sutured – Traduction – Dictionnaire Keybot

  giftcard.belle-ile.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sudan III sutured solution
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir histoline.com comme domaine prioritaire	Sudan III soluzione alcolica satura

  10 Résultats www.trattoriacesarino.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finally, the incision is sutured and the drains are placed, which must be worn for 24 hours.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir clinicasanza.com comme domaine prioritaire	Finalment, se sutura la incisió i es posen els drenatges, que s’hauran de dur durant 24 hores.

  4 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A. This had been a compound fracture, with the bones sticking out, and the sutured wound was at the site of this compounding.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	R. Il s’agissait d’une facture ouverte, les os formant saillie, et la blessure suturée était sur cette fracture ouverte.

  4 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A. This had been a compound fracture, with the bones sticking out, and the sutured wound was at the site of this compounding.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	R. Il s’agissait d’une facture ouverte, les os formant saillie, et la blessure suturée était sur cette fracture ouverte.

  15 Résultats www.moncontainer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The membrane may be sutured or fixed with pins, but this is unnecessary in most cases due to its marked hydrophilic and adhesive properties.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geistlich-pharma.com comme domaine prioritaire	Die Membran kann vernäht oder mit Pins fixiert werden. In den meisten Fällen ist dies aber wegen der ausgeprägten hydrophilen und adhäsiven Eigenschaften der Membran nicht nötig.

  4 Résultats www.bsu.edu.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Can Biomԑc be sutured or cut?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3biomat.com comme domaine prioritaire	¿Biomԑc se puede cortar y/o suturar?

  2 Résultats www.cancer.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once the applicator is loaded with the radioactive material, the woman stays in bed to keep it from moving during treatment. The labia may be sutured closed to keep the applicator in place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cancer.ca comme domaine prioritaire	Une fois l'applicateur chargé de la substance radioactive, la femme reste au lit afin d’éviter qu’il ne se déplace pendant le traitement. On pourrait fermer les lèvres par suture pour que l’applicateur reste en place.

  ict.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Unlike bone grafts, which are more costly, more brittle and risk being rejected in the patient's body, the biomaterial could be printed into many shapes and cut, folded, and sutured to fit on demand, according to the report.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ict.az comme domaine prioritaire	medportal.ru saytının məlumatına görə, biomaterial artıq heyvanlar üzərində sınaqdan keçirilib və heç bir infeksiya, əks təsir qeydə alınmayıb.

  2 Résultats www.albrecht-von-haller.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Using this technique, the stomach is sectioned to reduce its size and is sutured to the intestine. Thus, the amount of food ingested is lower and its absorption is limited to the desired section of intestine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cun.es comme domaine prioritaire	Caso necessite a opinião médica dos nossos especialistas sem necessidade de deslocar-se à Clínica, oferecemos-lhe a possibilidade de realizar uma consulta de Segunda Opinião não presencial.

  www.koldeleder.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Surgery, in non-dedicated centres, is performed by means of wide and deep excisions, with severe postoperative pain, neverending painful dressings (up to 3 months), long recovery time. If these wounds are sutured (attempted primary healing) they often dehisce (open), as the wounds are centrally located (forces of traction).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir colonproctologia.com comme domaine prioritaire

La MP, nei casi più lievi ed iniziali, può essere trattata semplicemente tenendo la zona detersa e depilata. Nella maggior parte dei casi, tuttavia, bisogna ricorrere alla chirurgia. Questa, in centri non dedicati, viene tradizionalmente eseguita mediante la escissione aree ampie e profonde, con conseguente dolore postoperatorio, lunga convalescenza (due o 3 mesi) ed innumerevoli medicazioni, spesso dolorose. Infatti, le ampie ferite centrali, hanno la tendenza a guarire in tempi molto lunghi e, se suturate, spesso si riaprono (deiscenza). In ogni caso, l’esito cicatriziale è, il più delle volte, pessimo.

  www.electricityexpress.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the operation the eyeball is removed, the eye muscles sutured and an autonomous eye socket formed by being lined with conjunctiva by the operating surgeon. It is into this “newly formed” eye socket that the ocular prosthesis is inserted and kept in place by the counterpressure of the eyelids.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir augenkuenstler.de comme domaine prioritaire	Bei der Operation wird der Augapfel entfernt, die Augenmuskeln vernäht und durch die Auskleidung mit Bindehaut durch den Operateur eine autarke Augenhöhle gebildet. In diese wird die Augenprothese eingesetzt und durch den Gegendruck der Augenlider in der Augenhöhle gehalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir augenkuenstler.de comme domaine prioritaire	Ved operationen fjernes øjeæblet, øjenmusklerne sys og via beklædning med bindehinde danner operatøren en selvforsynende øjenhule. Øjenprotesen sættes i og holdes inden i øjenhulen via øjenlågenes modtryk.

  3 Résultats rvc.com.sa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In case the skin on the lower lid is heavily sagging, muscle and skin parallel to the eye lid edge will be separated and at the same time possible fat deposits removed. The eyelid muscle is then attached to the eye socket’s periosteum and the area operated upon is sutured finely.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pklp.at comme domaine prioritaire	Se la cute delle palpebre risulta molto cadente, la si reciderà insieme con il muscolo parallelo all’angolo palpebrale asportando anche l’eventuale grasso in eccesso. Il muscolo viene poi sovrapposto al periostio dell’orbita oculare suturando la ferita delicatamente.

  www.schlossmarbach.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	How it is used: A skin graft is sutured on top of a flap donor site to cover and protect the exposed tissues underneath.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hospital.uillinois.edu comme domaine prioritaire	Implante de los Pectorales: Este implante se toma de los músculos en el pecho. No debería afectar la capacidad para mover los brazos.

  www.horitsu-sodan.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The improvement of the British economy is his main asset and, in fact, monopolizes his public speeches. The reality is that the Tories have acted as surgeons during the last five years and have sutured the wounds caused by the crisis unleashed in 2008.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir documentos.fundacionfaes.org comme domaine prioritaire

En cuanto a David Cameron, éste deberá multiplicar sus esfuerzos para seguir al frente del número 10 de Downing Street. La mejoría de la economía británica es su principal aval y, de hecho, monopoliza sus intervenciones públicas. La realidad es que los tories han obrado como cirujanos durante estos últimos cinco años y han suturado las heridas provocadas por la crisis desatada en 2008. Por cierto, que Margaret Thatcher tuvo que efectuar una tarea similar tras su primera victoria electoral en 1979.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

During breast reconstruction, a patch of skin – called a flap – is taken from elsewhere on a patient's body and used to build a new breast. Using microvascular surgery, the flap's blood vessels are delicately sutured to existing blood vessels in the breast.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Pendant la reconstruction du sein, une pièce de peau – appelée lambeau – est prélevée sur une autre partie du corps d'une patiente et utilisée pour reconstruire un nouveau sein. À l'aide de la chirurgie microvasculaire, les vaisseaux sanguins du lambeau sont délicatement suturés aux vaisseaux existants qui se trouvent dans le sein. Si ces vaisseaux sont bien raccordés, le lambeau va guérir et croître. Mais si les sutures des vaisseaux sanguins fuient ou sont déformées, le lambeau, privé de sang et d'oxygène, va mourir en peu de temps. Une pièce de peau morte, douloureuse et laide, en résulte. C'est malheureusement un problème commun : l'échec du lambeau se produit dans environ un dixième des 63 000 reconstructions de seins pratiquées chaque année aux États-Unis.

  www.coldjet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. A flexible tube should be introduced in the incision for the removal of excess blood and cell mass. The incision is then sutured, and if the surgery is a success the patient returns to work a week after the operation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir divus.cc comme domaine prioritaire	Auf der VII. Sitzung des Neurologischen Rates (1946) wies N.N. Burdenko, als er von der Wichtigkeit des chirurgischen Eingriffs ins menschliche Gehirn sprach, die Meinung zurück, die Psychochirurgie sei die „Musik der entfernten Zukunft“. Wahrscheinlich wäre er froh zu erfahren, dass es die „Musik der kommenden Saison“ ist, die um uns herum immer lauter ertönt.

  2 Résultats first.math.aau.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Let the record show what was done: strips of tissue were taken from my groin and then stitched together around a dildo-shaped former to create a neo-vagina. This was then inserted into my abdomen and sutured to the malformed cervix at one end and the surgically created introitus at the other.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intersexday.org comme domaine prioritaire

Dejemos que el expediente [médico] nos muestre lo que fue hecho: tiras de tejido fueron tomadas de mi ingle y luego fueron suturadas alrededor de un artefacto en forma de dildo (consolador), para crear una neo-vagina. Esto después se insertó en el abdomen y, uno de los extremos, fue suturado en el malformado cuello uterino, y el introito creado quirúrgicamente, en el otro. Sin embargo, en su afán de conseguir cierto resultado, fallaron en esterilizar adecuadamente el tejido antes de la inserción.

  2 Résultats careers.timberland.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We use technical Lambda (wedge or Wedge lip) class 3, preserving the natural lip edge. The most feared complication is dehiscence or opening of the wound and sutured edges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ginecoweb.com comme domaine prioritaire	Egresas de la cirugía con una gasa empapada en unguento antibiótico, que deberás reaplicar cada 12 horas por 3 dias para prevenir infecciones y adherencia de la herida operatoria a los apósitos o a la ropa interior. Adicionalmente, debes seguir las siguientes instrucciones:

  multivacances.groupepvcp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These sutured combinations create universal cities flattened into a modernist grid while simultaneously showing how this imaginary city is created by architectual frames and the scopic regimes of urbanist photograpy.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sixpackfilm.com comme domaine prioritaire

Framing Location II ist eine Videoarbeit aus der Arbeitsreihe "Urban Exercises" zu Urbanismus und Architektur, zu sozialen Räumen und subjektiver Befindlichkeit. Framing Location II verknüpft und rekontextualisiert Fotografien von Stadtlandschaften, aufgenommen von erhöhten Standpunkten wie Helikopter, Flugzeug oder Hochhäusern mit vorgelagerten architektonischen Rahmungen, von Flughäfen, Warte- und Transiträumen. Es entsteht eine semantische Trennung zwischen dem architektonischen Rahmenwerk dieser von Marc Auge so genannten Nicht-Orte im Vordergrund und den sich im Hintergrund ausbreitenden Stadtagglomerationen. Irgendeine Lounge am Pariser Flughafen öffnet den Blick auf Mexico City, das sich langsam in New York City verwandelt. Die Lounge im Vordergrund ändert sich in ein Treppenhaus in Wien, während im Hintergrund New York zu San Francisco gemorpht wird. Diese suturierten Bildkombinationen erzeugen universelle Städte, die zu einem modernistischem Muster verflachen während gleichzeitig klar wird, wie diese imaginierte Stadt mittels architektonischem Rahmen und dem Blickregime urbanistischer Fotografie generiert wird. Zeitpunkt und Standort der Aufnahmen werden zu Instrumenten beim "Machen" dieser Städte. Fluktuierend zwischen allgemeiner Stadt und spezifischem Blickpunkt benützt Framing Location II den urbanen Blick, um einen global-urbanen Nexus herzustellen.

  squalio.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Bertin told her he had received training recently and had the materials needed for delivery. He asked Milove how many times she had visited the GDN health clinic for prenatal checkups. Bertin explained the importance of continuing to take the medicines that the nurse had prescribed, and the importance of a healthy diet. Ten days later, Milove’s husband came to get Bertin.  She was in labour.  He took his TBA kit and went off to her home.  Within 45 minutes of his arrival, Milove delivered a big baby boy.  He cut the cord; the placenta was delivered. Milove tore upon delivery. She rested until morning and the TBA stayed with her and her husband.  In the morning, Bertin encouraged Milove and her husband to go to the clinic. They brought the baby along. At the clinic, the nurse checked out Milove and sutured the tear. She also examined the newborn baby. The nurse complimented Bertin for bringing Milove and her family into the clinic for their first postnatal visit.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hpicanada.ca comme domaine prioritaire

Marilyn a raconté l’histoire dans un rapport à HPIC: « Bertin lui a dit qu’il avait reçu une formation récemment et avait les matériaux nécessaires pour l’accouchement. Il a demandé à Milove combien de fois elle avait visité la clinique de santé GDN pour des examens prénatals. Bertin a expliqué l’importance de continuer à prendre les médicaments que l’infirmière avait prescrits et l’importance d’une alimentation saine. Dix jours plus tard, le mari de Milove est venu chercher Bertin. Elle était en travail. Il a pris sa trousse et est parti pour chez eux. Juste 45 minutes après son arrivée, Milove a livré un gros garçon. Il a coupé le cordon ; le placenta a été livré. Milove s’est déchiré lors de l’accouchement. Elle a reposé jusqu’au matin et Bertin est resté avec la famille. Dans la matinée, Bertin les a encouragés d’aller à la clinique. Ils ont amené le bébé. À la clinique, l’infirmière a vérifié Milove et a suturé la déchirure. Elle a également examiné le nouveau-né. L’infirmière a félicité Bertin pour amener Milove et sa famille à la clinique pour leur première visite post-natale. »

  david-mallett.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The remaining affected area was completely debrided and irrigated with saline solution. The flap was reapproximated and sutured closed with 5-0 extended poly-tetra fluoroethylene sutures (Gortex, Gore, Flagstaff, AZ).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jcda.ca comme domaine prioritaire

Au moment du retrait de la corticale buccale, on a découvert une lésion osseuse de laquelle un agrégat blanc jaunâtre (dont l'aspect rappelait celui du fromage cottage) a été retiré pour analyse histologique (ill. 2). La corticale linguale était intacte. Un prélèvement biopsique a été obtenu de la zone périapicale non guérie (4 mm sous la crête alvéolaire) et de l'os adjacent qui semblait sain. Immédiatement après le prélèvement, l'échantillon a été plongé dans du formol neutre tamponné à 10 % et a été envoyé au laboratoire de pathologie. Le reste de la zone atteinte a été complètement débridé et irrigué avec du sérum physiologique. Le lambeau a été rapproché et suturé avec du fil en polytétrafluoroéthylène expansé 5-0 (Gortex, Gore, Flagstaff, AZ).

  www.sixpackfilm.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These sutured combinations create universal cities flattened into a modernist grid while simultaneously showing how this imaginary city is created by architectual frames and the scopic regimes of urbanist photograpy.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sixpackfilm.com comme domaine prioritaire

Framing Location II ist eine Videoarbeit aus der Arbeitsreihe "Urban Exercises" zu Urbanismus und Architektur, zu sozialen Räumen und subjektiver Befindlichkeit. Framing Location II verknüpft und rekontextualisiert Fotografien von Stadtlandschaften, aufgenommen von erhöhten Standpunkten wie Helikopter, Flugzeug oder Hochhäusern mit vorgelagerten architektonischen Rahmungen, von Flughäfen, Warte- und Transiträumen. Es entsteht eine semantische Trennung zwischen dem architektonischen Rahmenwerk dieser von Marc Auge so genannten Nicht-Orte im Vordergrund und den sich im Hintergrund ausbreitenden Stadtagglomerationen. Irgendeine Lounge am Pariser Flughafen öffnet den Blick auf Mexico City, das sich langsam in New York City verwandelt. Die Lounge im Vordergrund ändert sich in ein Treppenhaus in Wien, während im Hintergrund New York zu San Francisco gemorpht wird. Diese suturierten Bildkombinationen erzeugen universelle Städte, die zu einem modernistischem Muster verflachen während gleichzeitig klar wird, wie diese imaginierte Stadt mittels architektonischem Rahmen und dem Blickregime urbanistischer Fotografie generiert wird. Zeitpunkt und Standort der Aufnahmen werden zu Instrumenten beim "Machen" dieser Städte. Fluktuierend zwischen allgemeiner Stadt und spezifischem Blickpunkt benützt Framing Location II den urbanen Blick, um einen global-urbanen Nexus herzustellen.