|
|
في الفترة من 22 إلى 25 حزيران/يونيه 2010، شارك مكتب المستشار الخاص في دورة تدريبية دامت أسبوعا عن ”منع الفظائع الجماعية في الممارسات العملية العسكرية“ من أجل قيادة القوات المسلحة الأمريكية في فورت ليفنوورث وطلاب كلية الأركان العامة، قام بتنظيمها معهد أوشفيتز للسلام والمصالحة. وتركزت الدورة على تعريف الضباط العسكريين الطلاب البالغ عددهم نحو 20 طالبا بمفهوم منع جريمة الإبادة الجماعية والأدوات والوسائل التحليلية لمنع الإبادة الجماعية التي ستكون متاحة لهم في حياتهم العسكرية.
|
|
|
On 2 July 2010, the Office contributed to the tenth summer course on International Humanitarian Law organized by the International Institute for Humanitarian Law (IIHL), based in San Remo, Italy, at which 50 government officials, NGOs and UN field staff were trained on genocide prevention, including early warning and risk assessment. The IIHL has included a genocide prevention component in its course curriculum since 2009.
|
|
|
Del 22 al 25 de junio de 2010, la Oficina intervino en un curso de una semana de duración sobre «La prevención de las atrocidades masivas y la práctica militar» destinado a los alumnos del Fort Leavenworth Command and General Staff College de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, organizado por el Instituto Auschwitz por la Paz y la Reconciliación. El objetivo principal de esa actividad era familiarizar a unos 20 oficiales militares con el concepto de prevención del genocidio y los instrumentos de análisis y medios de prevención del genocidio que tendrían a su disposición en sus carreras militares.
|
|
|
2 июля 2010 года Канцелярия участвовала в десятом летнем учебном курсе по международному гуманитарному праву, который был организован базирующимся в Сан-Ремо, Италия, Международным институтом гуманитарного права (МИГП) и в рамках которого 50 должностных лиц правительств, представителей неправительственных организаций и работающих на местном уровне сотрудников Организации Объединенных Наций ознакомились с методами предупреждения геноцида, в том числе с механизмами раннего предупреждения и оценки риска. МИГП включил посвященный предупреждению геноцида компонент в свою учебную программу в 2009 году.
|
