shore – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      82'994 Résultats   5'234 Domaines
  23 Hits www.ribiskekarte.si  
The fishing is allowed on the north and the east shore of the gravel pit
La pêche est autorisée dans la côte du nord et de l'est de la gravière.
Das Fischen ist erlaubt am nördlichen und östlichen Ufer der Kiesgrube
Pesca se permite en las orillas norte y este de la gravera
La pesca è consentita sul lato nord ed est della cava di ghiaia
Рыбная ловля разрешена на северном и восточном берегах гравийного карьера
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The whole area with a network of well-maintained forest paths and resting areas serves as a place of relaxation for patients and visitors coming to Františkovy Lázně. The pond has a beach and boat rental and a romantic restaurant for excursionists was built on its shore in the style of framed houses typical for Cheb in 1898.
Toute la zone, avec son réseau de chemins forestiers entretenus et ses ères de repos, sert de lieu de détente pour les curistes et les visiteurs de Františkovy Lázně. Près de l´étang se trouvent une plage et une location de barques; un restaurent dans le style des maisons à colombage de Cheb fut construit en 1898 au bord. Un petit ZOO participe également à cette ambiance de détente.
Das ganze Gebiet mit seinen gepflegten Parkwegen und Ruhebänken ist für die Kurgäste und Besucher von Franzensbad eine echte Oase der Ruhe und Erholung. Am Fischteich gibt es einen Strand und einen Bootsverleih, an seinem Ufer wurde im Jahre 1898 eine romantische Ausflugsgaststätte im Stil Egerländer Fachwerkhäuser errichtet, auch der kleine Tiergarten trägt sein Scherflein zur Ausflugsstimmung bei.
El área entera con una red de senderos y descansos forestales mantenidos sirve como un lugar de recreación para pacientes y visitantes de Františkovy Lázně. Junto al estanque hay una playa y alquiler de botes, en 1898 construyeron en la orilla un merendero romántico en el estilo de casas de entramado de Cheb; el ambiente de recreación lo anima también un parque zoológico pequeño.
L’intera area, compresa la rete ben tenuta di sentieri boschivi e di luoghi di riposo, serve per il relax dei pazienti e dei visitatori delle terme di Františkovy Lázně. Presso lo stagno c’è una spiaggia con possibilità di noleggiare barche. Sulla riva, nel 1898, è stato costruito un ristorante romantico nello stesso stile tipico delle strutture in legno e muratura di Cheb; il piccolo giardino zoologico contribuisce a creare un’atmosfera da villeggiatura.
Вся область с ухоженной сетью лесных троп и мест для остановок служит в качестве места отдыха для пациентов и гостей Франтишковых Лазней. У пруда есть пляж и пункт проката лодок, в 1898 году на берегу в стиле хебских фахверковых зданий был построен романтический загородный ресторан, атмосферу которого оживляет небольшой зоопарк.
  7 Hits www.dutescu.com  
Shore power coordination
Coordination du courant de quai
Koordination des Landstroms
  4 Hits www.testing-expokorea.com  
KEMIJOENPUOLEISELLA BEACH NEAR SHORE GOLD saunas
KEMIJOENPUOLEISELLA plage Près de saunas Shore Gold
KEMIJOENPUOLEISELLA Strand in der Nähe SHORE GOLD Saunen
KEMIJOENPUOLEISELLA PLAYA CERCA DE LA COSTA DE ORO saunas
KEMIJOENPUOLEISELLA SPIAGGIA VICINO saune ORO A TERRA
KEMIJOENPUOLEISELLA praia perto de saunas OURO EM TERRA
KEMIJOENPUOLEISELLA strand Dichtbij Shore Gold sauna's
KEMIJOENPUOLEISELLA plaža u blizini OBALI GOLD saune
KEMIJOENPUOLEISELLA pláže v blízkosti sauny SHORE GOLD
KEMIJOENPUOLEISELLA Beach nær Shore Gold saunaer
KEMIJOENPUOLEISELLA RANNALLA LÄHELLÄ KULTARANNAN SAUNAA
KEMIJOENPUOLEISELLA BEACH partközeli GOLD szaunák
KEMIJOENPUOLEISELLA BEACH strandkantdeponi GOLD badstuer
KEMIJOENPUOLEISELLA BEACH NEAR sauny GOLD SHORE
KEMIJOENPUOLEISELLA plaži v bližini savne KOPNEM GOLD
KEMIJOENPUOLEISELLA Beach Nära bastu SHORE GULD
  2 Hits www.zorandjindjic.org  
Items of Vilella and Maternal, like so many of the Shore, were inhabited since ancient. The paths and roads through the orange groves together old orchards, many of which were built by the landed gentry of the last century, and are a good example of architecture and traditional way of life in our region.
Articles de Vilella et maternelle, comme tant d'autres de la Côte, ont été habité depuis l'ancienne. Les chemins et les routes à travers les orangeraies ensemble de vieux vergers, dont beaucoup ont été construits par l'aristocratie terrienne du siècle dernier, et sont un bon exemple de l'architecture et mode de vie traditionnel dans notre région.
Las partidas de Vilella y Materna, como tantas otras de la Ribera, fueron habitadas desde muy antiguo. Las sendas y los caminos que atraviesan los campos de naranjos unen antiguos huertos, muchos de los cuales fueron construidos por la burguesía terrateniente del siglo pasado, y son una buena muestra de la arquitéctura y la forma de vivir tradicional de nuestra comarca.
Voci di Vilella e materna, come tanti della Shore, sono state abitate fin dall'antichità. I sentieri e le strade attraverso gli aranceti insieme vecchi frutteti, molti dei quali sono stati costruiti dalla nobiltà terriera del secolo scorso, e sono un buon esempio di architettura e stile di vita tradizionale nella nostra regione.
Les partides de Vilella i Materna, com tantes altres de la Ribera, van ser habitades des de molt antic. Les sendes i els camins que travessen els camps de tarongers uneixen antics horts, molts dels quals van ser construïts per la burgesia terratinent del segle passat, i són una bona mostra de l'arquitectura i la forma de viure tradicional de la nostra comarca.
  2 Hits hotelvillalaguna.com  
We wish you a pleasant stay on the better shore of Lipno.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt am besseren Ufer des Lipno
Přeji Vám příjemný pobyt na lepším břehu Lipna
  www.earthtv.com  
Live Crystal Lake Shore
Live Crystal Lake Rive
Live Crystal Lake Ufer
  38 Hits wildgoosefilling.com  
Shore Power
Landstromversorgung
  2 Hits www.mtasku.ee  
Three walks along the shore – three great small trips to discover the colours and fascination of a truly unique sea.
Trois promenades le long du littoral : trois grands petits voyages à la découverte des nuances et transparences d’une mer vraiment unique.
Drei Ausflüge an der Küste: drei Entdeckungsreisen, um die Farben eines einzigartigen Meeres kennenzulernen.
Tres paseos por la costa: tres pequeños y grandes viajes al descubrimiento de los colores y las transparencias de un mar realmente único.
  www.101fitness.org  
The water that bathes the shore of this calm coastline stays at a warm temperature throughout the year, varying between 18º and 25º C.
Les eaux qui baignent cette côte paisible se maintiennent à des températures océaniques douces toute l'année, comprises entre 18º et 25º C.
Das Wasser dieser ruhigen Küste weist das ganze Jahr über warme, ozeanische Temperaturen zwischen 18 und 25 °C auf.
Vattnet vid denna njutbara kust förblir behagligt året om, och går mellan 18º och 25º C.
  2 Hits www.cafestes.com  
- 41 East Shore Road, 11743 Huntington, USA
- 41 East Shore Road, 11743 Huntington, Estados Unidos
- 41 East Shore Road, 11743 Huntington, Verenigde Staten
  223 Hits www.gerardodinola.it  
Durometer Hardness (Shore A)
Dureté au duromètre (Shore A)
Durometerhärteveränderung (Shore A)
Dureza (A Escala)
デュロメーター硬度 (支柱A)
  9 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Traditional sea shore house, Kotor Type of the hotel:Apartment hotel
Traditional sea shore house, Kotor Art des Hotels:
Traditional sea shore house, Kotor El tipo del hotel
Traditional sea shore house, Cattaro Il tipo del hotel
Traditional sea shore house, Kotor vrsta hotela: Apartman-hotel
Traditional sea shore house, Kotor A szálloda típusa: Apartman-szálloda
Traditional sea shore house, Kotor Rodzaj hotelu
  26 Hits www.corila.it  
Sunny shore
Rive ensoleillée
Sonniges Ufer
Riva soleggiata
Słoneczny brzeg
  4 Hits www.nordiclights.com  
On the shore of the Mediterranean - Ceuta
Au bord de la Méditerranée
Ferienwohnungen Route de Ceuta Ceuta
En la orilla del Méditerranée - Ceuta
Appartamenti in affitto Route de Ceuta Ceuta
Alugar apartamentos Route de Ceuta Ceuta
Appartementen te huur Route de Ceuta Ceuta
Pronájem apartmánů Route de Ceuta Ceuta
Lejligheder til leje Route de Ceuta Ceuta
Vuokra-asunnot Route de Ceuta Ceutan
Wynajem mieszkań Route de Ceuta Ceuta
Аренда квартир Route de Ceuta Сеута
lägenheter uthyres Route de Ceuta Ceuta
  4 Hits www.suttonquebec.com  
Silicone (VMQ) transparent 50 Shore A
Silicona (VMQ) transparente 50 Shore A
Silikon (VMQ) Przezroczysty 50 Shore A
Силикон (VMQ) прозрачный 50 Shore A
  14 Hits www.morex.lv  
Shore D hardness degrees
Shore D degrés de dureté
Shore D graus de dureza
градусов Твердость по Шору D
  4 Hits keanumerten.com  
Artist : Howard Shore
Artiste : Howard Shore
Künstler : Howard Shore
Artista : Howard Shore
  adp.sabanciuniv.edu  
"Fishing from shore
»Pêche de la rive
"Angeln vom Ufer
»Pesca dalla riva
  14 Hits www.2wayradio.eu  
It only takes a bit of light flogging and denial of shore leave for a less-than-stellar reputation to develop.
Il suffit souvent d'un petit coup de fouet et de priver l'équipage de la terre ferme pour se forger une réputation de dur.
Mit ein paar Peitschenhieben und der Weigerung, die Küste zu verlassen, schafft man sich einen nicht gerade himmlischen Ruf.
Solo hay que repartir unos cuantos azotes y negar unos cuantos permisos para granjearse una reputación no muy estelar que digamos.
Basta una piccola frustata o un divieto di sbarco per farsi una pessima reputazione.
Stačí trocha lehkého bičování a zákaz vystoupení na pevninu a hrozivá reputace je na světě.
채찍질 몇 번 해주고 상륙 금지 명령 좀 내려주면 그저 그런 제독이라는 명성을 쌓을 수 있습니다.
Wystarczy jedynie lekka chłosta i odmowa urlopu lądowego, by zacząć tracić dobrą reputację.
Выпорешь кого-нибудь, лишить увольнительной – и готово, у тебя уже дурная репутация.
Hafif bir dayak ve kara izninin reddi, mükemmelin bir tık altında nam için yeterli.
  16 Hits restrain.eu.com  
SE RENTAN 22 ACRES OF AGRICULTURAL LAND. SE Rantan 22 ACRES OF AGRICULTURAL LAND, LAND OF FIRST, IRRIGATION LICENCE, ON SHORE ACCESS ROAD, Ejido MONUMENTS IN SAN LUIS RIO COLORADO, SONORA. san luis sonora, san luis sonora, Sonora
SE Rentan 22 acres de terres agricoles. SE Rantan 22 HECTARES DE TERRES AGRICOLES, TERRES DE PREMIÈRE, IRRIGATION LICENCE, sur la rive route d'accès, MONUMENTS Ejido à San Luis Rio-Colorado, État de Sonora. san luis sonora, San luis sonora, Sonora
SE RENTAN 22 Hektar Land. SE Rantan 22 Hektar Land, LAND DER ERSTE, Bewässerung LIZENZ AN LAND ACCESS ROAD, Ejido MONUMENTS IN SAN LUIS Rio Colorado, Sonora. san luis sonora, San luis sonora, Sonora
SE RENTAN 22 HECTAREAS DE TERRENO AGRICOLA. SE RANTAN 22 HECTAREAS DE TERRENO AGRICOLA, TIERRA DE PRIMERA, PERMISO DE RIEGO, ACCESIBLE EN ORILLA DE CARRETERA, EN EJIDO MONUMENTOS, SAN LUIS RIO COLORADO, SONORA. san luis sonora, san luis sonora, Sonora
SE Rentan 22 ETTARI DI TERRENO AGRICOLO. SE Rantan 22 ETTARI DI TERRENO AGRICOLO, TERRA DI PRIMO, IRRIGAZIONE LICENZA, sulla riva STRADA DI ACCESSO, MONUMENTI Ejido a San Luis Rio Colorado, SONORA. san luis sonora, san luis sonora, Sonora
SE RENTAN 22 hectares de terras agrícolas. SE Rantan 22 hectares de TERRA AGRÍCOLA, TERRA DA PRIMEIRA, IRRIGAÇÃO DE LICENÇA, NA COSTA acesso rodoviário, monumentos Ejido em San Luis RIO COLORADO, SONORA. san luis sonora, San luis sonora, Sonora
SE Rentan 22 hectare landbouwgrond. SE Rantan 22 hectare landbouwgrond, LAND VAN EERSTE, irrigatie CERTIFICAAT OP KUST toegangsweg, Ejido MONUMENTEN IN SAN LUIS RIO COLORADO, Sonora. san luis sonora, san luis sonora, Sonora
SE RENTAN 22 hektar landbrugsjord. SE Rantan 22 hektar landbrugsjord, jord af FIRST, KUNSTVANDING LICENS, On Shore Access Road, Ejido Monumenter i SAN LUIS RIO COLORADO, Sonora. san luis sonora, san luis sonora, Sonora
SE RENTAN 22 hehtaarin maatalousmaan. SE RANTAN 22 hehtaarin maatalousmaan MAA FIRST, KASTELU LICENCE, rannalla tie, Ejidon monumentit SAN LUIS RIO COLORADO Sonora. san luis sonora, san luis sonora, Sonora
SE RENTAN 22 akrów ROLNYCH. SE Rantan 22 akrów ROLNYCH, KRAINIE FIRST, nawadnianie LICENCJI, na brzegu drogi dojazdowej, zabytki Ejido w San Luis Río Colorado, Sonora. san luis sonora, san luis sonora, Sonora
SE RENTAN 22 акров сельскохозяйственных земель. SE Rantan 22 акров земли сельскохозяйственного назначения, земли первой, орошение ЛИЦЕНЗИИ, на берегу доступ к дороге, Эхидо ПАМЯТНИКОВ в Сан-Луис-Рио-Колорадо, Сонора. san luis sonora, Сан - Луис звук, Сонора
SE RENTAN 22 tunnland jordbruksmark. SE Rantan 22 tunnland jordbruksmark, LAND FÖR FÖRSTA, BEVATTNING LICENS, i land tillfartsväg, Ejido MONUMENTS i San Luis Rio Colorado, Sonora. san luis sonora, san luis sonora, Sonora
  3 Hits www.porto-santo.com  
Isle of Iron! West of Porto Santo and just a few hundreds of meters away from the Calheta shore you can see the Ilhéu do Ferro. Thanks to its strategic position this small island has its own Farol (lighthouse).
Eiserne Insel! Westlich von Porto Santo und nur einige hundert Meter von der Küste von Calheta entfernt können Sie Ilhéu do Ferro sehen. Dank der strategischen Position dieser kleinen Insel hat sie ihr eigenes Farol (Leuchtturm).
Ilhéu de Ferro! A Este de Porto Santo e apenas algumas centenas de metros da costa de Calheta, pode ver o Ilhéu do Ferro. Graças à sua posição estratégica, esta pequena ilha tem o seu próprio Farol.
Jernøya! Vest for Porto Santo, og bare noen få hundre meter unna stranden i Calheta, kan du se Ilhéu do Ferro. Takket være sin strategiske plassering har denne lille øya sitt eget Farol (fyrtårn).
  23 Hits www.celotajs.lv  
Don’t ever dump your trash on the shore or in the water – take it along. Once you understand how much refuse you produce, you’ll be more green in your thinking.
Lassen Sie keinen Abfall auf dem Ufer des Flusses und auf der Straße liegen. Nehmen Sie das mit. Denken Sie mal daran, wie viel Abfall der Mensch produziert.
Не оставляйте мусор на берегу реки или на дороге. Возьмите его с собой. Если подумать о том, сколько мусора производит человек, то необходимо меньше мусорить.
Atkritumus neatstāj upes krastā vai ap ceļam. Ved tos līdz. Tad, kad sapratīsi, cik daudz tu tos saražo, sāksi domāt par to samazināšanu.
  3 Hits pibay.org  
The only daily service is from Budapest to Baja; the trains from Budapest to Györ and from Szeged to Miskolc are only running on weekends. The trains to Keszthely along the shore of Lake Balaton are running during the summer months only.
Expressz sind Schnellzüge, die üblicherweise nur an Wochenenden oder in den Ferien fahren. Die einzigen Züge, die täglich fahren findest du von Budapest nach Baja. Die Züge von Budapest nach Györ und von Szeged nach Miskolc fahren nur an Wochenenden. Die Züge entlang des Balatonufers nach Keszthely fahren nur während der Sommersaison.
  4 Hits www.leadermoda.com  
Shore hardness measurement devices according to Shore A and IRHD
Dispositifs de mesure de la dureté Shore selon Shore A et IRHD
Shorehärte-Messgeräte nach Shore A und IRHD
  4 Hits youthhostel.ch  
The youth hostel stands outside the village of Fällanden on the shore of Lake Greifen, a largely environmentally-protected area. For groups only! More
L’auberge de jeunesse se trouve à l’extérieur du village de Fällanden, sur les bords du lac de Greifen, dont les berges sont en grande parties protégées. Pour les groupes seulement! Plus
Die Jugendherberge liegt ausserhalb des Dorfes Fällanden an der weitgehend unter Naturschutz stehenden Uferzone des Greifensees. Nur für Gruppen! Mehr
  26 Hits atoll.pt  
agreement with The Palm Beach shore
accord avec le Palm Beach à terre
Die Vereinbarung mit Palm Beach an Land
  8 Hits www.farrow-ball.com  
The first swimmer comes to shore -
Die ersten Schwimmer kommen wieder an Land -
I primi nuotatori giungono a riva -
  2 Hits infovisual.info  
Ferry: boat used to transport vehicles from one shore to another.
Traversier: bateau servant à transporter les véhicules d'une rive à l'autre.
Trasbordador: embarcación utilizada para transportar vehículos de una orilla a la otra.
  www.priornotice.com  
- maritime and aviation labour law, including all shore-based administrative as well as complementary on-board services
- regime amministrativo, proprietà e contratti di utilizzazione dei mezzi di trasporto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow