ondo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'327 Ergebnisse   259 Domänen
  70 Hits www.mondragon.edu  
Ondo izan eta mugitu gorputza!!!
¡ Disfruta con la actividad física!
  96 Hits kweezine.com  
Erreka Ondo jatetxea
Restaurante Erreka Ondo
  svmontalt.socialistes.cat  
La Salle Egoitza Donostiako Loiola auzoan aurkitzen da. Ondo komunikatuta dago ezberdin unibertsitate kanpusekin.
La Salle Residence is located in the capital´s district of Loiola. It is good connected with the different university campuses.
La Residencia La Salle se encuentra en el barrio de Loiola de la capital. Está muy bien comunicada con las distintas zonas universitarias.
  9 Hits www.jxhuajiafood.com  
Metalak ondo kudeatuz gero, energia eta lehengaiak aurreztu daitezke; izan ere:
Con una buena gestión de los metales se puede ahorrar energía y materias primas, puesto que:
  2 Hits sac.irun.org  
Betekizunak ondo funtzionatu dezan
Requisitos para su correcto funcionamiento
  10 Hits www.peacfinance.de  
Ondo loturan aurkituko duzu informazio guztia: Eskola Publiko laikoaren aldeko kanpaina
En el siguiente enlace encontrarás toda la información: Campaña por una escuela pública laica
  66 Hits vagtech.hu  
Denera 13 rapel dira eta horietako bat 30 metrotakoa ondo ekipatua.
Son 13 rapeles y uno de ellos de 30 el equipamiento es bueno.
  161 Hits www.bizkaia.net  
Ondo adierazita.
Properly signed.
Bien señalizados.
  25 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
32. Gailurrak eta bailarak ondo-ondoan, halakoxea da Gipuzkoako orografia.© Lamia
32. Mountains and valleys, typical features of Gipuzkoa's rugged topography. © Lamia
32. Contraste entre sommets et vallées, une caractéristique du relief guipuzcoan. © Lamia
32. Contraste entre cumbres y valles, una característica del relieve guipuzcoano. © Lamia
  7 Hits corporate.tuenti.com  
Irakatsi Tuenti ondo erabiltzen eta ezagutu Tuentiren abantailak ikasgeletan
Show students how to use Tuenti properly and integrate it in your classroom
Ensenya a fer un ús correcte de Tuenti i coneix els beneficis de Tuenti a les aules
Ensina a facer un uso correcto do Tuenti e coñece os beneficios do Tuenti nas aulas.
  9 Hits www.mutuauniversal.net  
Aulki batean eserita eta bizkarrezurra ondo erlaxatuta.
Sentado en una silla y con la columna cervical bien relajada.
Assegut en una cadira i amb la columna cervical ben relaxada.
Sentado nunha cadeira e coa columna cervical ben relaxada.
  10 Hits www.cames-grosshandel.de  
Itzalek ez dute, lehen planoan dauden harriak, ondo ikusten uzten. Atzean, mendien tontorrak.
Las sombras no permiten observar bien las piedras del primer plano. Detrás, las cumbres de los montes.
Las sombras no permiten observar bien las piedras del primer plano. Detrás, las cumbres de los montes.
  webcom.technology  
Urte guziz bezala, Baigorriko eskulangintzaren eta gastronomiaren ferian izanen gira, gure saltegiaren ondo-ondoan.
Comme chaque année, nous serons présents à la foire gastronomique et artisanale de St Etienne de Baïgorry, tout près de notre boutique.
Como cada año, estaremos en la Feria gastronómica y artesanal de St Etienne de Baïgorry, muy cerca de nuestra tienda.
  4 Hits www.congresociudadaniadigital.com  
Ekitaldiak irauten duen bitartean, ikasteko, ondo pasatzeko eta arlo digitalean oinarritutako industrietan lan egiten duten pertsonen arteko konexiorako aukera paregabea izango dute bertan parte hartzen dutenek.
All this will take place during the last week of June at the Kursaal Conference Centre in Donostia-San Sebastián. The conference itself will be accompanied by a range of different leisure and networking events, along with the odd surprise or two to help ensure a plethora of opportunities for learning, enjoying and making contact with people from different industries, all inspired by the digital world.
Todo ello la última semana de junio en el Palacio de Congresos Kursaal de Donostia-San Sebastián, en paralelo a eventos de ocio y networking y otras agradables sorpresas para disfrutar de varias jornadas llenas de oportunidades para el aprendizaje, el disfrute y la conexión con personas de distintas industrias inspiradas por lo digital.
  7 Hits www.degs-studie.de  
Txiki-txikitandik (edo ez hain txikitandik, gurasoek Chicho Ibáñezen telebistako programak eta beldurrezko pelikulak ikusten utzi baziguten edo uzten badigute, horren arabera) erakutsi ohi digute noizbait banpiroren bati aurre egin behar badiogu baratzuriak, hesolak, ur bedeinkatua, gurutzeak (edo gurutze forma duen edozein gauza, Peter Cushingek ondo zekien bezala), eguzki argia.
Desde que somos muy pequeños (o menos pequeños, según si nuestros padres nos dejaron o nos dejan ver los programas televisivos de Chicho Ibáñez Serrador y las películas de miedo) sabemos que si alguna vez nos enfrentamos a un vampiro deberemos hacerle frente empleando ajos, estacas, agua bendita, crucifijos (o cualquier cosa con forma de cruz, como bien sabía Peter Cushing), la luz del sol... Un hombre acosado por un grupo de vampiros busca refugio en una iglesia, a los pies de Jesucristo, al amparo de la santa cruz. ¿Pero qué pasa si el cine no nos dijo la verdad? ¿Qué ocurriría si las cosas no fueran como nos las contaron Browning, Fisher y compañía? Comedia digital que reflexiona en clave de humor sobre las relaciones entre el vampirismo y el cristianismo.
  22 Hits ardhindie.com  
Irteera hauen kalitatea bermatzeko, ezinbestekoa da ondo trebatutako gidariak edukitzea, hauek izango baitira gure lurraldearen balio nagusiak interpretatu eta modu erakargarri batean bisitariei azalduko dizkietenak.
Una de las apuestas más importantes del Geoparque de la Costa Vasca es mantener la amplia oferta de visitas guiadas. Para garantizar la calidad de estas visitas, es imprescindible tener guías bien formados, ya que serán estos los que interpretarán y explicarán a los visitantes de un modo atractivo los principales valores de nuestro territorio. En cierta medida, la satisfacción y la alegría de los visitantes están relacionadas con la aptitud de estos guías.
  www.sansebastianturismo.info  
Formularioa ondo bidali da. Eskerrik asko.
El formulario ha sido enviado correctamente. Muchas gracias.
  3 Hits pragnis.com  
mailako ikasleei Ubuntu sistema eragilean oinarritutako Arangotiko bertsio propio hori azaltzearren. Bertan, Aranlinuxen sartutako aplikazioak azaltzeaz gain, zergatik sortu duten eta bilatzen dituzten helburuak oso ondo azaldu zizkiguten.
El 15 de abril, viernes, tres amigos que están involucrados en el proyecto Aranlinux vinieron a Harrobia ikastola a explicar a nuestros alumnos/as de 1º de Sistemas Microinformáticos y Redes este sistema operativo propio de Arangoiti basado en Ubuntu. Además de explicarnos las aplicaciones que han introducido en Aranlinux, también nos explicaron para qué lo han creado y que objetivos persiguen.
  www.ezerzemes.lv  
Historia eta gertakariak ondo eta sakon ezagutzeak gaur egungo errealitateak interpretatzea eta etorkizunerako prestatzea ahalbidetzen duelako ustea osoa da, Sabino Arana Fundazioak bere zereginari ekin zionean zuen eta, harrezkero ere, horren garapenean duen filosofia.
Por ello, los innumerables trabajos realizados hasta la fecha han sido fieles a este espíritu. La creencia de que un exhaustivo y correcto conocimiento de la Historia y los acontecimientos permite interpretar las realidades contemporáneas y prepararse para el futuro es la filosofía con que Sabino Arana Fundazioa inició y desarrolla esta labor.
  4 Hits coeia.ksu.edu.sa  
Andres Arauz SENPLADES Planifikazio eta Garapenerako Idazkaritzaren Ondo Bizitzeko Planifikazioko idazkariorde nagusia da. Hegoaldeko Bankuko ordezkaria da, Ekuadorko Banku Zentraleko agintaria izan zen, eta aholkulari jardun zuen Ministerioko finantza politikan.
Andrés Arauz es el subsecretario general de planificación para el buen vivir de la SENPLADES ( Secretaría de Planificación y Desarrollo ). Es delegado del Banco del Sur, fue autoridad del Banco Central del Ecuador y asesor en política financiera del Ministerio. Creador del dinero electrónico estatal, impulsor de las finanzas populares y solidarias, asesor durante la auditoría y renegociación de la deuda, mentalizador y partícipe de la auditoría a los tratados bilaterales de inversión y sistema de arbitraje.
  www.chep.com  
Ezer baino lehen “EDUBUTIC” ikerkuntza-taldeak ―ondo tratatzeko, berdintasunerako eta hiritartasunerako hezkuntza― txoko bat sortu nahi du sarean, nahi duenak bertan aurki ditzan “baliabideak” (estrategiak, esperientziak, gidak, behatokiak, planak, programak, hezkuntza-zerbitzuak), eta “lanabesak” (eztabaidak, dinamikak, jolasak, dramatizazioak, simulazioak, elkarrizketak, ahozko historia, irudiak, narrazioak, bideoak), baliagarri izan daitezkeenak denak ere hainbat esparrutan (eskolan, familian, komunitatean, lanean) egin beharreko hezkuntza-zereginean.
El grupo de investigación “EDUBUTIC” –Educación en los buenos tratos, igualdad y ciudadanía- quiere, sobre todo, crear un espacio en la red donde encontrar “recursos” (estrategias, experiencias, guías, planes, observatorios, programas, servicios educativos) y “herramientas” concretas (debates, dinámicas, juegos, dramatizaciones, simulaciones, entrevistas, historia oral, imágenes, narraciones, videos), que pueden ser útiles para la tarea educativa a desarrollar en distintos ámbitos (escolar, familiar, comunitario, laboral) . Los recursos y herramientas que se presentan están organizados y estructurados en torno a tres grandes ejes temáticos.
  2 Hits www.museodelapaz.org  
. Gune bakoitzean behar beste denbora eman nahi dutena ondo ikus dezaten. Ez ahaztu bisita ezin dela izan ordu betetik gorakoa.
. Remember that the children should be at ease, so avoid them coming with uncomfortable clothes.
. Souvenez-vous que les enfants doivent se sentir à leur aise, évitez qu'ils ne viennent avec des vêtements incommodes.
  2 Hits dorure.degami.fr  
Urteko biper ondo ederrenetan, ondoko biper sasoineko haziak hautatzen dira.
C'est sur les plus beaux piments de l'année que l'on sélectionne les semences de la saison future.
  2 Hits www.vinosdelaluz.com  
Gauean bost itxasargi ondo ikusten dira, Guipúzkoa eta Frantzia kostaren zehar.
By night you may see up to 5 lighthouses all the long of Guipuzcoa and French coasts.
  3 Hits www.participamelies.com  
Ganbara Hostel gehien centrally dago aterpetxeko Bilbon da herri oso zaharra Zazpi Kaleak edo Casco Viejo bezala ere ezagutzen den bezala. Bere kokapena erdiko ondo backpacker du interes puntu guztiak lotzen da.
Bilbao Ganbara Hostel, la plus centrale de l’auberge Bilbao, il est dans la très vieille ville également connue sous le nom de Seven Streets ou Casco Viejo. Son emplacement central est bien relié à tous les points d'intérêt pour le randonneur.
  2 Hits www.oddsshark.com  
Bitartean Portugaleteko barran arazoak jarraitu ziren. Barra zela eta itsasadarreko alde hartan nekez nabiga zitekeen, ubidea txikiegia zelako. Horren ondorioz, ontziek erraz jotzen zuten hondoa. Itsasadarrean, bada, ontziak ez zebiltzan ondo.
Problems continue with Portugalete's bar in which navigation was very costly, the channels had little riverbed and there was a great danger to run aground. In this way the conditions offered by the estuary for navigations were not even acceptable.
  www.garapen.net  
Proiektu hau Eusko Jaurlaritzako Aquitaine-Euskadi 2016 proiektuen deialdiko bigarren saioan kokatzen da eta Euroeskualdeko 20 artistek esperientzia berriak ezagutu, beraien disziplina bereko artistekin kontaktatu, sareak eraiki, sinergiak sortu eta elkarlana bultzatzea ahalbidetu du 2/ 3 egunteako egonaldiak kofinantzatuz. Pertsona partehartzaileak oso ondo baloratu dute programa, beste ekimen batzuekin kontaktuan egotea beharrezkoa ikusten bait dute.
Este proyecto que se enmarca en la segunda sesión de la convocatoria de proyectos Aquitaine-Euskadi 2016 de Gobierno Vasco ha permitido que un total de 20 artistas de la Euroregión hayan podido conocer nuevas experiencias, contactar con otros artistas de su disciplina, crear redes, sinergias y posibilitar futuras colaboraciones cofinanciando estancias de 2/3 días que las personas participantes han valorado muy positivamente ya que consideran fundamental estar en contacto con otras iniciativas.
  4 Hits www.matis-fashion.com  
Berdintasunerako bidean gizonak inplitzea beharrezkoa da; oro har, guztiok bat gatoz horrekin; hori nola gauzatu, ordea, ez dakigu oso ondo. Horrek argitzen du -neurri batean, bederen- nazioartean gobernuek ekimen sendorik ez edukitzea alor honetan.
A pesar de que existe un consenso generalizado sobre la necesidad de involucrar a los hombres a favor de la igualdad, no se sabe muy bien cómo ponerlo en práctica. Ello explica, en buena medida, la práctica inexistencia en el ámbito internacional de iniciativas gubernamentales de calado en esta materia. En este contexto, Gizonduz se plantea como una aportación pionera del Gobierno Vasco a esta cuestión, una iniciativa que tiene el valor añadido que supone abrir camino en una vertiente escasamente explorada, a través de una intervención estructurada en torno a unos objetivos específicos y mensurables y a unas medidas concretas a desarrollar, con sus responsables y su calendario y con un conjunto de indicadores para su seguimiento y evaluación.
  www.itk-engineering.de  
Eraikuntzan, eraikinak diseinatzeko erabiltzen da, eta orobat mantenimendua egiteko, “barneko hodi guztiak ikusten direlako”. Jakiteko egin den guztia ondo ote dagoen edo, obra bat hastean,  bere azken akabatua birsortzeko”.
Diego Sagasti se ha referido a otros tipos de aplicaciones de la realidad aumentada. Para el servicio de bomberos, aporta información al profesional para localizar a los afectados en medio del humo;  en Defensa, “donde se lleva utilizando toda la vida”, se usa en los aviones para fijar localizaciones y objetivos enemigos y ha destacado el nuevo casco para pilotos del último caza tripulado, que cuesta 300.000 euros y aporta una visión de 360 grados para “tener mucho más rápida la reacción”. En la construcción, se utiliza para el diseño de un edificio y el mantenimiento “ya que se ven todas as tuberías interiores. Si lo que se ha hecho está todo bien o para recrear el acabado final cuando se empieza la obra”.
  molochnoe.ru  
Jasotako informazioa orokorra eta anonimoa izaten da, non ez diren datu pertsonalak kontuan hartzen ezta bisitariak identifikatuko dituen informazioa ere helburu estatistikoa besterik ez baitu, jakiteko erabiltzaileek nola topatzen duten web gunea, nola erabiltzen duten eta ondo funtzionatzen duen.
Cookies analíticas y de publicidad: Estas cookies recogen información sobre el uso que las visitas hacen de la web, por ejemplo páginas vistas, tiempo de navegación, errores de carga... así como información sobre los anuncios que han sido mostrados a un usuario, sobre los que le interesan y sobre si visita la página web del anunciante. La información recogida es genérica y anónima, donde no se incluyen datos personales, ni se recoge información que identifique a los visitantes; siendo el objetivo meramente estadístico sobre como los usuarios encuentran la página web, cómo la utilizan y si esta funciona correctamente.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow