– -Translation – Keybot Dictionary

  www.kvsz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ramón Pajares, conseiller de PANTER, a signalé que l’objectif de sa compagnie “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulmahandling.com as primary domain	Ramón Pajares, consejero de PANTER, señaló que el objetivo de su compañía “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulmahandling.com as primary domain	Ramón Pajares, diretor da PANTER, indicou que o objetivo de sua companhia “

  11 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pays/territoires ayant signalé des cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Countries/Territories having reported cases of Bovine spongiform encephalopathy (BSE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Países/territorios que señalaron casos de encefalopatía espongiforme bovina (EEB)

  4 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	comprendre pourquoi le système de contrôle de l'ONSS a signalé certaines erreurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	nachprüfen, weshalb das Kontrollsystem des LSS bestimmte Fehler angezeigt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	te kunnen begrijpen waarom het controlesysteem van de RSZ bepaalde fouten heeft gesignaleerd.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politique de protection contre les représailles pour avoir signalé des fautes ou pris part à des activités d'établissement des faits dûment autorisées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Protection against retaliation for reporting misconduct or cooperating with duly authorized fact-finding activities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Protección ante represalias por notificar conductas indebidas o por cooperar en las actividades de investigación debidamente autorizadas

  13 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La malaria compte parmi les maladies à déclaration obligatoire. Tout résultat positif est signalé à l'OFSP/médecin cantonal (déclaration de laboratoire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Malaria gehört zu den meldepflichtigen Erkrankungen. Ein positiver Befund wird ans BAG/Kantonsarzt gemeldet (Labormeldung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	La malaria è tra le malattie soggette all'obbligo di notifica. Una prova positiva sarà notificata all'UFSP/medico cantonale (dichiarazione di laboratorio).

  6 Hits www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organismes et associations signalé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	Bodies and Associations reported
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	Gremien und Verbände berichteten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	Organismos y asociaciones informó

  14 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pays/territoires ayant signalé des cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Countries/Territories having reported cases of Bovine spongiform encephalopathy (BSE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Países/territorios que señalaron casos de encefalopatía espongiforme bovina (EEB)

  5 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lofts à Scicli ville baroque de Val di Noto, à 5 km de la mer signalé pour les familles avec enfants, car il a fourni un terrain de jeu, une disponibilité maximale du propriétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	lofts in Scicli baroque city of Noto Valley, 5 km from the sea reported for families with children because it provided a playground, maximum availability of the owner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Lofts in Scicli Barockstadt Noto Tal, 5 km vom Meer gemeldet für Familien mit Kindern, weil es einen Spielplatz, eine maximale Verfügbarkeit der Eigentümer zur Verfügung gestellt.

  www.cler.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucune franchise à payer en cas de perte ou de vol de la carte (si vous avez signalé l’incident immédiatement et fait preuve de diligence)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cler.ch as primary domain	Sie tragen keinen Selbstbehalt, wenn Sie einen Verlust oder Diebstahl sofort melden und die Sorgfaltspflichten einhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cler.ch as primary domain	Non pagate nessuna franchigia in caso di notifica immediata del furto o dello smarrimento e qualora siano stati rispettati gli obblighi di diligenza.

  4 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commentaire signalé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Stand out comment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Ausgewählte kommentare

  8 Hits www.charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signalé mais non hydrogrphié
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain	Reported, but not surveyed

  2 Hits www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci à Devon Thagard de Super Simple Learning de nous avoir signalé cette vidéo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Gracias a Devon Thagard de Super Simple Learning por indicarnos este vídeo.

  9 Hits dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun cas signalé en 2002, 2003 et 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain	No case reported in 2002, 2003 and 2004.

  9 Hits dsol-smed.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun cas signalé en 2002, 2003 et 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain	No case reported in 2002, 2003 and 2004.

  2 Hits www.improve.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hôtels et chambres d'hôtes à Lucca signalé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Hotels and Bed and Breakfast in Lucca reported
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Hotels und Bed and Breakfast in Lucca gemeldet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Hoteles y Bed and Breakfast en Lucca informó

  aqua.themarmarishotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Temps des composants invalid est signalé (en cas de redémarrage et de l'accès)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sea.ch as primary domain	- Ungültige Komponentenzeit wird signalisiert (bei Neustart und Zutritt)

  www.services.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Un fournisseur de soins de santé vous a signalé une anomalie concernant votre carte ou votre couverture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine services.gov.on.ca as primary domain	2. A health provider has advised you that there is something wrong with your card or your coverage

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le train de données est signalé: assez parlé, place aux actes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain	The passing data train: enough talk, it’s time for action

  www.valetparking.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout dégât au véhicule ou négligence dans le nettoyage du véhicule, doit être immédiatement signalé après réception du véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valetparking.ch as primary domain	Damages to the vehicle or unsatisfactory cleaning service must be reported immediately after the handover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valetparking.ch as primary domain	Schäden am Fahrzeug oder nicht sorgfältig ausgeführte Fahrzeugreinigungen müssen sofort nach der Rücknahme des Fahrzeuges gemeldet werden.

  83 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cas signalé pour 2011-2012, premier trimestre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Reported Case for 2011-2012, 1st Quarter

  3 Hits www.coverd.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On nous a déjà signalé que certains joueurs ne s'intéressent qu'au “ready golf” sans tenir compte des autre joueurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.be as primary domain	Er dwarrelden al een paar berichtjes binnen van spelers die té roekeloos “ready golf” spelen en vooral nauwelijks oog hebben voor hun medespelers.

  2 Hits shop.baumeister.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les notifications de défauts ne peuvent être prises en considération que si le client a signé le bulletin de livraison à réception de la marchandise et s'il a signalé les défauts supposés à notre entreprise dans un délai de 8 jours au plus à compter de la prise en charge de la marchandise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.baumeister.ch as primary domain	Mängelrügen können nur berücksichtigt werden, wenn der Kunde den Lieferschein bei Warenerhalt unterzeichnet at und spätestens innerhalb von 8 Tagen nach deren Annahme unserer Firma die vermeintlichen Mängel angezeigt hat. Mängelrügen entbinden nicht von der Zahlungsverpflichtung. Für einen rechtzeitigen gerügten, wesentlichen Mangel, der in der Herstellung liegt oder nachweisliche nicht nach dem Versand entstanden ist, leisten wir im Höchstfalle kostenlosen Ersatz. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.baumeister.ch as primary domain	Contestazioni per difetti possono essere prese in considerazione solo se il cliente ha sottoscritto la bolla di consegna al momento della ricezione della merce e al più tardi entro 8 giorni dalla presa in consegna della stessa ha denunciato i presunti difetti alla nostra ditta. Le contestazioni per difetti non esonerano dall’obbligo di pagamento. Per un difetto sostanziale contestato per tempo, che è insorto durante la produzione o che comprovatamente non è insorto scopo la spedizione, forniamo al massimo la sostituzione gratuita dell’articolo. Sono escluse ulteriori pretese.

  1217 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un Canadien sur quatre a signalé que lui même ou un membre de sa famille a été touché par des problèmes de santé liés à la qualité de l'air intérieur;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	One in four Canadians report that they or someone in their household have experienced health problems linked to indoor air quality;

  12 Hits whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’entre les sept objectifs formulés par les entreprises participantes, Boluda Towage and Salvage, suite à l’implantation du Plan de réduction de consommation d’eau, a réduit sa consommation en un 19%, de 3 % comme objectif signalé par le programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain	Between the seven objectives formulate by the participating enterprises, Boluda Towage and Salvage, after the establishment of the plan of reduction of the consumption of water, has reduce its consumption in a 19%, of the 3% of the objective specify by the program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain	De entre los siete objetivos formulados por las empresas participantes, Boluda Towage and Salvage, tras la Implantación del Plan de reducción del consumo de agua, ha reducido su consumo en un 19%, del 3% como objetivo marcado por el programa.

  injectable-steroids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la livraison des marchandises, il est recommandé de vérifier leur correspondance et leur intégrité. Tout dommage ou manque de colis doit être signalé immédiatement avec réserve sur le document de transport, en en donnant une communication contextuelle par e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italjet.com as primary domain	Upon delivery of the goods, it is recommended to check their correspondence and integrity. Any damage or missing packages must be reported immediately by stipulation on the transport document, giving contextual communication by e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italjet.com as primary domain	Bei Lieferung der Ware wird empfohlen, diese auf Korrektheit und Unversehrtheit zu überprüfen. Jegliche Beschädigung oder das Fehlen von Paketen muss sofort durch Vorbehalt auf dem Transportdokument gemeldet werden, indem Sie uns eine entsprechende Mitteilung per E-Mail senden.

  www.royalfalcone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On vous avait déjà signalé la sortie (chez Aparte, septembre 2016) de l'enregistrement plus que réussi de l'intégrale des Sonates pour violon & piano de Beethoven par Pierre Fouchenneret & Romain Descharmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempo-management.com as primary domain	We already mentioned the release (Aparte, September 2016) of the more than noteworthy recording of all Beethoven's violin & piano sonatas by Pierre Fouchenneret & Romain Descharmes.

  87 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cas signalé pour 2011-2012, premier trimestre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Reported Case for 2011-2012, 1st Quarter

  12 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le commissaire local a signalé la contribution du Canada et réclamé une aide supplémentaire pour cette partie du Soudan du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	The local commissioner noted the contribution of Canada and appealed for further assistance for this part of South Sudan.

  2 Hits moulinstlaurent.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problème signalé Merci d'avoir signalé ce problème. Notre équipe technique s'attache déjà à le résoudre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine os.partner.emersonprocess.com as primary domain	Problema segnalato Vi ringraziamo per aver segnalato il problema, il nostro team tecnico se ne occuperà immediatamente.

  1221 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un Canadien sur quatre a signalé que lui même ou un membre de sa famille a été touché par des problèmes de santé liés à la qualité de l'air intérieur;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	One in four Canadians report that they or someone in their household have experienced health problems linked to indoor air quality;

  www.mancheck-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme déjà signalé, une telle concertation avec votre service externe ne sera vraisemblablement pas possible avant au plus tôt juillet/août.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co-prev.be as primary domain	Zoals reeds gemeld zal dergelijk overleg met uw externe dienst wellicht ten vroegste mogelijk zijn vanaf juli/augustus.

  www.scinet.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A propos des «bases éthologiques», nous avons déjà signalé l’importance d’une aire de sortie pour la santé et le bien-être des cochons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wollschwein.ch as primary domain	Auf die Bedeutung eines Auslaufes für die Gesundheit und das Wohlbefinden der Schweine wurde bereits im Abschnitt «Ethologische Grundlagen» hingewiesen.

  2 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Asplénium septentrional (Asplenium septentrionale) n’a plus été signalé dans le Canton de Fribourg depuis près de 200 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Der Nordische Streifenfarn (Asplenium septentrionale) galt seit 200 Jahren im Kanton Freiburg als ausgestorben.

  1547 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oui, Peter l'a signalé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Yes, Peter pointed that out.

  4 Hits blog.seefeld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En principe, tout changement affectant votre aptitude au placement doit être immédiatement signalé à l'ORP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbeitslos-was-tun.ch as primary domain	Bitte melden Sie dem RAV grundsätzlich unverzüglich jede Änderung Ihrer Situation.