ىونىه – -Translation – Keybot Dictionary

  نظام العدل اÙ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	من تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010: التقرير الثاني عن أنشطة مكتب إقامة العدل
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	1° de julio de 2009 a 30 de junio de 2010: Segundo informe de las actividades de la OAJ

  مكتب أمين المظالم التاب...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	التي عينها الأمين العام في 3 حزيران/ يونيه 2010 وقام بتجديد تعيينها في منصبها لمدة 30 شهرا ابتداءا من 1 كانون الثاني/يناير 2013. وفيما يلي البيانات اللازمة للاتصال بمكتب أمين المظالم:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	The current Ombudsperson is Kimberly Prost who was appointed by the Secretary-General on 3 June 2010 and re-appointed for 30 months on 1 January 2013 . The contact particulars for the Office of the Ombudsperson are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	La Médiatrice actuelle est Mme Kimberly Prost, qui a été désignée par le Secrétaire général le 3 juin 2010 et nommé à nouveau pendant 30 mois à compter du 1r Janvier 2013. On peut s’adresser au Bureau du Médiateur à l’adresse suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	, que fue nombrada por el Secretario General el 3 de junio de 2010 y renovado el nombramiento durante 30 meses el 1 de enero de 2013. Los datos de contacto de la Oficina del Ombudsman son los siguientes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	В настоящее время Омбудсменом является Кимберли Прост, которая была назначена на этот пост Генеральным секретарем 3 июня 2010 года и была вновь назначена сроком на 30 дней 1 января 2013 года. Ниже приводится контактная информация Канцелярии Омбудсмена:

  بعثة الأمم المتحدة للاس...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 حزيران/يونيه 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Documents officiels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Hechos y cifras

  UNODA التثقيف ف...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	قام المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بعقد المؤتمـر العالمي للتثقيف في مجـال نزع السلاح عملا بالقـرار م ت 7-1-2 الذي اتخذه المجلس التنفيذي لليونسكو في دورته 105 والقرارين م 3/2-1/2 و م 11-1 اللذين اعتمدهما المؤتمر العام في دورته العشرين. وقد عقد المؤتمر في مقر اليونسكو في باريس في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 1980.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Le Congrès mondial sur l'éducation pour le désarmement a été convoqué par le Directeur général de l'UNESCO en application de la décision 7.1.2 prise par le Conseil exécutif de l'organisation à sa cent-cinquième session et des résolutions 3/2.1/2 et 11.1 adoptées par la Conférence générale à sa vingtième session. Le Congrès a eu lieu au siège de l'UNESCO à Paris du 9 au 13 juin 1980.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	El Congreso Mundial sobre la Educación para el Desarme fue convocado por el Director General de la UNESCO de conformidad con la decisión 7.1.2, adoptada por la Junta Ejecutiva de la UNESCO en su 105º período de sesiones y de las resoluciones 3/2.1/2 y 11.1, adoptadas por la Conferencia General en su 20º período de sesiones. El Congreso se celebró en la sede de la UNESCO en París del 9 al 13 de junio de 1980.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Всемирный конгресс по вопросам образования в области разоружения был созван Генеральным директором ЮНЕСКО в соответствии с решением 7.1.2, принятым Исполнительным советом ЮНЕСКО на его 105 й сессии, и резолюциями 3/2.1/2 и 11.1, принятыми Генеральной конференцией на ее два-дцатой сессии. Конгресс состоялся в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 9–13 июня 1980 года.

  المؤتمر المتعلق بالأزمة...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وقد اتخذ قرار عقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في حزيران/يونيه في مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية، المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2008 في الدوحة، قطر. وطلبت الدول الأعضاء إلى رئيس الجمعية العامة، ميغيل ديسكوتو بروكمان، أن ينظم الاجتماع "على أعلى مستوى"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	The United Nations summit of world leaders in June was mandated at the Follow-up International Conference on Financing for Development, held in December 2008 in Doha, Qatar. Member States requested the General Assembly President Miguel d’Escoto Brockmann to organize the meeting “at the highest level”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Unis dans l'adversité, les participants à la Conférence sur la crise financière et économique lancent un appel à la solidarité à l'égard des pays les plus touchés (26 juin)

  رئيس مجلس الأمن  

Show textShow cached sourceOpen source URL	حزيران/يونيه
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Juillet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	七月

  لجنة مجلس الØ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17 حزيران/يونيه 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	17 juin 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	17 de junio de 2011

  الأزمة المالية والاقتصا...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وتدعم الإدارة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها على التنمية الذي انعقد في الفترة من 24 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. وشهد المؤتمر اجتماع الدول الأعضاء وتحديد إجراءات التصدي الطارئة والطويلة الأجل لتخفيف أثر الأزمة، لاسيما على السكان الضعفاء.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Le DAES a fourni son soutien à la Conférence des Nations Unies sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement, qui a eu lieu du 24 au 30 juin 2009 au siège de l’ONU à New York. C’est à l’occasion de cette conférence que les États Membres se sont réunis pour identifier les réponses urgentes et à long terme nécessaires pour atténuer les répercussions de la crise, en particulier sur les populations vulnérables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	ДЭСВ участвовал в организации Конференции Организации Объединенных Наций по мировому финансово-экономическому кризису и его последствиям для развития, которая проходила 24-30 июня 2009 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Государства-члены собрались на эту конференцию, чтобы наметить меры по смягчению последствий кризиса, особенно для уязвимых категорий населения, на ближайшую и долгосрочную перспективу.

  UNODA التثقيف ف...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	من شباط/فبراير حتى حزيران/يونيه 2010، دعت منظمة أوكسفام Oxfam الشباب في جميع أنحاء العالم مع القصة لتقديم قصة تتضمن رؤيتهم لفيلم وثائقي لمسابقة قهر الفقر. والموضوع: كشف التكلفة الحقيقية لتجارة الأسلحة وأثر العنف المسلح على المجتمعات الفقيرة في شتى أنحاء العالم. وقصة ''6 نيسان/أبريل'' كانت واحدة من ثلاث قصص وصلت إلى التصفية النهائية للمسابقة. إنها قصة رينو، أرملة هندية في الثامنة والعشرين من عمرها، تحدث تحولا في حياتها من الوضع اليائس لكونها موصومة بأنها زوجة ''إرهابي'' لتصبح رائدة على مستوى المجتمع المحلي تناضل من أجل حقوق الأرامل ضحايا العنف المسلح. و 6 نيسان/أبريل هو أهم المعالم بالنسبة لرينو، لأنه كان يوم زواجها، واليوم الذي لقي فيه زوجها مصرعه رميا بالرصاص، واليوم الذي قررت فيه أن تبدأ حياة جديدة بالنضال ضد المعاناة الإنسانية الناجمة عن العنف المسلح.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	De février à juin 2010, Oxfam a invité les jeunes du monde entier qui ont une histoire à raconter à soumettre des idées de documentaire dans le cadre du concours Shooting Poverty. Le sujet du concours est d'exposer le coût et l'incidence réels du commerce des armes et de la violence armée sur les populations pauvres du monde entier. « April 6th » était l'un des trois finalistes du concours. Le film relate l'histoire de Renu, une veuve indienne de 28 ans qui, après avoir connu une existence désespérée de femme de terroriste, devient une personnalité locale défendant les droits des femmes rendues veuves par la violence armée. Le 6 avril marque un tournant dans la vie de Renu car c'est le jour où elle se marie, le jour où son mari est abattu et le jour où elle décide de commencer une nouvelle vie et d'agir contre les souffrances humaines causées par la violence armée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Entre febrero y junio de 2010, Oxfam pidió a jóvenes de todo el mundo que tuvieran una historia que contar que presentaran su idea para una película documental a la competición Shooting Poverty. El tema: exponer el verdadero costo e impacto del comercio de armas y la violencia armada en comunidades pobres de todo el mundo. "April 6th" fue una de las tres películas finalistas en la competición, y cuenta la historia de Renu, una viuda de la India de 28 años de edad, que transforma su vida a partir de la situación desesperada de ser calificada como la mujer de un "terrorista" para convertirse en una líder de la comunidad que lucha por los derechos de las mujeres que han enviudado a causa de la violencia de las armas. El 6 de abril es una fecha clave en la vida de Renu, ya que es el día en que se casó, el día en que mataron a su marido y el día en que decidió comenzar una nueva vida luchando contra el sufrimiento humano causado por la violencia armada.

  نظام العدل اÙ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 31 حزيران/يونيه 2011: التقرير الرابع عن أنشطة مكتب إقامة العدل
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	1 July 2010–31 December 2010: Third Activity Report of OAJ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	1° de julio de 2010 a 30 de junio de 2011: Cuarto informe de las actividades de la OAJ

  مكتب المستشار الخاص الم...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أعلن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي - مون، اليوم، عن تعيين جنيفر ويلش، من كندا، ‏مستشارة خاصة له برتبة أمين عام مساعد. وستحلّ ويلش محلّ إدوارد لاك، من الولايات ‏المتحدة الأمريكية، الذي غادر منصبه في حزيران/يونيه 2012، والذي أعرب له الأمين العام ‏عن عميق امتنانه.‏
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	United Nations Secretary-General Ban Ki-moon announced today the appointment of Jennifer Welsh of Canada as his Special Adviser at the Assistant Secretary-General level. She will succeed Edward Luck of the United States of America, who left the position in June 2012, and to whom the Secretary-General is deeply grateful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, Ban Ki-moon, a annoncé aujourd’hui la nomination de Mme Jennifer Welsh (Canada) Conseillère spéciale, avec rang de Sous-Secrétaire générale. Elle succédera à M. Edward Luck (États-Unis), qui a quitté ce poste en juin 2012 et auquel le Secrétaire général a fait part de sa profonde reconnaissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	El Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon anunció hoy el nombramiento de Jennifer Welsh, del Canadá, como su Asesora Especial con la categoría de Subsecretaria General. La Sra. Welsh sucederá al Sr. Edward Luck, de los Estados Unidos de América, quien dejó el puesto en junio de 2012 y a quien el Secretario General transmite su profundo agradecimiento.

  اليوم الدولي للسعادة - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	وفي قرار اتخذته الجمعية العامة (66/281) بتاريخ ‏28 حزيران/يونيه 2012‏، تم اعتماد يوم ‏20 آذار/مارس من كل عام يوما دوليا للسعادة إعترافا بأهمية السعي للسعادة أثناء تحديد إطر السياسة العامة، وضرورة اتباع نهج أكثر شمولا وإنصافا وتوازنا تجاه النمو الاقتصادي في سبيل تحقق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وتوفير الرفاه لجميع الشعوب.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Организация Объединенных Наций предлагает всем государствам-членам, международным и региональным организациям, а также гражданскому обществу, включая неправительственные организации и частных лиц, отмечать Международный день счастья соответствующим образом, в том числе путем проведения просветительских мероприятий.

  استعراض وتقييم تنفيذ إع...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10-12 حزيران/يونيه 2004، مكسيكو سيتي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	10-12 июня 2004 года, Мехико, Мексика

  احتفالات الأمم المتحدة ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23 حزيران/يونيه
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	A/RES/57/277

  القيادة - بعثة الأمم ال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن [S/2013/340]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Letter dated 10 June 2013 from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General [S/2013/340]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Lettre datée du 16 mai 2013, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité [S/2013/288]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Carta de fecha 10 de junio de 2013 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad [S/2013/340]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Письмо Генерального секретаря от 6 июня 2013 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2013/339)

  القيادة - بعثة الأمم ال...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2013 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن [S/2013/339]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Letter dated 6 June 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council [S/2013/339]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Lettre datée du 14 mai 2013, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité [S/2013/287]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Carta de fecha 6 de junio de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General [S/2013/339]