|
|
رداً على حملة القمع الوحشية التي شنتها حكومة البحرين على المتظاهرين السلميين، طالب نصف مليون شخص من أعضاء آفاز بعدم السماح للبحرين بتنظيم سباقات الفورمولا ١. نشر أعضاء آفاز أكثر من ٢٠ تعليق على جميع حسابات فريق عمل الفورمولا ١. ثم تواصلنا مع السائق الأسطوري دامون هيل الذي وافق على الوقوف معنا.
|
|
|
In response to the Bahraini government’s brutal crackdown on democracy protesters, 500,000 Avaaz members demanded Bahrain not be allowed to host the prestigious Formula 1 Grand Prix. Avaaz members posted 20,000 Facebook and Twitter messages all over F1 team sites. We then reached out to legendary driver, Damon Hill, who agreed to stand with us.
|
|
|
Nachdem die bahrainische Regierung hart gegen demokratische Proteste vorgegangen war, haben sich 500.000 Avaaz-Mitglieder dagegen eingesetzt, dass das Land den renommierten Grand Prix der Formel 1 ausrichten darf. Die Avaaz-Mitglieder haben bei Facebook und Twitter 20.000 Nachrichten auf den Seiten der Formel-1-Teams hinterlassen. Dann haben wir den legendären Rennfahrer Damon Hill kontaktiert, der seine Unterstützung zusagte.
|
|
|
En respuesta a las brutales medidas represivas del gobierno de Bahréin contra los manifestantes pro-democracia, 500 mil miembros de Avaaz pidieron que no se le permitiera a Bahréin ser el anfitrión del prestigioso Gran Premio de Fórmula 1. Los miembros de Avaaz publicaron más de 20 mil mensajes en todas las páginas del equipo de F1 en Facebook y Twitter. Entonces nos pusimos en contacto con el legendario piloto Damon Hill, que aceptó darnos su apoyo.
|
|
|
Toen Hosni Mubarak afgezet werd als president van Egypte, probeerde hij zijn gestolen fortuin mee te nemen. Binnen een paar dagen ondertekenden een half miljoen Avaaz-leden een petitie aan de ministers van Financiën van de G20 om te eisen dat zijn miljarden bevroren zouden worden.
|
|
|
W odpowiedzi na brutalne stłamszenie demokratycznych protestów przez władze Bahrajnu, 500 tysięcy z nas zażądało, by prestiżowe zwody Grand Prix Formuły 1 nie mogły się tam odbywać. Strony różnych drużyn F1 otrzymały ponad 20 tysięcy wiadomości na Facebooku i Twitterze. Potem skontaktowaliśmy się z legendarnym kierowcą Formuły, Damonem Hillem, który zgodził się do nas dołączyć.
|
|
|
Bahreyn hükümetinin demokrasi yanlısı göstericileri vahşice bastırmasına tepki olarak 500.000 Avaaz üyesi Bahreyn'in prestijli Formula 1 Grand Prix'ine ev sahipliği yapmasına izin verilmemesini talep etti. Avaaz üyeleri tüm F1 ekiplerine Facebook ve Twitter'dan mesaj gönderdi. Daha sonra, kendisine ulaştığımız efsane sürücü Damon Hill de bize destek olmayı kabul etti.
|
