morsi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'444 Résultats   78 Domaines
  12 Résultats countries.diplomatie.belgium.be  
Election de Mohamed Morsi à la Présidence de l'Egypte
Verkiezing van Mohamed Morsi tot president van Egypte
  2 Résultats www.dfae.admin.ch  
La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.
  2 Résultats www.helpline-eda.ch  
La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.
  5 Résultats www.parlamento.pt  
Le 30 Juin Egypte a vécu une journée très intense de manifestations contre le régime de Morsi. La nationalité égyptienne et a exprimé sa frustration face à la situation sociale et économique ne s'améliore pas malgré les espoirs suscités par la révolution sur l'établissement d'un Etat de droit fondé sur le respect de [...]
El pasado 30 de junio Egipto vivió una jornada de intensísimas protestas contra el régimen de Morsi. La ciudadanía egipcia expresa así su frustración con la situación social y económica, que no mejora a pesar de las esperanzas suscitadas por la revolución sobre el establecimiento de un Estado de Derecho basado en el respeto de […]
El pasado 30 de junio Egipto vivió una jornada de intensísimas protestas contra el régimen de Morsi. La ciudadanía egipcia expresa así su frustración con la situación social y económica, que no mejora a pesar de las esperanzas suscitadas por la revolución sobre el establecimiento de un Estado de Derecho basado en el respeto de […]
  3 Résultats www.fides.org  
AFRIQUE/EGYPTE - Première autorisation de construction d’une église copte orthodoxe depuis l’arrivée au pouvoir du Président Morsi
ASIA/INDIA - Twenty pastors of the Baptist Church attacked by Hindu extremists
AFRICA/SUDAN - Incursión de la aviación sudanesa en los Montes Nuba en el segundo aniversario del inicio de la guerra
ÁFRICA/SUDÃO DO SUL – Dois pastores presbiterianos detidos ilegalmente desde 19 de maio
إفريقيا/جمهورية إفريقيا الوسطى – الأساقفة يشجبون الدمار المبرمج للكنائس المسيحية
  8 Résultats www.expansion.be  
Courriel: Zeinab.Morsi@bibalex.org
Email: Zeinab.Morsi@bibalex.org
البريد الإلكترونى: Zeinab.Morsi@bibalex.org
  8 Résultats www.aqua.dtu.dk  
Courriel: Zeinab.Morsi@bibalex.org
Email: Zeinab.Morsi@bibalex.org
  www.international.gc.ca  
« Nous accueillons favorablement la condamnation de cette violence par le président Morsi, et son engagement à protéger la communauté copte à la suite de cet incident troublant.
“We welcome the condemnation by President Morsi, and his commitment to protect the Coptic community following this troubling incident.
  53 Résultats www.afromix.org  
Egypte: Les partisans de Morsi jurent vengeance contre le général al-Sissi
Sáhara- APDHE pide que España devuelva la nacionalidad a los saharauis y ceda a la ONU sus "responsabilidades" en Sáhara
  3 Résultats diplomatie.belgium.be  
http://diplomatie.belgium.be/fr/Newsroom/actualites/communiques_de_presse/affaires_etrangeres/2013/08/ni_140813_egypte_morsi.jsp
http://diplomatie.belgium.be/nl/Newsroom/Nieuws/Perscommuniques/buitenlandse_zaken/2013/08/ni_140813_egypte_morsi.jsp
  4 Résultats www.eda.ch  
La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
La Svizzera si congratula con il nuovo presidente egiziano Mohamed Morsi. Le prime elezioni presidenziali in Egitto dopo le dimissioni di Hosni Mubarak a febbraio 2011 segnano un’evoluzione accolta con favore dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). La Svizzera esorta ora le autorità egiziane a proseguire sulla via della transizione democratica.
  2 Résultats www.swissabroad.ch  
La Suisse félicite le nouveau Président égyptien Mohamed Morsi. Les premières élections présidentielles en Egypte depuis la démission d’Hosni Moubarak en février 2011 marquent une évolution que le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) salue.
Switzerland extends its congratulations to the newly elected Egyptian President Mohamed Morsi. The first presidential elections in Egypt following the resignation of Hosni Mubarak in February 2011 mark an evolution which the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) applauds. Switzerland now calls upon the Egyptian authorities to continue along the path of transition towards democracy.
Die Schweiz gratuliert dem neuen ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi zu seiner Wahl. Die ersten Präsidentschaftswahlen in Ägypten seit dem Rücktritt von Hosni Mubarak im Februar 2011 werden vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) begrüsst. Die Schweiz ruft die ägyptischen Behörden dazu auf, den Weg zur Demokratie weiterzugehen.
  2 Résultats www.cafebabel.es  
Paris : une lutte sans Morsi
WITAMY W KLUBIe, chorwacjo!
  2 Résultats www.southcentre.org  
Le président égyptien Mohamed Morsi, dont le pays a présidé le Mouvement des pays non alignés au cours des trois années précédentes, a déclaré que le Mouvement était resté fidèle à ses principes et à sa ligne directrice et qu'il devait travailler activement pour atteindre l'objectif de paix grâce à la gouvernance mondiale concertée.
Según el Primer Ministro indio, Manmohan Singh, las estructuras actuales de la gobernanza mundial son obsoletas y el Movimiento de los Países No Alineados debería tomar la iniciativa en la reforma de estas estructuras entre las que se encuentran el Consejo de Seguridad, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial. Singh hizo un llamamiento a la cooperación Sur-Sur en los ámbitos de la energía solar, la seguridad alimentaria y el desarrollo de competencias.
  2 Résultats www.sis.gov.eg  
Entretien téléphonique Morsi-Ban Ki-moon sur la crise syrienne et le barrage de la Renaissance
Egypt stresses necessity of holding Middle East nuclear-free conference
مصر توقع على استضافة أكبر حدثين عالميين في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
  18 Résultats www.panapress.com  
Les forces de sécurité égyptiennes délogent les pro-Morsi
Egypt Crisis: Fears of more violence as Muslim Brotherhood calls for “March of Anger”
Sorteio do Mundial de futebol júnior 2013
مصر تحصي قتلاها غداة فض اعتصامي أنصار الرئيس المعزول
  200 Résultats fr.euronews.com  
Camouflet pour Morsi : les législatives annulées en Egypte
Israel votes: further shift to the right expected
Israel wählt – jeder Fünfte bis zuletzt unentschlossen
Benjamin Netanyahu, gran favorito de las elecciones generales de Israel
Israele alle urne, favorito il premier uscente Netanyahu
“Geração à Rasca” desiludida com a elite política portuguesa
برگزاری انتخابات پارلمانی در اسرائیل
Ізраїль: лівоцентристські сили йдуть у бій
  22 Résultats www.rcinet.ca  
Des Égyptiens du Canada disent à Morsi: dégage!
New archive of sad legacy of Canada’s Aboriginal residential schools
中国官方媒体报道说, 本周新疆西部骚乱造成的死亡人数已达35人,并称这是一次“恐…»
  670 Résultats arabic.euronews.com  
Egypte: la détention de Mohammed Morsi prolongée de quinze jours
No crackdown yet on Mursi supporters' camps
Israel hat die Namen von 26 palästinensischen Häftlingen veröffentlicht…
Israel divulga prisioneiros palestinianos libertados
Στη δημοσιότητα η πρώτη λίστα των προς αποφυλάκιση Παλαιστινίων
Izrael megnevezte azt a 26, régóta bebörtönzött palesztin foglyot, akiket…
На 26 палестинських в'язнів чекають вдома, але не в…
  2 Résultats branches.cim.org  
RÉSUMÉ Le procédé Pidgeon, une réduction silicothermique sous vide de dolomie calcinée, est le procédé dominant de production de magnésium métallique. On a utilisé les données expérimentales de Morsi et al pour l’analyse cinétique de la réduction silicothermique de dolomie calcinée sous une atmosphère d’argon.
ABSTRACT The heat transfer properties of freeze linings generated in laboratory conditions, by industrial calcium ferrite slags from a continuous copper matte flash converting furnace, have been studied in situ in the molten slag using a water cooled probe technique. The measured heat conductivity of the freeze lining formed, estimated from direct measurements in steady state conditions, was 8.0±1.5 W m−1 K−1. The obtained heat conductivity of the freeze lining is 50–100% higher than that of the iron silicate slag freeze linings. The calcium ferrite slag forms a fully crystalline freeze lining. Various ferrites and metallic copper develop the observed high heat conductivity when copper precipitated from the slag during solidification fills the intergranular cavities of the ferrite crystals tightly in forming the freeze lining layer.
  2 Résultats www.cim.org  
RÉSUMÉ Le procédé Pidgeon, une réduction silicothermique sous vide de dolomie calcinée, est le procédé dominant de production de magnésium métallique. On a utilisé les données expérimentales de Morsi et al pour l’analyse cinétique de la réduction silicothermique de dolomie calcinée sous une atmosphère d’argon.
ABSTRACT The heat transfer properties of freeze linings generated in laboratory conditions, by industrial calcium ferrite slags from a continuous copper matte flash converting furnace, have been studied in situ in the molten slag using a water cooled probe technique. The measured heat conductivity of the freeze lining formed, estimated from direct measurements in steady state conditions, was 8.0±1.5 W m−1 K−1. The obtained heat conductivity of the freeze lining is 50–100% higher than that of the iron silicate slag freeze linings. The calcium ferrite slag forms a fully crystalline freeze lining. Various ferrites and metallic copper develop the observed high heat conductivity when copper precipitated from the slag during solidification fills the intergranular cavities of the ferrite crystals tightly in forming the freeze lining layer.
  www.unescocat.org  
La segunda mesa ha servido para descubrir experiencias innovadoras de colaboración sobre temas emergentes, gracias a las aportaciones, entre otros, de la responsable de policía de proximidad de Birmingham (Reino Unido), Susan Ellen Southern, o del responsable de relaciones con la comunidad musulmana de la policía de Los Angeles (EUA), Cherif Morsi.
Després de la ponència inaugural de Salvador Cardús, que propugna la dissolució de la condició d'immigrant, els debats s'han distribuït en tres taules rodones. La primera, amb representants de les autoritats del Marroc, de l’Equador, de Romania i del Senegal, ha permès conèixer de primera mà models de relació i col·laboració entre estats d’origen i països d’acollida. La segona taula ha servit per descobrir experiències innovadores de col·laboració sobre temes emergents, gràcies a les aportacions, entre d’altres, de la responsable de policia de proximitat de Birmingham (Regne Unit), Susan Ellen Southern, o del responsable de relacions amb la comunitat musulmana de la policia de Los Angeles (EUA), Cherif Morsi. La tercera taula rodona ha donat la veu d’una banda als representants d’entitats d’immigrats a Catalunya com ara la Casa Eslava, Fedelatina, l’associació pakistanesa Camí de la Pau i la Coordinadora d’entitats senegaleses a Catalunya, i d’altra banda a responsables de policia de proximitat dels Mossos d’Esquadra i de la policia local, per intercanviar experiències participatives i testimonis de relacions amb les comunitats.
  secure.swissinfo.ch  
Nouveau chef d'accusation contre l'ex-président Mohamed Morsi 13:22
Nigerian army says kills 50 Boko Haram Islamists 11:21
Tony Abbott steht vor deutlichem Wahlsieg in Australien 12:54
Ginebra, nuevo domicilio de la infanta Cristina
AlpTransit: tubi di cattiva qualità e ricorsi al TAF 17:30
آخر تحديث: Sat Sep 07 14:23:00 CEST 2013
  fr.wikinews.org  
Egypte : Mohamed Morsi appelle au dialogue
Iran: liberata un'impiegata dell'ambasciata francese
Forças israelenses se aproximam do centro da Faixa de Gaza
  2 Résultats www.nato.int  
Malgré l’accent mis par les Frères musulmans sur les changements sociétaux, le président Mohammed Morsi tente d’instaurer certaines réformes d’ordre économique et administratif. Il a augmenté de 15% les salaires des employés du service public.
The Brotherhood’s failure to improve Egyptians’ lot as their security deteriorates has created nostalgia for the ancien régime. In part, this reflects Egyptians' disappointment with the democratic values they have only selectively embraced. They want government to redistribute wealth and create jobs, without questioning what its true role is.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Хотя «Мусульманское братство» сосредоточено прежде всего на изменении общества, Президент Мухаммед Морси попытался провести определенные экономические и бюрократические реформы. Он повысил на 15% зарплату госслужащим; пообещал заняться дефицитом основных продуктов питания и топлива и обязался повысить безопасность и сократить пробки, которыми забиты улицы Каира. Однако из 64 целей, которые он провозгласил во время кампании, было достигнуто лишь девять.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
Rather than address these concerns, the Muslim Brotherhood that rules Egypt has been encouraging piety in the workplace. Veiled women who were banned from being anchors on state television channels under Mubarak now sport chic headscarves on air. Bureaucrats who feared growing beards associated with religious devotion now confidently display their whiskers in ministerial hallways.
1 2 3 4 5 Arrow