прайс-лист Включає в себе наш стандарт прайс-лист: Ванна барель саду сауна сауна hut барбекю гриль hut сауна нагрівачі кемпінг pod сауна… (3,202)
Ценовник Нашиот стандарден ценовник вклучува: Топли кади Градина сауна кабина скара куќа скара колиба печки Кампување Pod Сауна… (3,202)
Lista tal-prezzijiet Lista tagħna prezz standard jinkludi: tubs Hot Garden Sawna Huttengrill barbecue dar stufi għarix kampeġġ Pod sawna… (3,202)
Prezio zerrenda Gure prezioen zerrenda estandarra: Hot tubs Garden Sauna Cabin Grill House barbakoa etxola sukaldeak Camping Pod Sauna… (3,202)
Dhaptar rega Kita standar dhaftar rega kalebu: Panas tubs Garden Sauna Kabin Grill House Langkawi kabin pemanas Camping Pod Sauna… (3,202)
Senarai Harga Termasuk senarai harga standard: tab panas Garden Sauna Huttengrill barbeku rumah dapur pondok Camping Pod Sauna… (3,202)
Rārangi Utu To tatou rārangi utu paerewa ngā: ngā tāpu Hot Garden Sauna tikiti tiu Whare stoves BBQ whare Camping Pod Sauna… (3,202)
Rhestr brisiau Mae ein rhestr brisiau safonol yn cynnwys: tybiau poeth Gardd Sawna Huttengrill stofiau cwt barbeciw tŷ Gwersylla Pod Sawna… (3,202)
Qiymət siyahısı Bizim standart qiymət siyahısına daxildir: Pod Sauna Camping isti Küvetler Garden Sauna Cabin Grill House BBQ Hut soba… (3,202)
Lista de prezo A nosa lista de prezos por defecto inclúe: bañeiras de hidromasaxe Xardín Sauna Huttengrill casa churrasco cociñas cabana Camping Pod Sauna… (3,202)
ભાવ યાદી અમારા પ્રમાણભૂત ભાવ યાદી સમાવેશ થાય છે: Badefass Gartensauna Saunahütte Grillhaus Grillhütte Saunaöfen Camping Pod Sauna… (3,202)
Liosta praghsanna Cuimsíonn ár liosta praghas caighdeánach: tubs te Gairdín Sabhna Huttengrill Teach barbeque soirn hut Camping Pod Sabhna… (3,202)
ಬೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: Badefass Gartensauna Saunahütte Grillhaus Grillhütte Saunaöfen Camping Pod Sauna… (3,202)
Daptar harga Daptar harga baku urang ngawengku: Hot tubs Garden sauna kabin grill House grill kabin pamanas kémping pod sauna… (3,202)
Listahan ng presyo Ang aming standard na listahan ng presyo Kasama: Hot tubs Hardin Sauna Huttengrill bahay barbeque hut kalan Camping Pod Sauna… (3,202)
ధర జాబితా మా ప్రామాణిక ధర జాబితా కలిగి: Badefass Gartensauna Saunahütte Grillhaus Grillhütte Saunaöfen Camping Pod Sauna… (3,202)
قیمت کی فہرست ہمارے معیاری قیمت کی فہرست میں شامل ہیں: Badefass Gartensauna Saunahütte Grillhaus Grillhütte Saunaöfen Camping Pod Sauna… (3,202)
פּרייַז רשימה אונדזער נאָרמאַל פּרייַז רשימה כולל: Badefass Gartensauna Saunahütte Grillhaus Grillhütte Saunaöfen Camping Pod Sauna… (3,202)
വില ലിസ്റ്റ് നമ്മുടെ സാധാരണ വില ലിസ്റ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നു: Badefass Gartensauna Saunahütte Grillhaus Grillhütte Saunaöfen Camping Pod Sauna… (3,202)
Price list Ang atong standard nga presyo nga listahan naglakip sa: Hot tubs Garden Sauna Cabin Grill House BBQ payag stoves Ang nagkampo sa pod Sauna… (3,202)
Lis pri Inclut nou lis pri estanda: basen cho Jaden Sona Huttengrill kay babekyou joupa recho Kan Pod Sona… (3,202)
  2 Hits www.artur-scholl.com  
Գերմանական տնային կահավորանք
German Home Furnishings
Ameublement allemand
Deutsche Einrichtungsgegenstände
Muebles para el hogar alemán
Arredamento per la casa tedesco
Mobiliário para casa alemão
المفروشات المنزلية الألمانية
Γερμανικά επίπλωση
Duitse woninginrichting
Duitse Huismeubels
Orendi gjermane në shtëpi
مبلمان خانه آلمان
Nemački kućni nameštaj
Немски домашни обзавеждане
Mobiliari per a la llar alemanya
Njemački kućni namještaj
Německý domácí nábytek
Tysk Boligindretning
Saksa kodutekstiilid
Saksalainen sisustus
Német otthoni bútorok
Þýska Home Furnishings
Perabot Rumah Jerman
Vokiečių namų apstatymas
Niemieckie wyposażenie domu
Mobilier pentru locuințe din Germania
Немецкая домашняя мебель
Nemecký bytový nábytok
Tyska Heminredning
ตกแต่งบ้านเยอรมัน
জার্মান হোম সজ্জা
Нямецкі Прадметы хатняга ўжытку
გერმანული მთავარი ავეჯეულობა
Vācu mājas mēbeles
Fandefasana trano trano alemana
Германски Мебел за дом
Alaabta guriga Jarmalka
Alemaniako altzariak
Perabot Rumah Jerman
የጀርመን የቤት ቁሳቁሶች
Alman Ev Mobilyaları
Wetter - Agrarwetter
Mobiliario doméstico alemán
Feistis Baile Gearmáinis
ಜರ್ಮನ್ ಹೋಮ್ ಫರ್ನಿಶನಿಂಗ್ಸ್
جرمن گھر جي سامان
ജർമൻ ഹോം ഫർണിഷനിംഗ്
Zida Zanyumba Zachijeremani
Däitsch Home Furniture
Nā Hale Hōʻikeʻike Kelemānia
  www.euromelanoma.org  
Զննիր վերին վերջույթներդ՝ դաստակներդ, նախաբազուկներդ՝ չմոռանալով ստուգել եղունգները եւ միջմատնային տարածությունը
A bőr típusa beazonosítható a különböző jellemzők, mint például hajszín vagy arcszín alapján.
Standing in front of the full-length mirror, begin at the elbows and scan all sides of your upper arms.
stāvot priekšā pilna auguma spogulim, apskatiet augšdelmus no priekšējās un mugurējās virsmas.
  rosaroedelius.com  
Վայոց ձորում տուրիզմի արժեշղթայի ուժեղացմանը, շղթայում ավելի մեծ արժեքի ստեղծմանը նպաստելու նպատակով նոյեմբեր ամսին Խնձորուտ համայնքում իրականացվել են եռօրյա դասընթացներ՝ «Բիզնես պլանավորում և ֆինանսական մենեջմենթ», ինչպես նաև եռօրյա դասընթացներ՝ «Հյուրատնային բիզնեսի կառավարում և մարքեթինգ» թեմաներով։
We are delighted to report that, after huge amounts of hard work and thanks to the incredible fighting spirit of our team and YOUR donations, the two bus stop bears are finally rescued and safe in our care. We will never forget the horrifying conditions that these bears were being
  www.ucom.am  
Մարմնավորում է Գառնիկ Ազիզյանի կերպարը՝ հագուստի խանութի վաճառող, ընտանիքում միակ աշխատողը: Տիկին Ազիզյանը ծուլանում է կատարել անգամ տնային տնտեսուհու պարտականությունները: Երեք երեխաներին էլ հոր խնդիրները չեն հետաքրքրում. դուստրը ցանցաբնակ է, ակտիվ բոլոր սոցցանցերում, ավագ որդին անհաջողակ գործազուրկ է, իսկ կրտսեր տղան՝ դպրոցական:
is starred by Hayk Marutyan. He embodies the character of Garnik Azizyan – a clothes store seller, who is the only one working in the family. Mrs. Azizyan is lazy enough to perform the duties of a housewife. The problems of the father of the family don’t bother his 3 children – his daughter, who is internet-addicted and is active in all social networks; his unemployed eldest son, who is a complete loser, and his youngest son, who is a schoolboy. The roles in this sitcom, created for family watching, are played by Ani Lupe, Satenik Hazaryan, Ishkhan Gharibyan, Suren Arustamyan and other popular actors. The project is directed by Arman Marutyan.
Исполнитель главной роли ситкома «Азизяны» - Айк Марутян. Олицетворяет образ Гарника Азизяна – продавца в магазине одежды, единственного работника в доме. Госпожа Азизян каждый раз ленится выполнять свои обязанности домохозяйки. Всех троих детей никаким образом не интересуют проблемы отца: дочь обитает в сети, активна во всех соцсетях, старший сын – безработный неудачник, а младший сын – школьник. Героев ситуативной комедии для семейного просмотра воплотили Ани Лупе, Сатеник Хазарян, Ишхан Гарибян, Сурен Арустамян и другие известные актеры. Режиссер проекта – Арман Марутян.
  www.anyma.ch  
Բոյով, կապուտաչյա, լայնեզր գլխարկը թեք դրած ու միշտ ուսապարկով ու ականջակալներով տղային փողոցում մատնանշելով ասում են՝ Թումոյի Սամոն է գալիս։ Թումո Ստեփանակերտի 16-ամյա ուսանող Սամվել Սարգսյանը կենտրոնի առաջին ուսանողներից է, ով իր շավիղի վարժանքների առաջին փուլի հաղթահարելն ընկերոջ հետ պիցցայով է նշել։
Maral Mikidirtsian isn’t a fan of standing still. For her, if you’re not moving forward, you’re not moving. That mentality is what has led her to work in Beirut, South Korea, Barcelona, then back to Beirut and finally Yerevan. Maral’s trek to Yerevan took many years, productions, exhibitions, adventures and one particularly irresistible offer… But...
  www.president.nkr.am  
Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության վերահսկիչ պալատն անկախ մարմին է, որը հսկողություն է իրականացնում բյուջետային միջոցների, օտարերկրյա պետություններից և միջազգային կազմակերպու-թյուններից ստացված փոխառությունների ու վարկերի, պետական ու համայնքային սեփականության օգտագործման նկատմամբ:
1. The Oversight Chamber of the Nagorno Karabagh Republic is an independent body, which oversees the budgetary matters, the loans and grants received from other states, international organizations, for the use of the state and public property.
Контрольная палата Нагорно-Карабахской Республики — независимый орган, который осуществляет надзор за использованием бюджетных средств, займов и кредитов, полученных от иностранных государств и международных организаций, государственной и муниципальной собственности.
  2 Hits www.eif.am  
Հետաքրքրված անհատ խորհրդատուները պետք է ներկայացնեն ինքնակենսագրական թերթիկ, ինչպես նաև այլ տեղեկատվություն` մատնանշելով, որ վերջիններս ունեն համապատասխան որակավորում և փորձ վերոնշյալ ծառայությունների մատուցման համար:
Ministry of Economy of RA and Foreign Financing Projects Management Center of Ministry of Finance of RA (FFPMC) now invite eligible Individual Consultants (Consultants) to indicate their interest in providing the Services.
  3 Hits www.coe.am  
Եվրոպայի խորհրդի ինտերնետային էջերի պարունակած տեղեկատվության վերարտադրումը թույլատրելի է միային աղբյուրը մատնանշելու պարագային, եթե այլ բան նախատեսված չէ։
Except where otherwise indicated, reproduction of the information on the Council of Europe websites is authorised, provided the source is indicated.
  www.lareserveparisapartments.com  
Ազգային ժողովում այսօր հրապարակվել են Բելգիայի Թագավորության Ֆլանդրիայի խորհրդարանի հետ Բարեկամության խումբ ստեղծելու մասին և Բելգիայի ֆրանսախոս օրենսդիրների, գիտական ու հասարակական ոլորտների ներկայացուցիչների հետ Բարեկամության շրջանակ ստեղծելու մասին հռչակագրերը:
The Declaration on the Establishment of a Friendship Group with the Parliament of the Kingdom of Belgium and the Declaration on the Establishment of a Friendship Framework with the Belgian French-speaking legislators, representatives of the scientific and public spheres have been published in the National Assembly today. Touching upon the relations between the parliamentarians, representatives of public and scientific circles of Belgium at different levels and pointing out mutual visits that have been activated since 2015, the NA Speaker Ashot Ghoulyan emphasized that the existing level of cooperation allows them to be organized and to put the relations on institutional bases, taking into account the results of the visit of the President of the Artsakh Republic to Belgium this October. The Head of the Parliament introduced the members of the friendship group and the circle formed with the participation of all NA factions. After publishing the texts of the declarations, the members of the friendship group and the circle have signed the documents with their signature. Aram Grigoryan was elected Chairman of the Flanders Parliamentary Friendship Group of the Republic of Artsakh and the Kingdom of Belgium, and Vahram Balayan, President of the "Friendship Circle" with the representatives of French-speaking legislators, scientific and public spheres of the Artsakh Republic. It should be reminded that on October 18 and 20 such group and a circle were formed in the parliaments of Flanders and Wallonia-Brussels.
  17 Hits www.hotel-santana.ch  
Ավելին, չնայած նրան, որ Հայաստանը բավականին արդյունավետորեն զարգացնում է գործընկերային հարաբերությունները ՆԱՏՕ-ի հետ. մենք իրականացնում ենք համագործակցության անհատական ծրագիր, մասնակցում ենք Կոսովոյում և Աֆղանստանում գործողություններին, մենք ոչ մի անգամ չենք նկատել, որ ՆԱՏՕ-ի մյուս անդամները, այդ կազմակերպության ձևաչափում, Թուրքիային մատնացույց անեն, որ նա իր գործողություններով գործընկեր երկրին էական վնաս է հասցնում:
V současnosti už je jedna ze zemí, jež s námi sousedí – Turecko – členem NATO. Naší bezpečnosti to ale nijak neposiluje. Co víc, přestože efektivně rozvíjíme naše partnerské vztahy s aliancí – plníme náš individuální plán spolupráce, účastníme se na operacích v Kosovu a Afghánistánu. Ani jednou jsme nezaznamenali, že by státy NATO daly Turecku v rámci aliance najevo, že svými kroky působí nám, partnerské zemi, značné škody. Přestože my sami přispíváme k bezpečnosti NATO, politika jednoho z členů aliance nás samotné poškozuje.
На сегодняшний день лишь одна соседствующая с нами страна – Турция – является членом НАТО. Нашей системе безопасности это ничего не прибавляет. Более того, несмотря на то, что Армения довольно эффективно развивает партнерские отношения с НАТО: мы выполняем индивидуальную программу сотрудничества; участвуем в операциях в Косово и в Афганистане, мы ни разу не замечали, чтобы другие члены НАТО указывали бы Турции – в формате этой организации – что своими действиями она наносит ощутимый вред стране-партнеру. Парадоксально, что мы вносим свой вклад в систему безопасности Североатлантического Альянса, и при этом нашей системе безопасности наносит прямой вред политика страны-участницы НАТО.
  12 Hits eurocommunicator.ge  
Այս ֆոնի վրա Վրաստանի հետ սիրիացի գաղթականների թեմայի միանգամայն առանց հիմնավորման կապումը, պարզորեն մատնանշում է ռուսական քարոզչության հետքը: Մերձավոր Արևելքից գաղթականների հոսքի վերաբաշխումը Եվրամիության անդամ պետություններում բավականին ցավագին, սակայն այնուամենայնիվ որոշակիորեն ընթանում է:
Against this background, inventing the Syrian migrants issue in Georgia, without any actual basis, points at the trace of the Russian propaganda. Division of incoming Middle Eastern migrants in the EU member-states is going on, even if painfully. But Georgia is only associated with the EU and the organization is not requesting Georgia’s participation in the process of accepting refugees. Moreover, it is not possible to make such one-sided request to a country on the basis of readmission agreement with the EU.
ამ ფონზე, საქართველოსთან სირიელი მიგრანტების თემის სრულიად დაუსაბუთებლად დაკავშირება, რუსული პროპაგანდის კვალზე მარტივად მიუთითებს. ახლო აღმოსავლეთიდან მიგრანტების ნაკადის გადანაწილება ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოებში საკმაოდ მტკივნეულად, მაგრამ გარკვეულწილად მაინც მიმდინარეობს. თუმცა, საქართველო ევროკავშირის მხოლოდ ასოცირებული წევრია და მას ლტოლვილთა მიღების პროცესში მონაწილეობას ევროკავშირი არ ავალდებულებს. ქვეყნის მიმართ მსგავსი მოთხოვნის ცალსახად წაყენება არც ევროკავშირთან გაფორმებული რეადმისიის შეთანხმების საფუძველზეა შესაძლებელი.
Bu fonda, Suriyalı miqrantlar mövzusunun Gürcüstanla tamamilə əsassız şəkildə əlaqələndirilməsi asanlıqla burada rus propaqandasının izinin olduğunu göstərir. Yaxın Şərqdənköçəri axınının Avropa Birliyi ölkələri arasında paylanması olduqca ağırıdıcı şəkildə ancaq müəyyən məna da yenə davam edir.Lakin, Gürcüstan Avropa Birliyinin sadəcə Assosasiyalı üzvüdür və Avropa birliyi onu qaçqınların qəbul olunması prosesində iştirak etməyə məcbur etmir.Ölkəyə qarşı oxşar tələbin bir mənalı şəkildə irəli sürülməsi Avropa Birliyi ilə imzalanmış readmissiya razılığı əsasında da mümkün deyil.
  www.eipb.rs  
Դուք կարող եք ԱՄՆ-ում անձնական կամ տնային աշխատողի կարգավիճակով ժամանակավորապես աշխատելու նպատակով B-1 այցելուի վիզայի համար դիմել սահմանափակ իրավիճակներում: Ձեզնից և ձեր գործատուից կպահանջվի ապացուցել, որ աշխատանքային հարաբերությունները համապատասխանում են ԱՄՆ-ի աշխատավարձերին և աշխատանքային պայմաններին:
You may apply for a B-1 visitor visa to work temporarily in the U.S. as a personal or domestic employee in limited situations. You and your employer will be required to prove the employment relationship meets the wages and working conditions of the U.S. For further details on how to apply, visit your local U.S. Embassy’s website and https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visitor.html.
برای اشتغال موقت در ایالات متحده آمریکا به عنوان کارگر شخصی یا خانگی، می‌توانید تقاضای ویزای بازدیدکننده B-1 ارائه دهید. شما و کارفرمای‌تان باید ثابت کنید که رابطه کاری میان شما مطابق با حقوق و شرایط کاری مورد قبول ایالات متحده آمریکا است. برای اطلاع از جزئيات مربوط به درخواست این نوع ویزا، به وب‌سایت سفارت آمریکا در کشور خود یا به آدرس https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visitor.html مراجعه کنید.
  www.wikilm.es  
2009 թվականին մրցույթը ունեցավ 124 միլիոն հեռուստադիտող, իսկ 2011-ին՝ 105 միլիոն: Գերմանիան մրցույթում ամենաշատն է մասնակցություն ունեցել՝ 59 անգամ, իսկ Իռլանդիան ամենահաջողակն է՝ ունի 7 հաղթանակ:
Many celebrities have started and developed their career with the help of Eurovision. More superstars were launched at the Eurovision Song Contest in the 1980s. For Céline Dion, winning the 1988 Eurovision Song Contest was just another step on her way to becoming a worldwide superstar.
  5 Hits www.kas.de  
Մինչ այսօր վրացական կառավարությունն արել է որոշ բաներ` պատերազմի նկատմամբ իր տեսակետի վրա ուշադրություն գրավելու համար: Կարելի է, օրինակ, մատնանշել նախագահ Սահակաշվիլու ակտուալ հոդվածը “Վաշինգտոն փոստում” (6-ը օգոստոսի 2009թ.) և “Ֆրանկֆուրտեր Ալգեմայնե” թերթում (10-ը օգոստոսի 2009թ.):
Bis heute tut die georgische Regierung einiges, um ihrer Sicht auf den Krieg breite Aufmerksamkeit zu verschaffen. Verwiesen sei beispielsweise auf den aktuellen Namensartikel von Präsident Saakaschwili in der Washington Post (6. August 2009) und der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (10. August 2009). Der Artikel ist moderat im Ton und konterkariert das Bild vom unbere-chenbaren, cholerischen Präsidenten, das die russische Regierung immer wieder gerne zeichnet.
  www.reitstall.bz.it  
Մատնանշելով ծրագրի նախագծով նախատեսված դրույթը` Սուրեն Քրմոյանը ևս մեկ անգամ կարևորել է եռամսյակը մեկ Հանրային խորհրդում հանրային լայն քննարկումներ կազմակերպելու անհրաժեշտությունը, որտեղ համապատասխան պետական կառույցի ներկայացուցիչը կներկայացնի հակակառուպցիոն խորհրդի գործունեության եռամսյակային պատկերը, այնուհետև քաղաքացիական հասարակության կառույցների ներկայացուցիչները կբարձրացնեն կոռուպցիայի դեմ պայքարին վերաբերող հարցադրումներ ու առաջարկներ, որոնք էլ կներկայացվեն հակակոռուպցիոն խորհուրդ:
Indicating the provision provided for by the Action Plan, Suren Krmoyan once again attached importance to the need for organising broad public consultations in the Public Council once a quarter, where the representative of the corresponding state institution will present a quarterly overview of the activities of the Anti-Corruption Council, after which representatives of civil society institutions will raise questions and make proposals concerning the fight against corruption, which will also be presented to the Anti-Corruption Council.
  www.armbusinessbank.am  
Բրիտանական CERTIFICATION INTERNATIONAL (UK) LIMITED ընկերությունը արդեն երկրորդ անգամ «ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ» ՓԲԸ իրականացրեց տարեկան աուդիտ` վերահաստատելով Բանկի գործունեության համապատասխանությունը ISO 9001: 2008 Որակի կառավարման միջազգային ստանդարտներին` մատնանշելով կատարելագործման ուղիները:
British CERTIFICATION INTERNATIONAL (UK) LIMITED company conducted second annual audit of "ARMINVESTBANK" CJSC reaffirming the Bank's compliance with the ISO 9001:2008 International Quality Management Standards, pointing out the ways for improvement. The Bank was awarded ISO 9001:2008 certificate on June 29, 2010.
Британская компания CERTIFICATION INTERNATIONAL (UK) LIMITED уже во второй раз провела ежегодный аудит в ЗАО "АРМБИЗНЕСБАНК" подтвердив соответствие деятельности банка ISO 9001:2008 Международным стандартам управления качеством, указывая на пути совершенствования. Банк был удостоен ISO 9001:2008 Сертификата 29 июня 2010 года.
  2 Hits www.accord-iss.com  
Կանացի օծանելիքներ, որոնք ամենաշատն են գայթակղում տղամարդկանց (լուսանկար)
Ученые узнали, почему женщины живут дольше мужчин
  3 Hits www.pannonnovum.hu  
Հոդվածը որպես զեկուցում կարդացվել է 2008 թ. նոյեմբերի 13-14-ին` Թեհրանում կայացած «Հայ Դատն այսօր» 6-րդ խորհրդաժողովում։
"Misinformation regarding ties between Armenia and Kurdistan Workers Party is possible prelude to aggression: Armen Ayvazyan" , REGNUM, 26.12.2007
Армен Айвазян, "Структурный анализ армяно-турецкого конфликта" , 09.12.2008
  topescortbabes.com  
Ծրագիրը խնդիրն է աջակցել Հայաստանի Հանրապետությունում բնակարանային ֆինանսավորման կայում շուկային զարգացմանը: Ծրագրի նպատակն է ընդլայնել առևտրային բանկերի և վարկային կազմակերպությունների կողմից տնային տնտեսություններին անշարժ գույքի ձեռքբերման և վերանորոգման նպատակով հատկացվող վարկավորումը:
The Program focuses on the development of a sustainable housing finance market in Armenia. The purpose of the Program is the expansion of sustainable lending to private households by commercial banks and credit organizations for the purpose of either purchase or modernization of housing.
  4 Hits ifightdepression.com  
Մասնակիցները մատնանշում են, որ կարևոր բացահայտում էր նաև այն, որ թիմը չպետք է սիրահարված լինի իր արտադրանքին ու գաղափարին, այլ պետք է կենտրոնանա հաճախորդի կարիքների վրա, գտնի և սիրի լուծումը գոյություն ունեցող խնդրի համար:
Understanding principles of gamification was also a very beneficial part of the training. “The main idea behind it is that the product should be designed in a way to make the user interested in the platform and invite new users to try it.”, says Vahagn Hovhannisyan, member of the Home Planning team.
  www.nu-rto.ca  
Այս առումով հիրավի առանձնահատուկ է Ամերիկայի հայկական կազմակերպությունների դերը: Միացյալ Նահանգներում գործող հայկական կազմակերպություն­ները և մասնավորապես Հայ դատն ու Ամերիկայի հայկական համագումարը մշտապես նվիրված են Արցախի ազատության գաղափարին:
In this regard, the role of the American Armenian community is truly unique. Armenian organizations in the United States and, in particular, the Armenian National Committee and the Armenian Assembly of America have always been devoted to the freedom of Arstakh. They have always played an active role in advocating the just cause of Artsakh and promoting initiatives aimed at strengthening its independence.
  63 Hits www.armenpress.am  
Այս ողբերգության իրական կազմակերպիչն Ազգային ճակատն է, որը գլխավորում էր այդ իրադարձություններից հետո նախագահի պաշտոնը ստանձնած Աբուլֆազ Էլչիբեյը: Այս իրադարձությունները շահագործվեցին այն ժամանակ գործող նախագահ Մութալիբովից ձերբազատվելու համար:
The real perpetrator of this tragedy is the National Front, which was led by Abulfaz Elchibey, who assumed the presidency after those events. These events were manipulated to get rid of then acting president Mutalibov.
Истинным инициатором этой трагедии является Народный фронт Азербайджана, возглавляемый Абульфазом Эльчибеем, ставшим президентом страны после агдамских событий. Эти события стали объектом спекуляций с целью избавления от действующего в то время президента Аяза Муталибова.
  8 Hits www.alcappellorosso.it  
Հղում անելով Փինք Արմենիային` զեկույցում տեղ է գտել նաև տրանսգենդերների նկատմամբ ֆիզիկական բռնության դեպքը. «Օգոստոսին Երևանի այգիներից մեկում 5 հոգի հարձակվել են սեռական ծառայություն տրամադրող երկու տրանսգենդերի վրա` պատճառելով լուրջ վնասվածքներ, մինչև անգամ` ուղեղի ցնցում: Տուժողները փորձել են օգնություն սատնալ անվտանգության աշխատակիցներից, որոնք հրաժարվել են օգնել նրանց:
Referring to a 2015 report by PINK Armenia on an attack on transgender people, the report says: “Five men attacked two transgender sex workers in a Yerevan park in August, causing serious injuries, including brain trauma. The victims attempted to seek assistance from security officers, who refused to help them. The case was under investigation at time of writing”.
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Հուսանք, որ մենք չենք մոռանա և միշտ կհավատանք Հիսուս Քրիստոսի մահվանը և հարությանը, քանի որ այդ հավատն անհրաժեշտ է մեր փրկության համար և շեշտվում է հետևյալ տողերով.
Esperançosamente, não nos esqueceremos e sempre acreditaremos na morte e na ressurreição de Jesus Cristo, porque essa crença é necessária à nossa salvação e enfatizada pelo seguinte versículo.
Ελπίζουμε ότι δεν θα ξεχάσουμε και θα πιστεύουμε πάντα στο θάνατο και την ανάσταση του Ιησού Χριστού, επειδή αυτή η πίστη είναι απαραίτητη για τη σωτηρία μας και τονίζεται από τον ακόλουθο στίχο.
उम्मीद है, हम भूलेंगे नहीं और हमेशा यीशू मसीह की मृत्यु और पुनर्जीवन में हमेशा विश्वास रखेंगे, क्योंकि यह विश्वास हमारी मुक्ति के लिए आवश्यक है और निम्नलिखित छंद में इस पर जोर दिया गया है।
Ufamy, że my nigdy nie zapomnimy i zawsze będziemy wierzyć w śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, ponieważ wiara jest konieczna do zbawienia – co zostało podkreślone w poniższym wersecie.
  www.tonigirones.com  
Այս առումով հիրավի առանձնահատուկ է Ամերիկայի հայկական կազմակերպությունների դերը: Միացյալ Նահանգներում գործող հայկական կազմակերպություն­ները և մասնավորապես Հայ դատն ու Ամերիկայի հայկական համագումարը մշտապես նվիրված են Արցախի ազատության գաղափարին:
In this regard, the role of the American Armenian community is truly unique. Armenian organizations in the United States and, in particular, the Armenian National Committee and the Armenian Assembly of America have always been devoted to the freedom of Arstakh. They have always played an active role in advocating the just cause of Artsakh and promoting initiatives aimed at strengthening its independence.
  www.aipa.am  
3. Եթե երաշխավորված ավանդական արտադրանքը գրանցվել է միայն մեկ լեզվով, ապա հայտարկող խումբը տեխնիկական հատկորոշումներում կարող է նախատեսել, որ ապրանքի առևտրայնացման ժամանակ արտադրանքի անվանման բնագրի հետ միասին պիտակի վրա լինեն այլ լեզուներով նշումներ, որոնք մատնանշում են, որ ապրանքն ստացված (պատրաստված, արտադրված) է այն տարածաշրջանի կամ երկրի ավանդույթների համաձայն, որտեղից ներկայացվել է հայտը (եթե ապրանքի ծագման երկիրը Հայաստանի Հանրապետությունը չէ)։
3. If the guaranteed traditional product was registered in only one language, then the applying group can specify in their technical requirements, that during the commercialization of the product the label may, along with the original name of the product, contain indications in other languages, which also denotes, that the product is obtained (prepared, produced) in accordance with the traditions of the country from where the application was filed, in cases, when the country of origin of the product is not the Republic of Armenia.
2. Если испрашиваемые согласно части 1 настоящей статьи изменения предполагают внесение одного или более изменений в единый документ, описанный в пункте 2 части 1 статьи 18 настящего Закона, то поданное заявление о внесении изменений подвергается процедурам, предусмотренным статьями 22, 25 и 26 настоящего Закона.
  staedtepartner-stettin.org  
- "Տնային տնտեսությունների կողմից առողջապահական ծառայությունների վրա կատարված ծախսերի ընտրանքային հետազոտություն:"
- Выборочное исследование расходов на услуги в сфере здравоохранения осуществленные домохозяйствами
  2 Hits www.idea.am  
Ռուսաստանն 90-ականներին կորցրեց ոչ միայն միլիարդավոր դոլարներ, որոնք երկրից դուրս բերվեցին: Ավելի վատն այն է, որ այստեղից հեռացան տրիլիոնավոր դոլարի ուղեղներ: Նրանք արտագաղթեցին Իսրայել, ԱՄՆ, Եվրոպա, Հարավային Կորեա:
Не скрою, доволен, что бизнес-школа "Сколково" показала: разговоры, будто богатые и успешные люди из России не способны работать с иностранцами и договариваться между собой, не имеют под собой основания. Если заложены правильные основы, все возможно. В том числе выстраивание эффективного партнерства между государством и российским частным сектором.
  www.ohchr.org  
Ոչին սույն հռ չ ակագրում չի կարող մե կնաբ ա նվել որ պես թու յ լտվություն պետությունների ն աջ ակցելու և նպաս տ ելու անհատներին, անհատն երի խմբերին, ինստիտուտներին կամ ոչ կառավարական կազմա կ երպութ յ ո ւ ններին այնպիսի գ ո րծողություններին, որոնք հակասում են Մի ացյա լ Ազ գերի Կազմակեր պո ւթյան կանո նադր ության դրո ւ յթնե րին:
Aucune disposition de la présente Déclaration ne peut être interprétée comme impliquant pour un individu, groupe ou organe de la société, ou pour un État, le droit de se livrer à une activité ou d’accomplir un acte visant à détruire des droits et libertés visés dans la présente Déclaration. Article 20
  7 Hits www.worldbank.org  
Ջրամատակարարման ծառայությունների որակը, հուսալիությունն ու արդյունավետությունը բարելավվել է Երևանում և մայրաքաղաքից դուրս գտնվող վայրերում իրականացվող «Համայնքային ջրամատակարարման (MWP) և համայնքային ջրամատակարարման և ջրահեռացման» (MWWP) ծրագրերի միջոցով:
So far under the Community Agricultural Resource Management and Competitiveness (CARMAC) Project 49 Pasture Users’ Associations (PUAs) have been established in communities along with 31 pasture management plans that have been completed with 18 being in the process. This would be evidenced through improved productivity and sustainability of the pasture/livestock livelihood systems in 55 communities.
  3 Hits www.hotel-aquis-grana.de  
Տնային տնտեսության անդամների անձնագրեր (գյուղատնտեսությունից ստացվող եկամտի հիման վրա վարկ տրամադրելու դեպքում)
Loan/pledge correlation – the loan amount cannot exceed 70% of the value pledged property
  18 Hits www.gov.am  
1997 թ. – Մյունխենի կիրառական վիճակագրության ուսուցման կենտրոն (CDC), տնային տնտեսությունների և աղքատության վիճակագրություն
1997 - Munich Educational Center of Applied Statistics (CDC), Household and Poverty Statistics
1997 г. – Мюнхенский учебный центр прикладной статистики (CDC), статистика домашних хозяйств и бедности
Arrow 1 2 3