Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'713 Ergebnisse 192 Domänen

2 Treffer www.visa.com.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Macao LRT to connect to China’s railway network by tunnel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forumchinaplp.org.mo als Prioritätsdomäne definieren	Metro de Macau chega a Hengqin via túnel

pixelfed.anartist.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Originally commissioned by Channel 5’s kids strand Milkshake! and created by Dan Good, the 52 x 7-minute animated comedy-adventure will air on the free-TV platforms RTL Telekids from RTL Nederland (Netherlands), YLE in Finland, SVT in Sweden and LRT in Lithuania as well as on the pay-TV channel MiniMini+ in Poland.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen m4e.de als Prioritätsdomäne definieren

Nach den letzten Vertragsabschlüssen für die USA (Nick Jr.) und Lateinamerika (Discovery Kids) kann das Brand Management und Medien-unternehmen m4e AG weitere internationale TV-Verkäufe für seine neue CGI-animierte Vorschul-Serie „Wissper“ bekannt geben. So wird die von Milkshake!, dem Kinderkanal des englischen Channel 5, in Auftrag gegebene Serie schon bald in den Niederlanden bei RTL Telekids/RTL Nederland, in Finnland bei YLE, in Schweden bei SVT und in Litauen bei LRT zu sehen sein, außerdem im Pay-TV bei dem polnischen Sender MiniMini+.

39 Treffer www.metrolinx.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It assessed and developed concepts for redevelopment of surface parking into structured parking integrated with development, high quality connections to a future Hurontario LRT, and improved connections to the surrounding areas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metrolinx.com als Prioritätsdomäne definieren

Metrolinx, en collaboration avec la Ville de Mississauga, a terminé l’étude du centre de mobilité Port Credit de GO en novembre 2011. L’étude a élaboré une vision à long terme pour la gare GO de Port Credit et les terres environnantes. Elle a évalué et élaboré des concepts de réaménagement du stationnement en surface en parc de stationnement structuré et intégré au développement, des liaisons de qualité supérieure à une ligne TLR Hurontario future et des liaisons améliorées aux régions environnantes. L’étude est disponible ci-dessous.

3 Treffer www2.wpro.who.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Manila's public transportation system consists of buses, taxis, jeepneys, Light Railway Transit 1 (LRT 1) with routes from Monumento to Baclaran, LRT 3 with routes from Claro M. Recto to Marikina, and the Metro Railway Transit 2 (MRT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.wpro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Le réseau de transports publics de Manille comprend des bus, des taxis, des "jeepneys", le Light Railway Transit (LRT 1) reliant Monumento à Baclaran, le LRT 3 reliant Claro M. Recto à Marikina et le Metro Railway Transit 2 (MRT 2) qui longe l'avenue Epifanio de los Santos (EDSA).

5 Treffer www.fondationdegaspebeaubien.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Place de la Gare was designed to become a vibrant public space at Solar Uniquartier. It will soon become a gathering place par excellence, where thousands of people will take the LRT each day, coming together as they reach the neighbourhood.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solaruniquartier.com als Prioritätsdomäne definieren	La Place de la gare a été conçue afin de devenir un lieu vibrant de Solar Uniquartier. Elle sera bientôt l’espace de rassemblement par excellence. Là où des milliers de citoyens emprunteront le SLR et convergeront pour entrer dans le quartier.

armyapp.dnd.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You must cancel the DFAIT/CIL CA training at least Seven (7) days prior to the start date identified in the Letter of Request for Training (LRT). If these above guidelines are not followed, you will be liable to pay for the CA trg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armyapp.dnd.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vous devez annuler l'entrainement du MAECI / CAI au moins Sept (7) jours avant la date de commencement identifié dans la Lettre de demande de formation (LDF). Si ces lignes directrice ne sont pas suivit, vous êtes responsable.

armyapp.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You must cancel the DFAIT/CIL CA training at least Seven (7) days prior to the start date identified in the Letter of Request for Training (LRT). If these above guidelines are not followed, you will be liable to pay for the CA trg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armyapp.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vous devez annuler l'entrainement du MAECI / CAI au moins Sept (7) jours avant la date de commencement identifié dans la Lettre de demande de formation (LDF). Si ces lignes directrice ne sont pas suivit, vous êtes responsable.

12 Treffer www.jobillico.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Internal reference No. ASC/LRT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobillico.com als Prioritätsdomäne definieren	No. référence interne ASC/LRT

46 Treffer www.infrastructureontario.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	increased reliability and comfort for passengers riding on the LRT system
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infrastructureontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	amélioration de la fiabilité du service et meilleur confort pour les usagers du réseau de transport en commun des villes;

2 Treffer app06.ottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The route type, for instance if it is a regular route, school route or LRT route
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen app06.ottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le type de circuit, par exemple s'il s'agit d'un circuit normal, scolaire ou de TLR

www.eurovisiontv.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

44 EBU Members have the opportunity to broadcast the concert including: Albania (RTSH), Andorra (RTVA), Azerbaijan (ITV), Belarus (BTRC), Belgium (RTBF & VRT), Bosnia Herzegovina (BHRT), Bulgaria (BNT), Croatia (HRT), Cyprus (CYBC), Czech Republic (CT), Denmark (DR), Egypt (ERTU), Estonia (ERR), Finland (YLE), France (FR2), Georgia (GTVR), Germany (ZDF), Greece (ERT), Hungary (MTV), Iceland (RUV), Italy (RAI), Kosovo (RTK), Latvia (LTV), Lebanon (TL), Lithuania (LRT), Macedonia (MKRTV), Moldova (TRM), Montenegro (RTCG), Netherlands (NOS), Norway (NRK), Poland (TVP2), Portugal (RTP), Romania (TVR), Russia (RTR), Serbia (RTS), Slovenia (RTVSLO), Spain (RTVE), Sweden (SVT), Switzerland (SF, TSI & TSR), Turkey (TRT) and UK (BBC).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurovisiontv.com als Prioritätsdomäne definieren

44 Membres de l'UER ont la possibilité de diffuser le concert, à savoir : RTSH (Albanie), ZDF (Allemagne), RTVA (Andorre), ITV (Azerbaïdjan), BTRC (Belarus), RTBF et VRT (Belgique), BHRT (Bosnie-Herzégovine), BNT (Bulgarie), CYBC (Chypre), HRT (Croatie), DR (Danemark), ERTU (Égypte), RTVE (Espagne), ERR (Estonie), YLE (Finlande), FR2 (France), GTVR (Géorgie), ERT (Grèce), MTV (Hongrie), RUV (Islande), RAI (Italie), RTK (Kosovo), LTV (Lettonie), TL (Liban), LRT (Lituanie), MKRTV (Macédoine), TRM (Moldova), RTCG (Monténégro), NRK (Norvège), NOS (Pays-Bas), TVP2 (Pologne), RTP (Portugal), TVR (Roumanie), BBC (Royaume-Uni), RTR (Russie), RTS (Serbie), RTVSLO (Slovénie), SVT (Suède), SF, TSI et TSR (Suisse), CT (République tchèque) et TRT (Turquie).

2 Treffer www.palautarragona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Subway or light rail transit (LRT) platforms
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clearingourpath.ca als Prioritätsdomäne definieren	quais de métro ou de système léger sur rail (SLR);

crownassets.pwgsc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Model: LRT 3000
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crownassets.pwgsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Modèle: TLR 3000

www.skioccas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	» November - West LRT Development
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpci.ca als Prioritätsdomäne definieren	» novembre - Dévelopement du TLR Ouest

8 Treffer www.ncs.gov.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorient South Brittany (Bretagne Sud) Airport LRT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vivi.com.tr als Prioritätsdomäne definieren	Lorient South Brittany (Bretagne Sud) Aéroport LRT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vivi.com.tr als Prioritätsdomäne definieren	Lorient South Brittany (Bretagne Sud) Flughafen LRT

4 Treffer www.marja-aitta.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SICE awarded with the Backbone Network and Master Clock systems for the new Eglinton Crosstown LRT line in Toronto, Canada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sice.com als Prioritätsdomäne definieren	SICE concevra et fournira le système de réseau dorsal de communications et de chronométrie pour la nouvelle ligne LRT Eglinton Crosttown à Toronto, Canada

4 Treffer www.accesstotravel.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mode of Transportation: Low-floor buses, community buses, and light rail transit (LRT)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen accesstotravel.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mode de transport: Autobus à plancher surbaissé, autobus communautaire et train léger sur rail (TLR)

3 Treffer www.huettinger.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Design & Build Sport Challenge, Sport Health and Fun Science Concept, Design & Build LRT gallery
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen huettinger.de als Prioritätsdomäne definieren	Проектирование и строительство Спортивный вызов, здоровье и спорт, развлекательная наука и...

ferribiella.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LRT tv in the Holy (see. from 57 min)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birstononemunas.lt als Prioritätsdomäne definieren	LRT ТВ в Святой (см.. От 57 мин)

2 Treffer www.citizensinformation.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luas is a Light Rail Transit (LRT) system (a public transport tram system) that operates in Dublin, Ireland. Information on Luas routes, services and fares is provided.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Córas iompair iarnróid chaoil é Luas (córas iompair phoiblí tram) atá ag feidhmiú i mBaile Átha Cliath, Éire. Tá eolas ar fáil anseo maidir le bealaí, seirbhísí agus táillí Luais.

eco-naturkosmetik.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Practical Training in cooperation with the Chair of Automatic Control (LRT) and the Chair of Electrical Drives and Machines (EAM).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lse14.e-technik.uni-erlangen.de als Prioritätsdomäne definieren	Gemeinschaftspraktikum der Lehrstühle Regelungstechnik (LRT), Sensorik (LSE) sowie Elektrische Antriebe und Maschinen (EAM).

2 Treffer www.p3canada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Successful bid for Edmonton Valley Line LRT $500 million less than expected
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen p3canada.ca als Prioritätsdomäne definieren	Soumissions retenue pour le train léger Valley Line d’Edmonton : 500 millions de dollars de moins que prévu

4 Treffer www.ebu.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebu.ch als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer www.deleguescommerciaux.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is preferable to get a taxi at one of the major hotels. Be sure to ask the taxi driver to use the meter. The mass rail transit (MRT) and the light rail transit (LRT) are recent additions to the transportation system in some parts of Metro Manila.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tradecommissioner.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Transport : La plupart des compagnies aériennes internationales offrent des vols seulement à destination de Manille; toutefois, certaines offrent maintenant des vols directs en direction de Cebu. Philippine Airlines (PAL) offre des vols directs à destination du Canada, reliant Manille et Vancouver. Certaines compagnies aériennes locales fiables offrent de nombreux vols intérieurs à des prix raisonnables. Il est aussi possible de voyager en autobus et en transbordeurs; toutefois, les voyages sont généralement longs et moins confortables. Les taxis sont habituellement disponibles sur la rue et les tarifs sont très abordables. Il est recommandé aux visiteurs de prendre un taxi à l'un des grands hôtels et il faut s'assurer que le chauffeur utilise le compteur. Le transport ferroviaire en commun (MRT) et le train léger sur rail (LRT) sont des ajouts récents au système de transport dans certaines parties de la région métropolitaine de Manille.

4 Treffer sg.shilladutyfree.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2016 — Completed Sample Enrollment U.S. FDA Trial in Unyvero LRT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen curetis.com als Prioritätsdomäne definieren	2016 — Abschluss Probensammlung für US-FDA-Studie mit Unyvero LRT

4 Treffer www.eurotopics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LRT - Lithuania \| 24/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren	LRT - Lituanie \| 24.07.2012

6 Treffer www30.hrsdc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	supervisor, light rail transit (LRT) operators
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www30.hrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	superviseur/superviseure de chauffeurs d'autobus scolaires

322 Treffer ottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Sawmill Creek/LRT Corridor Pathway (from Walkley Road to the Brookfield Pathway).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	du sentier de l’Aviation (segment sud entre le sentier Prescott-Russell et le chemin Innes);

4 Treffer www.rebshop.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Infrastructure – light rail transit (LRT)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen careersinconstruction.ca als Prioritätsdomäne definieren	Routes, autoroutes et ponts

jennaleelaw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2.2. Olimps fulfilled building and assembly jobs in compliance with contract No LRT – 135/2000 signed with “LatRosTrans” Ltd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen olimps.lv als Prioritätsdomäne definieren	2.2. Строительно - монтажные работы выполнены ООО "Olimps" в соответствии с договором № LRT - 135/2000 с ООО "LatRosTrans".

3 Treffer nevidal.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorain LRT 230E capacity 30 tons year of construction 1996 sold to an Italian customer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tecnotrades.it als Prioritätsdomäne definieren	Lorain LRT 230E capcitè 30 tonnes année de construction 1996 vendu à un client italien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tecnotrades.it als Prioritätsdomäne definieren	Lorain LRT 230E, portata 30 ton, anno di costruzione 1996, venduta ad un cliente italiano

www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After the adoption of the Law on Radio and Television (LRT) by parliament in March 2006, drawing up the implementing decrees was a major focal point for our work. We analysed and incorporated more than 130 comments on the draft decree, which we opened up for public consultation in the summer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Après l'adoption par le Parlement en mars 2006 de la loi sur la radio et la télévision (LRTV), nous nous sommes concentrés sur les ordonnances d'exécution. Nous avons traité les quelque 130 prises de position relatives au projet d'ordonnance soumis à une consultation publique l'été dernier. L'élaboration de la nouvelle législation, dont l'entrée en vigueur le 1er avril 2007, a nécessité un travail important; nous avons notamment défini les zones de desserte pour les diffuseurs privés de radio et de télévision, fixé les redevances de réception pour 2007 et préparé l'octroi des plateformes numériques de fréquences pour la radio et la télévision. Tout ceci, sans oublier les affaires courantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach der Verabschiedung des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) durch das Parlament im März 2006 bildete die Erarbeitung der Vollzugsverordnungen einen wichtigen Schwerpunkt unserer Arbeiten. Wir haben über 130 Stellungnahmen zum Verordnungsentwurf, den wir im Sommer in eine öffentliche Anhörung gegeben haben, ausgewertet und eingearbeitet. Das Inkraftsetzen der neuen Rechtsordnung per 1. April 2007 bedingte zudem verschiedene weitere Vorbereitungsarbeiten, insbesondere die Definition der Versorgungsgebiete für private Radio- und Fernsehveranstalter, die Festlegung der Empfangsgebühren für das Jahr 2007 und die Vorbereitung für die Vergabe von digitalen Frequenz-Plattformen für Radio und Fernsehen. Neben diesen ausserordentlichen Tätigkeiten musste natürlich auch das Tagesgeschäft erledigt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo che nel marzo 2006 il Parlamento ha adottato la nuova legge sulla radiotelevisione (LRTV), abbiamo proceduto all'elaborazione delle ordinanze d'esecuzione. In seguito, abbiamo valutato e considerato gli oltre 130 pareri sul disegno di ordinanza ricevuti durante l'indagine conoscitiva indetta in estate. Prima dell'entrata in vigore del nuovo ordinamento giuridico il 1° aprile 2007, abbiamo dovuto ancora definire le zone di copertura delle emittenti radiofoniche e televisive private, fissare i canoni di ricezione per il 2007 e svolgere i preparativi per l'assegnazione di frequenze per la trasmissione digitale di programmi radiotelevisivi. Tutti questi compiti sono venuti ad aggiungersi alle nostre attività quotidiane.

www.gruene-zitadelle.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our Edmonton facility is also located downtown. It is easily accessed by both public transit bus and LRT routes, and is in close proximity to pay and street parking. Our meeting/focus group room measures 20'0" x 15'0" and includes the following amenities:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen malatest.com als Prioritätsdomäne definieren

Notre salle de conférence d’Edmonton est également située au centre-ville. Il est facile d’y accéder par autobus ou par train léger sur rails. De plus, nos locaux sont situés à proximité de stationnement public tarifé, ainsi que du stationnement disponible dans les rues avoisinantes. Notre salle de réunion/de groupes de discussion mesure 20 pieds par 15 pieds, et comprend les commodités suivantes :

www.ofcom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After the adoption of the Law on Radio and Television (LRT) by parliament in March 2006, drawing up the implementing decrees was a major focal point for our work. We analysed and incorporated more than 130 comments on the draft decree, which we opened up for public consultation in the summer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Après l'adoption par le Parlement en mars 2006 de la loi sur la radio et la télévision (LRTV), nous nous sommes concentrés sur les ordonnances d'exécution. Nous avons traité les quelque 130 prises de position relatives au projet d'ordonnance soumis à une consultation publique l'été dernier. L'élaboration de la nouvelle législation, dont l'entrée en vigueur le 1er avril 2007, a nécessité un travail important; nous avons notamment défini les zones de desserte pour les diffuseurs privés de radio et de télévision, fixé les redevances de réception pour 2007 et préparé l'octroi des plateformes numériques de fréquences pour la radio et la télévision. Tout ceci, sans oublier les affaires courantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach der Verabschiedung des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) durch das Parlament im März 2006 bildete die Erarbeitung der Vollzugsverordnungen einen wichtigen Schwerpunkt unserer Arbeiten. Wir haben über 130 Stellungnahmen zum Verordnungsentwurf, den wir im Sommer in eine öffentliche Anhörung gegeben haben, ausgewertet und eingearbeitet. Das Inkraftsetzen der neuen Rechtsordnung per 1. April 2007 bedingte zudem verschiedene weitere Vorbereitungsarbeiten, insbesondere die Definition der Versorgungsgebiete für private Radio- und Fernsehveranstalter, die Festlegung der Empfangsgebühren für das Jahr 2007 und die Vorbereitung für die Vergabe von digitalen Frequenz-Plattformen für Radio und Fernsehen. Neben diesen ausserordentlichen Tätigkeiten musste natürlich auch das Tagesgeschäft erledigt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo che nel marzo 2006 il Parlamento ha adottato la nuova legge sulla radiotelevisione (LRTV), abbiamo proceduto all'elaborazione delle ordinanze d'esecuzione. In seguito, abbiamo valutato e considerato gli oltre 130 pareri sul disegno di ordinanza ricevuti durante l'indagine conoscitiva indetta in estate. Prima dell'entrata in vigore del nuovo ordinamento giuridico il 1° aprile 2007, abbiamo dovuto ancora definire le zone di copertura delle emittenti radiofoniche e televisive private, fissare i canoni di ricezione per il 2007 e svolgere i preparativi per l'assegnazione di frequenze per la trasmissione digitale di programmi radiotelevisivi. Tutti questi compiti sono venuti ad aggiungersi alle nostre attività quotidiane.

7 Treffer www.ccmm.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Montréal, April 19, 2013 ‒ The Board of Trade of Metropolitan Montreal applauds the Government of Québec’s decision to build a light rail transportation (LRT) system between the South Shore and the Island of Montréal along the future Champlain Bridge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen btmm.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Montréal, le 19 avril 2013 ‒ La Chambre de commerce du Montréal métropolitain salue la décision du gouvernement du Québec de construire un système léger sur rail (SLR) entre la Rive-Sud et l’île de Montréal qui empruntera le futur pont Champlain.

www.isern.tv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MiPOD Steganographic algorithm, based on minimization of detection power of the optimal statistical test (LRT) "Content-Adaptive Steganography by Minimizing Statistical Detectability" (TIFS 2016). [bibtex] (tar)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen remi.cogranne.pagesperso-orange.fr als Prioritätsdomäne definieren	Algorithme de Stéganographie MiPOD, basé sur la minimisation de la la puissance du détecteur optimal (LRT) "Content-Adaptive Steganography by Minimizing Statistical Detectability" (TIFS 2016). [bibtex] (tar)

5 Treffer www.fin.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Construction of the Sheppard East Light Rail Transit (LRT). This new transit line will help increase ridership, improve air quality, reduce travel time and increase access to other transit systems in the Greater Toronto and Hamilton Area (GTHA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	On construit la ligne de transport léger sur rail Sheppard Est, qui augmentera le nombre d'usagers des services de transport en commun, contribuera à assainir l'air, réduira la durée des déplacements et améliorera l'accès aux autres systèmes de transport en commun de la région du grand Toronto et de Hamilton (RGTH).

7 Treffer www.btmm.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Montréal, April 19, 2013 ‒ The Board of Trade of Metropolitan Montreal applauds the Government of Québec’s decision to build a light rail transportation (LRT) system between the South Shore and the Island of Montréal along the future Champlain Bridge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen btmm.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Montréal, le 19 avril 2013 ‒ La Chambre de commerce du Montréal métropolitain salue la décision du gouvernement du Québec de construire un système léger sur rail (SLR) entre la Rive-Sud et l’île de Montréal qui empruntera le futur pont Champlain.

3 Treffer nitter.poast.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regarding the Middle East, the development programmes in Qatar are noteworthy. Several projects are planned in the coming years for the construction of heavy and light metros (LRT).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ansaldo2009.message-asp.com als Prioritätsdomäne definieren	Per quanto riguarda il Medio Oriente, sono da citare i programmi di sviluppo del Qatar dove per i prossimi anni sono pianificati numerosi progetti per la realizzazione di metropolitane pesanti e di metropolitane leggere (LRT).

www.visitferrara.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On April 22, la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) unveiled plans for its Réseau électrique métropolitain (REM), a fully automated light rail transit (LRT) system. According to Michel Sabia, President of la Caisse, “this is the most important public transit project in Quebec in the last 50 years”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emc-mec.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 22 avril dernier, la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ ) a fait l’annonce de la construction du Réseau électrique métropolitain (REM), un système léger sur rail (SLR) électrique et entièrement automatisé. Selon Michel Sabia, président de la Caisse, il s’agit du « projet de transport le plus important des 50 dernières années au Québec ».

www.icpublications.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Simple, affordable and flexible, the spectacle between river and mountains is simply stunning. The LRT travels from Québec City to Charlevoix, with stopovers at a string of quaint villages en route to La Malbaie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genevrier.com als Prioritätsdomäne definieren

Entre Québec et La Malbaie, le Train de Charlevoix révèle toute la poésie d'un paysage surréaliste dans un parcours autrement accessible sur plus de 125km. Cirulant le long des rives du Saint-Laurent, à flanc de montagnes ou à fleur d'eau, le Train est une façon insolite-voire irrésistible-de découvrir la région. Traversant sept villes et villages côtiers, on s'y arrête le temps d'un séjour en amoureux ou d'une courte escapade avec les enfants. À bord, le terroir y va de jolis clins d'oeil, offert à la carte pour les petites fringales.

4 Treffer www.zauo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the whole, the need of the city’s Government to build new tramlines giving them such a fashionable name like LRT, is understandable. It is an easy task to construct expensive lines with the help of businessmen and investors, but to make them concern with construction of such lines is much more difficult.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baltslon.ru als Prioritätsdomäne definieren

Желание городского руководства построить новые трамвайные линии, назвав их модной аббревиатурой ЛРТ, в общем-то, понятно. Проще строить дорогостоящие линии с помощью участия бизнеса и инвесторов, заинтересовать их строительством трамвайной линии намного сложнее. Этой причиной было вызвано создание проекта «Надземный экспресс». Вероятно, этой причиной вызвано и заявление Губернатора Валентины Матвиенко о желании заключить с итальянским холдингом Finmeccanica соглашение о строительстве в Санкт-Петербурге завода по производству скоростных трамваев.

2 Treffer ok-archery.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PLATO’s launch customer is the City of Edmonton, Alberta. The City experiences significant traffic problems along its LRT corridors caused by LRT preemption. Significant improvements demonstrated during simulation analysis prompted the City to deploy PLATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heuboe.de als Prioritätsdomäne definieren	Der erste Kunde, der PLATO einführt, ist die Stadt Edmonton in Alberta. Die Stadt hat massive Verkehrsprobleme im Korridor der dortigen Stadtbahn LRT (Light Rail Transport), hervorgerufen durch die Bevorzugung des LRT-Verkehrs. Deutliche Verbesserungen während der Simulationsanalyse haben die Stadt veranlasst, PLATO zu verwenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heuboe.de als Prioritätsdomäne definieren	De eerste klant die PLATO gaat invoeren is de stad Edmonton in Alberta. De stad heeft te kampen met ernstige verkeersproblemen rond het LRT-traject (Light Rail Transport) als gevolg van het feit dat het LRT-vervoer voorrang heeft. Vanwege de aanmerkelijke verbeteringen tijdens de simulatie-analyse heeft de stad besloten PLATO te gaan gebruiken.

7 Treffer www.peacedepot.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.latrostrans.lv/en/news/news/in-2015-lrt-transhipped-4-7-million-tons/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latrostrans.lv als Prioritätsdomäne definieren	http://www.latrostrans.lv/lv/aktualitates/zinas/pern-lrt-transporteja-4-7-miljonus-tonnu/

12 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 1984, Manila had an elevated LRT system that was built in Belgium, I think. In 1994, we had a team of people from Japan—which the Japanese funded—and from Britain, and the Philippines. I was the project manager.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En 1984, Manille disposait d'un système de train léger sur rail surélevé construit en Belgique, je pense. En 1994, nous avions une équipe composée de Japonais — financés par le Japon —, de Britanniques et de Philippins. J'étais gestionnaire de projet. Le système existant était désuet et n'était pas climatisé. Après les élections, je suis allé rencontrer des gens au ministère des Transports et des Communications et nous avons discuté de ce qui devait, à mon avis, être fait. Mes recommandations portaient entre autres sur la climatisation du système, ainsi qu'une élévation plus grande — pour qu'il ait davantage de lumière sur les routes et les trottoirs, et que les halles se trouvent sous les gares plutôt que près des plateformes, ce qui crée un problème majeur. De plus, j'ai recommandé la sélection d'un système de train sur rail lourd sans conducteur, ce qui était plutôt rare en Europe à l'époque, mais ils ont accepté et le concept a été adopté.

3 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Strategically located in Petaling Jaya, A&F Homestay @ Tropicana City Mall offers comfortable accommodation within a 5-minute drive from Taman Bahagia LRT Station and 1 Utama Shopping Centre. Free Wi-Fi access is available in the entire property.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Idéalement situé à Petaling Jaya, l'A&F Homestay @ Tropicana City Mall propose un hébergement confortable installé à moins de 5 minutes en voiture de la station de métro Taman Bahagia et du centre commercial 1 Utama. En outre, une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement. Offrant une vue sur la ville, les appartements climatisés sont dotés de carrelage. Ils comportent un coin repas ainsi qu'un salon séparé avec un canapé et une télévision à écran plat. La kitchenette est équipée d'un réfrigér...ateur, d'un four micro-ondes et d'une bouilloire électrique. La salle de bains privative est pourvue d'une douche. Le stationnement sur place est gratuit. En outre, vous aurez accès à une piscine extérieure, une salle de sport et un court de tennis. Vous trouverez aussi un bar-restaurant. L'A&F Homestay @ Tropicana City Mall se situe à moins de 2 km du club de golf et de loisirs de Kuala Lumpur. Enfin, vous rejoindrez le célèbre complexe Sunway Lagoon en 20 minutes de voiture, tandis que l'aéroport international de Kuala Lumpur est accessible en une heure de route.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das A&F Homestay @. liegt strategisch günstig in Petaling Jaya. Das Tropicana City Mall bietet komfortable Unterkünfte, nur 5 Fahrminuten vom LRT-Bahnhof Taman Bahagia und dem Einkaufszentrum Utama entfernt. WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei. Die klimatisierten Apartments mit Stadtblick verfügen über Fliesenböden, einen Essbereich und ein separates Wohnzimmer mit einem Sofa und einem Flachbild-TV. Die Küchenzeile ist mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einem Wasserkoc...her ausgestattet. Das angeschlossene Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, ein Fitnesscenter und einen Tennisplatz. Ein Restaurant und eine Bar sind ebenfalls vorhanden. Die Unterkunft befindet sich 2 km vom Kuala Lumpur Golf and Country Club entfernt. Die berühmte Sunway Lagoon erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt, den internationalen Flughafen Kuala Lumpur nach einer 1-stündigen Autofahrt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se encuentra en Petaling Jaya, A&F Homestay @. El Tropicana City Mall ofrece un alojamiento cómodo a 5 minutos en coche de la estación de LRT Taman Bahagia y del centro comercial 1 Utama. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento. Apartamento con vistas a la ciudad, aire acondicionado, suelo de baldosa, zona de comedor y sala de estar independiente con sofá y TV de pantalla plana. La zona de cocina está equipada con nevera, microondas y hervidor eléctrico. El baño integrado incluye ...ducha. Los huéspedes tienen acceso a la piscina al aire libre, al centro de fitness y a la pista de tenis. También hay un bar y un restaurante. El establecimiento se encuentra a 2 km del Kuala Lumpur Golf and Country Club. La famosa laguna Sunway está a 20 minutos en coche y el aeropuerto internacional de Kuala Lumpur, a 1 hora en coche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situato in una posizione strategica a Petaling Jaya, A&F Homestay @. Il Tropicana City Mall offre sistemazioni confortevoli a 5 minuti di auto dalla stazione LRT Taman Bahagia e dal centro commerciale 1 Utama. L'intera struttura è coperta dalla connessione Wi-Fi gratuita. Dotati di vista sulla città, gli appartamenti dispongono di aria condizionata, pavimenti piastrellati, zona pranzo e soggiorno separato con divano e TV a schermo piatto. L'angolo cottura è completo di frigorifero, forno a micro...onde e bollitore elettrico. Il bagno adiacente è completo di doccia. Potrete accedere alla piscina all'aperto, al centro fitness e al campo da tennis. A vostra disposizione anche un ristorante e un bar. La struttura dista 2 km dal Kuala Lumpur Golf and Country Club. 20 minuti dalla famosa Laguna di Sunway e 1 ora dall'Aeroporto Internazionale di Kuala Lumpur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het A&F Homestay @ is strategisch gelegen in Petaling Jaya. Tropicana City Mall biedt comfortabele accommodatie op 5 minuten rijden van het LRT-station Taman Bahagia en het winkelcentrum 1 Utama. In de gehele accommodatie is gratis WiFi beschikbaar. De appartementen bieden uitzicht op de stad en zijn voorzien van airconditioning, betegelde vloeren, een eethoek en een aparte woonkamer met een bank en een flatscreen-tv. De kitchenette is uitgerust met een koelkast, een magnetron en een waterkoker.... De aangrenzende badkamer is uitgerust met een douche. Gasten hebben toegang tot het buitenzwembad, een fitnesscentrum en een tennisbaan. Er zijn ook een restaurant en een bar. De accommodatie ligt op 2 km van de Kuala Lumpur Golf & Country Club. De beroemde Sunway Lagoon ligt op 20 minuten rijden en de internationale luchthaven van Kuala Lumpur ligt op 1 uur rijden.

10 Treffer dibgen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If your product is the LRT with Social Rate: This includes the item "Social rate discount" – This is the amount discounted in accordance with the Social Rate. See example
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen endesaclientes.com als Prioritätsdomäne definieren	Si el teu producte és la TUR amb Bo Social: S'inclou el concepte “Descompte per bo social”: és l'import que es descompta en aplicació del Bo Social. Veure exemple

lindat.mff.cuni.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Updating lindat server. LINDAT/CLARIN repository (incl. LRT inventory) and related services might be unavailable during this time. A maintenance page will be presented.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lindat.mff.cuni.cz als Prioritätsdomäne definieren	Update serveru. Repozitář LINDAT/CLARIN včetně dalších služeb může být během této doby nedostupný. Bude zobrazena dočasná stránka údržby.

2 Treffer www.msi-reports.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	F2A Reference : Lusaïl LRT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen f2a.fr als Prioritätsdomäne definieren	Référence F2A : Lusaïl LRT

2 Treffer eu-russia-csf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LRT.lt (TV)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-russia-csf.org als Prioritätsdomäne definieren	LRT.lt (ТВ)

www.cafecentral.wien

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Use it at the toll, LRT stations, car parks, bus stations, theme parks or wherever the Touch ‘n Go sign is displayed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hlb.com.my als Prioritätsdomäne definieren	Gunakannya di tol, stesen LRT, tempat letak kereta, stesen bas, taman tema atau di mana sahaja tanda Touch 'n Go dipaparkan.

www.edificejacques-parizeau.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	August 19th 7pm at LRT Opus terrace in Ryšių kiemas, Kaunas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gmgyvai.lt als Prioritätsdomäne definieren	Rugpjūčio 19d. 19val. LRT Opus terasa Ryšių kiemelyje, Kaunas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zuid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch