sofre – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'037 Résultats   278 Domaines
  www.taorminahotelsweb.com  
50% sofre de pobreza multidimensional.
50% souffrent de la pauvreté multidimensionnelle
50 % leiden unter der mehrdimensionalen Armut.
  wordplanet.org  
12 Bem-aventurado o varão que sofre a tentação; porque, quando for aprovado receberá a coroa da vida, a qual o Senhor tem prometido aos que o amam.
12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
12 Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.
12 Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche Gott verheißen hat denen, die ihn lieb haben.
12 Bienaventurado el varón que sufre la tentación; porque cuando fuere probado, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido á los que le aman.
12 Beato l’uomo che sostiene la prova; perché, essendosi reso approvato, riceverà la corona della vita, che il Signore ha promessa a quelli che l’amano.
12 طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي يَحْتَمِلُ التَّجْرِبَةَ، لأَنَّهُ إِذَا تَزَكَّى يَنَالُ «إِكْلِيلَ الْحَيَاةِ» الَّذِي وَعَدَ بِهِ الرَّبُّ لِلَّذِينَ يُحِبُّونَهُ.
12 Zalig is de man, die verzoeking verdraagt; want als hij beproefd zal geweest zijn, zal hij de kroon des levens ontvangen, welke de Heere beloofd heeft dengenen, die Hem liefhebben.
12 Salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die Here beloof het aan die wat Hom liefhet.
12 خوشابحال کسی که متحمّل تجربه شود، زیرا که چون آزموده شد، آن تاج حیاتی را که خداوند به محبّان خود وعده فرموده است خواهد یافت.
12 Блажен онзи човек, който издържа изпитня; защото, като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на ония, които Го любят.
12 Blago čovjeku koji trpi kušnju: prokušan, primit će vijenac života koji je Gospodin obećao onima što ga ljube.
12 Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.
12 Salig den Mand, som holder Prøvelse ud; thi når han har stået Prøve, skal han få Livets Krans, som Herren har forjættet dem, der elske ham.
12 Autuas se mies, joka kiusauksen kestää, sillä kun hänet on koeteltu, on hän saava elämän kruunun, jonka Herra on luvannut niille, jotka häntä rakastavat!
12 धन्य है वह मनुष्य, जो परीक्षा में स्थिर रहता है; क्योंकि वह खरा निकल कर जीवन का वह मुकुट पाएगा, जिस की प्रतिज्ञा प्रभु ने अपने प्रेम करने वालों को दी है।
12 Boldog ember az, a ki a kísértésben kitart; mert minekutána megpróbáltatott, elveszi az életnek koronáját, a mit az Úr ígért az õt szeretõknek.
12 Sæll er sá maður, sem stenst freistingu, því að þegar hann hefur reynst hæfur mun hann öðlast kórónu lífsins, sem Guð hefur heitið þeim er elska hann.
12 시험을 참는 자는 복이 있도다 이것에 옳다 인정하심을 받은후에 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것임이니라
12 Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livsens krone, som Gud har lovt dem som elsker ham.
12 Błogosławiony mąż, który znosi pokuszenie; bo gdy będzie doświadczony, weźmie koronę żywota, którą obiecał Pan tym, którzy go miłują.
12 Ferice de cel ce rabdă ispita. Căci dupăce a fost găsit bun, va primi cununa vieţii, pe care a făgăduit -o Dumnezeu celor ce -L iubesc.
12 Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
12 Salig är den man som är ståndaktig i frestelsen; ty när han har bestått sitt prov, skall han få livets krona, vilken Gud har lovat åt dem som älska honom.
12 Ne mutlu denemeye dayanan kişiye! Denemeden başarıyla çıktığı zaman Rab'bin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.
12 Phước cho người bị cám dỗ; vì lúc đã chịu nổi sự thử thách rồi, thì sẽ lãnh mão triều thiên của sự sống mà Ðức Chúa Trời đã hứa cho kẻ kính mến Ngài.
12 পরীক্ষার সময়ে য়ে ধৈর্য্য ধরে ও স্থির থাকে সে ধন্য, কারণ বিশ্বাসের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে ঈশ্বর তাকে পুরস্কার স্বরূপ অনন্ত জীবন দেবেন৷ ঈশ্বরকে যাঁরা ভালবাসে তাদের তিনি এই জীবন দেবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন৷
12 Heri mtu astahimiliye majaribu; kwa sababu akiisha kukubaliwa ataipokea taji ya uzima, Bwana aliyowaahidia wampendao.
12 Waxaa barakaysan ninka jirrabaadda u sii adkaysta, waayo, goortii loo bogo, wuxuu heli doonaa taajka nolosha kan Ilaah u ballanqaaday kuwa isaga jecel.
12 જે વ્યક્તિ પરીક્ષણમાં પાર ઊતરે છે તે સુખી થાય છે. કારણ પરીક્ષણમાંથી પાર ઊતરનાર વ્યક્તિ દેવમાં વિશ્વાસ વ્યક્ત કરે છે. તેથી દેવ તેને બદલામાં અનંતજીવન આપશે. બધા લોકો જે દેવને ચાહે છે તે દરેકને દેવે આ વચન આપ્યું છે.
12 ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಧನ್ಯನು; ಅವನು ಪರಿಶೋಧಿತನಾದ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಜೀವದ ಕಿರೀಟ ವನ್ನು ಹೊಂದುವನು;
12 Mapalad ang taong nagtitiis ng tukso; sapagka't pagkasubok sa kaniya, siya'y tatanggap ng putong ng buhay, na ipinangako ng Panginoon sa mga nagsisiibig sa kaniya.
12 శోధన సహించువాడు ధన్యుడు; అతడు శోధనకు నిలిచినవాడై ప్రభువు తన్ను ప్రేమించువారికి వాగ్దానము చేసిన జీవకిరీటము పొందును.
12 مُبارک وہ شَخص ہے جو آزمایش کی برداشت کرتا ہے کِیُونکہ جب مقبُول ٹھہرا تو زِندگی کا وہ تاج حاصِل کرے گا جِس کا خُداوند نے اپنے محبّت کرنے والوں سے وعدہ کِیا ہے۔
12 പരീക്ഷ സഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ; അവൻ കൊള്ളാകുന്നവനായി തെളിഞ്ഞ ശേഷം കർത്താവു തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കു വാഗ്ദത്തം ചെയ്ത ജീവകിരീടം പ്രാപിക്കും.
  www.avset.it  
Todos com pavimentos em parquet, particularmente apreciado por quem sofre de alergias, chega-se aos quartos mediante um ascensor e estes são propostos nas versões classic, superior e economy.
Tutte con pavimenti in parquet, particolarmente apprezzato da chi soffre di allergie, le stanze si raggiungono con un ascensore e sono proposte nelle versioni classic, superior e economy.
Alle kamers zijn voorzien van parket, bijzonder gewaardeerd door mensen die last hebben van allergie, de kamers kunnen worden bereikt met de lift en zijn er in drie versies: classic, superior en economy.
寄木細工の床を使用した全客室は、特にアレルギー体質のお客様から高い評価を得ています。 エレベータで快適に行き来出来る客室はクラシック、スペリオール、エコノミードの各カテゴリーからお選び頂けます。
Все номера с паркетным полом, особо ценимым теми, кто страдает аллергией. Есть лифт. Категории номеров: классический, superior и economy.
Alla rum har parkettgolv, vilket uppskattas särskilt mycket av ala som lider av allergier. Det finns hiss på hotellet och rummen finns i versionerna Classic, Superior och Economy.
  2 Résultats www.aundh.com  
É o cerebelo controla todos os nossos movimentos. Quando este sofre uma alteração poderá ocorrer uma dificuldade no equilíbrio (cambalear enquanto caminha por exemplo) e/ou de coordenação (agarrar pequenos objetos ou escrever com letra legível).
It is the cerebellum controls all our movements. When it undergoes a change may occur a difficulty in balancing (stumble while walking e.g.) and / or coordination (grasping small objects or write legibly).
  2 Résultats www.trigon-xl.com  
E se um dia acordasse e não fosse capaz de reconhecer as pessoas à sua volta? E se todos os rostos fossem idênticos? Seria terrível, não? Bem, cerca de 2 % da população mundial sente estas dificuldades e sofre de uma condição rara conhecida como “prosopagnosia”.
I si un dia ens aixequéssim al matí i ens adonéssim de que som incapaços de reconèixer a les persones que tenim al nostre costat? I si totes les cares que veiem al nostre voltant ens semblessin iguals? Seria terrible, no és cert? Doncs això li passa aproximadament a un 2% de la població mundial, que pateix una estranya malaltia coneguda com "prosopagnòsia".
  www.barjotsdunkers.com  
Sofre de uma patologia que cause incapacidade na transpiração;
Suffer from an illness causing an inability to perspire;
  www.bergeninc.com  
A febre repetitiva trazida pelo milênio: o cinema que sofre de um sabor adiantado | Marcosmarconius - Novembro 25, 2015
La fièvre répétitive apportée par le millénaire: Le cinéma souffrant d'un arrière-goût | Marcosmarconius - 25 novembre 2015
Das repetitive Fieber, das durch das Jahrtausend gebracht wurde: Das Kino leidet unter Nachgeschmack Marcosmarconius - 25. November 2015
La fiebre repetitiva traída por el milenio: El cine que sufre de retrogusto | Marcosmarconius - 25 de noviembre, 2015
La febbre ripetitiva portata dal millennio: Il cinema che soffre dal retrogusto | marcosmarconius - 25 Novembre 2015
  www.narbozcaada.com  
Se a informação do promotor é vazada e o promotor sofre assédio ou vingança, ele punirá a gordura
If the information of the prosecutor is thus leaked and the prosecutor suffers harassment or revenge, he will punish the blubber
Wenn die Informationen des Anklägers auf diese Weise durchsickern und der Ankläger belästigt oder gerächt wird, wird er den Speck bestrafen
Si la información del fiscal se filtra y el fiscal sufre acoso o venganza, castigará a la grasa.
検察官の情報がこのようにして漏らされ、検察官が嫌がらせや復讐に苦しんだ場合、彼は贅沢を罰するでしょう
검찰의 정보가 유출되어 검찰이 괴롭힘이나 복수를 당하면 그는 벌거숭이를 처벌 할 것이다.
  5 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Visite o Hospital Online da JBL e descubra de que sofre o habitante do seu lago. Tendo em consideração vários fatores, a JBL disponibiliza o tratamento adequado.
Посетите онлайн-больницу JBL и выясните, чем страдают обитатели пруда. С учётом различных факторов компания JBL предлагает соответствующее лечение.
  3 Résultats www.fides.org  
VATICANO - Apelo do Papa para o Oriente Médio, “que sofre com tantos conflitos”
ASIA/PHILIPPINES - "No" to Halloween party in Catholic schools
ASIEN - Katholischer Menschenrechtsaktivist: „In weiten Teilen Südasiens kommt es zu Christenverfolgung“
AMERICA/GUATEMALA - “No es con la represión como se resuelven los problemas”: amonesta Mons. Ramazzini
梵蒂冈 - 教宗讲解要理指出“祈祷使我们的灵魂向着天主敞开了,使祂临在于我们的软弱中,并将这种软弱转变成传播福音的力量”
  www.solarplattformseeland.ch  
Além disso, a Dominica sofre, de quando em quando, catástrofes naturais que tornam a gestão de desastres e as ações contra as mudanças climáticas fundamentais para o desenvolvimento desse país insular.
Additionally, Dominica is regularly exposed to natural disasters which make disaster management and climate change action essential to the development of this Caribbean island state.
  2 Résultats www.lenmus.org  
Se essas organizações que veem a Santa Sé como um obstáculo à sua meta de remodelar a humanidade e revisar compreensões morais básicas tiverem sucesso em privar a Santa Sé de sua condição de Observador Permanente, terão seriamente prejudicado a ONU. A ONU funciona por consenso, e essas organizações buscam driblar esse processo calando a voz que sofre a oposição delas.
If those organizations who find the Holy See an obstacle to their goals of re-engineering humanity and revising basic moral understandings succeed in depriving the Holy See of its Permanent Observer status, they will have seriously damaged the United Nations. The United Nations operates by consensus, and these organizations seek to circumvent that process by stilling a voice they oppose.
Diese Organisationen betrachten den Heiligen Stuhl als Hindernis bei ihren Zielen, die Menschheit umzuformen und grundsätzliche moralische Werte zu revidieren. Wenn es ihnen gelingt, dass dem Heiligen Stuhl der Status als Permanenter Beobachter entzogen wird, würden sie damit den Vereinten Nationen ernsthaft schaden. Die Vereinten Nationen arbeiten nach dem Prinzip der Übereinstimmung. Diese Organisationen versuchen diesen Prozess zu umgehen indem sie eine Stimme zum Schweigen bringen möchten, die opponiert.
  3 Résultats www.go-karelia.ru  
Se sofre de pequenos problemas de joelhos, dobre ligeiramente a perna de apoio para não forçar a rótula.
que trabajan en la flexión del codo, accionada por el braquial anterior.
  8 Résultats hemispheres.iksiopan.pl  
Adicionalmente, esse contexto adverso para as maiorias o é também para o planeta que sofre – cobiça mediante e desaforado afã de lucro – o assalto irresponsável ao críticos recursos naturais e a alteração de ciclos essenciais para a vida de todos os seres.
Additionally, this unfavorable context for the majorities is also unfavorable for the planet that—through greed and unbridled quest for profit—suffers the irresponsible assault on critical natural resources and the alteration of essential life cycles of all living beings.
Adicionalmente, ese contexto adverso para las mayorías lo es también para el planeta que sufre –codicia mediante y desaforado afán de lucro- el asalto irresponsable a críticos recursos naturales y la alteración de ciclos esenciales para la vida de todos los seres.
  2 Résultats designmotivators.com  
A sua empresa sofre de síndrome de NIMI?
Does your company suffer from NIMI syndrome?
  3 Résultats www.chengqimumen.com  
Eu acho que seria apropriado: "Quem sofre carne ferida não sabemos a extensão da dor".
I think it would be appropriate: "Whoever suffers flesh wound not know the extent of the pain".
  tecajruscine.si  
*O que acontece se a máquina sofre algum acidente durante o transporte?
* ¿Qué pasa si se rompe una máquina durante el transporte?
  grupolys.org  
Santa Gema Sofre com Cristo
Sankt Gemma leidet mit Christus
  7 Résultats www.kanglineon.com  
Amazônia sofre com as mudanças climáticas
Amazon forests failing to keep up with climate change
Los bosques amazónicos no se mantienen al ritmo del cambio climático
  6 Résultats www.botlease.co.jp  
Ajuda a humanida que sofre
Aide à l’humanité souffrante
  3 Résultats www.modulo.ro  
Homem que sofre de dores no ombro inventa dispositivo para lidar com a dor
Man suffering from shoulder pain invents device to cope with pain
  12 Résultats vectortechnologies.com  
Quando a cidade sofre de
When the city suffers from
Quand la ville souffre
  11 Résultats inspirationlabs.com  
A osteoartrite é o problema de saúde mais comum nos cães. 20% dos cães mais velhos que um ano sofre transtornos articulares; mais de 95% dos casos acontecem em cães de cinco anos ou mais.
Osteoarthritis is the most common health problem among dogs and cats of a certain age. 20% of dogs older than one year suffer from joint disorders; more than 95% of the cases occur in dogs older than five years old.
Arthrose ist die häufigste Gesundheitsproblem bei Hunden und Katzen in einem gewissen Alter. 20% der Hunde über ein Jahr von Gelenkerkrankungen leiden, über 95% der Fälle treten bei Hunden von fünf Jahren oder mehr.
La artrosis es el problema de salud más frecuente en perros y también en gatos de cierta edad. El 20% de los perros mayores de un año padece trastornos articulares; más del 95% de los casos se producen en perros de cinco años o más.
  4 Résultats rivcam.net  
O argumento, escrito também por Gervitz, baseia-se no romance homónimo do escritor brasileiro Daniel Galera, que conta a história de Hermano, um famoso médico que pretende escalar a Terra do Fogo, uma montanha de alto risco, como prova da sua coragem. No mesmo dia em que inicia a sua aventura, a sua companheira Adri sofre um parto prematuro, e tanto ela como o bebé debatem entre a vida e a morte.
El guión, escrito también por Genvitz, está basado en la novela homónima del escritor brasileño Daniel Galera, una obra que cuenta la historia de Hermano, un famoso médico que pretende escalar Tierra de Fuego, una montaña de alto riesgo, como prueba de su coraje. El mismo día de iniciar la aventura, su pareja Adri sufre un parto prematuro, y tanto ella como el bebé se debaten entre la vida y la muerte. Aún con esta situación, Hermano decide continuar con su reto personal.
  3 Résultats labusers.net  
Se você sofre de alergias alimentares por favor informe a equipe médica ou ao médico aquando do seu internamento.
If you suffer from food allergy, make sure you inform staff when you are admitted.
اگر شما مستعد ابتلا به حساسیت های غذایی هستید، لطفا به پرستار و یا دکتر در هنگام پذیرش شما اطلاع دهید.
Soki biloko mosusu akokaka koliya te, asengeli ayebisa lopitalo to monganga alandelaka ye.
ብምግቢ ዚመጽእ ኣለርጂ እንተሎካ፡ ብጃኻ ኣብ ሕክምና ኣብ እትኣትወሉ እዋን ንሰራሕተኛታት ኣለይቲ ሕሙማን ወይ ከኣ ንሓኪም ሓብር።
  5 Résultats www.parlamento.pt  
A falta de chuva está a arruinar colheitas no norte da Nicarágua, um país de grandes lagos e rios abundantes, que também sofre com o impacto das alterações climáticas devido ao fenômeno de "El Niño", que provoca o aquecimento das águas do Pacífico e, na América Central, causando secas severas geralmente acompanhada por altas temperaturas.
La falta de lluvias está arruinando las cosechas en el norte de Nicaragua, país de grandes lagos y abundantes ríos, que también sufre el impacto del cambio climático debido al fenómeno de « El Niño », causante del calentamiento de las aguas del Pacífico y que, en Centroamérica, causa generalmente severas sequías acompañadas de altas temperaturas. La […]
La falta de lluvias está arruinando las cosechas en el norte de Nicaragua, país de grandes lagos y abundantes ríos, que también sufre el impacto del cambio climático debido al fenómeno de “El Niño”, causante del calentamiento de las aguas del Pacífico y que, en Centroamérica, causa generalmente severas sequías acompañadas de altas temperaturas. La […]
  www.cascodellacqua.it  
Natália Alice sofre de repetidas pneumonias, bronquite e asma, seu caso de saúde está sendo investigado no Instituto de Puericultura e Pediatria Martagão Gesteira/UFRJ – Fundão. Devido a todas essas patologias, a criança já passou por muitas internações.
Natalia Alice sufre de repetidas neumonía, la bronquitis y el asma, su caso la atención de salud está siendo investigado en el Instituto de Cuidado Infantil y Pediatría Martagão Gesteira / UFRJ – Fundão. Debido a todas estas patologías, el niño ha pasado por muchas hospitalizaciones. De acuerdo con Rachel, que estaba en buen estado de salud, pero después se trasladó a una zona de cocina que la familia podía comprar, la situación estaba empeorando día tras dia.Alem Alice, los otros miembros de la familia también están presentando problemas respiratorios como neumonía y bronquitis.
  www.frbe-kbsb.be  
A cada 47 segundos uma criança nos Estados Unidos sofre abuso ou negligência.
Cada 47 segundos un niño en los E.E.U.U. sufre abuso o abandono
  4 Résultats www.ft.org.ar  
A onda de ocupações de terras e os bloqueios de estrada indicam uma disposição de setores dos sem-terras de lutar por seus interesses, mesmo que para isso tenham que contrariar a suas direções nacionais que indicaram cargos no governo. A direção majoritária do MST sofre rachas semelhantes aos que sofre a CUT, entre setores do sul e sudeste mais pró-governo e da região norte e nordeste.
La situación en el campo no parece conducir a un escenario diferente. La oleada de ocupaciones de tierras y los bloqueos de rutas indican una disposición de sectores de los sin tierra de luchar por sus intereses, aunque para eso tengan que contrariar a sus direcciones nacionales que recomendaron algunos cargos en el gobierno. La dirección mayoritaria del MST sufre divisiones semejantes a las que sufre la CUT , entre sectores del sur y sudeste, más progobierno, y los de la región norte y nordeste. Este recrudecimiento de las luchas en el campo ha generado enfrentamiento cada vez mayores con los terratenientes, que organizan verdaderas milicias armadas que ya asesinaron más sin tierras en este año de que en todo el año pasado. El gobierno amenaza responder ofensivamente contra los sin tierra diciendo que la ley se va a cumplir si no paran la oleada de ocupaciones lo que no significa otra cosa que la represión.
  www.lifandi.it  
A iniciativa do Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação, do Museu de Ciência e Tecnologia de Brasília e da Universidade de Brasília reuniu acervos naturais, informações e curiosidades. A mostra, acompanhada do programa educativo, teve como foco despertar o interesse para a conservação do bioma, que sofre grande pressão de degradação e desmatamento.
The exhibition held at the Centro Cultural Banco do Brasil in Brasília, in 2014, allowed the public to discover and learn more about the Cerrado, a fascinating biome present in 11 Brazilian states. This initiative by the Ministry of Science, Technology and Innovation, Museum of Science and Technology of Brasília and the University of Brasília brought together natural collections, information and interesting facts. The exhibition, accompanied by an educational program, was designed to awaken an interest in conservation of the biome, which is under great pressure from degradation and deforestation. In tandem with the exhibition, a trade fair with eco-social products was held, in addition to lectures and workshops.
  noblesdelreyno.com  
Os fabricantes participantes serão informados automaticamente, por email, quando um produto é descrito ou sofre alterações na base de dados de Icecat. Esse email incluí um link directo ao produto descrito na base de dados de Icecat.
Participating manufacturers will be automatically informed by email when a product has been changed or described in the Icecat database. This email includes a direct links to the described product in the Icecat database. Manufacturers have the ability to check/change/approve the described product.
Les fabricants participant seront automatiquement informes par email quand un produit a été change ou décrit dans la base de données d'Icecat. Cet email inclus un lien direct au produit décrit dans la base de données d'Icecat. Les fabricants ont la possibilité de vérifier/changer/approuver les produits décrits.
Los fabricantes participantes serán automaticamente informados por email cuando un producto ha sido cambiado o descrito en la base de datos de Icecat. Este email incluye un link directo al producto descrito en la base de datos de Icecat. Los fabricantes tienen la capacidad de comprobar/cambiar/aprobar el producto descrito.
Deltagende producenter vil automatisk blive informeret via e-mail, når et produkt er blevet ændret eller beskrevet i Icecat database. Denne e-mail indeholder et direkte link til det beskrevne produkt i Icecat database. Producenterne har evnen til at kontrollere / ændre / godkende det beskrevne produkt.
Współpracujacy producenci zostana automatycznie, mailowo powiadomieni jeśli nastąpią zmiany w opisie ich produktu lub produkt zostanie opisany w bazie Icecat. Ten mail zawiera bezpośredni link do opisanego w bazie Icecat produktu. Producenci mają możliwość sprawdzić/zmienić/zatwierdzić opis produktu.
Производители-спонсоры автоматически информируются в случае внесения любых изменений в описание продукта в базе данных Icecat с помощью электронной почты. Сообщение содержит прямые ссылки на описанный продукт в базе данных Icecat. Производители имеют возможность проверить/изменить/утвердить описанный продукт.
Deltagande tillverkare kommer automatiskt att informeras via e-post när en produkt har ändrats eller beskrivits i Icecat databasen. Detta e-postmeddelande innehåller en direkt länk till den beskrivna produkten i Icecat databasen. Tillverkarna har möjlighet att kontrollera / ändra / godkänna den beskrivna produkten.
Виробники-спонсори автоматично інформуються в разі внесення будь-яких змін в опис продукту в базі даних Icecat за допомогою електронної пошти. Повідомлення містить прямі посилання на описаний продукт в базі даних Icecat. Виробники мають можливість перевірити/змінити/затвердити описаний продукт.
  www.mila.gl  
O que importa é isto: esta carne ressuscitará, a mesma que se sepulta, a que morre; esta que se vê e se apalpa; esta que tem necessidade de comer e de beber para poder perdurar; esta que adoece, que sofre dores; esta há de ressuscitar: nos maus, para as eternas penas, nos bons, porém, para que se transformem.
“ You, likewise, are to put aside this same weakness, as you have heard from the Apostle:  The corruptible body must put on incorruptibility and the mortal  immortality, since, he says, neither the flesh nor blood will possess the kingdom of God. (1 Cor. 15: 53) Why will they not  have possession of  it?  Because the flesh will not rise again?   In no way, the flesh will rise again.  But what will it become?  It will be transformed and changed into a heavenly and angelic body.  Angels do not have flesh, do they?  What is important is this: that this flesh will rise again, this very flesh that is buried and dies, this very flesh that is seen and felt; that has the necessity of eating and drinking in order to last; this very flesh that gets sick, and suffers pains; this very flesh that is to rise again, to the everlasting punishment for the bad, to be transformed for the good.
  2 Résultats www.gran-turismo.com  
O teu carro sofre deterioração e danos durante a condução, mas assim que sais da Volta Livre os danos são anulados.
Your car will incur deterioration and damage while driving, but as soon as you quit the Free Run, the damage will be reset.
Votre voiture subit des détériorations et des dégâts pendant la course, mais les dégâts disparaissent dès que vous quittez ce mode.
Während der Fahrt können Zustandsverschlechterungen und Schäden an Ihrem Fahrzeug auftreten, aber sobald Sie die Testfahrt beenden, wird der Schaden zurückgesetzt.
Tu coche sufrirá desgaste y daños mientras conduzcas, pero los daños se reiniciarán en cuanto salgas de Recorrido libre.
L'auto è soggetta a deterioramento e danni mentre la guidi, ma non appena concludi le Prove libere viene riportata alla condizione iniziale.
Tijdens het rijden kan je auto schade oplopen en slijten, maar zodra je stopt met oefenen wordt de schade gereset.
走行すると劣化・汚れが進み、衝突などによりダメージが発生しますが、走行を終了した時点でダメージはリセットされます。
Az autó elhasználódik és sérülések is keletkezhetnek rajta menet közben, de amint kilépsz az Egyéni gyakorlásból, a sérülések eltűnnek.
Może wystąpić zarówno pogorszenie stanu technicznego, jak i uszkodzenia, gdy jednak zakończysz jazdę dowolną, uszkodzenia zostaną anulowane.
Ваш автомобиль изнашивается и может получать повреждения, однако после выхода из режима свободного заезда его состояние полностью восстанавливается.
Otomobiliniz, siz sürdükçe yıpranacak ve hasar alacaktır. Fakat Serbest Sürüş modundan çıkar çıkmaz alınan tüm hasar sıfırlanacaktır.
  21 Résultats soajonature.com  
Você sofre alguma outra coisa?
¿Sufres alguna otra condición?
Do you suffer from any other condition?
Trpíte ještě nějakými jinými potížemi?
Do you suffer from any other condition?
  geometria.math.bme.hu  
Um mundo cor-de-rosa: o isolamento sofre uma remodelação
Penser rose : l'isolation se refait une beauté
Berpikir merah jambu: pemermakan tampilan isolasi
Idei roz: un nou aspect pentru izolaţii
Мысли в розовом цвете: создание нового образа изоляционных материалов
คิดให้เป็นสีชมพู ฉนวนได้รับการปรับปรุงโฉม
  13 Résultats www.powermax.dk  
"Meu marido sofre de apnéia do sono ..." Parte 2/2
“My husband suffers from sleep apnea…” Part 2/2
  8 Résultats www.presseurop.eu  
Alemanha: “A Europa sofre, a Alemanha ganha”
Germany: ‘Europe suffers, Germany wins’
Deutschland: „Europa leidet, Deutschland gewinnt“
Germania: “L’Europa soffre, la Germania guadagna”
Duitsland: “Europa lijdt, Duitsland wint”
Niemcy: „Europa cierpi, Niemcy zyskują”
Germania: “Europa suferă, Germania câștigă”
  3 Résultats www.sogoodlanguages.com  
O Pendles sofre dano reduzido enquanto estiver invisível.
Pendles takes reduced damage while cloaked.
Pendles subit des dégâts réduits quand il est camouflé.
Pendles nimmt getarnt weniger Schaden.
Pendles recibe menos daño al camuflarse.
Pendles subisce danni ridotti quando è occultato.
ステルス状態の間、ペンドルスの受けるダメージが減少する。
Находясь в режиме скрытности, Пендлс получает меньше урона.
  5 Résultats wisecure.se  
A massa sem glúten que conserva as características e o sabor da massa tradicional. Ideal para quem sofre de doença celíaca.
Gluten-free pasta maintains characteristics and taste of traditional pasta. Perfect for whom is suffering from celiac disease.
Les pâtes sans gluten qui conservent les caractéristiques et la saveur des pâtes traditionnelles, l’idéal pour les personnes qui souffrent de coeliaquie
Nudeln ohne Gluten, die die Merkmale und den Geschmack traditioneller Nudeln bewahren. Ideal für all diejenigen, die unter Glutenunverträglichkeit leiden.
La pasta sin gluten que conserva las características y el sabor de la pasta tradicional. Ideal para quien padece de celiaquía.
Макаронные изделия без клейковины, которые обладают характеристиками и вкусом «обычной» пасты. Идеальное решение для людей, которые болеют целиакией.
  www.greencross.by  
são uma empresa e você entra em liquidação ou sofre a nomeação de um administrador ou receptor administrativo ou entra em um acordo voluntário com os seus credores.
are a company and you go into liquidation or suffer the appointment of an administrator or administrative receiver or enter into a voluntary arrangement with your creditors.
Etes une entreprise en liquidation ou souffrez de la nomination d'un administrateur ou d'un séquestre administratif ou concluez une entente volontaire avec vos créanciers.
ein Unternehmen sind und Sie vor der Auflösung Ihres Geschäfts stehen, oder die Bestellung eines Verwalters oder Zwangsverwalter leiden, oder eine freiwillige Vereinbarung mit Ihren Kreditgebern eingehen.
es una empresa y que entra en liquidación o sufrir el nombramiento de un administrador o receptor administrativo o entrar en un acuerdo voluntario con sus acreedores.
sei una azienda posta in liquidazione o sotto il controllo di amministratori o commissario giudiziale oppure se entri in accordo volontario con i tuoi creditori.
كنت من شركة قامت بتصفية الديون أو تعرضت لضرر بسبب تعيين إداري أو مستقبل إداري أو شاركت في اتفاقية بإرادتك مع دائن.
شرکتی هستید که در حال تعدیل است یا از انتصاب نماینده یا نماینده اجرای وثیقه رنج می برید یا در حال تعیین تکلیف داوطلبانه بستانکارانتان هستید.
  2 Résultats www.lesdeuxmagots.fr  
Meu rosto inteiro sofre com acne e poros obstruídos.
My entire face will experience breakouts and clogged pores
Ich bekomme oft Ausschläge, insbesondere im T-Zonen-Bereich
Tengo brotes en todo mi rostro y siento los poros obstruídos
Il mio viso presenta infiammazioni e pori ostruiti
وجهي كله يواجه الانفجار بسبب انسداد المسام
Ik heb last van uitbraken op mijn hele gezicht en verstopte poriën
Moje cijelo lice se ponekad upali i imam začepljene pore
피부 전체가 뒤집어지고 모공들이 막혀 있어요.
Mam problem z trądzikiem i widocznie zatkanymi porami
Вся кожа моего лица покрыта прыщами и закупореными порами
Jag får blemmor i hela ansiktet och har problem med igentäppta porer
Tüm yüzümde sivilceler ve tıkalı gözenekler mevcut
  3 Résultats battleborn.com  
O Pendles sofre dano reduzido enquanto estiver invisível.
Pendles takes reduced damage while cloaked.
Pendles subit des dégâts réduits quand il est camouflé.
Pendles nimmt getarnt weniger Schaden.
Pendles recibe menos daño al camuflarse.
Pendles subisce danni ridotti quando è occultato.
ステルス状態の間、ペンドルスの受けるダメージが減少する。
Находясь в режиме скрытности, Пендлс получает меньше урона.
  4 Résultats samsonblinded.org  
“Ajudai-nos! Estamos debaixo das bombas, mas não abandonamos a gente que sofre”. Com este impactante título, a edição italiana de ZENIT apresentava-nos no passado dia 4 de de agosto uma entrevista às nossas Irmãs Carmelitas Descalças de Alepo.
Del 29 de agosto al 3 de septiembre se ha reunido en la Casa General la Comisión para la relectura de las Constituciones, presidida por el P. Agustí Borrell, ocd, Vicario General. En la reunión estuvieron presentes todos sus miembros: PP. Daniel Chowning (Definidor General), Aloysius Deeney, Alzinir Debastiani, Emilio […]
  2 Résultats www.migraweb.ch  
Se você sofre de alergias alimentares por favor informe a equipe médica ou ao médico aquando do seu internamento.
اگر شما مستعد ابتلا به حساسیت های غذایی هستید، لطفا به پرستار و یا دکتر در هنگام پذیرش شما اطلاع دهید.
Soki biloko mosusu akokaka koliya te, asengeli ayebisa lopitalo to monganga alandelaka ye.
  2 Résultats rosacea.dermis.net  
A minha mulher sofre de rosácea. Posso contrair também a doença?
My wife has rosacea. Can I catch the disease?
Ma femme souffre de rosacée. Est-il possible que j'attrape cette maladie ?
Meine Frau leidet an Rosazea. Kann ich mich bei ihr anstecken?
Mi mujer tiene rosácea. ¿Puedo contagiarme?
У моей жены розацеа? Могу ли я заразиться данным заболеванием?
Esim rosacea hastasi. Ben de bu hastaliga yakalanabilir miyim?
  3 Résultats lagruta.mx  
Quando um nome de domínio sofre troca de titularidade, os servidores de nomes e os registros de contato são definidos para os padrões da conta do novo titular.
Quand un nom de domaine change de propriétaires, les serveurs de noms et les enregistrements de contact prennent les valeurs par défaut du compte du nouveau propriétaire.
Wenn ein Domainname den Besitzer wechselt, werden die Nameserver und die Kontaktdaten auf die Defaultwerte des neuen Besitzers gesetzt.
Cuando un dominio cambia de propietario, los servidores de nombre y los registros de contacto están cambiados a los ajustes de la cuenta del propietario nuevo.
عندما يتم تغيير ملكية اسم نطاق، يتم تعيين خوادم الأسماء وسجلات الاتصال لتتحول إلى تلك الافتراضية الخاصة بحساب المالك الجديد.
Когда доменное имя меняет владельца, для серверов имен и записей контактной информации устанавливаются значения по умолчанию, указанные в учетной записи нового владельца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow