|
|
Buildings that stood empty, sad and disused only a decade ago are now occupied by around 700 enterprises, the opportunity of waterside working and tapping into the Media Harbour’s image proving impossible to resist.
|
|
|
Dans le Medienhafen, de nombreuses entreprises offrent leur savoir-faire et des prestations de service au plus haut niveau. La mélancolie des entrepôt désaffectés d’il y a dix ans a été balayée par l’installation d’environ 700 entreprises appréciant les conditions de travail exceptionnelles au bord de l’eau et profitant de l’image de marque du Medienhafen. Sa réputation comme vitrine de l’architecture et quartier de travail innovateur attire : 76% des entreprises installées à Düsseldorf se trouvent ici.
|
|
|
Viele Firmen bieten im Medienhafen hochwertige Dienstleistungen und Know-how. Wo noch vor einem Jahrzehnt die Tristesse ungenutzter Hallen herrschte, haben nun rund 700 Unternehmen Quartier bezogen, nutzen die einzigartigen Arbeitsbedingungen am Wasser und profitieren vom Image des Medienhafens. Sein Ruf als „Architekturmeile“ und innovativer Bürostandort dient als Aushängeschild: 76 % der in Düsseldorf ansässigen Firmen finden sich hier.
|
|
|
Nel nuovo quartiere Medienhafen numerose aziende offrono servizi di elevata qualità e know-how. Dove solo un decennio fa regnava la desolazione di padiglioni inutilizzati, ora circa 700 aziende hanno stabilito la loro sede, traggono vantaggio dalle invidiabili condizioni di lavoro vicino all’acqua e approfittano dell’immagine del Medienhafen. La sua fama di “miglio dell’architettura” e di posizione innovativa per gli uffici esercita una notevole attrattiva: tanto che il 76% delle società con sede a Düsseldorf sono qui.
|
|
|
Tal van bedrijven bieden in de Mediahaven hoogwaardige diensten en knowhow aan. Waar tien jaar geleden nog de somberheid van ongebruikte hallen heerste, hebben zich nu zo’n 700 bedrijven gevestigd, die de unieke werkomstandigheden aan het water benutten en profiteren van het imago van de Mediahaven. Zijn reputatie als ‘architectuurmijl’ en innovatieve kantorenlocatie dient als uithangbord: 76 procent van de in Düsseldorf gevestigde bedrijven bevindt zich hier.
|
|
|
Wiele firm oferuje w Medienhafen wysokiej jakości usługi i know-how. Tam, gdzie jeszcze przed dziesięcioleciem królowała szarość nieczynnych hal wprowadziło się około 700 przedsiębiorców potrafiących doskonale wykorzystać wyjątkowe warunki pracy nad wodą i profity, jakie daje image Medienhafen. Miano tej części miasta, jako „architektonicznej alei“ i pomysłowe miejsce na biuro służy jak magnes: 76 % znajdujących się w Düsseldorfie firm ma tu właśnie swoje siedziby.
|
