moos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'216 Results   266 Domains
  www.elearningpapers.eu  
Ievadiet savu lietotājvārdu eLearning.
Enter your eLearning username.
Entrez votre eLearning nom d'utilisateur.
Geben Sie Ihren Benutzernamen in eLearning.
Introduzca su nombre de usuario de eLearning
Inserisci il tuo nome in eLearning.
Digite o seu nome em eLearning.
Εισάγετε το όνομα χρήστη σας στο eLearning.
Voer je gebruikersnaam in eLearning.
Zadejte své uživatelské jméno v eLearning.
Indtast din eLearning brugernavn
Sisestage oma kasutajanimi eLearning.
Kirjoita käyttäjätunnuksesi eLearning.
Írja be a felhasználónevet eLearning.
Įveskite savo vartotojo vardą eLearning.
Wprowadź swoją nazwę użytkownika w eLearning.
Introduceţi numele de utilizator în eLearning.
Zadajte svoje používateľské meno v eLearning.
Vpišite svoje uporabniško ime v eLearning.
Skriv in ditt användarnamn i eLearning.
Ikteb il-username tiegħek fl-eLearning.
  465 Hits www.eurid.eu  
Domēnu vārdu strīdi
Litiges de noms de domaine
Domain-Streitigkeiten
Dispute sui nomi a dominio
Διαφορές ονομάτων τομέα
Geschillen met domeinnamen
Спорове за имена на домейни
Spory o doménová jména
Uenigheder om domænenavne
Domeeninime vaidlused
Verkkotunnusten riitauttaminen
Domain név viták
Domeno vardų ginčai
Disputele numelor de domeniu
Spory týkajúce sa domén
Spori povezani z domenskimi imeni
Domännamnstvister
Tilwim fuq ismijiet ta' dominji
  2 Hits support.google.com  
Atslēgvārdu rīks
Keyword Tool
Générateur de mots clés
Keyword-Tool
Ferramenta de palavras-chave
أداة الكلمات الرئيسية
Εργαλείο λέξεων-κλειδιών
Инструмент за ключови думи
Eina de paraules clau
Alat za ključne riječi
Søgeordsværktøj
Avainsanatyökalu
कीवर्ड टूल
Kulcsszóválasztó eszköz
Alat Kata Kunci
Raktinių žodžių įrankis
Søkeordverktøy
Алатка за кључне речи
Orodje za ključne besede
Sökordsverktyget
เครื่องมือคำหลัก
Anahtar Kelime Aracı
Công cụ từ khoá
כלי מילות המפתח
  2 Hits www.artur-scholl.com  
Vācu vārdu kodi
German Name Codes
Codes de noms allemands
Deutsche Namenscodes
Códigos de nombre alemán
Codici di nomi tedeschi
Códigos Nomes Alemães
رموز الأسماء الألمانية
Duitse naamcodes
ドイツの名前コード
Duitse naamkodes
Kodet e kodit gjerman
کد های نام آلمانی
Nemački nazivi
Немски кодове на имената
Codis de nom alemanys
Njemački kodovi imena
Německé kódy jména
Tyske navnekoder
Saksa nime koodid
Saksan nimikoodit
जर्मन नाम कोड्स
Német névkódok
Þýska nafnakóðar
Kode Nama Jerman
독일어 이름 코드
Germanica nomen Phrases
Vokiečių vardų kodai
Niemieckie kody nazw
Coduri de nume germane
Коды немецкого имени
Немачке вежбе АЛЛ →
Nemecké kódy názvov
Nemška imena
Tyska namnkoder
รหัสชื่อเยอรมัน
Mã số tên Đức
জার্মান নাম কোড
Нямецкія назоўнікі фразы
გერმანიის სახელი კოდები
Anarana amin'ny teny alemà
Германски кодови за име
Magaca Jarmalka
Alemaniako izenak
Kod Nama Jerman
የጀርመን ስም መለያዎች
Alman Adı Kodları
German Codes
German Name Codes
Códigos de Nome Alemán
Cóid Ainm na Gearmáine
ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರು ಕೋಡ್ಸ್
جرمن نالو جو نالو
جرمن نام کوڈز
ജർമ്മനിയുടെ പേര് കോഡുകൾ
Dzina la German Name Codes
Däitsch Numm Codes
Ke inoa inoa inoa German
  25 Hits www.3set.com.tw  
Current Laiks saraksts dažādās valstīs un teritorijās. Jūs varat izmantot atslēgvārdu meklēšanu ātrākai pulksteni meklē par konkrētu valsti arī. ☀ icon = dienu. ★ icon = nakts.
List of current time in various countries and areas. You can use keyword search for faster clock searching of specific country also. ☀ icon = day. ★ icon = night.
Current Időlistájuk a különböző országokban és területeken. Használhatja kulcsszavas kereséssel gyorsabb órajel keresésére adott országban is. ☀ ikon = nap. ★ ikon = éjjel.
  3 Hits privacy.google.com  
Kontrolējiet, kādu personas informāciju izpaužat Google pakalpojumos, piemēram, vārdu, e-pasta adresi un tālruņa numuru.
Control what personal information you share on Google services — like your name, email address, and phone number.
Contrôlez les informations personnelles que vous partagez sur les services Google, comme votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone.
Überprüfen Sie, welche persönlichen Daten Sie in den Google-Diensten teilen, etwa Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.
Controla la información personal que compartes en los servicios de Google, como tu nombre, tu dirección de correo electrónico y tu número de teléfono.
Controlla quali informazioni personali condividi sui servizi Google: nome, indirizzo email e numero di telefono.
تحكم في المعلومات الشخصية التي تشاركها على خدمات Google - مثل اسمك وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف.
Ελέγξτε τα προσωπικά στοιχεία που κοινοποιείτε στις υπηρεσίες Google, όπως το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τον αριθμό τηλεφώνου σας.
Beheer welke persoonlijke gegevens u deelt via Google-services, zoals uw naam, e-mailadres en telefoonnummer.
Beheer watter persoonlike inligting jy in Google-dienste deel – soos jou naam, e-posadres en foonnommer.
اطلاعات شخصی‌ای را که در سرویس‌های Google به اشتراک می‌گذارید کنترل کنید - مثل نام، رایانامه، نشانی و شماره تلفنتان.
Контролирайте каква лична информация споделяте в услугите на Google – например името, имейл адреса и телефонния си номер.
Controleu quina informació personal compartiu als serveis de Google, com ara el nom, l'adreça electrònica i el número de telèfon.
Kontrolirajte koje osobne podatke dijelite na Googleovim uslugama, primjerice ime, e-adresu i telefonski broj.
Určete osobní údaje, které chcete ve službách Google sdílet – například své jméno, e-mailovou adresu a telefonní číslo.
Kontrollér, hvilke personlige oplysninger der skal deles med Google-tjenester – som f.eks. navn, e-mailadresse og telefonnummer.
Hallake isiklikke andmeid, näiteks nime, e-posti aadressi ja telefoninumbrit, mida Google'i teenustes jagate.
Hallinnoi Googlen palveluissa jaettavia henkilötietojasi, kuten nimeäsi, sähköpostiosoitettasi ja puhelinnumeroasi.
Google सेवाओं पर आपके द्वारा साझा की जाने वाली व्यक्तिगत जानकारी — जैसे आपका नाम, ईमेल पता और फ़ोन नंबर को नियंत्रित करें.
Ellenőrizheti a Google-szolgáltatásokban megosztott személyes adatait – például nevét, e-mail-címét és telefonszámát.
Stýrðu því hvers konar persónuupplýsingum þú deilir í þjónustu Google, eins og nafni, netfangi og símanúmeri.
Kontrol informasi pribadi apa yang Anda bagikan di layanan Google — seperti nama, alamat email, dan nomor telepon.
Valdykite, kokią asmens informaciją bendrinate „Google“ paslaugose, pvz., vardą ir pavardę, el. pašto adresą ir telefono numerį.
Kontrollér hvilke personopplysninger du deler i Google-tjenester – for eksempel navn, telefonnummer og e-postadresse.
Określ, jakie dane osobowe udostępniasz w usługach Google – na przykład imię i nazwisko, adres e-mail czy numer telefonu.
Stabiliți la ce informații cu caracter personal permiteți accesul serviciilor Google, cum ar fi numele, adresa dvs. de e-mail și numărul de telefon.
При желании скройте или покажите в сервисах Google имя пользователя, адрес электронной почты, номер телефона и другие личные данные.
Ovládajte, aké osobné informácie zdieľate v službách Google – napríklad meno, e-mailovú adresu a telefónne číslo.
Nadzirajte, kateri osebni podatki so na voljo Googlovim storitvam – na primer ime, e-poštni naslov in telefonska številka.
Styr vilka personliga uppgifter du delar i tjänster från Google, t.ex. namn, e-postadress och telefonnummer.
ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลที่จะแชร์ในบริการของ Google เช่น ชื่อ ที่อยู่อีเมล หรือหมายเลขโทรศัพท์
Google hizmetlerinde paylaştığınız adınız, e-posta adresiniz ve telefon numaranız gibi kişisel bilgileri kontrol edin.
Kiểm soát thông tin cá nhân nào bạn chia sẻ trên dịch vụ của Google - như tên, địa chỉ email và số điện thoại.
אתם יכולים לקבוע איזה מידע אישי ברצונכם לשתף בשירותי Google - כמו השם, כתובת האימייל ומספר הטלפון שלכם.
Կառավարեք Google-ի ծառայություններում հրապարակվող ձեր անձնական տեղեկությունները, օրինակ՝ ձեր անունը, էլփոստի հասցեն և հեռախոսահամարը:
Google পরিষেবায় আপনি — নাম, ইমেল ঠিকানা এবং ফোন নম্বরের মতো যে সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্যকে শেয়ার করেন সেগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করুন৷
გააკონტროლეთ Google-ის სერვისებში თქვენ მიერ გაზიარებული პერსონალური ინფორმაცია, როგორიცაა თქვენი სახელი, ელფოსტის მისამართი და ტელეფონის ნომერი.
គ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកចែករំលែកនៅលើសេវាកម្ម Google ដូចជាឈ្មោះ អ៊ីមែល អាសយដ្ឋាន និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាដើម។
ඔබගේ නම, ඊ-තැපැල් ලිපිනය, සහ දුරකථන අංකය වැනි — ඔබ Google සේවා මත බෙදාගන්නා පුද්ගලික තොරතුරු පාලනය කරන්න.
Google சேவைகளில் நீங்கள் பகிரும் தனிப்பட்ட தகவலைக் (பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, ஃபோன் எண் போன்றவை) கட்டுப்படுத்தலாம்.
Керуйте особистою інформацією, якою ви ділитесь у службах Google (як-от ваше ім’я, електронна адреса та номер телефону).
Dhibiti aina ya maelezo ya kibinafsi unayoshiriki kwenye huduma za Google, kama vile jina, anwani ya barua pepe na nambari yako ya simu.
Kontrolatu Google zerbitzuetan partekatzen duzun informazio pertsonala; hala nola izena, helbide elektronikoa eta telefono-zenbakia.
Kawal maklumat peribadi yang anda kongsikan di perkhidmatan Google - seperti nama, alamat e-mel dan nombor telefon.
በGoogle አገልግሎቶች ላይ ምን የግል መረጃ — ማለትም እንደ የእርስዎ ስም፣ ኢሜይል አድራሻ እና ስልክ ቁጥር ያሉ — እንደሚያጋሩ ይቆጣጠሩ።
Google xidmətlərində paylaşdığınız şəxsi məlumatlara (ad, ünvan və telefon nömrəsi) nəzarət edin.
Controla que información persoal compartes nos servizos de Google, como o nome, o enderezo de correo electrónico e o número de teléfono.
Google સેવાઓ પર તમે જે શેર કરો છો તેવી વ્યક્તિગત માહિતીને નિયંત્રિત કરો — જેમ કે તમારું નામ, ઇમેઇલ સરનામું અને ફોન નંબર.
Google ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿರಲಿ — ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
आपण Google सेवांवर कोणती वैयक्तिक माहिती सामायिक करता — जसे तुमचे नाव, ईमेल पत्ता, आणि फोन नंबर ते नियंत्रित करा.
Google-н үйлчилгээнд хуваалцдаг нэр, имэйл хаяг, утасны дугаар зэрэг хувийн мэдээллээ хянана уу.
మీరు Google సేవల్లో భాగస్వామ్యం చేసే వ్యక్తిగత సమాచారం అనగా మీ పేరు, ఇమెయిల్ చిరునామా మరియు ఫోన్ నంబర్ వంటివి నియంత్రించండి.
Google سروسز پر آپ جس ذاتی معلومات کا اشتراک کرتے ہیں اسے کنٹرول کریں — مثلاً آپ کا نام، ای میل پتہ اور فون نمبر۔
നിങ്ങളുടെ പേര്, ഇമെയിൽ വിലാസം, ഫോൺ നമ്പർ എന്നിവ പോലെ നിങ്ങൾ Google സേവനങ്ങളിൽ പങ്കിടുന്ന വ്യക്‌തിഗത വിവരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.
  144 Hits www.amt.it  
Vārdu tipi
Types of words
Types de mots
Wortarten
Tipos de palabras
Tipi di parole
Woordsoorten
Типове думи
Vrste riječi
Ordklasser
Sõnaliigid
Szófajok
Žodžių tipai
Rodzaje wyrazów
Tipuri de cuvinte
Типы слов
Slovné druhy
Vrste besed
Ordtyper
Cineálacha focal
  6 Hits maps.google.hr  
  careers.gaca.gov.sa  
Mūsu sistēma mācās no drukas un pareizrakstības kļūdām, ko lietotāji pieļauj meklēšanas laikā, tādējādi nodrošinot ātrākus un precīzākus meklēšanas rezultātus. Piemēram, ja ierakstāt vārdu [grislilāči], mūsu sistēma var noteikt, ka patiesībā vēlējāties ievadīt vārdu [grizlilāči].
We learn from the typos and spelling mistakes we all make when searching to help give you quicker and more accurate search results. So if you type [grizzly pears] we can guess you probably meant [grizzly bears].
Nous analysons les fautes de frappe et d’orthographe fréquemment commises par les internautes pour vous offrir des résultats de recherche plus précis, plus rapidement. Ainsi, lorsque vous saisissez [poisson char], nous devinons que vous recherchez certainement [poisson chat].
Wir lernen aus den Tipp- und Rechtschreibfehlern, die wir beim Suchen alle machen, sodass wir Ihnen schneller präzisere Suchergebnisse bieten können. Wenn Sie zum Beispiel [schokoladenkochen] eingeben, können wir vermuten, dass Sie wahrscheinlich [schokoladenkuchen] meinen.
Aprendemos de los errores ortográficos que todos cometemos al realizar una búsqueda para poder ofrecerte resultados de búsqueda más rápidos y precisos. Por tanto, si escribes [oso bardo], podemos deducir que probablemente has querido decir [oso pardo].
Impariamo dagli errori di digitazione e di ortografia che tutti facciamo durante le ricerche per contribuire a offrirti risultati più rapidi e più precisi. Quindi, se un utente digita [pere geologiche], deduciamo che probabilmente intendeva digitare [ere geologiche].
نقع جميعًا في أخطاء هجائية وإملائية عند إجراء بحث، ونحن نتعلم من هذه الأخطاء كيف نُمكّنك من الحصول على نتائج بحث أكثر سرعة ودقة. فإن كتبت مثلاً [الدببة المتوحسة] فيمكن التصور أنك على الأرجح تعني [الدببة المتوحشة].
Μαθαίνουμε από τα τυπογραφικά ή τα ορθογραφικά λάθη που όλοι κάνουμε κατά την αναζήτηση, για να προσφέρουμε γρηγορότερα και πιο ακριβή αποτελέσματα αναζήτησης. Έτσι, αν πληκτρολογήσετε τον όρο [grizzly pears] μπορούμε να μαντέψουμε ότι εννοούσατε [grizzly bears].
We leren van de typefouten en spelfouten die we allemaal maken tijdens het zoeken om u sneller betere zoekresultaten te leveren. Als u dus [grizzly peren] typt, kunnen we raden dat u waarschijnlijk [grizzly beren] bedoelt.
また Google は、ユーザーが検索結果をより迅速かつ正確に表示できるよう、検索実行時におけるユーザーのタイポやスペルミスの傾向を分析しています。そのため、たとえばユーザーが「grizzly pears」と入力した場合でも、それが「grizzly bears」の誤りではないかと推測することができます。
Ievadiet savu vārdu
Введите ваше имя
  6 Hits www.cromacatene.com  
veidoti pareizi vārdu izcēlumi;
correctly highlighted words;
сформированы правильные выделения слов;
  bilastopa.cz  
Aizmirsāt savu lietotāja vārdu?
Forgot your username?
  2 Hits fr.shram.kiev.ua  
Vārdu kalns
Wordhill
Гора слов
  www.luckyholiday.eu  
Padomju laika īpaši slepenais objekts ar segvārdu Pansionāts.
Soviet time secret facility with a cover name “Vacation Hotel”.
Особо секретный объект советских времен под кодовым названием «Пансионат».
  8 Hits www.ablv.com  
nerakstiet uz kodu kartes vai citur savu pastāvīgo paroli vai lietotāja vārdu;
Don’t record your permanent password or user ID on the code card or elsewhere.
Не записывайте свой постоянный пароль или имя пользователя на кодовой карте или в другом месте.
  2 Hits lafiore.com  
Atcerēties lietotājvārdu
Remember username
Запомнить логин
  2 Hits otri.umh.es  
Lūdzu, ievadiet savu vārdu.
Пожалуйста, введите свое полное имя.
  marianne-brandt-wettbewerb.de  
izmantojot lietotāja vārdu un paroli;
Используя имя пользователя и пароль;
  38 Hits ec.jeita.or.jp  
Vārdu
Bolo
  4 Hits www.sportsvalue.com.br  
Vārdu skaitu aprēķina šādi:
Количество слов вычисляется следующим образом:
  4 Hits jitkey.com  
Atcerēties lietotājvārdu
Remember username
  3 Hits dehooch.nl  
Aizmirsāt savu lietotāja vārdu?
Benutzername vergessen?
¿Recordar usuario?
Nome utente dimenticato?
Has oblidat el nom d`usuari?
Zaboravili ste korisničko ime?
Käyttäjätunnus unohtunut?
Nie pamiętasz nazwy?
Ste pozabili uporabniško ime?
  9 Hits www.aroma-celte.com  
Aizmirsāt savu lietotāja vārdu?
Forgot your username?
¿Recordar usuario?
Ξεχάσατε το όνομα χρήστη;
Aţi uitat utilizatorul?
Kullanıcı adınızı mı unuttunuz?
  2 Hits interpiano.pl  
Ja jūs izmantojiet pakalpojumu “Jautājums – atbilde”, varat nenorādīt savu patieso vārdu un kontaktinformāciju. Ja jūs nevēlaties lai atbilde uz jūsu jautājumu būtu pieejama visiem mājas lapas apmeklētājiem, lūdzu norādiet to sava jautājuma tekstā.
If you use the “question-answer” service, you can refrain from giving your real name and address. If you don’t want your answer to be available to other site’s visitors, you can specify it in the text of your question. Answering your question we don’t indicate your name or e-mail.
Если вы используете услугу "Вопрос-ответ", вы можете не указывать свое реальное имя и координаты. Если вы не хотите, чтобы ответ на ваш вопрос был доступен всем посетителям сайта, укажите это в тексте вашего вопроса. В случае публикации ответа на вопрос мы не указываем ни ваш электронный адрес, ни ваше имя.
  www.avis.ca  
Lūdzu ievadiet Jūsu vārdu
Please fill in Your name
  6 Hits www.futurenergia.org  
Skolēniem ir jāuzraksta vismaz 200 vārdu garš teksts, kas raksturo viņu plakātu un pievienoto saukli.
Los estudiantes escribirán un texto de máximo 200 palabras describiendo cuál es el mensaje del póster y del lema.
Os alunos escrevem um texto com o máximo de 200 palavras, descrevendo a mensagem que é transmitida pelo seu cartaz e pela frase apelativa.
Οι μαθητές πρέπει να γράψουν ένα κείμενο, το πολύ διακοσίων λέξεων, με το οποίο θα περιγράφουν το μήνυμα που το σλόγκαν και το πόστερ μεταφέρουν.
Leerlingen moeten een tekst schrijven van maximaal 200 woorden die de boodschap van hun poster en slagzin beschrijft.
Eleverne skal skrive en tekst, der på maksimum 200 ord beskriver det budskab deres plakat og slogan sender.
Õpilased peavad kirjutama oma plakati ja loosungi sõnumi kirjeldamiseks selgituse, mis ei tohiks olla pikem kui 200 sõna.
Oppilaiden tulee kirjoittaa korkeintaan 200 sanan kuvaus julisteen ja iskulauseen viestistä.
Maximun egy 200 szóból álló szöveget kell írniuk a diákoknak, amelyben összegzik a poszter és a szlogen üzenetét.
Savo plakato ir devizo pagrindinės idėjos aprašymui moksleiviai turi parašyti ne daugiau kaip 200 žodžių.
Uczniowie muszą napisać tekst zawierający maksymalnie 200 słów, opisujący przekaz wyrażony w plakacie i sloganie.
Študenti musia napísať text obsahujúci maximálne 200 slov, ktorými vysvetlia odkaz vyjadrený plagátom a sloganom.
Učenci morajo napisati besedilo, dolgo največ 200 besed, ki pojasnjuje sporočilo, ki ga izražata plakat in slogan.
Eleverna måste skriva en text på max 200 ord som beskriver budskapet som deras affisch och slogan förmedlar.
L-istudenti jridu jiktbu test sa massimu ta’ 200 kelma, u jiddeskrivu l-messaġġ imwassal mill-poster u l-islogan tagħhom.
  21 Hits maps.google.lv  
Pirmo reizi šīs 10 lietas pierakstījām, kad uzņēmumam Google bija tikai daži gadi. Laiku pa laikam mēs šo sarakstu pārskatām, lai pārliecinātos, vai minētās lietas joprojām ir aktuālas. Mēs ceram, ka tā ir, — un jūs varat pārbaudīt, vai mēs turam doto vārdu.
We first wrote these “10 things” when Google was just a few years old. From time to time we revisit this list to see if it still holds true. We hope it does—and you can hold us to that.
كتبنا أولاً "10 أشياء" عندما لم تكن Google قد مر على تاريخ إنشائها سوى بضع سنوات. ومن حين لآخر، نعود لهذه القائمة للتأكد من ملاءمة هذه الأشياء. ونأمل أن تكون ملائمة — وأنت من يمكنه أن يخبرنا بذلك.
  uai-iua.org  
Mēs aizstāja domēna vārdu ik pēc 45 dienām, lai izvairītos no dažiem admin bloķēts mūsu domēnu.
We vervangen de domeinnaam om de 45 dagen om te voorkomen dat sommige beheerders ons domein blokkeren.
Ons vervang die domeinnaam elke 45 dae om te voorkom dat admins ons domein blokkeer.
Ние заменя името на домейна на всеки 45 дни, за да се избегнат някои администратор блокира нашия домейн.
Měníme doménu každých 45 dnů, aby se zabránilo její blokaci od některých adminů.
Megváltoztatjuk a domaint 45 naponta, hogy a weboldalak ne tudják blokkolni.
Mes keičiame domeno pavadinimą kas 45 dienas, kad išvengtume mūsų domeno užblokavimo kai kuriose interneto svetainėse.
Aby uniknąć sytuacji w której niektórzy administratorzy zablokowali nasze domeny, zmieniamy nazwę naszej domeny co 45 dni.
Noi schimbam numele de domeniu al adreselor la fiecare 45 zile pentru a evita blocarea domeniului nostru de administratorii de site-uri.
ჩვენ შეცვალა დომენი ყოველ 45 დღის განმავლობაში, რათა თავიდან ავიცილოთ ზოგიერთი ადმინისტრატორი დაბლოკა ჩვენი დომენი.
  www.venicerealestate.it  
Viens no mūsu darbības galvenajiem virzieniem ir patentu, preču zīmju, domēnu vārdu un dizainparaugu pieteikumu sagatavošana un iesniegšana reģistrācijai, kā arī turpmākas lietvedības nodrošināšana...
Одно из главных направлений нашей деятельности - это подготовка и подача заявок на регистрацию товарных знаков, промышленных образцов, выдачи патентов на изобретения, регистраци доменных имен, а также обеспечения дальнейшего делопроизводства...
  www.tictokyo.jp  
Treškārt, Viņa Svētība ir tibetietis un nes Dalailamas vārdu. Tādējādi viņa trešā saistība ir darbs Tibetas budisma kultūras – miera un nevardarbības kultūras  – saglabāšanā.
Thirdly, His Holiness is a Tibetan and carries the name of the ‘Dalai Lama’. Therefore, his third commitment is to work to preserve Tibet's Buddhist culture, a culture of peace and non-violence.
  2 Hits fildrew.pl  
Meitenēm Prezidenta kausu izcīnīja divās vecuma grupās, jo labākās Jaunietes A ir devušās aizstāvēt Latvijas vārdu ārzemju trasēs.
For girls was only two age groups in the “Presiden's Cup”, because youth A is traveling arbroad competing in juniors World Cups.
  15 Hits www.motomilos.com  
Ja tevi ieinteresēja piedāvājums, sūti savu CV un motivācijas vēstuli angļu valodā uz evs_erfolg@outlook.com līdz 15.05.2016. Lūgums CV norādīt arī savu Skype vārdu, jo projekta organizatori vēlas organizēt skype pārrunas ar kandidātiem.
Если тебя заинтересовало предложение, отправь свое CV и мотивационное письмо на английском языке по адресу evs_erfolg@outlook.com до 15.05.2016. Просьба в CV указывать также свое Skype имя, т.к. организаторы проекта будут организовывать собеседование с кандидатами с помощью Skype.
  2 Hits www.steriking.com  
Tam ir nepieciešams tikai gribēšana un reģistrēšanās. Reģistrējoties ir nepieciešams norādīt savu loginu/niku, vārdu un uzvārdu, pilsētu un valsti, kā arī e-pasta adresi. Tad izlasīt un piekrist portāla lietošanas noteikumiem.
Для этого достаточно зарегистрироваться, указать свое реальное имя, фамилию, город и страну проживания, прозвище (логин) и желаемый пароль, а также алрес электронной почты, затем прочесть правила пользования и принять их. После этого на ваш электронный адрес придет ссылка для активации вашего аккаунта и вы станете пользователем нашего сайта.
  www.schoellerbank.at  
Noslēdzot šķīrējtiesas līgumu, puses papildus var vienoties par šķīrējtiesnešu skaitu, šķīrējtiesas procesa kārtību, mutvārdu vai rakstveida procesu, šķīrējtiesas procesa norises vietu, šķīrējtiesas procesa valodu, šķīrējtiesas izdevumu segšanas kārtību, piemērojamo likumu un citiem jautājumiem saskaņā ar likumu.
При заключении договора о третейском суде стороны могут дополнительно договориться о количестве третейских судей, порядке третейского судопроизводства, устном или письменном процессе, месте третейского судопроизводства, языке третейского судопроизводства, порядке погашения издержек третейского судопроизводства, применяемом праве и о иных вопросах в соответствии с законом.
  www.transparency.gov.tl  
Meklētājs pieļauj meklēšanu tikai pēc precīzas vārda formas, nevar lietot aizstājējzīmes. Rezultāti tiks atrādīti tieši tādā formā, kādā ievadīta meklēšanas izteiksme. Piemēram, meklējot konvencij* vai tamlīdzīgi netiks atrastas lapas ar vārdu konvencija.
Search facility allows searching only by precise word, wildcard characters shall not be used. Results will be displayed in the same form as searched for. For example, if searching conventio* or like, web pages with a word convention will not be displayed.
  26 Hits www.florencebiennale.org  
Aizmirsāt paroli? Aizmirsāt savu lietotāja vārdu?
Forgot your password? Forgot your username?
Passwort vergessen? Benutzername vergessen?
¿Recordar contraseña? ¿Recordar usuario?
Password dimenticata? Nome utente dimenticato?
Забравена парола? Забравен потребител?
Zaboravili ste lozinku? Zaboravili ste korisničko ime?
Unustasin parooli Unustasin kasutajanime
Nie pamiętasz hasła? Nie pamiętasz nazwy?
Aţi uitat parola? Aţi uitat utilizatorul?
  2 Hits alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Tehniskās dokumentācijas tulkojums, kas satur specifisku informāciju un skar dažādas zināšanu jomas. Šāda darba īpatnība ir ne tikai atsevišķu vārdu, frāžu un teikumu tulkošana. Tulkotājam jāņem vērā arī konkrētā pasūtījuma tematikas specifiskās iezīmes, jo tieši tas nosaka tehniskā tulkotāja kvalifikāciju konkrētajā jomā.
Translation of technical documentation, containing specific information related to various areas of expertise. The peculiarity of this type of translation lies not only in translating individual words, phrases and sentences. The translator must take the specific topics of the particular translation into account for this is what determines the qualification of a technical translator in a particular field.
  2 Hits www.xperimania.net  
Ierakstiet savu lietotājvārdu (segvārdu) un paroli, lai piekļūtu tērzēšanas istabai.
Type your username (nickname) and password to access the chatroom.
Saisissez votre nom d’utilisateur (pseudo) et votre mot de passe pour accéder au salon de chat.
Geben Sie Ihren Benutzernamen (Nickname) und Ihr Passwort an, um sich für den Chatraum anzumelden.
Escriba su nombre de usuario (apodo) y contraseña para acceder a la sala de chat.
Digitate nome utente (nickname) e password per accedere alla chat.
Escreva o seu nome de utilizador (diminutivo – nickname) e a palavra-chave (password) para ter acesso à sala de chat.
Τυπώστε το username (nickname) και τον κωδικό (password) για να αποκτήσετε πρόσβαση στο chatroom.
Type uw gebruikersnaam (‘nickname’) en wachtwoord in om de chatroom binnen te kunnen.
Впишете Вашето потребителско име и парола, за да влезете в стаята за чат.
Pro vstup do chatovací místnosti zadejte své uživatelské jméno (přezdívku) a heslo.
Skriv dit brugernavn (nickname) og password for at komme ind i chat-rummet.
Vestlusele pääsemiseks, sisestage oma kasutajatunnus (hüüdnimi) ning salasõna.
Anna käyttäjätunnuksesi ja salasanasi, niin pääset chattihuoneeseen.
A felhasználónév (becenév) és a jelszó megadásával lehet bejelentkezni a chatszobába.
Į pokalbių kambarį pateksite įrašę savo vartotojo vardą (slapyvardį) ir slaptažodį.
Zapiszcie swój pseudonim (nickname) i hasło aby wejść do chatu.
Pentru a accesa camera de chat, tastaţi numele de utilizator şi parola.
Vpíšte svoje prihlasovacie meno (prezývku) a heslo a vojdite do diskusnej miestnosti.
Vnesite svoje uporabniško ime (vzdevek) in geslo ter vstopite v sobo za e-klepet.
Skriv in ert användarnamn (smeknamn) och tillhörande lösenord för att få tillträde till chattrummet.
Ikteb il-username (nickname) u l-password biex tikseb aċċess għaċ-chatroom.
  24 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
  www.sitie.it  
Komisijā izraudzītas Komisijas amatpersonas, kā arī apakšuzņēmēji, kas atbild par tehniskajiem jautājumiem, var piekļūt jūsu datiem, izmantojot lietotājvārdu un paroli.
Inside the Commission, the data can be accessed by designated Commission officials with a user ID and a password, and by contractors responsible for technical aspects.
Aizmirsāt Jūsu lietotājvārdu vai paroli?
Vous avez oublié votre nom d'utilisateur et/ou votre mot de passe ?
Benutzername und Kennwort vergessen?
Dimenticato il tuo username o la password?
Se esqueceu o seu nome de utilizador ou palavra chave:
Ξεχάσατε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασης;
Harrove emrin e përdoruesit apo fjalëkalimin ?
آيا نام کاربري يا رمز ورود خود را فراموش کرده ايد
Забравили сте потребителското си име или парола ?
Heu oblidat el nom d'usuari o la contrasenya?
Zapomněli jste vaše uživatelské jméno či heslo?
Har du glemt dit username og password?
Oled unustanud oma kasutajanime või salasõna?
Unohditko käyttäjänimesi tai salasanasi?
Pamiršote slaptažodį arba vartotojo vardą?
Zapomniałeś(aś) nazwy użytkownika lub hasła?
Ţi-ai uitat numele de utilizator sau parola?
Забыли пользовательское имя или пароль?
ลืม username หรือ password ?
שכחת את שם המשתמש או את הסיסמא שלך?
Забылі карыстальніцкае імя або пароль?
¿Esqueceu o seu nome de usuario/a ou contrasinal?
  3 Hits h41131.www4.hp.com  
»Saruna ar Marku Hērdu Par HP, izpēti kompānijā un klientu svarīgo lomu
»Pokalbis su Marku Hardu (Mark Hurd) apie HP, pažangą bei vartotojų reikšmę
  5 Hits www.eki.ee  
E. Sepp. Jauns Igaunijas Vietvārdu likuma projekts
E. Sepp. A New Draft of the Estonian Place Names Act
E. Sepp. Новый проект Закона о географических названиях Эстонии
  3 Hits www.etwinning.net  
Izvēlieties lietotāja vārdu *
Choose a username *
Choisissez un nom d'utilisateur *
Wählen Sie einen Benutzernamen *
Elige un nombre de usuario *
Scegli uno username *
Escolha um nome de utilizador *
Επιλέξτε ένα όνομα χρήστη *
Een gebruikersnaam kiezen *
Изберете потребителско име *
Zvolte si uživatelské jméno *
Vælg et brugernavn *
Valige kasutajanimi *
Valitse käyttäjätunnus *
Adjon meg egy felhasználónevet *
Pasirinkite vartotojo vardą *
Velg brukernavn *
Określ nazwę użytkownika *
Alegeţi un nume de utilizator *
Zvoľte si používateľské meno *
Izberite uporabniško ime *
Välj ett användarnamn *
Agħżel Username *
  housing.justlanded.jp  
Kritiķi neskopojās ar slavinošiem epitetiem un grupas debijas albumu nosauca par “jaunu vārdu smagajā mūzikā” un “gada galveno relīzi”. Albums bija tik veiksmīgs, ka vēlāk mūziķiem nācās nopūlēties, lai sagrautu stereotipu, ka “Apocalyptica ir uz čelliem spēlēta Metallica”.
Критики не скупились на восхищенные эпитеты, называя дебютный диск «новым словом в тяжелой музыке» и «главным релизом года». Успех был таков, что впоследствии музыкантам пришлось постараться, чтобы разрушить стереотип, что «Apocalyptica - это Metallica на виолончелях». Группа включила в свой репертуар не только кавер-версии рок-хитов, но и композиции собственного сочинения, а также рок-версии произведений классических композиторов. Музыканты работали с симфоническими оркестрами, приглашали вокалистов и экспериментировали со звуком. Особый эмоциональный фон, который создает виолончель, мистический и глубокий звук, сочетание современных хард-роковых мелодий с изначально классическим звучанием инструментов создали неподражаемый музыкальный жанр.
  andersedenroth.musicaneo.com  
Aizmirsāt Jūsu lietotājvārdu vai paroli?
Vous avez oublié votre nom d'utilisateur et/ou mot de passe ?
Anmeldename und Kennwort vergessen?
Se esqueceu o seu nome de utilizador ou palavra chave:
Ξεχάσατε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασης;
Harrove emrin e përdoruesit apo fjalëkalimin ?
آيا نام کاربري يا رمز ورود خود را فراموش کرده ايد
Забравили сте потребителското си име или парола ?
Heu oblidat el nom d'usuari o la contrasenya?
Zaboravili ste svoje korisnicko ime ili lozinku?
Har du glemt dit username og password?
Oled unustanud oma kasutajanime või salasõna?
Unohditko käyttäjänimesi tai salasanasi?
क्या आप अपना यूज़रनेम या पासवर्ड भूल गये हैं?
Elfelejtette nevét vagy jelszavát?
Pamiršote slaptažodį arba vartotojo vardą?
Zapomniałeś(aś) nazwy użytkownika lub hasła?
Ţi-ai uitat numele de utilizator sau parola?
Забылі карыстальніцкае імя або пароль?
¿Esqueceu o seu nome de usuario/a ou contrasinal?
Nakalimutan mo ba ang iyong username o password?
  2 Hits www.hotelgranmugon.com  
Izmantojot mājaslapas saziņas sadaļu, Jūs brīvprātīgi sniedzat AS VentEko šādus personas datus: vārdu, uzvārdu, e-pasta adresi, kā arī citu Jūsu brīvprātīgi sniegtu informāciju. AS VentEko neievāks nekādu personīgo informāciju par Jums šajā mājaslapā bez Jūsu atļaujas, tā izmantos Jūsu personas datus tikai saziņas nolūkos, proti, lai sazinātos ar Jums un atbildētu uz Jūsu jautājumiem, komentāriem, pieprasījumiem vai ierosinājumiem.
By using communication section in webpage, you are voluntary providing to JSC VentEko following person’s data: name, surname, e-mail address, as well as other voluntary provided information. JSC VentEko shall not collect any personal information in this webpage on you without your personal permission, it shall use your person’s data only for communication purpose in order to communicate with you and replay to your questions, comments, requests and suggestions. Any personal information that are provided by you on voluntary basis to JSC VentEko is not accessible to the third persons and shall be processed in accordance with General Data Protection Regulation requirements.
  2 Hits www.satirino.fr  
Izmantojot mājaslapas saziņas sadaļu, Jūs brīvprātīgi sniedzat AS VentEko šādus personas datus: vārdu, uzvārdu, e-pasta adresi, kā arī citu Jūsu brīvprātīgi sniegtu informāciju. AS VentEko neievāks nekādu personīgo informāciju par Jums šajā mājaslapā bez Jūsu atļaujas, tā izmantos Jūsu personas datus tikai saziņas nolūkos, proti, lai sazinātos ar Jums un atbildētu uz Jūsu jautājumiem, komentāriem, pieprasījumiem vai ierosinājumiem.
By using communication section in webpage, you are voluntary providing to JSC VentEko following person’s data: name, surname, e-mail address, as well as other voluntary provided information. JSC VentEko shall not collect any personal information in this webpage on you without your personal permission, it shall use your person’s data only for communication purpose in order to communicate with you and replay to your questions, comments, requests and suggestions. Any personal information that are provided by you on voluntary basis to JSC VentEko is not accessible to the third persons and shall be processed in accordance with General Data Protection Regulation requirements.
  4 Hits www.rgsl.edu.lv  
Šīs Starptautisko tiesību konsultatīvās padomes izveide pastāvīgai darbībai neapšaubāmi veicinās starptautisko tiesību sistēmas analīzes stiprināšanu un attīstību Latvijā, kā arī cels Latvijas vārdu starptautiskajās attiecībās jaunā līmenī.
The main tasks of International Law Advisory Council would be to provide the Ministry of Foreign Affairs with the consultative expert opinions on conceptual and problematic international and European law issues. This is the first initiative of this level in the history of Latvia, when recognized academics and practitioners of international and European law have been invited to provide their views on disputed international processes and issues. The establishment of this International Law Advisory Council on permanent basis will encourage strengthening and development of analysis of international legal system in Latvia, as well as raise the name of Latvia in international relations at a new level.
  2 Hits lvivmediaforum.com  
Baltu īpašvārdu pētījumi Eiropas onomastikas kontekstā
Baltic from an Indo-European perspective
  2 Hits kata.bg  
gadam Septembris 1 Uzņēmuma nosaukums bija UAB LUKTARNA. Veiksmīgi augot un paplašinot, tika nolemts mainīt vārdu uz Viada LT, kas nozīmē ceļu un ātrumu. Viada LT logo – brieži, kas simbolizē Ziemeļvalstu filozofiju, stingrību, pastāvīgu ceļošanu un ceļojuma baudu.
The filling station network Viada started its activities in 1996. February 27 By 2016 September 1 The company name was UAB LUKTARNA. Successfully growing and expanding, it was decided to change the name to Viada LT, which means road and speed. The Viada LT logo is a deer symbolizing Nordic philosophy, rigor, constant travel and pleasure of travel.
Сеть автозаправочных станций Viada начала свою деятельность в 1996 году. 27 февраля К 2016 году 1 сентября Название компании — UAB LUKTARNA. Успешно растет и расширяется, было решено изменить название на Viada LT, что означает дорогу и скорость. Логотип Viada LT — олень, символизирующий скандинавскую философию, строгость, постоянное путешествие и удовольствие от путешествия.
  2 Hits hotel-boss.topsingaporehotels.com  
Vārdu mākoņi
Résultats individuels
Word-Wolken
Risultati individuali
Nuvens de palavras
تصدير نتائجك
Σύννεφα λέξεων
Woordwolken
ワードクラウド
ابر کلمات
Облаци от думи
Slovní mapy
वर्ड क्लाउड्स
Szófelhők
Awan kata
워드 클라우드
Žodžių debesys
Grupe de cuvinte
Облачка текста
คำในกลุ่มเมฆ
Sözcük bulutları
Xuất kết quả
ייצא את התוצאות שלך
标签云
  6 Hits mail.google.com  
Pirmo reizi šīs 10 lietas pierakstījām, kad uzņēmumam Google bija tikai daži gadi. Laiku pa laikam mēs šo sarakstu pārskatām, lai pārliecinātos, vai minētās lietas joprojām ir aktuālas. Mēs ceram, ka tā ir, — un jūs varat pārbaudīt, vai mēs turam doto vārdu.
We first wrote these “10 things” when Google was just a few years old. From time to time we revisit this list to see if it still holds true. We hope it does—and you can hold us to that.
Nous avons rédigé cette liste quelques années après la création de Google. Nous la mettons régulièrement à jour afin qu’elle soit toujours d’actualité, et espérons que vous la trouverez pertinente.
Diese zehn Grundsätze haben wir bereits für uns festgeschrieben, als es Google erst wenige Jahre gab. Von Zeit zu Zeit überprüfen wir, ob die Liste weiterhin aktuell ist. Wir hoffen, dass dies der Fall ist – und Sie uns weiterhin daran messen können.
La primera vez que hicimos esta lista llevábamos poco camino recorrido. Cada cierto tiempo, volvemos a consultar la lista para comprobar que no hemos dejado de cumplir ninguno de los puntos. Damos nuestra palabra de que así seguirá siendo.
كتبنا أولاً "10 أشياء" عندما لم تكن Google قد مر على تاريخ إنشائها سوى بضع سنوات. ومن حين لآخر، نعود لهذه القائمة للتأكد من ملاءمة هذه الأشياء. ونأمل أن تكون ملائمة — وأنت من يمكنه أن يخبرنا بذلك.
За първи път написахме тези „Десет неща“, когато Google бе само на няколко години. Преглеждаме списъка периодически, за да видим дали още е валиден. Надяваме се, че това е така – и вие можете да ни държите отговорни.
Toto „desatero“ jsme poprvé sepsali již před několika lety. Čas od času seznam znovu zkontrolujeme, abychom se přesvědčili, že je všechno tak, jak má. Je to náš závazek vůči vám a doufáme, že se nám jej daří plnit.
Vi skrev disse "10 endegyldige sandheder", da Google kun var nogle få år gammel. Vi vender fra tid til anden tilbage for at se, om de stadig holder vand. Det håber vi, at de gør – og vi står ved dem.
हमने ये “10 चीज़ें” तब लिखी थीं जब Google की आयु कुछ ही वर्ष थी. यह जानने के लिए कि यह अभी भी सही है हम समय-समय पर इस सूची पर जाते हैं. हमें उम्‍मीद है यह सही है—और आप हमें ऐसा करते पाएंगे.
Ezt a "10 dolgot" akkor írtuk le először, amikor a Google még csupán néhány éves volt. Időről időre átnézzük ezt a listát, hogy változatlanul érvényes-e. Reméljük igen, és reméljük, Ön is így gondolja.
Kami pertama kali menulis “10 hal” ini saat Google baru berusia beberapa tahun. Dari waktu ke waktu kami memeriksa lagi daftar ini untuk melihat apakah prinsip ini masih berlaku. Kami harap ini masih berlaku—dan Anda dapat memercayai kami akan hal itu.
이 ‘10가지 진실’은 Google 창립 몇 년 후에 처음 제정되었습니다. 가끔 이 내용을 다시 들여다보고 지금 상황에서도 적절한지 확인합니다. Google은 이 ‘10가지 진실’의 내용이 현재에도 적절하기를 기대하며 이를 지키도록 노력할 것입니다.
Am scris aceste „10 lucruri” prima dată când Google avea numai câţiva ani. Din când în când, reluăm lista pentru a vedea dacă aceasta este în continuare valabilă. Sperăm că este şi suntem responsabili faţă de dvs. pentru asta.
Toto „desatoro“ sme po prvýkrát napísali už vtedy, keď spoločnosť Google bola ešte veľmi mladá. Občas sa k tomuto zoznamu vrátime, aby sme si overili, či stále platí. Dúfame, že áno. Môžete nás však kontrolovať, či tieto princípy dodržiavame.
Prvih deset resnic smo zapisali, ko je Google obstajal šele nekaj let. Občasno seznam prevetrimo, da preverimo, ali napisano še drži. Upamo, da drži – lahko nas držite za besedo.
Chúng tôi viết ra “10 điều” này đầu tiên khi Google vừa được vài tuổi. Thỉnh thoảng, chúng tôi nhìn lại danh sách này để xem liệu những triết lý đó có còn đúng hay không. Chúng tôi hy vọng nó vẫn đúng—và bạn có thể giúp chúng tôi giữ vững các nguyên lý đó.
Kali pertama kami menulis “10 perkara” ini semasa Google berusia beberapa tahun sahaja. Dari semasa ke semasa, kami menyemak semula untuk melihat sama ada senarai ini masih benar. Kami harap masih berlaku—dan anda boleh memastikan kami mengikutnya.
  15 Hits vestnik.mrsu.ru  
ESMU MAINĪJIS SAVU UZVĀRDU. KAS MAN JĀDARA?
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ МОЯ ФАМИЛИЯ ИЗМЕНИЛАСЬ?
  18 Hits sothebysrealty.fi  
Septiņas paaudzes Debesu dievu šajā Tenjin laikmetā, [Katrai paaudzei ir apakšprogrammas paaudzēm, izmantojot tādu pašu uzvārdu]
Seven generations of Heavenly Gods in the Tenjin era, [Each generation has sub-generations using the same family name]
Sieben Generationen von himmlischen Götter in der Tenjin Ära, [hat jede Generation sub-Generationen mit dem gleichen Familiennamen]
Siete generaciones de dioses celestiales en la era de Tenjin, [Cada generación tiene sub-generaciones con el mismo apellido]
Sette generazioni di dèi celesti nell'era Tenjin, [Ogni generazione ha sub-generazioni utilizzando lo stesso nome della famiglia]
Sete gerações de Deuses Celestiais na era Tenjin, [geração Cada um tem sub-gerações usando o mesmo nome de família]
سبعة أجيال من الآلهة السماوية في عهد tenjin، [كل جيل لديه شبه الأجيال باستخدام اسم عائلة واحدة]
Επτά γενιές των Ουράνιων Θεών στην εποχή Tenjin, [Κάθε γενιά έχει υπο-γενιές που χρησιμοποιούν το ίδιο όνομα της οικογένειας]
Zeven generaties van de Hemelse Goden in de Tenjin tijdperk, [Elke generatie heeft sub-generaties met dezelfde achternaam]
Sedm nebeských bohů generace v éře Tenjin, [Každá generace má podřízené generace s použitím stejného příjmení]
Syv generationer af himmelske guder i Tenjin æra, [Hver generation har sub-generationer ved hjælp af den samme familie navn]
Seitse põlve Taevane jumalate Tenjin ajastu, [Iga põlvkond on sub-põlvkondade sama perekonnanimi]
Seitsemän sukupolvea Heavenly jumalia Tenjin aikakausi, [jokainen sukupolvi on sub-sukupolvien samoilla sukunimi]
Tenjin युग में स्वर्गीय परमेश्वर की सात पीढ़ियों, [हर पीढ़ी में एक ही परिवार के नाम का उपयोग करते हुए उप पीढ़ियों]
Hét generáció Mennyei istenek a Tenjin korszak [Minden generáció al-nemzedék ugyanazt a családi nevet]
텐진 시대에 하늘에 계신 하나님의 일곱 세대는, [각 세대는 같은 가족의 이름을 사용하여 하위 세대를 가지고]
Septyni kartos dangaus dievų Tenjin eros, [Kiekviena karta turi pogrupius kartas, naudojant tą pačią pavardę]
Siedem pokoleń Niebiańskich Bogów w dobie Tenjin [Każde pokolenie ma pod-pokoleniom korzystającym z tego samego nazwiska]
Şapte generaţii de zei Ceresc în epoca Shinyo, [Fiecare generaţie are sub-generaţii folosind acelaşi nume de familie]
Семь поколений небесных богов в эпоху Тэндзин, [Каждое поколение имеет суб-поколения с использованием тех же фамилия]
Sedem nebeských bohov generácie v ére Tenjin, [Každá generácia má podriadené generácie s použitím rovnakého priezviska]
Sju generationer av Heavenly Gudar i Tenjin eran, [har varje generation sub-generationer med samma efternamn]
เซเว่นรุ่นของพระเจ้าบนสวรรค์ในยุค Tenjin, [แต่ละรุ่นมีรุ่นย่อยโดยใช้ชื่อในครอบครัวเดียวกัน]
Tenjin çağda Göksel Tanrıların yedi kuşak, [Her nesil aynı aile adını kullanarak alt nesiller var]
Bảy thế hệ của các vị thần Thiên trong thời đại Tenjin, [Mỗi thế hệ có tiểu thế hệ bằng cách sử dụng tên cùng một gia đình]
Сім поколінь небесних богів в епоху Тендзін, [Кожне покоління має суб-покоління з використанням тих же прізвище]
  3 Hits www.xplora.org  
Krustvārdu mīkla par Eiropas himnu
A crossword on the European Anthem
Mots-croisés sur l’hymne européen
Ein Kreuzworträtsel rund um die Europahymne
Crucigrama sobre el himno europeo
Un cruciverba sull'inno europeo
Palavras cruzadas sobre o Hino Europeu
Ένα σταυρόλεξο για τον Ευρωπαϊκό ύμνο
Een kruiswoordraadsel over het Europees Volkslied
Кръстословица за европейския химн
Křížovka o evropské hymně
En krydsord om Europahymnen
Ristsõna Euroopa hümnist
Eurooppa-hymni sanaristikko
Keresztrejtvény az Európai Himnuszról
Kryžiažodis apie Europos himną
Krzyżówka o Hymnie Europejskim
Cuvinte încrucişate despre imnul european
Krížovka o Európskej hymne
Križanka o evropski himni
Ett korsord om Europahymnen
Tisliba dwar l-Innu Ewropew
Crosfhocal ar Amhrán na hEorpa
  7 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Lūdzu, ievadi savu vārdu
Please type in your name
Saisis ton nom
Gib bitte deinen Namen an
Introduce tu nombre
Inserisci il tuo nome
Digite seu nome
المرجو إدخال إسمك
Πληκτρολόγησε το όνομά σου
Voer je naam in
Моля въведи името си
Si us plau, introdueix el teu nom
Molimo unesi svoje ime
Napište vaše jméno
Indtast venligst dit navn
कृपया अपना नाम दर्ज़ करें
Add meg a neved.
Harap masukkan nama
귀하의 이름을 입력하세요
Įveskite savo vardą
Wpisz swoje imię
Introdu numele
Введите свое имя
Ange ditt namn
กรุณาพิมพ์ชื่อของคุณ
Lütfen adınızı yazınız
Xin điền vào tên của bạn
נא להקליד את שמך
Tafadhali andika jina lako
Sila taip nama anda
Introduce o teu nome
Mangyaring itayp ang inyong pangalan
  www.rabeko.be  
Pievienot manu vārdu ECCA/UICC korespondences sarakstam
Please add my name to the ECCA/UICC's mailing list
Ajoutez mon nom à la liste de distribution de l'ECCA/UICC
Fügen Sie meinen Namen zur ECCA/UICC Mailingliste hinzu
Añadir mi nombre a la lista de correo de la ECCA/UICC
Aggiungi il mio nome alla mailing list di ECCA/UICC
Incluam o meu nome à lista de contactos da ECCA/UICC
Προσθέστε το όνομά μου στον κατάλογο ταχυδρομικών διευθύνσεων της
Voeg mijn naam toe aan de ECCA/UICC adressenlijst
Dodaj moje ime na popis elektroničkih adresa
Føj mit navn til ECCA/UICC's mailingliste
Lisage mu nimi ECCA/UICC postitusnimekirja
Kérem, nevemet vegyék fel az ECCA levelezőlistájára
Setjið nafn mitt á póstlista ECCA/UICC
Legg til mitt navn I ECCA/UICC mailinglisten
Dodaj moje nazwisko do listy mailingowej ECCA/UICC
Добавить мое имя в список рассылки ECCA
Dodaj moje ime k ECCA/UICC poštni listi
Lägg till mitt namn till ECCA/UICC e-post lista
Adımı ECCA/UICC e-posta listesine ekleyiniz
  6 Hits remerpolska.com  
Vai jūs zinājāt! Ņemot vērā lingvistikas aspektus, Latvijā vārdu Euro lieto dažādi. Tā, piemēram, forma Eiro tiek izmantota neoficiālā saziņā, savukārt forma Euro tiek izmantota oficiālā saziņā.
Wussten Sie schon? Aus linguistischen Gründen werden Sie in Lettland eine andere Schreibweise für das Wort „Euro“ finden. Für alle nicht rechtlichen Angelegenheiten benutzen die Letten auch die lettische Form „Eiro“, während „Euro“ für jegliche rechtliche Unterlagen vorbehalten ist.
Интересный факт: ввиду лингвистических особенностей название валюты — евро — имеет два варианта написания. В неофициальной документации евро обозначается как EIRO, а в официальной — EURO.
  9 Hits civisglobal.com  
Lai redzētu, ka latvieši patiesi lepojas ar savu valodu un ka tai ir unikāla vieta Eiropas daudzveidīgajās kultūrās, tālu nav jāmeklē: pietiek iepazīties ar latviešu tautas dainām – mutvārdu dzejas tradīciju, kas ir ietverta UNESCO pasaules kultūras mantojumā.
Возможно, этот уникальный феномен объясняется старинными традициями и богатой культурой Латвии. Взять хотя бы сотни тысяч народных устных песен, или «дайн», вошедших в список объектов культуры всемирного наследия ЮНЕСКО. Они доказывают, что латыши искренне гордятся языком и культурой, занимающими уникальное место в многонациональной Европе.
  lysefjorden.com  
Citi KLIENTA lietotāja vārda un paroles izmantotāji ir atbildīgi par šī līguma noteikumu ievērošanu tādā pat mērā kā KLIENTS. KLIENTAM nekavējoties jāpaziņo NANO par jebkurām neatļautām darbībām ar KLIENTA lietotāja vārdu un paroli vai jebkuriem citiem drošības pārkāpumiem, kas tam kļuvuši zināmi.
КЛИЕНТ обязуется хранить пароль в тайне и несет полную ответственность за действия, происходящие с его использованием. Другие пользователи имен пользователей и паролей КЛИЕНТА также несут ответственность за соблюдение условий данного Договора в той же мере, что и КЛИЕНТ. КЛИЕНТ обязан своевременно поставить NANO в известность в случае любых незаконных действий с именами пользователя и паролей КЛИЕНТА, а также любых других нарушений безопасности системы, о которых стало известно.
  3 Hits insight.eun.org  
Krustvārdu mīkla par Eiropas himnu
A crossword on the European Anthem
Mots-croisés sur l’hymne européen
Ein Kreuzworträtsel rund um die Europahymne
Crucigrama sobre el himno europeo
Un cruciverba sull'inno europeo
Palavras cruzadas sobre o Hino Europeu
Ένα σταυρόλεξο για τον Ευρωπαϊκό ύμνο
Een kruiswoordraadsel over het Europees Volkslied
Кръстословица за европейския химн
Křížovka o evropské hymně
En krydsord om Europahymnen
Ristsõna Euroopa hümnist
Eurooppa-hymni sanaristikko
Keresztrejtvény az Európai Himnuszról
Kryžiažodis apie Europos himną
Krzyżówka o Hymnie Europejskim
Cuvinte încrucişate despre imnul european
Krížovka o Európskej hymne
Križanka o evropski himni
Ett korsord om Europahymnen
Tisliba dwar l-Innu Ewropew
Crosfhocal ar Amhrán na hEorpa
  12 Hits www.nato.int  
Es atstāšu pēdējo vārdu vienam no intervētajiem cilvēkiem, kas vienkārši pateica: „Ir tikai viena lieta, kas rada revolūciju: tie ir cilvēki”.
I’ll leave the last word to one of the interviewees, who simply said: ‘Only one thing makes revolutions: people’.
Je laisserai le mot de la fin à l’un des experts interviewés, qui a dit simplement : « Ce sont les gens, et seulement les gens, qui font les révolutions ».
Ich überlasse das letzte Wort einem meiner Gesprächspartner, der einfach sagte: "Nur eins macht Revolutionen: Menschen."
Dejaré que diga la última palabra uno de los entrevistados, que declaró simplemente: “Sólo hay una cosa que pueda hacer una revolución: el pueblo”.
Lascerò l’ultima parola ad uno degli intervistati, che ha dichiarato semplicemente: “Solo una cosa fa le rivoluzioni: il popolo”.
Deixo a última palavra a um dos entrevistados que afirmou simplesmente: “As revoluções fazem-se só com uma coisa: as pessoas”.
Ik laat het laatste woord aan een van de geïnterviewden, die simpelweg zei: ‘Er is maar een ding dat revolutie teweeg brengt: mensen’.
Ще оставя последната дума на един от интервюираните, който заяви: "Единствено хората правят революциите".
Poslední slovo přenechám jedné z interviewovaných osob, která prohlásila : "Pouze jedna věc dělá revoluci - lid".
Jätan viimase sõna ühele intervjueeritule, kes ütles lihtsalt: „Revolutsiooni teevad ainult inimesed”.
Az utolsó szavakat az egyik interjúalanyomtól kölcsönzöm; ő egyszerűen azt mondta: „Csak egyvalami hoz létre forradalmakat: a nép”.
Ég ætla að ljúka máli mínu með því að vitna í einn viðmælanda minn, sem sagði einfaldlega: „Það er bara eitt fyrirbæri sem gerir byltingu: fólk“.
Pabaigai leisiu kalbėti vienam iš savo pašnekovų, kuris paprasčiausiai pasakė: „Yra tik vienas dalykas, darantis revoliuciją, – tai žmonės“.
Jeg gir siste ord til en av de intervjuede som sa det helt enkelt: ”Bare en ting lager revolusjoner: folk”.
Puentą niech będą słowa jednego z uczestników wywiadu, który po prostu stwierdził: „jest jedna siła sprawcza rewolucji: są nią ludzie.”
Am să las ultimul cuvânt unuia dintre cei intervievaţi, care a spus simplu: „Numai un lucru poate face revoluţii: oamenii”.
Оставлю последнее слово за одним из лиц, давших интервью, который сказал просто: «Революцию делают только люди».
Posledné slovo prenechám jednej z interviewovaných osôb, ktorá prehlásila : "Iba jedna vec robí revolúciu - ľud".
Zadnjo besedo bom prepustil enemu od intervjuvancev, ki je preprosto dejal: »Revolucije povzroča le ena stvar: ljudje.«
Son sözü görüşme yaptığım kişilerden birine bırakıyorum: “Devrimleri sadece bir tek şey yapar: insanlar.”
  www.dog-fan.lv  
Piecus latus varēja iztērēt arī sava skaistuma uzlabošanā – matu nogriešana izmaksāja tikai 40 santīmus, kungi par papildus samaksu (30 santīmiem) varēja palūgt noskūt bārdu. Lai apmeklētu vislētāko kopēju pirti, nācās šķirties tikai no 30 santīmiem.
Five lats could also be spent on beauty – a hair cut cost only 40 cents, and for an additional fee (30 centimes) gentlemen could have their beard shaved. A visit to the cheapest shared bathhouse was only 30 centimes. In 1931, the clean and refreshed resident of Latvia could choose to spend the remaining money on culture – for 40 centimes he or she could go alone to cinema, but for about 65 centimes – to the theatre.
Пять латов можно было потратить и на красоту: стрижка волос стоила порядка 40 сантимов, а мужчинам за дополнительную плату (30 сантимов) могли сбрить бороду. Посещение дешевое общественной бани обходилось в 30 сантимов. В 1931 году чистый и свежеподстриженный житель Латвии мог потратить оставшиеся деньги на культуру: один билет на киносеанс стоил 40 сантимов, а за 65 сантимов можно было сходить на театральный спектакль.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Burvīga Zip ap bārdu audekla mugursomu ar regulējamu polsterētas plecu siksnas
Sac à Dos en Toile Imprimé Zippé sur le Pourtour avec Bretelles Réglables
Adorable Zip-um Bart Canvas Rucksack mit verstellbaren gepolsterten Schultergurten
Adorable Zip-alrededor de barba morral de la lona con correas de hombro acolchadas ajustables
Zip-dintorni adorabile barba tela zaino con spallacci imbottiti regolabili
Adorável Zip-em torno de barba mochila de lona com cintas de ombro acolchoadas ajustáveis
الرمز البريدي رائعتين حول اللحية قماش حقيبة مع الكتف مبطن قابل للتعديل
Αξιολάτρευτο Zip-γύρω γενειάδα καμβά σακίδιο με ρυθμιζόμενους ιμάντες ώμου
Schattig Zip-rond baard Canvas rugzak met verstelbare gewatteerde schouderriemen
調節可能なパッド入りショルダース トラップと愛らしい Zip 周りひげキャンバス バックパック
شایان ستایش پستی اطراف ریش کوله پشتی بوم با تسمه شانه خالی می باشند قابل تنظیم
Очарователни Zip-около брадата Backpack платна с регулируеми подплатени презрамки
Zip-tot adorable barba llenç motxilla amb tirants regulables encoixinat
Divan Zip-oko brade platnu ruksak sa podesivim podstavljene naramenice
Rozkošný Zip kolem vousy Canvas batoh s nastavitelné Polstrované ramenní popruhy
Yndig Zip-omkring skæg kanvas rygsæk med justerbare polstrede skulderremme
Jumalik Zip-umbes habe lõuend seljakott on reguleeritav polsterdatud õlarihmad
Ihana Zip-ympäristössä parta kangas reppu, jossa säädettävä Pehmustetut olkahihnat
समायोज्य गद्देदार कंधे पट्टियों के साथ दाढ़ी कैनवास बैग आराध्य ज़िप-भर
Imádnivaló Zip-ezen a környéken: szakáll vászon hátizsák párnázott vállpántok
Zip-sekitar menggemaskan jenggot Canvas Backpack dengan tali bahu empuk disesuaikan
조정 가능한 덧 대 진 어깨 스트랩과 수염 캔버스 가방 귀여운 지퍼 주위
Žavinga Zip aplink barzda drobė kuprinė su reguliuojama Paminkštintas peties diržai
Bedårende Zip-rundt skjegg lerret ryggsekk med justerbar Polstret skulderstropp
Urocza Zip wokół brody płótnie plecak z regulacją wyściełane szelki
Adorabil Zip în jurul Beard panza Rucsac cu bretele reglabile căptuşit
Очаровательны Zip вокруг бороды холст рюкзак с регулируемым мягкими лямками
Rozkošný Zip-okolo fúzy plátno batoh s nastaviteľné polstrované ramenné popruhy
Adorable žvižg okoli brado platno nahrbtnik z nastavljivim trakove oblazinjen Ramenski
Bedårande Zip-runt skägg Canvas ryggsäck med justerbara vadderade axelband
Çok güzel ZIP çevresinde sakal tuval sırt çantası ile ayarlanabilir yastıklı omuz askıları
Adorable Zip-madwar Beard kanvas Backpack b ' ċineg aġġustabbli ta ' spalla imbottita
Zip sekitar comel janggut kanvas beg galas dengan tali bahu empuk boleh laras
Adorable Zip-o gwmpas Beard Canvas cefn ddigon pell gyda strapiau ysgwydd clustogog gymwysadwy
پیارا زپ کے ارد گرد داڑھی کینوس بیگ سایڈست کو ٹھونس دیا کندھے کے پٹے کے ساتھ
Adorable postal-nan bab li pouse kanva sakado ak adaptab Blancs Bracelets zepòl
  15 Hits www.pinsforme.com  
ESMU MAINĪJIS SAVU UZVĀRDU. KAS MAN JĀDARA?
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ МОЯ ФАМИЛИЯ ИЗМЕНИЛАСЬ?
  6 Hits www.gcompris.net  
Skaitļa vārdu atmiņas spēle
Wordnumber memory game
Entraînement à la lecture verticale
Zahlwort-Gedächtnistraining
Juego de memoria de palabra-número
Gioco di memoria di parole e numeri
Jogo de memória de números e palavras
Παιχνίδι μνήμης λέξη - αριθμός
Geheugenspel met woordcijfers
Joc de memòria paraula-número
Paměťová hra se slovně napsanými čísly
Plusregningshuskespil
Szám és a szám neve - párosítós memóriajáték
Gra pamięciowa z liczbami
Exersarea citirii pe verticală
Главное меню GCompris
Pamäťová hra so sčítavaním slov
Spominska igra števil in besed
Minnesspel med ordnummer
சொல், எண் நினைவாற்றல் விளையாட்டு.
Xogo de memoria de números e palabras
  www.ogygia.be  
Sortiments svārstās no antipasti, zīdaiņu pārtiku, no vīna Sausiņu un no Demeter-kokvilnas kosmētiku. Ar savu co-zīmola stratēģiju Demeter Starptautiskās garantē patērētāju biodinamiskā kvalitāti, savukārt ražotāji ar savu vārdu, lai rūpīgi atbilstošu apstrādes garantijām.
Suptilno djeluju preparati self-made iz stajskog gnoja, ljekovitog bilja i minerala promicanje aktivnost tla i ojačati biljke. Dakle, prehrambene vrijednosti i karakteristika aroma poljoprivrednih proizvoda u potpunosti razviti. Asortiman se kreće od predjela, dječje hrane, od vina do dvopek i od Demeter-pamuk do kozmetike. Sa svojim co-brand strategiju Demeter International jamči potrošača biodinamički kvalitetu, a proizvođači sa svojim imenom za pomno usklađenih obradu jamstava.
  7 Hits badoo.com  
Lūdzu, ievadi savu vārdu
Please type in your name
Saisis ton nom
Gib bitte deinen Namen an
Introduce tu nombre
Inserisci il tuo nome
Digite seu nome
المرجو إدخال إسمك
Πληκτρολόγησε το όνομά σου
Voer je naam in
Të lutemi shkruaj emrin tënd
Molimo vas da unesete svoje ime
Моля въведи името си
Si us plau, introdueix el teu nom
Molimo unesi svoje ime
Napište vaše jméno
Indtast venligst dit navn
कृपया अपना नाम दर्ज़ करें
Add meg a neved.
Harap masukkan nama
귀하의 이름을 입력하세요
Įveskite savo vardą
Vennligst skriv ditt navn
Wpisz swoje imię
Introdu numele
Введите свое имя
Zadajte Vaše meno
Prosimo, vnesi svoje ime
Ange ditt namn
กรุณาพิมพ์ชื่อของคุณ
Lütfen adınızı yazınız
Xin điền vào tên của bạn
נא להקליד את שמך
Вкажи своє ім`я
Tafadhali andika jina lako
Sila taip nama anda
Mangyaring itayp ang inyong pangalan
  4 Hits www.scarzella.it  
Jaunais plāna izdevums veidots, izmantojot jaunākos kartogrāfiskos, adrešu, uzziņu un aerofoto materiālus. Precizēts apbūves un servisa objektu izvietojums, sabiedriskā transporta maršruti un pieturas, dots ielu nosaukumu rādītājs. Karte papildināta ar Mārdu un Mūgas plānu.
The new edition of the plan was developed according to the most recent cartographic, address, reference and aerophoto materials. Specified structure and service object locations, public transport routes and stops, as well as a street name index. The map has been supplemented with plans of Maardu and Muuga.
  10 Hits artifactproductions.ca  
bet 1906. gadā pārcēlās uz Vāciju, kā radošo pseidonīmu pieņemdams dubultuzvārdu „Valters-Kūravs” (Walter-Kurau). Uz mainīgā pilsētu, valstu, laikmetu un stilistisko ietekmju fona Valtera personība un jaunrade attīstījās pastāvīgā glezniecības, mūzikas, mākslas teorijas un pedagoģijas mijiedarbībā.
In 1906, the painter moved to Germany where he worked as Walter-Kurau. Against the changing background of countries, cities, periods and stylistic influences Walter’s personality and art developed in a continuous interaction of painting, music, art theory and art pedagogy. For many years, Walter was “the most mysterious key figure of Latvian art”. Since the late 1990s, numerous discoveries help to fill the previous gaps of knowledge and reconstruct the international story of the artist’s life and work.
  19 Hits www.kulturaskanons.lv  
Minot Skalbes vārdu, līdzās viņa dzejas tēliem nostājas jūrnieks, kas braucis Ziemeļmeitas lūkoties, Kaķītis, kas pazaudējis savas dzirnavas, pirtnieks Ansis ar neizdodamo vērdiņu un pazib Sarkangalvītes vecmāmiņas Adāmais Tikums, Lāpāmais Tikums vai Dāvināmais Tikums.
The name of Kārlis Skalbe is so closely tied with fairy-tales as winter with children waiting for the first snowfall or autumn with the melancholy of unfulfilled dreams. Mentioning Skalbe’s name, the sailor who went after the Maiden of the North; Cat who lost his windmill; the sauna keeper Ansis with the farthing that could not be spent, and many others join the images of his poetry. Or, a giant falls silent under a mountain and it is so quiet as can "only be because of great happiness". In Skalbe’s fairy-tales some lost world or one that has never materialized is preserved: it is beautiful, melancholy, and full of unexpected miracles. A fairy-tale can after all happen at any moment, someone only has to begin the story with "Once upon a time". .
Имя Карлиса Скалбе в той же мере тесно и неразрывно связано со сказками, как зима – с детским ожиданием первого снега. Или осень – с печалью неисполнившихся грез. Рядом с именем Скалбе и одновременно с образами его стихов, мы обязательно представляем себе моряка, что отправился на поиски Северной Девы, Котика, у которого отняли его мельницу, банщика Ансиса и его неразменный грош или бабушку из вариаций на тему Красной Шапочки. А, может, великана, затихшего под горой, где он молчит так, «как молчат лишь от большого счастья». Сказка ведь может случиться в любой момент, просто кто-то должен начать свой рассказ словами «жили-были».
  www.tqfiscalisten.nl  
Tiek uzskatīts, ka pilsētas nosaukums cēlies no slāvu upes Holm vai Hum, kas tika ņemts no Grieķu vārda „onaion” vai „oneon”, kas nozīmē „kalns”, vai „kalnaina vieta”. Oneum iespējams ieguva tās vārdu no Grieķu kolonistu Cetinas upes apzīmējuma – nestos.
Uz Narodnu skupštinu, vrhovna vlast je bila Obćeni kupan zbor, koji se sastavljao od poljičkih plemića i katunskih knezova. Zbor je birao poljičkog kneza pod brdom Gradcom u Gatima, na dan poljičkog zaštitnika sv. Juru. Veliki knez bio je na čelu Poljičkog stola.
V staroveku bola dediny na sever od svojej súčasnej polohy, v osade Baučići. Hovorí sa, že názov pochádza zo slovanského pomenovania rieky Holm alebo Hum, ktorý bol prevzatý z ilýrskeho gréckeho slova onaion alebo oneon, čo znamená kopec alebo kopcovité miesto. Oneum možno dostalo svoje meno z mena gréckych kolonistov pri rieke Cetina, Nestos. V tomto prípade by to znamenalo "miesto na rieke".
  www.dhamma.org  
Vai sākot skaitīt – viens, divi, trīs, četri. Vai sākot atkārtot vārdus, frāzi vai mantras, vai kāda dieva vai svēta cilvēka vārdu. Prāts tiks novirzīts, un kaut kādā ziņā tas būs brīvs no negativitātes un brīvs no dusmām.
En Inde, comme dans d'autres pays, de sages et saintes personnes ont par le passé étudié ce problème, le problème de la souffrance humaine, et ont trouvé une solution: si quelque chose de non désiré arrive et que vous commencez à réagir en générant de la colère, de la peur, ou n’importe quelle négativité, alors, dès que possible, vous devez diriger votre attention vers autre chose. Par exemple, levez-vous, prenez un verre d'eau, commencez à le boire. Votre colère cessera de se multiplier ; et à l’inverse commencera à décroître. Ou bien commencez à compter : un, deux, trois, quatre. Ou alors commencez à répéter un mot ou une phrase, ou un mantra, peut-être le nom d'un dieu ou d'une sainte personne envers qui vous avez de la dévotion ; l'esprit est diverti, et dans une certaine mesure vous serez libéré de la négativité, libéré de la colère.
In India ed in altri paesi persone sagge e sante del passato hanno studiato questo problema, il problema della sofferenza umana, e hanno trovato una soluzione: se qualcosa di indesiderato accade e si inizia a reagire generando collera, paura o qualsiasi negatività, allora, appena è possibile, si deve spostare la propria attenzione su qualcos'altro. Per esempio ci si alza, si prende un bicchiere d'acqua, si beve; la collera non potrà moltiplicarsi e comincerà a placarsi. Oppure ci si mette a contare: uno, due, tre, quattro; oppure si comincia a ripetere una parola, o una frase, o un mantra, magari il nome di una divinità o di una persona santa a cui si è devoti - e così la mente si svia e, fino ad un certo punto, ci si libera dalla negatività, dalla rabbia.
Na Índia, assim como noutros países, pessoas sábias e santas estudaram este problema — o problema do sofrimento humano — e encontraram uma solução: se algo indesejável ocorre e começa a reagir gerando raiva, medo ou qualquer outra negatividade, então deve desviar a sua atenção o mais rapidamente possível para uma outra coisa qualquer. Por exemplo, levante-se, pegue num copo d'água, beba e a sua raiva não se multiplicará; pelo contrário, começará a diminuir. Ou comece a contar: um, dois, três, quatro. Ou comece a repetir uma palavra, ou uma frase, ou algum mantra: talvez o nome de um santo ou divindade no qual tenha devoção. A mente irá distrair-se e até certo ponto estará livre da negatividade, livre da raiva.
In het verleden bestudeerden wijze en heilige mensen uit India en andere landen dit probleem: hetprobleem van het menselijk lijden- en zij vonden een oplossing: als er zich iets onaangenaams voordoet en men begint hierop te reageren door woedend, angstig of negatief te worden, dan moet men zo snel mogelijk zijn aandacht afleiden. Sta bijvoorbeeld op, neem een glas water, drink - de woede zal niet toenemen, maar zakt. Of begin te tellen: een, twee, drie, vier; of herhaal een woord, een woord of een zin, welke dan ook, misschien de naam van een god of een heilige in wie men vertrouwen heeft. De geest wordt afgeleid, en, tot op zekere hoogte, raakt men de negativiteit, de woede kwijt.
در روزگاران گذشته در هندوستان و ساير كشورها، مردم دانا و روحانيان، موضوع درد و رنج انسان را مورد مطالعه و بررسی قرار دادند و براي آن، راه حلی يافتند: هرگاه برای كسی ناخواسته ای پيش آيد كه باعث ايجاد خشم، ترس يا هر نوع منفی گرايی ديگردر وی گردد، بايد هرچه سريعتر توجه خود را به موضوع ديگری معطوف نمايد. مثلاً برخيزد و ليوانی آب بنوشد، تا بـا ايـن عمل مانع افزايش خشم شده و از آن حال بيرون آيد. يا آن كه به شمارش اعداد بپردازد: يك، دو، سه، چهار... يا آن كه كلمه يـا جمله يا شايد چند مانترا را تكرار نمايد. – با ذكر نام حق يا شخص مقدسی كه به او اعتقاد دارد، اين كار ساده می شـود. در ايـن حالت ذهن منحرف می شود و انسان تا حدودی از چنگ افكار منفی و خشم رها می گردد.
Intiassa ja muissa maissa viisaat ihmiset ovat tutkineet tätä ongelmaa – kärsimyksen ongelmaa – ja löytäneet siihen ratkaisun. Jos jotain ei-toivottua tapahtuu ja ihminen alkaa reagoida siihen muodostamalla vihan, pelon tai kielteisyyden tuntemuksia, kyseisen henkilön tulisi mahdollisimman nopeasti siirtää huomionsa jonnekin muualle. Voi esimerkiksi nousta ylös ja juoda lasin vettä, jolloin vihan tunne ei pääse kasvamaan ja alkaa laantua. Tai sitten voi alkaa laskea hiljaa mielessään: yksi... kaksi... kolme... tai toistaa jotain sanaa, fraasia tai mantraa, ehkä sen pyhimyksen tai jumalan nimeä, johon luottaa. Mieli keskittyy johonkin muuhun, jolloin kielteisyys vähenee ja vihan tunne laantuu.
다른 나라에서와 마찬가지로 인도에서도 과거 성인들은 이 문제 즉, 인간 고통의 문제를 연구했고, 해결 방법을 발견했습니다. 만약 어떤 원하지 않는 일이 일어나 화와 두려움 혹은 어떤 부정성이 일어나기 시작한다면, 여러분은 그 밖의 다른 어떤 것으로 주의를 돌려야만 합니다. 예를 들어, 일어나 물을 한 잔 들고 마시기 시작한다면 분노는 더 이상 커지지 않을 것입니다. 또는 숫자를 세어보세요. 하나, 둘, 셋, 넷. 혹은 한 단어나 구절 아니면 어떤 주문이나 여러분이 믿는 신이나 성자의 이름을 반복해서 부를 수도 있습니다. 그러면 기분이 전환되고 어느 정도는 부정성과 화로부터 벗어나게 됩니다.
Indijoje, kaip ir daugelyje kitų šalių, šventieji ir išminčiai praeityje gilinosi į šią žmogaus kentėjimo problemą ir rado sprendimą – jei atsitinka kas nors nepageidaujama ir žmogus atsako pykčiu, baime arba kitokiu negatyvumu, reikėtų kuo greičiau nukreipti dėmesį į ką nors kita. Pavyzdžiui, atsikelti, paimti stiklinę vandens ir išgerti – tuomet pyktis nusilpsta ir tampa lengviau nusiraminti. Arba pradėti skaičiuoti: vienas, du, trys, keturi. Arba pradėti kartoti žodį, frazę arba mantrą, dievybės arba kokio nors šventojo vardą; tuomet protas nukreipiamas kitur, ir iš dalies atsikratoma negatyvumo ir pykčio.
In India, ca de altfel si in alte tari, oameni sfinti si intelepti din trecut au studiat aceasta problema – problema suferintei umane – si au gasit o solutie: daca ni se intampla ceva nedorit si incepem sa reactionam generand furie, frica sau oricare alta negativitate, atunci trebuie sa ne indreptam atentia cat mai rapid spre altceva. De exemplu, te ridici, iei un pahar cu apa si incepi sa bei – furia ta nu se va amplifica; ba chiar va disparea. Sau incepi sa numeri: unu, doi, trei, patru. Sau incepi sa repeti un cuvant, o fraza, ori o mantra, poate numele unei zeitati sau al unei persoane sfinte fata de care esti devotat; mintea este indreptata in alta directie si, intr-o oarecare masura, vei scapa de starea de spirit negativa, de furie.
នៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា ក៏ដូចជា​នៅ​ប្រទេស​ឯ​ទៀតៗ​ដែរ ឣរិយបុគ្គល​ទាំងឡាយ​ក្នុងសម័យ​បូរាណ បាន​សិក្សា​បញ្ហា​ទុក្ខ​របស់​មនុស្ស​នេះ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ដំណោះស្រាយ​មួយ៖ បើ​របស់​ឣ្វី​មួយ​ដែល​គេ​មិន​ចង់​បាន​កើត​ឡើង ហើយ​គេ​ចាប់​ធ្វើ​ប្រតិកម្ម​ដោយ​បង្ក​បង្កើត​កំហឹង, ការភ័យ​ខ្លាច ឬ ភាពឣកុសល​ណា​មួយ នុ៎ះ​គេ​ត្រូវ​តែ​ប្រញាប់​បង្វែរ​ចិត្ត​ទៅ​លើ​របស់​ផ្សេង។ ដូចជា​គេ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង យក​ទឹក​មួយ​កែវ​មក​ផឹក។ ដូច្នេះ​កំហឹង​របស់​គេ​មិន​បង្កើន​ចំនួន​ឡើយ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​វា​ថម​ថយ​កម្លាំង។ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ គេ​ចាប់​រាប់ 1,2,3,4 - 1,2,3,4។ ឬ គេ​ទន្ទេញ​ពាក្យ​មួយ​ម៉ាត់ ឬ មួយ​ប្រយោគ ឬ មន្ត​ឣ្វី​មួយ ឬ គេ​ទន្ទេញ​ឈ្មោះ​ព្រះឣាទិទេព ឬ បុគ្គល​បរិសុទ្ធ​ណា​មួយ​ដែល​គេ​គោរព​បូជា។ ចិត្ត​របស់​គេ​នឹង​ត្រូវ​ងាក​ចេញ​ទៅ​ទី​ផ្សេង ហើយ​គេ​នឹង​បាន​ចេញ​ផុត​មួយ​កម្រិត​ពី​ភាពឣកុសល ពី​កំហឹង​នេះ។
ඉන්දියාවේ මෙන්ම අනෙකුත් රටවලද බුද්ධිමත් යහපත් පුද්ගලයින් මෙම ගැටළුව,( මිනිසා විඳින දුක පිළිබද ගැටළුව)අධ්‍යයනය කරමින් විසඳුමක් සොයා ගත්හ. එනම්, ඔබ අකමැති කිසියම් දෙයක් සිදුවී ඔබ තරහෙන්, බයෙන් හෝ එවැනි ඍණ හැඟීමකින් ප‍්‍රතික‍්‍රියා දැක්වීම අරඹන විට හැකිතරම් ඉක්මනින් අවධානය වෙනත් අරමුණක් වෙත යොමු කළ යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස නැගී සිටින්න. වතුර වීදුරුවක් ගන්න, පානය කරන්න. ඔබේ කෝපය වැඩිදියුණු නොවේ. එය කෙමෙන් අඩුවීමට පටන් ගනී. එසේ නැතිනම් ගණන් කිරීමට පටන් ගන්න.( එක, දෙක, තුන, හතර, ) එසේත් නැතිනම් වචනයක් හෝ වාක්‍යයක්, කිසියම් මන්ත‍්‍රයක් හෝ ඔබ බැතිමත්ව වඳින පුදන දෙවි කෙනෙකුගේ නාමයෙන් නොකඩවා යළි යළිත් කීමෙන් ඔබේ මනස වෙනතකට යොමු වන අතර, කිසියම් ප‍්‍රමාණයකට ඔබ ඔබේ කෝපයෙන් හෝ එවන් වූ ඍණ හැඟීමෙන් නිදහසක් ලබනු ඇත.
ભારત અને ભારતની બહાર પણ એવા કેટલાય સંત પુરુષો થઈ ગયા કે જેઓએ આ સમસ્યાના – મનુષ્ય જીવનના દુઃખની સમસ્યાના, સમાધાનની શોધ કરી. તેઓએ એક એવો ઉપાય બતાવ્યો કે જયારે કશું અનિચ્છનીય થાય અને મનમાં ક્રોધ, ભય અથવા કોઈ અન્ય વિકારની પ્રતિક્રિયા શરૂ થાય તેની સાથે જ જલ્દીમાં જલ્દી પોતાના મનને કોઈ બીજા કામમાં પરોવી દો. ઉદાહરણ તરીકે ઉઠીને એક પ્યાલો પાણી પીવાનું શરૂ કરી દો – તમારો ગુસ્સો વધશે નહી, ઓછો થઇ જશે. અથવા આંકડા ગણવાના શરૂ કરી દો – એક, બે, ત્રણ, ચાર. અથવા કોઈ શબ્દ કે મંત્ર કે જપ કે પછી જેના પ્રત્યે તમારા મનમાં શ્રદ્ધા હોય એવા કોઈ દેવતા કે સંત પુરુષનું નામ જપવાનું શરૂ કરી દો. મન બીજા કોઈ કામમાં પરોવાઈ જશે અને થોડીક હદ સુધી તમે વિકારોથી, ક્રોધથી મુક્ત થઈ જશો.
మనదేశంలోనూ, ఇతర దేశాలలోను ప్రాచీన కాలం నుండి మహాపురుషులు, ఋషులు మానవుని దుః:ఖానికి, అశాంతికి సంబంధించిన ఈ సమస్యను పరిశీలించి దానికి ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నారు. దీని ప్రకారం అయిష్టమైనది ఏదైనా జరిగినప్పుడు, మనం కోపం, భయం లేదా మరేదో విధంగా ప్రతిస్పందిస్తూ ఉంటాం. అప్పుడు మనసును మరో విషయంపైకి మళ్ళించాలి. ప్రతిస్పందన మొదలు కాగానే మనం వెంటనే లేచి ఒక గుక్కెడు మంచి నీళ్ళు తాగటమో, లేక కాస్త పచారు చేయటమో చేస్తే మనసును ఆ విషయాన్నుంచి మళ్ళించగలుగుతాం. దానివల్ల కోపం పెరగదు. కోపవిముక్తులవుతామంటారు. లేదా ఒకటి, రెండు........ అంటూ లెక్కపెట్టాలి. అలా కాకుంటే నమ్మకమున్న ఏదో దేవుడి పేరుగానీ, పుణ్య పురుషుని పేరుగానీ, పదాన్ని గానీ, మంత్రాన్ని గానీ జపించటం మొదలెట్టాలి. ఇలా చేస్తే ఆ వికారం నుండి మళ్ళించబడి, అటువంటి వికారాలనుంది మనం బయటపడతామంటారు వీరు.
  80 Hits e-justice.europa.eu  
Parasti lēmumus ievada atslēgvārdu saraksts vai "abstrakts", kam seko kopsavilkums, kurā iekļauti vissvarīgākie tiesību punkti un atsauces uz likumu vai iepriekšējiem nolēmumiem.
In general, decisions are introduced by a list of keywords or ‘abstract’, followed by a summary of the most important points of law and references to the law or to earlier judgments.
Por lo general, las resoluciones se introducen mediante una lista de palabras clave o «abstract», seguida de un sumario (o resumen) de las cuestiones jurídicas más importantes, así como de las referencias a la legislación o a decisiones anteriores.
Elenco di parole chiave o « estratto »: Competizioni sportive - Partite di calcio - Sicurezza –  Infrazione – Sanzione amministrativa – Ricorso dinanzi al
Em geral, a apresentação das decisões é feita por meio de uma lista de palavras‑chave ou «súmula», seguida de um sumário (ou resenha) das principais questões de direito e das remissões para a lei ou para decisões anteriores.
Γενικά, προηγείται των αποφάσεων κατάλογος βασικών λέξεων ή περίληψη και ακολουθεί σύνοψη των σημαντικότερων νομικών σημείων και των παραπομπών σε νομούς ή σε προηγούμενες αποφάσεις.
In het algemeen worden de beslissingen via een trefwoordenlijst of "abstract" opgenomen, gevolgd door een samenvatting (of korte inhoud) van de belangrijkste rechtsvragen en van de verwijzingen naar de wet of naar vroegere beslissingen.
Rozhodnutí jsou obvykle uvedena seznamem klíčových slov neboli „abstraktem“, po němž následuje souhrn (neboli résumé) nejdůležitějších právních otázek a odkazů na zákon nebo na předchozí rozhodnutí.
Yleensä päätösten alussa on avainsanaluettelo tai tiivistelmä, jota seuraa yhteenveto tärkeimmistä kohdista ja viittauksista aiempaan lakiin tai aiempiin päätöksiin.
A határozatokat általában a kulcsszavak felsorolása vagy kivonat vezeti be, amelyet egy a legfontosabb jogkérdéseket és jogszabályi, illetve korábbi határozatokra vonatkozó utalásokat tartalmazó áttekintés (vagy összefoglalás) követ.
Na ogół orzeczenia wprowadza się przez listę słów kluczowych lub „wypis”, po którym następuje streszczenie (lub podsumowanie) najważniejszych zagadnień prawnych i odesłań do ustawy lub do wcześniejszych orzeczeń.
Rozhodnutia sú zvyčajne uvedené kľúčovými slovami alebo „abstraktmi“, po ktorých nasleduje obsah (alebo zhrnutie) najdôležitejších právnych otázok a odkazy na právne predpisy alebo predchádzajúce rozhodnutia.
Odločbe se predstavijo s seznamom ključnih besed ali „izvlečkom“, ki mu sledijo povzetek najpomembnejših pravnih točk in sklici na zakon ali prejšnje odločbe.
  5 Hits www.connect-i.ch  
Jūs varat uzstādīt burvju vārdu un krāsas, kas atbilst konta iestatījumus:
You can set the magic's names and colors in the corresponding account's settings:
Vous pouvez définir des noms de la magie et les couleurs dans les paramètres du compte correspondant de:
Sie können die Magie der Namen und Farben in die entsprechenden Konto-Einstellungen:
Puedes personalizar el nombre y el color para cada mágico desde la página de configuración de la cuenta correspondiente:
Magická jména a barvy můžete zvolit v příslušném nastavení účtu:
Możesz przypisać numerom "magic" nazwy i kolory w odpowiednich ustawieniach konta:
Вы можете установить имя и цвет для отображаемых магических номеров в соответствующих настройках вашей учётной записи.
Môžete nastaviť mená kúziel a farieb v príslušnom nastavení účtu:
Du kan ställa in 'Magic Numbers' namn och färg i respektive systems inställningar:
  5 Hits www.deltagreen.es  
Atsūtiet mums savus kontaktus un vārdu, kā arī interesējošo jautājumu lai mūsu kompānijas atbilstošais speciālists varētu ar jums sazināties.
Please complete the brief form below and we will get back to you soon to discuss your requirements.
Palun täitke allolev lühike vorm ja me võtame varsti ühendust, et arutada teie soove.
  sas2.elte.hu  
Jūs variet izmantot lietotājvārdu vai jūsu epasta adresi
You may login with either your assigned username or your e-mail address.
Вы можете войти с назначенного пользователя или адрес электронной почты.
  khc-international.com  
Lūdzu, ierakstiet savu vārdu un tālruņa numuru
Please, enter your name and telephone number
  3 Hits zoozooanimalpornsex.com  
Lai gan ar identitātes jēdzienu ir viegli manipulēt, pārvēršot to tukšā un neko neizsakošā vārdu konstrukcijā, ģeogrāfiskās piederības sajūta var nostrādāt arī kā psiholoģiska terapija. Jo sevišķi digitālajā laikmetā, kad ģeogrāfiskās robežas savstarpējā komunikācijā vairs gandrīz neko nenozīmē un nekalpo par sociālās dzīves orientieri.
Even though the concept of identity is easy to manipulate by transforming it into an empty construct, comprised of words that communicate nothing; a sense of geographic affinity can also serve as psychological therapy. Particularly so in the digital era, when geographical borders now mean next to nothing when it comes to mutual communication, and no longer serve as reference points for social life. On this occasion, Ivars Drulle has engaged in cognitive mapping by incorporating topographically direct, as well as aesthetically and emotionally abstract information within the exhibition’s works. This multi-layered approach is repeated in the visual language of the installations, using materials and techniques that incorporate and emphasise the essence of process. In their slow duration, rust “paintings”, kinetic constructions and slide projections repeat the rhythm of rural life, setting them apart from digital high tech aesthetics and technologically efficient accelerations – instead, giving precedence to artisan forms of expression.
  11 Hits kulturaskanons.lv  
gada 19. novembrī tiek atklāts bijušā JRT telpās Romanova (Lāčplēša) ielā 25 ar Raiņa lugas "Indulis un Ārija" izrādi E. Smiļģa inscenējumā, līdz ar to ieviešot šo vārdu latviešu teātra mākslas apritē.
Eduards Smiļģis, an actor, stage director, reformer of Latvian stage art, founder and director of Dailes Theater was born in 1886 in Riga. Even though he was educated and had good prospects as an engineer, his love for theater took the upper hand and in 1912 he joined the New Riga Theater (1908-1915) troupe. Evacuated to Russia during the war, Smiļģis returned to Riga in the spring of 1920 with a plan for a new type of theater. On November 19, 1920 this new theater, Dailes Theater is opened with the production of Rainis’s "Indulis un Ārija" staged by Smiļģis.
Эдуардс Смильгис – актер, режиссер, реформатор латышского сценического искусства, основатель и руководитель театра Дайлес – родился 23 ноября 1886 года в Риге. Э. Смильгис получил диплом инженера машиностроения. Однако его раннее увлечение театром восторжествовало, и перспективный инженер в 1912 году начинает работу в труппе Нового рижского театра (1908–15). Весной 1920 года Смильгис возвращается в Ригу из эвакуации (из России) с планом создания театра нового типа. Он берется руководить новым театром Дайлес, который 19 ноября 1920 года открывается в помещении бывшего Нового рижского театра на улице Лачплеша постановкой Смильгиса «Индулис и Ария» по Райнису.
  3 Hits www.ffpr.de  
sintakses iekrāsošana un autmātiska LaTeX atslēgvārdu pabeigšana
Colores de sintáxis y auto-completado para palabras propias de LaTeX
syntax colouring and auto-completion of LaTeX keywords
syntax colouring and auto-completion of LaTeX keywords
syntaks-farver og auto-færdiggørelse af LaTeX nøgleord
syntax colouring and auto-completion of LaTeX keywords
färgning av syntax och automatisk komplettering av LaTeX-nyckelord
  9 Hits www.anthinh.com  
Ievadiet uzvārdu
Entrez votre nom
Ingrese su apellido
Immettere il proprio cognome
Введите фамилию
  www.microsoft.com  
Aizstājvārdu (ar jūsu iesūtni saistītu papildu adrešu) veidošana
Create aliases—additional addresses that link to your inbox
Crea alias, ovvero indirizzi aggiuntivi collegati alla tua Posta in arrivo
Criação de alias—endereços adicionais ligados à pasta A Receber
Δημιουργία ψευδωνύμων—πρόσθετες διευθύνσεις που συνδέονται με τα Εισερχόμενά σας
Aliassen maken — extra adressen die gekoppeld zijn aan je Postvak IN
Vytváření aliasů – dalších adres propojených se schránkou
A postafiókhoz kapcsolódó aliasok és egyéb címek létrehozása
Membuat alias—alamat tambahan yang tertaut ke kotak masuk
받은 편지함에서 한 번의 클릭으로 읽은 것으로 표시, 삭제, 필터링
Tworzenie aliasów — dodatkowych adresów połączonych ze skrzynką odbiorczą
Creați aliasuri, adrese suplimentare care fac legătura cu inboxul dvs.
Использование псевдонимов — дополнительных адресов вашего почтового ящика
Vytváranie aliasov – ďalších adries prepojených na vašu schránku
สร้างที่อยู่อีเมลที่เป็นนามแฝงซึ่งเชื่อมโยงกับกล่องขาเข้าของคุณ
Tạo biệt danh—địa chỉ bổ sung liên kết đến hộp thư đến
יצירת כינויים—כתובות נוספות היוצרות קישור אל תיבת הדואר הנכנס שלכם
  4 Hits ec.europa.eu  
Kad vadāt kādu daudzvalodu sanāksmi vai tādā piedalāties, ir svarīgi padomāt, kā jūsu paziņojums sasniedz adresātu, pateicoties mutvārdu tulkošanai. Tulki ir tur, lai palīdzētu sanāksmei noritēt tā, it kā visi runātu vienā valodā, un mums ir šādi ieteikumi, lai jums palīdzētu panākt pēc iespējas labāku saziņu jūsu sanāksmē.
When you are chairing or participating in a multilingual meeting it is useful to think about how your message gets across through interpretation. The interpreters are there to help the meeting proceed as if everyone was speaking the same language, and we provide the following tips in order to help you get the best possible quality of communication in your meeting.
Si vous présidez à une réunion multilingue ou y participez , cela vaut la peine de réfléchir à la manière dont votre message est transmis grâce à l'interprétation. Les interprètes sont là pour faire en sorte que la réunion se déroule comme si chacun parlait la même langue. Voici quelques conseils pour vous aider à assurer la meilleure communication possible lors de votre réunion.
Unabhängig davon, ob Sie bei einer mehrsprachigen Sitzung den Vorsitz führen oder daran teilnehmen, sollten Sie sich überlegen, wie Ihre Aussage in der gedolmetschten Fassung ankommt. Die Dolmetscher tragen dazu bei, dass die Sitzung so abläuft, als würden alle Anwesenden dieselbe Sprache sprechen. Damit es auch bei Ihrer Sitzung keine Kommunikationsprobleme gibt, haben wir einige Tipps für Sie zusammengestellt.
Cuando participe en una reunión multilingüe o la presida, piense en la forma en que su mensaje va a llegar al auditorio a través de la interpretación. Los intérpretes contribuyen a que la reunión se desarrolle como si todo el mundo estuviera hablando el mismo idioma, y con los consejos que ofrecemos a continuación queremos ayudar a lograr una comunicación de la máxima calidad durante la reunión.
Chi presiede o partecipa a una riunione multilinguistica deve porsi il problema di come far passare il messaggio attraverso l'interpretazione. Gli interpreti hanno il compito di far sì che la riunione si svolga come se tutti parlassero la stessa lingua e hanno messo a punto alcuni suggerimenti per ottenere una comunicazione della migliore qualità possibile nel corso della riunione.
Ao presidir ou participar numa reunião multilingue, importa pensar no modo como a sua mensagem passa pela interpretação. Os intérpretes estão lá para ajudar a que a reunião decorra como se todas as pessoas falassem na mesma língua. Com as nossas sugestões, pretendemos ajudá-lo a assegurar a melhor comunicação possível na sua reunião.
Όταν ασκείτε την προεδρία ή συμμετέχετε σε πολύγλωσση συνεδρίαση, είναι χρήσιμο να σκέφτεστε πώς θα γίνει κατανοητό το μήνυμά σας μέσω της διερμηνείας. Οι διερμηνείς βοηθούν ώστε η συνεδρίαση να διεξάγεται απρόσκοπτα όπως θα συνέβαινε αν όλοι οι συμμετέχοντες χρησιμοποιούσαν την ίδια γλώσσα. Οι ακόλουθες οδηγίες αποσκοπούν στο να διασφαλισθεί η καλύτερη δυνατή ποιότητα επικοινωνίας στα πλαίσια της συνεδρίασής σας.
Als u een meertalige vergadering voorzit of bijwoont, sta dan eens stil bij de vraag hoe uw boodschap overkomt via de tolken. De tolken zijn er om de vergadering te laten verlopen alsof iedereen dezelfde taal spreekt. Om u te helpen de communicatie in uw vergadering zo goed mogelijk te laten verlopen, geven wij u hieronder een aantal tips.
Kada predsjedate višejezičnim sastankom ili na njemu sudjelujete, korisno je razmisliti kako se prevođenjem prenosi vaša poruka. Prevoditelji su tu da pomognu da se sastanak odvija kao da svi govore isti jezik i zato ćemo vam dati sljedeće savjete kako bismo vam pomogli da na sastanku ostvarite najbolju moguću kvalitetu komunikacije.
Pokud předsedáte zasedání nebo se účastníte mnohojazyčného jednání, je důležité, abyste mysleli na to, jakým způsobem bude vaše sdělení přetlumočeno . Tlumočníci přispívají k tomu, aby jednání probíhalo stejným způsobem, jako kdyby všichni jeho účastníci hovořili tímtéž jazykem. Následující návod vám pomůže dosáhnout během vašich jednání co nejúčinnější komunikace.
Når man leder eller deltager i et flersproget møde, er det nyttigt at tænke på, hvordan man kommer igennem med sit budskab via tolkning. Det er tolkenes opgave at sikre, at møderne gennemføres, som om alle talte samme sprog. Her er en række tips, der kan hjælpe dig til at opnå den bedst mulige kommunikationskvalitet på dit møde.
Mitmekeelset kohtumist juhatades või seal osaledes tasub mõelda sellele, kuidas tõlkimine sõnumit mõjutab. Tõlkide ülesanne on aidata kohtumisel kulgeda nii nagu see toimub siis, kui kõik räägivad ühte keelt. Teabevahetuse parandamiseks mitmekeelsel kohtumisel on meil järgmised näpunäited.
Monikielisten kokousten puheenjohtajien ja osanottajien on hyvä miettiä, miten heidän viestinsä välittyy tulkkauksen avulla. Tulkkien tehtävänä on saada kokous sujumaan ikään kuin kaikki osanottajat puhuisivat samaa kieltä. Seuraavassa on muutamia ohjeita, joita noudattamalla viestinnän laatu paranee kokouksessasi.
Ha többnyelvű ülésen elnököl vagy vesz részt, érdemes átgondolnia, mondanivalója hogyan jut el a hallgatósághoz a tolmácsok közvetítésével. A tolmácsolás azt hivatott elősegíteni, hogy az ülés úgy folyjon le, mintha mindenki ugyanazt a nyelvet beszélné. A következőkben tanácsokkal szeretnénk Önt segíteni abban, hogy a közlésfolyamat a lehető legeredményesebb legyen.
Jeśli zamierzacie Państwo wziąć udział w wielojęzycznej konferencji lub ją prowadzić, warto zastanowić się nad tym co zrobić, aby treść każdej wypowiedzi trafiała do wszystkich uczestników. To właśnie tłumacze mają za zadanie ułatwić przebieg spotkania umożliwiając delegatom dyskusję w taki sposób, jakby wszyscy mówili tym samym językiem. Przedstawione poniżej wskazówki powinny pomóc Państwu w zapewnieniu jak najlepszej komunikacji językowej podczas konferencji.
Atunci când prezidati sau participati la o reuniune cu mai multe limbi de lucru, este util sa va gânditi la modul în care mesajul dvs. este transmis prin interpretare. Datorita interpretilor, reuniunile se desfasoara ca si cum toti participantii ar vorbi aceeasi limba. Am dori sa va oferim de aceea câteva sugestii pentru a va ajuta sa asigurati o comunicare de cea mai buna calitate în cadrul reuniunilor pe care le conduceti.
Keď predsedáte viacjazyčnej schôdzi alebo sa na nej zúčastňujete, je dobré myslieť na to, ako vyznie vaše vystúpenie, keď bude tlmočené. Prítomnosť tlmočníkov má napomôcť priebehu stretnutia, a navodiť takú situáciu, ako keby všetci ovládali ten istý jazyk. Ponúkame vám tieto rady na zlepšenie komunikácie na vašej schôdzi.
Kadar vodite ali sodelujete v večjezičnem sestanku, je dobro pomisliti, kako vaše sporočilo prek tolmača doseže naslovnika. Tolmači pripomorejo k temu, da sestanek poteka, kot da bi vsi govorili isti jezik. Zato vam dajemo nekaj nasvetov za čim boljše sporazumevanje na sestanku.
Om du leder eller deltar i ett flerspråkigt möte är det viktigt att du ägnar en viss uppmärksamhet åt hur ditt budskap återspeglas genom tolkningen. Tolkarna är på plats för att se till att mötet rullar på som om alla talade samma språk. Här kommer några tips från oss som kan hjälpa dig att uppnå bästa möjliga kvalitet på kommunikationen vid ditt möte.
When you are chairing or participating in a multilingual meeting it is useful to think about how your message gets across through interpretation. The interpreters are there to help the meeting proceed as if everyone was speaking the same language, and we provide the following tips in order to help you get the best possible quality of communication in your meeting.
Agus tú i mbun cathaoirleachta ar chruinniú nó ag glacadh páirte ann, bíonn sé úsáideach machnamh a dhéanamh ar conas a chuirtear do theachtaireacht in iúl tríd an ateangaireacht. Bíonn na hateangairí ann chun cabhrú leis an gcruinniú dul ar aghaidh faoi mar a bheadh gach duine ag labhairt na teanga céanna, agus cuirimid na leideanna seo a leanas ar fáil chun cabhrú leat an caighdeán cumarsáide is airde agus is féidir a bhaint amach ag do chruinniú féin.
  2 Hits www.bywniach.cymru  
SpÄ“lÄ“jām iepazÄ«šanās balli, kas Ä«stenÄ«bā bija kārtÄ«gs Danču vakars; koncertu uz kuģīša klāja, kas izvÄ“rtās par lielisku kopā dziedāšanas vakaru, un visbeidzot bÄ“rniem veltÄ«tu koncertu, kas arÄ« noslÄ“dzās ar dančiem. Esam saņēmuši tik daudz labu vārdu un pozitÄ«va lādiņa, ka pietiks visai vasarai.
Iļģi have just returned from Budapest, where this years installment of WOMEX, the yearly leading world music business exposition, took place. This time there were over 2500 delegates from 90 countries! From that count, there were only 280 musicians. It would be more precise to say that Iļģi did not just attend WOMEX, but they were invited to participate in the regional showcases which took place in Budapests’ newest and most grandiose concert complex The Müpa (Palace of Arts). Iļģi was one of the 60 acts to be chosen from the over 1200 applications submitted from around the world.  This was a great honour, considering the great number of applications received. Iļģi have been applying to WOMEX for many years, and finally got the invitation this year-the only group from the Baltic states to be invited!Iļģi' concert was introduced by renowned world music musician and journalist, longtime WOMEX delegate, Mr. Andrew Cronshaw.Our song “Ozoliņš sadega” (The Oak Burned), was also chosen for inclusion in the WOMEX expanded music sampler and can be heard online via the WOMEX stream. The BBC radio 3 interviewed Iļģi member Gatis Gaujenieks which can be heard here. You can find out more about our trip Budapest on our Facebook page.Iļģi would like to express our greatest gratitude to the Latvian Music Information Centre, and personally to Ināra Jakubone. Photo credit: Jacob Crawfurd
  4 Hits www.helbling.ch  
- ievadiet vārdu logā
Investigación
lalu tekan Enter.
  www.lycamobile.nl  
Es ļoti vēlos, lai katrs varētu redzēt šo mājas lapu savā dzimtajā valodā. Ja tā vēl nav jūsu valodā un jūs esat gatavs man palīdzēt, rakstiet. Vajadzēs pārtulkot trīs frāzes un pusotru desmitu vārdu.
Click any location on map to find downloadable maps for Garmin® and compatible navigators. Then click 'show on map' link in search results to see the area covered by the found map.
Ich möchte jedem Besucher die hier angebotenen Informationen in seiner Muttersprache anbieten. Wenn Deine Muttersprache hier noch nicht unterstützt wird und Du helfen möchtest, dann sende mir eine email. Es sind nur drei Sätze und ein Dutzend einzelne Wörter.
Haz click sobre cualquier punto del mapa para encontrar mapas que se pueden descargar para Garmin® y otros navegadores compatibles. Después haz click sobre el enlace 'mostrar sobre el mapa' en los resultados de la busqueda para ver de que area se trata en el mapa de busqueda.
Cliccare su qualsiasi località della carta geografica per trovare mappe utilizzabili con navigatori Garmin® e compatibili. Quindi, fra le mappe trovate, cliccare sul link ‘mostra area’ per vedere l’area coperta dalla mappa trovata.
Gostaria de dar informações na língua nativa de cada visitante. Se a sua língua não está disponível e quiser colaborar na tradução, mande-me um email. São apenas três frases e uma dúzia de palavras soltas.
Ik wil informatie aanbieden in de moedertaal van elke netsurfer. Als jouw taal niet is ondersteund en je wil helpen, stuur dan asjeblieft een e-mail. Er zijn maar drie zinnen en een dozijn woorden.
閲覧する方の母国語で表示されるようにしたいと思っています。もし、あなたの母国語に未だ対応されておらず、対応が必要な場合はメールをいただけると幸いです。翻訳の必要な場所は3つのフレーズと10数語の単語だけです。
Ek wil inligting aanbied in die moedertaal van elke Internetgebruiker. As jou taal nie ondersteun word nie en jy wil help, stuur dan asseblief ‘n e-pos. Daar is maar drie sinne en ‘n dosyn woorde.
Аз искам да предоставя информацията тук на родния език на всеки посетител. Ако Вашият език все още не се поддържа и ако искате да помогнете, моля изпратете ми e-mail. Трябва да се преведат само три фрази и дузина думи.
I want to serve information in native language for each visitor. If your language is not yet supported and you want to help please email me. There's only three phrases and a dozen words.
Ma väga tahan et see lehekülg oleks iga külastajale emakeeles. Kui teie keel veel pole toetatud ning soovite mind aidata kirjutage. Tarvis tõlkida kolm lauset ja tosin sõnu.
Ha lehet, szeretném ha minden látogató a saját nyelvén tudná olvasni az oldalt. Ha a te nyelved még nem található a listában, akkor örülnék, ha tudnál segíteni a fordításban (kb. 3 mondat és egy tucat szó).
Tekanlah salah satu lokasi mana saja pada peta untuk mencari peta yang dapat di-download untuk Garmin® dan petunjuk yang sesuai. Kemudian tekan 'tunjukkan pada peta' masukkan hasil pencarian untuk melihat luas daerah yang diliputi oleh peta yang telah dicari.
Aš labai noriu, kad kiekvienas galėtų matyti šią svetainę savo gimtąja kalba. Jeigu jūsų kalbą svetainė nepalaiko ir jūs galite man padėti, rašykite. Reikės išversti tris frazes ir pusantrą dešimtį žodžių.
Jeg vil gjerne at alle besøkende skal se all informasjonen på sitt eget språk. Kan du oversette til et annet språk enn de som allerede er støttet idag, vil jeg gjerne at du tar kontakt. Det er svært lite som trenger å gjøres.
Chcem ponúkať informácie v materskom jazyku každého návštevníka. V prípade, že Váš jazyk ešte nie je podporovaný a radi by ste mi pomohli, napíšte mi prosím. Preložíť je potrebné len tri frázy a tucet slov.
Jag skulle gärna vilja se att alla kan se denna sajt på sitt eget språk. Om ert språk saknas och ni är villiga att hjälpa - skriv gärna. Det som krävs är att översätta tre meningar och ett dussin enstaka ord.
Her ziyaretçiye kendi dilinde hizmet vermek istiyorum. Eğer diliniz henüz desteklenmiyorsa ve yardım etmek istiyorsanız lütfen bana mesaj atın. Çevrilecek sadece üç cümle ve bir düzine kelime var.
אני מאוד רוצה שכל אחד יוכל לראות את האתר הזה בשפת האם שלו. אם שפה שלך עדיין לא נתמכת ואתה מוכן לעזור לי תכתוב. צריך לתרגם שלושה משפטים וחמש-עשרה מילים נוספות.
Gustatuko litzaidake informazioa bisitari guztien hizkuntzetan eskaintzea. Zure hizkuntza ez badago eskuragarri, eta lagundu nahi baduzu, mesedez, bidali mezu bat. Hiru esaldi eta hitz solte batzuk baino ez dira.
Xəritədə istənilən yeri göstərin ki, bu yeri əhatə edən xərtiələrin siyahısını əldə edəsiniz. Sonra isə xəritədə göstərilmiş ərazini görmək üçün 'xəritədə göstər' linkinə tıklayın.
  www.ekonomie-management.cz  
Lūdzu ievadiet meklētājā vārdu/frāzi
Please enter a search keyword
  www.betterlivingtv.ca  
Ja esat aizmirsis savu paroli, lūdzu ievadiet savu lietotāja vārdu un / vai e-pasta adresi un noklikšķiniet uz Iesniegt. Parole tiks nosūtīta nekavējoties aiz jūsu e-pasta adresi.
If you have forgotten your password, please enter your user name and / or e-mail address and click Submit. The password will then be sent immediately to the behind in your e-mail address.
  7 Hits belraiwiki.health.belgium.be  
Vai jūs zinājāt! Ņemot vērā lingvistikas aspektus, Latvijā vārdu Euro lieto dažādi. Tā, piemēram, forma Eiro tiek izmantota neoficiālā saziņā, savukārt forma Euro tiek izmantota oficiālā saziņā.
Le saviez-vous ? Pour des raisons linguistiques, vous trouverez peut-être une autre orthographe du mot EURO en Lettonie. Les Lettons utilisent également la forme lettonne EIRO pour toutes les questions non juridiques, alors que la forme EURO demeure dans toute la documentation officielle
Wussten Sie schon? Aus linguistischen Gründen werden Sie in Lettland eine andere Schreibweise für das Wort „Euro“ finden. Für alle nicht rechtlichen Angelegenheiten benutzen die Letten auch die lettische Form „Eiro“, während „Euro“ für jegliche rechtliche Unterlagen vorbehalten ist.
Интересный факт: ввиду лингвистических особенностей название валюты — евро — имеет два варианта написания. В неофициальной документации евро обозначается как EIRO, а в официальной — EURO.
  www.eso.org  
Četriem lielajiem teleskopiem ir nosaukumi Antu, Kueyen, Melipal un Yepun. Lai uzzinātu vairāk par šo vārdu nozīmi, noklikšķiniet šeit.
Les très grands télescopes ont été appelés Antu, Kueyen, Melipal and Yepun. Pour plus d'information sur la signification de ces noms, cliquez ici.
Die Hauptteleskope tragen die Namen Antu, Kueyen, Melipal und Yepun – in der Sprache des Mapuche-Volkes sind das die Bezeichungen für die Sonne, den Mond, das Sternbild Kreuz des Südens und die Venus als Abendstern.
I quattro grandi telescopi si chiamano Antu, Kueyen, Melipal and Yepun. Per ulteriori informazioni sui significati di questi nomi cliccate qui.
Os grandes telescópios chamam-se Antu, Kueyen, Melipal e Yepun. Para mais informação sobre o significado destes nomes, clique aqui.
De store teleskoper er navngivet Antu, Kueyen, Melipal og Yepun. For mere information om betydningen af disse navne, klik her.
De store teleskopene kalles Antu, Kueyen, Melipal og Yepun. For informasjon om hva navnene betyr, se her.
Wielkie teleskopy noszą imiona Antu, Kueyen, Melipal i Yepun. Aby uzyskać więcej informacji o imionach, kliknij tutaj.
Cele mai mari telescoape ale rețelei poartă numele de Antu, Kueyen, Melipal, respectiv Yepun. Pentru mai multe informații despre însemnătatea acestor denumiri, apăsați aici.
Базовые Телескопы носят имена Анту, Квейен, Мелипал и Йепун. Чтобы узнать значение этих имен, кликните здесь.
De stora teleskopen kallas Antu, Kueyen, Melipal och Yepun. För information om vad namnen betyder, läs mer här.
Великі телескопи мають назви Antu, Kueyen, Melipal та Yepun. Більше інформації про значення цих імен, ви можете отримати тут.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Uz monētas redzama Belvederas pils – viena no skaistākajām Austrijas baroka pilīm. Šeit 1955. gadā tika parakstīts Līgums, ar kuru atjaunota Austrijas suverenitāte, padarot šīs pils vārdu par sinonīmu vārdam "brīvība".
This design features the Belvedere Palace, one of the most beautiful baroque palaces in Austria. It was here that the treaty re-establishing the sovereignty of Austria was signed in 1955, making its name synonymous with freedom.
Le Belvédère, l'un des plus beaux palais autrichiens de style baroque. C'est en ces lieux qu'a été signé en 1955 le traité d'État rétablissant la souveraineté de l'Autriche, son nom devenant synonyme de liberté.
La moneda de 20 céntimos tiene como motivo el Palacio Belvedere, uno de los más bellos palacios del barroco austríaco, donde se firmó el tratado que reinstauró la soberanía del país en 1955. Su nombre se considera, por tanto, sinónimo de libertad.
O elemento principal desta moeda é o Palácio de Belvedere, um dos mais belos palácios barrocos da Áustria. O tratado que restabeleceu a soberania do país foi assinado em Belvedere, em 1955, pelo que o seu nome é sinónimo de liberdade.
Deze munt is voorzien van een afbeelding van het slot Belvédère, een van de mooiste barokke paleizen van Oostenrijk. Hier werd in 1955 het verdrag getekend waarmee Oostenrijk zijn zelfstandigheid terugkreeg. De naam van het slot werd hierdoor synoniem met vrijheid.
На тази монета е представен дворецът „Белведере“ — един от най-красивите барокови дворци в Австрия. На това място през 1955 г. е подписан договорът, с който се възстановява независимостта на Австрия, и името му става синоним на мира.
Na minci je zobrazen palác Belvedere, jeden z nejkrásnějších barokních paláců v Rakousku. V tomto paláci byla v roce 1955 podepsána smlouva, kterou Rakousko znovu získalo suverenitu. Díky tomu se stal název paláce Belvedere synonymem pro svobodu.
Kolikossa on kuva-aiheena Belvederen barokkilinna, joka on yksi Itävallan kauneimmista barokkirakennuksista. Linnan nimi yhdistetään vapauteen, sillä vuonna 1955 siellä allekirjoitettiin Itävallan itsenäisyyden palauttanut sopimus.
Moneta przedstawia Belweder, jeden z najpiękniejszych barokowych zabytków Austrii. W 1955 r. w pałacu tym podpisano traktat przywracający suwerenność Austrii, dzięki czemu jego nazwa stała się synonimem wolności.
Palác Belvedere zobrazený na tejto minci je jedným z najkrajších barokových palácov v Rakúsku. Potom ako tu bola v roku 1955 podpísaná zmluva o obnovení nezávislosti Rakúska sa jeho meno stalo synonymom slobody.
Na kovancu je upodobljena palača Belvedere, ena najlepših baročnih stavb v Avstriji. V njej je bila leta 1955 podpisana Avstrijska državna pogodba, s katero je Avstrija ponovno pridobila popolno suverenost, zato je ime palače postalo sinonim za svobodo.
På detta mynt visas slottet Belvedere, ett av de vackraste barockslotten i Österrike. Här undertecknades fördraget om återupprättandet av Österrikes självständighet 1955 och gjorde därmed namnet synonymt med frihet.
Din il-munita turi l-Palazz Belvedere, wieħed mill-aktar palazzi barokki sbieħ fl-Awstrija. Kien hemmhekk li ġie ffirmat it-Trattat li stabbilixxa mill-ġdid is-sovranità ta’ l-Awstrija fl-1955, u b’hekk l-isem sar sinonimu tal-libertà.
  3 Hits www.dutchgrammar.com  
Vārdu dalīšana zilbēs
¿Cómo usted deletrea esa palabra?
How do you spell that Dutch word?
How do you spell that Dutch word?
How do you spell that Dutch word?
네덜란드어 철자 검색
Kif tispelli dik il-kelma Olandiza?
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Lai pildītu savas pienākumus pret pilsoņiem, EĀDD bieži ir vajadzība ievākt, apstrādāt un saglabāt personas datus, piemēram, vārdu un uzvārdu, biroja adresi, tālruņa numurus, fotoattēlus un citus datus, tostarp arī atklāti neizpaužamu informāciju, kas iegūta iepirkumos, konkursu procedūrās un uzaicinot cilvēkus uz konferencēm.
To meet its obligations to citizens, the EEAS frequently needs to collect, process and retain personal data, such as names, office addresses, phone numbers, photos or other data, including more sensitive information through procurements, calls for tenders or conference invitations.
Pour respecter ses obligations envers les citoyens, le SEAE a souvent besoin de recueillir, traiter et conserver des données à caractère personnel (telles que noms, adresses professionnelles, numéros de téléphone, photos et autres données, y compris d'autres informations plus sensibles) dans le cadre de marchés publics, d’appels d’offres ou d’invitations à des conférences.
Um seinen Pflichten gegenüber den Bürgern nachzukommen, muss der EAD häufig personenbezogene Daten erheben, verarbeiten und aufbewahren, unter anderem Namen, Geschäftsadressen, Telefonnummern, Fotos oder sonstige Daten, einschließlich noch sensiblerer Daten im Rahmen von Beschaffungsmaßnahmen, Ausschreibungen oder Konferenzeinladungen.
A fim de cumprir as suas obrigações para com os cidadãos, o SEAE tem muitas vezes de recolher, tratar e conservar dados pessoais, como nomes, endereços, números de telefone, fotografias ou outros, incluindo informações sensíveis no âmbito de contratos públicos, convites à apresentação de propostas ou convites para conferências.
Om zijn verplichtingen tegenover de burgers na te komen, moet de EEAS regelmatig persoonsgegevens verzamelen, verwerken en bewaren door middel van aanbestedingen en uitnodigingen voor conferenties. Persoonsgegevens zijn bijvoorbeeld namen, kantooradressen, foto's en andere gegevens, waaronder gevoeligere informatie.
ESVČ v rámci povinností, které plní vůči občanům, pravidelně shromažďuje, zpracovává a uchovává osobní údaje, např. jména, adresy pracoviště, telefonní čísla, fotografie atp. Některé z těchto informací jsou citlivé, např. jde-li o veřejné zakázky, nabídková řízení nebo pozvánky na konference.
For at kunne leve op til sine forpligtelser over for borgerne har Udenrigstjenesten ofte behov for at indsamle, behandle og opbevare personoplysninger, f.eks. navn, kontoradresse, telefonnummer, billeder eller andre data, herunder også mere følsomme oplysninger, i forbindelse med offentlige indkøb, udbud eller invitationer til konferencer.
Selleks et täita oma kohustusi kodanike ees, peab Euroopa välisteenistus sageli koguma, töötlema ja säilitama selliseid isikuandmeid nagu nimed, töökoha aadressid, telefoninumbrid, fotod ja muud andmed (sealhulgas veelgi tundlikum teave) hankemenetluste, pakkumiskutsete või konverentsikutsete kaudu.
EUH:lla on kansalaisia kohtaan tiettyjä velvoitteita, joiden täyttämiseksi sen täytyy kerätä, käsitellä ja säilyttää henkilötietoja. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi henkilön nimi, työosoite, puhelinnumerot ja valokuvat sekä jotkin erityisen luottamukselliset, esimerkiksi hankintoihin tai tarjouskilpailuihin liittyvät tiedot.
Közcélú feladatai gyakran megkövetelik, hogy az EKSZ személyes adatokat gyűjtsön, dolgozzon fel és tároljon. Ilyen személyes adatnak minősül a név, a lakcím vagy az üzleti cím, a telefonszám, a fénykép és minden más, személyes jellegű adat, ideértve a közbeszerzések, ajánlati felhívások vagy konferenciameghívások kapcsán beszerzett információkat is.
Aby wywiązać się ze swoich zobowiązań wobec obywateli, ESDZ często musi – na potrzeby, m.in. zamówień publicznych, zaproszeń do składania ofert czy zaproszeń na konferencje – gromadzić, przetwarzać i przechowywać dane osobowe, takie jak nazwiska, adresy służbowe, numery telefonów, zdjęcia lub inne informacje, w tym również dane szczególniej chronione.
Pentru a-şi îndeplini obligaţiile faţă de cetăţeni, SEAE trebuie să colecteze, să prelucreze şi să păstreze în mod frecvent date cu caracter personal (nume, adrese administrative, numere de telefon, fotografii sau alte date, inclusiv informaţii mai sensibile, în contextul unor licitaţii publice, proceduri de ofertare sau invitaţii la conferinţe).
För att uppfylla sina skyldigheter gentemot allmänheten måste utrikestjänsten ofta samla in, behandla och lagra personuppgifter, bland annat namn, kontorsadresser, telefonnummer, foton och annan information, inklusive känsligare uppgifter i samband med upphandlingar, förslagsomgångar och konferensinbjudningar.
Biex jissodisfa l-obbligi tiegħu lejn iċ-ċittadini, is-SEAE jeħtieġlu li ta’ spiss jiġbor, jipproċessa u jżomm dejta personali, bħal ismijiet, indirizzi ta' uffiċċji, numri tat-telefown, ritratti jew dejta oħra, inkluża informazzjoni aktar sensittiva permezz ta’ akkwisti, sejħiet għal offerti jew stediniet għal konferenzi.
  chmblh.eu  
Uzticama partnerība. Mēs cienām savus partnerus, jo tikai kopā ir iespējams gūt panākumus. Mēs turam doto vārdu un izpildām solījumus.
Customer-oriented approach. Our customers are our value. We strive to become a reliable partner for each customer.
Enfoque dirigido al cliente. Nuestros clientes son nuestro más preciado valor, por ello, nos esforzamos por ser un socio confiable para cada cliente.
Надежное партнерство. Мы уважаем наших партнеров - только вместе возможно добиться успехов. Мы держим слово и выполняем обещания.
  2 Hits www.celotajs.lv  
M. Cukura keramiķa darbnīcā katrs pats var izveidot savu pirmo "mākslas darbu" un iegravēt tajā savu vārdu.
The M. Cukurs ceramics workshop: Visit this workshop, make your own "artwork" and engrave your name on it!
In der Töpferwerkstatt von M. Cukurs ist jeder eingeladen, eigene Kunstwerke herzustellen.
В гончарной мастерской М. Цукура каждый может создать свое первое "художественное творение" и выгравировать на нем собственное имя.
  2 Hits www.ripperseeds.com  
Aizmirsāt savu lietotāja vārdu?
Ξεχάσατε το όνομα χρήστη;
  21 Hits www.norsemaison.com  
• Aptaujas — ja jūs piedalāties aptaujā, mēs reģistrējam jūsu sniegtās atbildes, kā arī jūsu vārdu, uzvārdu un e-pasta adresi.
When you use our Platform, we use various technologies to automatically capture details about the device you are using and how you interact with the Platform. This information includes:
• Inquéritos: se participar num inquérito, iremos guardar as suas respostas ao inquérito com o seu nome e endereço de e-mail.
• الاستبيانات - في حالة مشاركتك في استبيان، سنسجل إجاباتك على ذلك الاستبيان مع اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني.
• Έρευνες - Εάν συμμετέχετε σε έρευνα, καταγράφουμε τις απαντήσεις σας στην έρευνα μαζί με το ονοματεπώνυμό σας και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.
Wanneer u ons Platform gebruikt, gebruiken we verschillende technologieën om automatisch details vast te leggen over het apparaat dat u gebruikt en de manier waarop u het Platform gebruikt. Deze informatie omvat:
• アンケート - アンケートにご参加いただいた場合、ユーザーのお名前とEメールアドレスとともにご回答の内容を記録します。
• Анкети - Ако участвате в анкета, ние ще запишем Вашите отговори от анкетата заедно с Вашето име и имейл адрес.
• Ankete – ako sudjelujete u anketi, zabilježit ćemo vaše odgovore na anketna pitanja zajedno s vašim imenom i adresom e-pošte.
• Průzkumy – pokud se účastníte průzkumu, budeme nahrávat vaše odpovědi v průzkumu spolu s vaším jménem a e-mailovou adresou.
• Küsitlused - kui te osalete küsitluses, registreerime teie vastused küsitlusele koos teie nime ja e-posti aadressiga.
• Kyselytutkimukset - Jos osallistut kyselyyn, tallennamme kyselyyn antamasi vastaukset sekä nimesi ja sähköpostiosoitteesi.
• Kannanir - Ef þú tekur þátt í könnun, munum við skrá svör þín sem og nafn þitt og netfang.
• Survei - Jika Anda berpartisipasi dalam survei, kami akan mencatat jawaban Anda dalam survei tersebut disertai dengan nama dan alamat email Anda.
• 설문조사 - 귀하가 설문조사에 참여하는 경우 당사에서 귀하의 이름 및 이메일 주소와 함께 설문조사에 대한 귀하의 응답을 기록합니다.
• Tyrimai – jeigu jūs dalyvaujate tyrime, mes registruojame jūsų atsakymus į tyrimo klausimus kartu su jūsų vardu ir elektroninio pašto adresu.
• Undersøkelser – Hvis du deltar i en undersøkelse, vil vi lagre svarene på undersøkelsen, samt navnet ditt og e-postadressen din.
• Ankiety - Jeśli weźmiesz udział w ankiecie, zarejestrujemy Twoje odpowiedzi wraz z Twoim nazwiskiem i adresem e-mail.
• Sondaje - Dacă participați la un sondaj, vă vom înregistra răspunsurile la sondaj împreună cu numele și adresa dvs. de e-mail.
• Опросы. Когда вы участвуете в опросах, мы фиксируем ваши ответы, а также имя и электронный адрес.
• Анкете – Ако учествујете у анкети, забележићемо ваше одговоре на питања из анкете заједно са вашим именом и презименом и адресом е-поште.
• Undersökningar: Om du deltar i en undersökning kommer vi att spara dina svar i undersökningen samt ditt namn och din e-postadress.
• การสำรวจความคิดเห็น - หากท่านเข้าร่วมในการสำรวจ เราจะบันทึกคำตอบของท่านในการตอบแบบสำรวจความคิดเห็นควบคู่ไปกับชื่อและที่อยู่อีเมลของท่าน
• Khảo sát – Nếu bạn tham gia khảo sát, chúng tôi sẽ ghi lại câu trả lời của bạn vào khảo sát cùng tên và địa chỉ email của bạn.
• Kaji Selidik - Sekiranya anda menyertai kaji selidik, kami akan merekodkan respons kaji selidik anda itu bersama dengan nama dan alamat e-mel anda.
  welcome.hp.com  
»Devīzes vārdu nozīme
»Our shared values
»Politiques et pratiques
»Politiche e prassi
»O significado por trás das palavras
»De betekenis achter de woorden
»Смисълът, който се крие зад думите
»Značenje iza riječi
»Sanojen merkitys
»Taisyklės ir elgsena
»Retningslinjer og praksis
»Mesajul din spatele cuvintelor
»Skrytý význam slov
»Temeljna načela in navade
»Sözcüklerin arkasındaki anlam
  es.wiktionary.org  
où ir vienīgais vārds franču valodā, kurā ir ar gravi akcentētais ù . Tas vārdu atšķir no ou - vai.
Haettu osoitteesta http://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=où&oldid=1877894
Adus de la „http://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=où&oldid=404422”
Vun „http://lb.wiktionary.org/w/index.php?title=où&oldid=43531“
  6 Hits www.aluni.net  
Studentiem - jāpievieno ieskenēta studenta apliecība/izziņa no augstskolas/koledžas ar redzamu derīguma termiņu vai akadēmisko gadu, uz kuru attiecas dokuments, studenta vārdu, uzvārdu, mācību iestādes nosaukumu, mācību formu – pilna/nepilna laika studijas.
Students should attach a scanned copy of their student ID/ letter on official higher school/college stationery where the following information is indicated: the validity period or the academic year to which the document refers, name and surname of the student, name of educational institution, enrolment status.
  h41112.www4.hp.com  
Ievadiet printera vai izejmateriāla vārdu / numuru:
(e.g. LaserJet CP2025, CC531A, laser paper)
(par ex. LaserJet CP2025, CC531A, papier laser)
Escriba un nombre/número de impresora o consumible:
Utility per la ricerca di inchiostro, toner e carta
Voer naam / nummer van een printer of supply in:
Írjon be egy nyomtató vagy kellékanyag nevet/számot:
Įveskite spausdintuvo ar medžiagos pavadinimą / numerį:
Wpisz nazwę / numer drukarki lub materiału eksploatacyjnego:
Introduceţi un nume / număr de imprimantă sau de consumabil:
Введите название / номер принтера или расходного материала:
  3 Hits travel.ldz.lv  
Lai piekļūtu pasūtījumiem, ievadiet pasūtījumu groza numuru un pasažiera uzvārdu:
To review your booking enter passenger surname and booking reference:
Чтобы получить доступ к заказам, введите номер корзины заказов и фамилию пасажира:
  www.frac-centre.fr  
Šeit varat lejupielādēt rokasgrāmatas un drošības datu lapas. Ievadiet izstrādājuma nosaukumu vai atslēgvārdu, ko meklējat.
Tu si môžete stiahnuť príručky a karty bezpečnostných údajov. Zadajte názov produktu alebo kľúčové slovo, ktoré hľadáte.
  9 Hits www.citariga.lv  
Baznīcas pārbūve tika veikta pēc eparhijas arhitekta V. Lunska plāna. 1902.gada 3.novembrī tika iesvētīts mazais altāris par godu Sv. apustulim Jānim Dievvārdu mācītājam, bet galvenais altāris - 1903.gada. 19.oktobrī.
Во второй половине 19-го века латышская община стала намного больше, и уже 1896-ом году было принято решение о расширении храма. Проект перестройки храма разработал Константин Пекшен, но консистория проект Пекшена не утвердила. Реконструкция храма осуществлялась по плану епархиального архитектора В. Лунского. 3 ноября 1902-го года был освящён малый алтарь в честь Св. апостола и евангелиста Иоанна Богослова, а главный алтарь в честь Вознесения Господня – 19 октября 1903 года. В 1909-ом году в храм было протянуто электричество. Перестройка церкви обошлась в 12529 рублей и 97 копеек.
  www.uchwytykablowe.pl  
Ja Jūs meklējat iespēju sadarboties ar mūsu tulkošanas aģentūru kā ārštata tulkotājs, sūtiet mums e-pastu un pievienojiet savu CV, kurā norādīts Jūsu valodu pāris, specializācijas joma, iepriekšējā pieredze un vēlamā likme par vārdu.
If you are looking for mutually beneficial work with our agency on freelance basis, just send us e-mail and attach your CV listing your language pair, area of specialisation, previous experience and preferred rate per word.
  www.hotel-tirol.at  
Ja aizmirsāt savu paroli, ievadiet savu lietotājvārdu piedāvātajā formā “Aizmirsi paroli?”, un Jums uz e-pastu tiks nosūtīta jaunā parole.
If you have forgotten your password, please enter your User name on menu “Forget password” and you will receive a new password on your e-mail.
  9 Hits doroslava.com  
Dārdu iela 7, ieriķi
Dārdu iela 7, Ieriķi
LV-4139, Latvija
Место нахождения
  2 Hits www.latvija.lv  
Latvijas mutvārdu vēstures pētnieku asociācija "Dzīvesstāsts"
Ассоциация исследователей устной истории Латвии "Истории жизни"
  beersecret.com  
Sākot ar patērētāju uzmanības piesaistīšanu un noieta palielināšanu un beidzot ar loģistiku, ilgtspējības īstenošanu vai novietošanai plauktos gatavu iepakojumu ieviešanu... Lai arī kāds būtu uzdevums, sarežģīts vai vienkāršs, mūsu darbu var raksturot ar vienu vārdu — efektivitāte.
Pour vous aider à réaliser vos objectifs opérationnels, nous vous fournissons des emballages sur mesure en carton compact qui font exceller vos marques. Ils captent l’attention des consommateurs, boostent les ventes, améliorent la logistique, concrétisent vos ambitions de développement durable et mettent en œuvre le SRP (prêt-à-vendre)... Qu’importe le défi que vous nous soumettez et son niveau de complexité – notre intervention fait cartonner vos activités.
Vanuit uw zakelijke targets maken we vouwkartonnen verpakking op maat die uw merken laten schitteren. Sterker de aandacht van klanten trekken, verkoop boosten, logistiek verbeteren, werk maken van duurzaamheid of SRP realiseren… Voor elke uitdaging – hoe eenvoudig of complex die ook is – wij pakken voor u uit met topprestaties.
Üzleti céljai által vezérelve egyedi összehajtható kartondobozos csomagolást biztosítunk az Ön számára termékei kiemeléséhez. A vevők figyelmének felkeltésétől és az értékesítés növelésétől kezdve egészen a logisztika javításáig, a fenntarthatóság biztosításáig és a polcrakész csomagolások megvalósításáig... Az adott kihívástól függetlenül – bármilyen egyszerű vagy összetett is legyen az – maximális teljesítményt nyújtunk az Önnel való együttműködés során.
Motywowani Twoimi celami biznesowymi zapewniamy przygotowanie specjalistycznych opakowań kartonowych, czyniące Twoją markę wyjątkową. Od przyciągania uwagi klienta i zwiększania sprzedaży, po poprawę procesów logistycznych, wdrożenie zrównoważonego rozwoju lub SRP... Niezależnie od rodzaju i trudności wyzwania otrzymasz od nas zawsze perfekcyjne wyniki.
Мы исходим из потребностей вашего бизнеса и разрабатываем нестандартные варианты картонной упаковки, которые помогут вашим брендам выделиться на рынке. Наша упаковка поможет вам привлечь внимание потребителей и повысить продажи, а также оптимизировать логистику, реализовать программы устойчивого развития, усовершенствовать технику безопасности на производственных объектах и многое другое. Какие бы сложные задачи перед вами ни стояли — все, что мы сделаем для вас, будет основано на высочайших стандартах качества и организации работы.
  2 Hits kiteforce.ca  
4. Norādi vārdu, uzvārdu, telefona numuru un epastu. Ja nepieciešams, tad arī personas kodu un spied "Turpināt".
4.Укажите имя, фамилию, номер телефона и адрес электронной почты. При необходимости, персональный код и нажмите «Продолжить».
  27 Hits www.dpd.com  
Lūdzu, ievadiet meklējamo vārdu:
Cautare toate cuvintele
  2 Hits brussel.famifed.be  
(1a) Spānijas pilsoņu gadījumā norādiet abus vārdus. Portugāles pilsoņu gadījumā norādiet visus vārdus (vārdus, uzvārdu, pirmslaulības uzvārdu) tādā civilstāvokļa statusa kārībā, kādā tie norādīti identifikācijas kartē vai pasē.
(1a) U španělských státních příslušníků uveďte obě rodná příjmení. U portugalských státních příslušníků uveďte všechna jména (jméno, příjmení, dívčí jméno) v pořadí občanského stavu, v němž jsou uvedena v průkazu totožnosti nebo pasu. V případě České repu- bliky, jestliže je žadatelem o rodinné dávky student, jsou osoby uvedené v oddílech 1 a 2 shodné.
(1a) Hispaania kodanikel mõlemad sünnijärgsed nimed. Portugali kodanikel kõik nimed (eesnimed, perekonnanimi, neiupõlvenimi) ja samas järjekorras kui ID-kaardil või passis. Tšehhi Vabariigi puhul, kui peretoetust taotleb õppija, siis on punktides 1 ja 2 märgitud isikud samad.
(1a) Spanyol állampolgárságúak esetében mindkét születési nevet közölni kell. Portugál állampolgárságúak esetében az összes nevet közölni kell (utónevek, vezetéknév, leánykori név) a személyi állapot sorrendjében, amelyben azok a személyi igazolványban vagy az útlevélben vannak feltüntetve. Cseh Köztársaság esetében ha a családtámogatási ellátást diák igényli, az 1. és 2. pontban meg- jelölt személyek azonosak.
(1a) V prípade španielskych štátnych príslušníkov uveďte obidve mená. V prípade portugalských štátnych príslušníkov uveďte všetky mená (mená, priezviská, rodné priezviská) v poradí osobného stavu, ako sú uvedené v preukaze totožnosti alebo v pase. V prípade Českej republiky, keď rodinné dávky žiada študent, osoby uvedené v bodoch 1 a 2 sú totožné.
(1a) Pri španskih državljanih navedite oba priimka ob rojstvu. Pri portugalskih državljanih navedite vsa imena (imena, priimek, dekliški priimek) glede na zaporedje osebnega stanja, kot so navedena na osebni izkaznici ali v potnem listu. V primeru Češke, ko družinske dajatve uveljavljajo študenti, sta osebi pod točko 1 in 2 isti.
(1a) Fil-każ ta’ ċittadini Spanjoli niżżel iż-żewġ kunjomijiet tat-twelid. Fil-każ ta’ ċittadini Portugiżi niżżel l-ismijiet kollha (ismijiet, kunjom, kunjom qabel iż-żwieġ) fl-ordni ta’ l-istat ċivili li jidhru fuq il-karta ta’ l-identità jew passaport. Fil-każ ta’ ċittadini tar-Repubblika Ċeka, meta student jagħmel talba għall-benefiċċji tal-familja, il-persuni msemmija f’punti 1 u 2 huma l-istess.
  2 Hits vlaanderen.famifed.be  
(1a) Spānijas pilsoņu gadījumā norādiet abus vārdus. Portugāles pilsoņu gadījumā norādiet visus vārdus (vārdus, uzvārdu, pirmslaulības uzvārdu) tādā civilstāvokļa statusa kārībā, kādā tie norādīti identifikācijas kartē vai pasē.
(1a) U španělských státních příslušníků uveďte obě rodná příjmení. U portugalských státních příslušníků uveďte všechna jména (jméno, příjmení, dívčí jméno) v pořadí občanského stavu, v němž jsou uvedena v průkazu totožnosti nebo pasu. V případě České repu- bliky, jestliže je žadatelem o rodinné dávky student, jsou osoby uvedené v oddílech 1 a 2 shodné.
(1a) Hispaania kodanikel mõlemad sünnijärgsed nimed. Portugali kodanikel kõik nimed (eesnimed, perekonnanimi, neiupõlvenimi) ja samas järjekorras kui ID-kaardil või passis. Tšehhi Vabariigi puhul, kui peretoetust taotleb õppija, siis on punktides 1 ja 2 märgitud isikud samad.
(1a) Spanyol állampolgárságúak esetében mindkét születési nevet közölni kell. Portugál állampolgárságúak esetében az összes nevet közölni kell (utónevek, vezetéknév, leánykori név) a személyi állapot sorrendjében, amelyben azok a személyi igazolványban vagy az útlevélben vannak feltüntetve. Cseh Köztársaság esetében ha a családtámogatási ellátást diák igényli, az 1. és 2. pontban meg- jelölt személyek azonosak.
(1a) V prípade španielskych štátnych príslušníkov uveďte obidve mená. V prípade portugalských štátnych príslušníkov uveďte všetky mená (mená, priezviská, rodné priezviská) v poradí osobného stavu, ako sú uvedené v preukaze totožnosti alebo v pase. V prípade Českej republiky, keď rodinné dávky žiada študent, osoby uvedené v bodoch 1 a 2 sú totožné.
(1a) Pri španskih državljanih navedite oba priimka ob rojstvu. Pri portugalskih državljanih navedite vsa imena (imena, priimek, dekliški priimek) glede na zaporedje osebnega stanja, kot so navedena na osebni izkaznici ali v potnem listu. V primeru Češke, ko družinske dajatve uveljavljajo študenti, sta osebi pod točko 1 in 2 isti.
(1a) Fil-każ ta’ ċittadini Spanjoli niżżel iż-żewġ kunjomijiet tat-twelid. Fil-każ ta’ ċittadini Portugiżi niżżel l-ismijiet kollha (ismijiet, kunjom, kunjom qabel iż-żwieġ) fl-ordni ta’ l-istat ċivili li jidhru fuq il-karta ta’ l-identità jew passaport. Fil-każ ta’ ċittadini tar-Repubblika Ċeka, meta student jagħmel talba għall-benefiċċji tal-familja, il-persuni msemmija f’punti 1 u 2 huma l-istess.
  www.christodoulidesflower.com  
Vārdu sakot, nosaukums viesu māja ir piešķirts tikai tāpēc, ka ir maz numuru tikai 7, bet visā pārējā Leo ir mūsdienīga, labi iekārtota trīszvaigžņu viesnīca ar ļoti augstu pakalpojumu kvalitāti. Un tās nelieli izmēri ir viesu mājas plusi, nevis mīnus, varbūt tieši tāpēc tas ir kļuvis par pamatu neaprakstāmam ar vārdiem apburošu mājīgumu, ar kuru ir piepildīta katra telpa.
Собственно говоря, название гостевой дом обусловлено лишь небольшим количеством номеров - их всего 7, во всем же остальном "Лео" – это современная, прекрасно оборудованная трехзвездочная гостиница с высоким уровнем сервисного обслуживания. Да и сами ее небольшие размеры являются скорее достоинством, чем недостатком: возможно, именно это стало основой удивительного, почти домашнего уюта, которым пропитано каждое помещение. Уютной атмосфере способствует весь тщательно и с любовью продуманный интерьер: светлые, спокойные тона датской мебели из натурального дерева, продуманное освещение, эксклюзивные фотографии Даугавпилса с высоты птичьего полета; необычная штукатурка некоторых стен, создающая неровную поверхность с мягкой игрой света и тени, и небольшой участок стены абстрактной формы обнажающий старинную кладку 19-го века, – все это делает гостевой дом очень индивидуальным и не похожим ни на какой другой. Доступен беспроводной интернет.
  7 Hits canadainternational.gc.ca  
personīgu informāciju (ieskaitot vārdu, uzvārdu, adresi, tālruņa numuru un valodas, kuras pārvaldāt)
Isiklik info (kaasa arvatud nimi, aadress, telefoninumber, meiliaadress ja keeled, mida valdate)
  6 Hits www.transfergo.com  
Jūs varat to izdarīt tīmekļa vietnē, Jūsu personīgajā profilā. Lai novērstu to, ka Jūsu personas datus aplūko un rediģē citi lietotāji, savam personīgajam profilam Jūs varat piekļūt tikai, piesakoties ar savu lietotājvārdu un paroli.
Kaip klientas, Jūs turite teisę koreguoti savo asmeninę informaciją. Jeigu norite tai padaryti, susisiekite su mumis. Kai kuriose mūsų svetainėse (pvz. www.transfergo.com) asmeninę informaciją galite matyti ir koreguoti prisijungę prie savo paskyros. Asmeninę informaciją pasiekti galite tik prisijungę prie paskyros, naudodami savo vartotojo vardą ir slaptažodį, taip užtikriname, kad informacija bus apsaugota ir kiti negalės jos matyti bei koreguoti.
Jako nasz klient masz prawo do poprawiania swoich danych osobowych. Aby to zrobić, skontaktuj się z nami. Na niektórych z naszych serwisów internetowych (takich jak www.TransferGo.Com) jesteś w stanie przeglądać i edytować swoje dane osobowe bezpośrednio w trybie online. Możesz to zrobić na swoim własnym profilu w witrynie internetowej. Aby zapobiec przeglądaniu i edytowaniu Twoich danych osobowych przez osoby trzecie dostęp do nich możliwy jest tylko poprzez Twój osobisty profil po zalogowaniu się przy użyciu Twojej nazwy użytkownika i hasła.
În calitate de client, aveți dreptul de a vă corecta informațiile personale. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să ne contactați. Pe unele dintre site-urile noastre (cum ar fi www.transfergo.com), puteți vizualiza și edita informațiile personale on-line. Puteți face acest lucru în profilul personal de pe site-ul web. Pentru a preveni ca informațiile dvs. personale să fie vizualizate și editate de alte persoane, puteți accesa profilul personal doar prin logare cu numele dvs. de utilizator și parola.
Вы имеете право на изменение вашей персональной информации, будучи нашим клиентом. Для этого вам необходимо связаться с нами. На некоторых из наших сайтов (например: www.transfergo.com) вы имеете возможность просмотреть и отредактировать персональную информацию в режиме он-лайн. Вы можете сделать это в вашем персональном профайле наших сайтов. Чтобы получить доступ к вашему профайлу, вам необходимо войти в систему с использованием вашего имени пользователя и пароля, что препятствует просмотру и изменению вашей персональной информацией посторонними лицами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow