saai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      330 Results   164 Domains
  www.mavras.com.tr  
Limburg.net wenste op een aantrekkelijke manier een 'saai' jaarrapport weergeven.
Limburg.net wanted an attractive solution for communicating theorie year-report.
  www.shandongyunxiao.com  
Ons leven zou maar saai en oninteressant zijn zonder hobby's! Dat is waarom miljoenen mensen met verschillende smaken en vaardigheden hobby's hebben. Een hobby maakt ons leven interessanter, spannender en waardevoller.
Unser Leben ist ohne Hobbys langweilig und uninteressant! Dies ist der Grund, warum Millionen von Leuten mit unterschiedlichen Geschmäckern und Fähigkeiten Hobbys ausüben. Ein Hobby gestaltet das Leben interessanter, aufregender und wertvoller. Ein Person widmet seine, bzw. ihre Zeit einem speziellen Hobby und daraus wird dann auch oft der Kern der Lebensaktivitäten oder eines Business. Ein Hobby … Weiterlesen
  polodelacero.com  
In het naoorlogse herbouwplan van architect W.M. Dudok kreeg de Segbroeklaan een nieuw tracé als onderdeel van een verbindingsroute tussen het Westland en Wassenaar. Langs de weg kwamen plantsoenstroken met waterpartijen en hoge flatgebouwbouwen; in de ogen van Dudok was dit een verbetering ten opzichte van de vooroorlogse situatie, die in zijn ogen saai was.
In Dudok’s post-war reconstruction plans, Segbroeklaan was rerouted and became part of a main link road between the Westland and Wassenaar. The highway was flanked by new strips of amenity planting with ponds and high-rise flats. Dudok intended this ‘to breathe new architectural life into this boring city’. The Haagse Beek watercourse was also rerouted and integrated into the roadside gardens.
  www.zanzu.de  
Maak tijd voor elkaar en probeer samen nieuwe activiteiten uit. Ga bijvoorbeeld samen eens op stap als u het gevoel heeft dat u te vaak thuis bent, of probeer iets nieuws als u vindt dat uw seksleven saai is.
If your partner knows you want things to be different, you can try to find solutions together. This can make your relationship more intense. Make time for each other and try to do new activities together. For example: go out of the house together if you feel you are too often at home; try something new if you feel your sex life is boring. It can be exciting and fun.
Wenn Ihre Partnerin/Ihr Partner weiß, dass Sie etwas ändern möchten, können Sie zusammen eine Lösung suchen. Das kann Ihre Beziehung intensiver machen. Nehmen Sie sich Zeit füreinander und versuchen Sie, neue Aktivitäten gemeinsam zu erleben. Gehen Sie zum Beispiel zusammen aus, wenn Sie das Gefühl haben, zu häufig zu Hause zu sein. Versuchen Sie etwas neues, wenn Ihr Sexleben langweilig ist. Das kann aufregend sein und Spaß machen.
  2 Hits www.hslixin.com  
Nu is hij bezig zijn dorst naar avontuur te stillen. "Ongemak vind ik opwindend. Als alles comfortabel is, weet ik dat ik me in de verkeerde richting beweeg". Televisie en videogames vindt hij maar saai. Hij geniet het meest van spontane activiteiten.
Lorsqu'Isaac travaillait dans un bureau, la passion lui manquait. Il a essayé de prendre des responsabilités, mais n'a pas considéré que cela était très fructueux. À présent, il assouvit sa soif d'aventure. « L'inconfort est stimulant pour moi. Lorsque la situation devient confortable, je sais que je vais dans la mauvaise direction ». La télévision et les jeux vidéo l'ennuient. Il préfère les activités spontanées. « Tout ce qui m'inspire se trouve dans la nature. J'ai besoin de sortir, de faire des choses agréables et de les raconter – avec et sans la moto ».
  chii.in  
Tork EasyCube™ heeft gezorgd voor een hogere motivatie bij medewerkers. Taken die vroeger repetitief en saai waren, voelen zinvol nu je ze in realtime kunt aanpassen op precies dat wat nodig is. Dit betekent dat het schoonmaakpersoneel minder gestrest is en effectiever te werk gaat.
Tork EasyCube™ a permis d’augmenter la motivation du personnel : les tâches autrefois répétitives et lassantes semblent désormais plus pertinentes, d’autant plus lorsqu’elles sont ajustées en temps réel pour répondre précisément aux besoins. Cela signifie que le personnel de nettoyage est moins stressé, tout en étant plus efficace et productif.
  www.ausschreiben.de  
Ontdek een uitzonderlijk comfortniveau met kwaliteitsmaterialen die een sensueel en verfijnd gevoel geven. Voor een persoonlijke toets kun je kiezen tussen vier kleurencombinaties om je interieur te personaliseren. Geen saai dashboard meer!
C’est également l’attention portée aux détails qui rend le tout nouveau KONA si spécial. Découvrez un niveau de confort exceptionnel avec des matériaux de qualité partout, qui contribue à une sensation de sensualité et de raffinement. Et pour une touche personnelle, vous pouvez choisir entre quatre combinaisons de couleurs pour personnaliser votre habitacle. Plus de tableaux de bord ennuyeux !
  2 Hits rubin-wellness-conference.budapesthotelsandrates.com  
Met gamification wordt uw content anders dan wat uw publiek gewoon is. Het geeft iets extra aan uw project en herinnert uw publiek aan wat ze in hun vrije tijd zouden doen: spelletjes spelen. Opeens is uw boodschap een stuk minder saai.
La gamification permet de différencier votre contenu des autres. De plus, elle rappelle quelque chose que votre public ferait dans son temps libre : jouer. Tout d’un coup, votre message n’est plus quelque chose à ingérer sans broncher, mais devient un divertissement.
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Mannen Fashion Martin laarzen Lace-Up Front Canvas bovenste ronde teen saai Pools
Mode Martin bottes Lace-Up avant de la toile supérieure ronde Toe hommes terne polonais
Herren Mode Martin Stiefel Schnür-vordere Leinwand obere Runde Toe langweilig Polnisch
Moda Martin botas cordones lona frontal superior ovalada entorpece el pulimento hombres
Moda Martin stivali lacci tela anteriore superiore punta tonda smalto opaco maschile
Moda botas Martin lona Front Lace-Up superior do dedo do pé redondo maçante polonês masculino
أزياء أحذية مارتن قماش الدانتيل إلى أعلى الجبهة تو جولة العليا البولندية للرجال مملة
Ανδρικά Μόδα μπότες Martin μπροστινό καμβά δαντέλα-Up άνω στρογγυλεμένη μύτη θαμπό Πολωνικά
メンズ ファッション マーチン ブーツ レースアップ フロント キャンバス上部の丸いつま先鈍いポーランド
مردان چکمه مارتین مد توری تا جلوی بوم پا گرد فوقانی کسل کننده لهستانی
Мъжка мода Мартин ботуши дантела нагоре предно платно горната кръг Toe матов лак
Moda Martin botes llaçada lona frontal superior Toe ronda polonès avorrit homes
Muška moda Martin čizme vezicama otvorena platnu gornji krug nožni prst dosadan poljski
Pánské módní boty Martin krajka Up přední plátno horní Round Toe nudné polsky
Mænds mode Martin støvler Lace-Up Front lærred øvre rund tå kedelig polsk
Meeste mood Martin saapad pits-Up ees lõuend ülemise vooru varba tuim Poola
Miesten muoti Martin saappaat pitsi-Up Front kankaalle ylempi pyöreä kärki tylsää Puolan
पुरुषों की फैशन मार्टिन जूते फीता अप सामने कैनवास ऊपरी गोल पैर सुस्त पॉलिश
Férfi divat csizma Martin csipke-Up elöl vászon felső kerek-Toe unalmas lengyel
Laki-laki Fashion sepatu bot Martin renda-Up depan kanvas atas putaran kaki membosankan Polandia
남자의 패션 마틴 부츠 레이스 업 프론트 캔버스 위 라운드 발가락 둔 폴란드어
Vyrų mados Martin batai Lace-Up visą drobės viršutinės visą tne nuobodu lenkų
Menns mote Martin støvler Lace-Up Front lerret øvre rund tå kjedelig polsk
Mężczyzn mody Martin Buty sznurowane przedni płótno górnej rundy Toe nudny Polski
Barbati moda cizme Martin dantela-Up faţă panza superioară rotund Toe plictisitoare polonez
Мужская мода Мартин сапоги кружева Up передней холст верхней круглый мыс скучный польский
Pánske módne Martin topánky čipka-Up predné plátno hornej okolo prsta nudné poľsky
Moški modni škornji Martin čipke-Up sprednji platno zgornji krog Toe dolgočasno poljski
Mäns mode Martin stövlar spets-Up Front Canvas övre rund tå tråkig polska
ผู้ชายแฟชั่นรองเท้ามาร์ตินผ้าหน้าตุ๊กตาลูกไม้ด้านบนรอบเท้าทู่โปแลนด์
Erkekler moda Martin Boots bağcıklı ön tuval üst yuvarlak ayak sıkıcı Lehçe
Vīriešu modes Martin zābaki priekšējā Audekls mežģīnes-Up augšējā kārta Toe blāvi poļu
Tal-irġiel moda Martin bwiez ta ' l-bizzilla kanvas quddiem Upper Round Toe matt Pollakk
Lelaki fesyen but Martin kanvas Penyambut Lace-Up atas pusingan jari kaki membosankan Poland
Dynion ffasiwn Martin esgidiau cynfas flaen Lace i fyny uchaf rownd Toe ddiflas Pwylaidd
مردوں کے فیشن مارٹن جوتے فیتے-اپ فرنٹ کینوس بالائی گول ٹوئے اونچا پولینڈ
An Martin bòt nan komansman kanva devan dantèl pou leve anwo bò kote zòtèy moun te Mat Lapolòy
  www.neoncorp.ca  
Het werk van octrooigemachtigde is nooit saai, elke dag sta ik weer voor mooie nieuwe uitdagingen. Of het nu gaat om een diepgaand onderzoek naar de details van een uitvinding van een klant, een zeer lastige juridische procedure of een eigenaardigheid in het nationale octrooirecht die moet worden ondervangen, er is altijd wel iets nieuws om je in te verdiepen.
Whether it is a thorough investigation of the details of a client’s new invention, a particularly contentious litigation, or a peculiarity of national patent law to overcome, there is always something new to dive into.
  3 Hits www.focuscura.com  
Dus nu ben ik onwijs nieuwsgierig welke activiteitenmeter enigszins betrouwbaar uit de bus komt. Saai zijn de mogelijkheden van het meten van activiteit bij de patiënt dus allerminst.
While the results of this study cannot be directly applied to a specific patient population, they will give us an idea of which consumer activity trackers are reliable enough to use and test on patients.
  www.eastbelgium.com  
Klein maar fijn, zo kan men het wintersportcentrum in Baugnez bij Malmedy noemen. Bij goede sneeuwlaag zijn er mogelijkheden voor langlauf, sledetochten, sneeuwschoenwandelen of sneeuwscooter. Of het nu saai, snel of toch liever gemoedelijk moet zijn, beslist u zelf.
Klein aber fein, so kann man das Wintersportzentrum in Baugnez bei Malmedy bezeichnen. Bei guter Schneelage gibt's Möglichkeiten für Langlauf, Schlittenfahren, Schneeschuhwandern oder Schneescooter. Ob es nun rasant schnell oder doch lieber gemütlich sein soll entscheiden Sie selbst.
  www.lazyweaver.com  
Wandelen is saai? Nee, helemaal niet en zeker niet, wanneer onderweg vele mogelijkheden om te springen en te spelen zijn. Het speel- en bewegingspad aan de toch wel steile helling van het Brückenpark biedt een glijbaan met bochten, klimnet, wolkenladder, wiebelschaap en nog veel meer – actief plezier niet alleen voor kleine bezoekers.
Going for a walk doesn’t have to be boring. Not, at least, when there are invitations for you to jump and race around at will. The play and exercise trail on the steep right-hand side of the Viaduct Park offers a curvy slide, a jungle gym, a Jacob’s ladder, rocking sheep and a lot more besides. Active fun – not only for the kids.
  www.selor.be  
Ambtenaren zijn lui, saai en inefficiënt. Werknemers in de privésector daarentegen weten van wanten. Vooroordelen genoeg. Maar is er wel zoveel verschil tussen privé en overheid? Radio 1 zocht het uit en organiseerde een unieke jobruil.
Les fonctionnaires sont paresseux, ennuyeux et inefficaces. Tout le contraire des collaborateurs du secteur privé. Bonjour les préjugés ! Mais les différences sont-elles si flagrantes entre le privé et le public ? Radio 1 a voulu répondre à la question en organisant un grand 'échange de job'.(source : Fedra) (07/05/2013)
  www.schweizerseiten.ch  
Na een intens ontwerpproces resulteerde dit in een zonering waarbij de zithoek, de eetplaats en de open keuken zich gaan ontplooien rondom het gezellige vuur. Al deze ruimtes bevinden zich netjes binnen het vooropgestelde rechthoekige grondplan en dit uiteraard zonder saai te worden.
An intense design process resulted in a layout with a lounge, a dining room and a kitchen organized in a fan-like manner around the cosy fireplace. All these rooms are neatly positioned within the proposed rectangular floor plan without, however, ever becoming boring. The concatenation of the various functions is developed on different height levels and makes for an exciting living experience.
  www.sudd.ch  
De nadruk ligt op watersport zoals zeilen, surfen en kitesurfen. Eenmaal terug op het droge zijn er allerlei fitnessprogramma's en sportieve activiteiten in de club, zoals tennis of strandvolleybal. Het wordt hier in ieder geval nooit saai.
Nuestra amplia oferta de actividades de recreo le permitirá practicar todo tipo de deportes. El énfasis está en los deportes acuáticos como la vela, el surf y el kitesurf. De vuelta a tierra firme, el club cuenta con numerosos programas de fitness y actividades deportivas, como tenis o vóley-playa. Aquí nunca se aburrirá.
  4 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Kleurnaam: saai geel
Color name: dull yellow
Name der Farbe: mattgelben
Nombre del color: amarillo opaco
Nome di colore: giallo opaco
Nome da cor: amarelo aborrecido
Όνομα χρώματος: θαμπό κίτρινο
カラー名: 鈍い黄色
Название на цвета: мътно жълто
Naziv boje: dosadan žuta
Název barvy: matná žlutá
Farvenavn: kedelig gul
Värin nimi: tylsää keltaista
Szín megnevezése: unalmas sárga
Nama warna: kuning kusam
색상명: 둔한 노란색
Fargenavn: kjedelig gul
Nazwa koloru: nudny żółty
Nume culoare: galben plictisitor
Название цвета: тусклый желтый
Názov farby: matná žltá
Namn på färg: tråkig gul
ชื่อสี: สีเหลืองหมองคล้ำ
Rengin adı: donuk sarı
Tên màu sắc: vàng tươi
颜色名称: 暗淡的黄色
  35 Hits www.sitesakamoto.com  
Het was een tupper seks die Elena Ochoa werd gereguleerd gebied zal nu klantenkring, beetje saai, aan hun echtgenoten in off zien voor tv
Il a été un sexe tupper que Elena Ochoa dans la région est maintenant l'élaboration de nombreux clients, quelque chose ennuyeuse, de voir leurs maris hors mode tout en regardant la télévision
Es war ein tupperware Elena Ochoa Sex, unter Ausnutzung der Fläche wurde nun müssen Kunden, etwas langweilig, ihre Ehemänner in off Fernsehen zu sehen
Se trataba de un tupper sex que la Elena Ochoa de la zona hacía aprovechando que ahora tendrá clientela, algo aburrida, de ver a sus maridos en modo off delante de la televisión
E 'stato un sesso Tupper che Elena Ochoa stava approfittando della zona avranno ora i clienti, qualcosa di noioso, per vedere i loro mariti in modalità off davanti alla televisione
Foi um sexo Tupper que Elena Ochoa foi regulamentada área terá agora clientela, meio chato, ver seus maridos em off na frente da TV
それはエレナオチョアが今の顧客を持っています。エリアを活用したことをタッパーのセックスでした, 退屈な何か, テレビの前に夫オフモードを確認してください
Es tractava d'un tupper sex que la Elena Ochoa de la zona feia aprofitant que ara tindrà clientela, una mica avorrida, de veure els seus marits en mode off davant de la televisió
To je bio Tupperware Elena Ochoa uvreda da je uzimanje prednost od područja sada će imati klijentelu, nešto dosadno, vidjeti svoje muževe u off gledajući televiziju
Это был Таппер секса, что Елена Очоа был воспользоваться области теперь есть клиенты, что-то скучное, , чтобы увидеть своих мужей от режима перед телевизором
Tupper sex bat izan zen Elena Ochoa zela aprobetxatuz zona izango dute bezeroek, zerbait aspergarria, telebista aurrean bere senarrak modua off ikusi
Foi un sexo tupper que Elena Ochoa na área foi chegando agora moitos clientes, algo aburrido, para ver os seus maridos fóra da modalidade mentres asistía á televisión
  www.irem.it  
De leraar is saai.
The teacher is boring.
  trialine.lv  
Wiet Sokken Roze Wit ~ Dacht je dat sokken saai waren? Dat hoeven ze beslist niet te zijn. Met deze roze wietsokken die voorzien zijn...
Weed Socks Pink White ~ You thought socks were boring? They certainly do not have to be boring. This pink coloured weed socks, which...
  pornofille.com  
Ik vind het belangrijk dat een sieraad niet tuttig is. Dan zit je hier goed. De sieraden zijn bovendien niet alledaags of saai; elk stuk is weer anders en heeft een eigen verrassende vormgeving.
To me it’s important that a piece of jewellery is not fussy. Then you’re in the right place. They are not commonplace or boring either; each piece is different and has its own surprising design.
  www.ateliers-franck-thomas.fr  
saai
sabor
saft
  pmt.cat  
Geen saai gerook meer €13.50 meer informatie
No more boring smoking €13.50 more info
No más aburrimiento mientras fuma €13.50 Más Información
  olymptradeclub.com  
Helaas zullen we ze nooit echt op TV zien, want de klant koos voor een saai concept van hun bestaande bureau.
Unfortunately, you won’t get to see them, as the client went with a mundane concept from their existing agency.
  the-business-inn.greatottawahotels.com  
Ik schrijf mijn tweets, zo heten de berichtjes, in het Fries. In het begin vond ik het erg saai, maar nu ik meer mensen volg en meer mensen mij volgen, wordt het wel steeds leuker. Veel mensen twitteren met veel humor, dat doet mijn lachspieren goed en het werkt erg inspirerend.
Omdat ik it aardich fyn alderhande dingen te ûndersykjen en te benutten, bin ik sûnt rom in moanne ek oan it twitterjen slein. Ik skriuw myn tweets, sa hjitte de berjochtsjes, yn it Frysk. Yn it begjin fûn ik it tige saai, mar no't ik mear minsken folgje en mear minsken my folgje, wurdt it wol hieltyd aardiger. In protte minsken twitterje mei in soad humor, dat makket my faak oan it laitsjen en it wurket tige ynspirearjend. It is, foaral foar minsken dy't thús efter de kompjûter wurkje, in ferbining mei de bûtewrâld. De twitterkontakten binne in soarte fan 'digitale kollega's'.
  www.casepicarmo.it  
Deze 20ft open top container is de bovenste beste. In plaats van een saai dak heeft hij een dekzeil dat eenvoudig te bevestigen en te verwijderen is. Je overmaatse lading vervoer je moeiteloos. En je vult deze container ook nog eens makkelijk van bovenaf.
This 20ft open top container is top notch. Instead of a regular roof, it comes with a tarpaulin that’s easy to fasten and remove. Now you can transport oversized cargo effortlessly. And loading this container couldn’t be easier: just load it from above. It’s one of the most popular choices around, so it’s probably perfect for your needs, too. The CSC approval is just the cherry on top: this open top container is ready for intermodal travel. Find both new and used containers for sale and for rent in our online shop.
  tic-steyr.at  
Angola en Regional zijn opmerkelijk verschillend, Capoeira Angola wordt bijvoorbeeld veel trager gespeeld dan Regional, maar ook bij Angola komen er vaak snellere spellen voor. Capoeira Angola heeft nog steeds te kampen met vooroordelen; "Angola is traag, saai, ouderwets, niet spannend en niet nuttig als gevechtssport".
Angola and Regional are remarkably different, Capoeira Angola for instance is played way slower than Regional, but in Angola faster games and moves also occur. Capoeira Angola still faces prejudices: "Angola is slow, boring, old-fashioned, not exciting and has no use as a martial art". When people join an Angola roda for the first time, the opposite will be proven immediately! Angoleiros are very crafty, unpredictable and misleading, that makes them very dangerous capoeiristas. Capoeira Angola contains far more rituals and unwritten rules than Regional, but it also resembles more of the old capoeira than the modern styles. There are also movements which can only be used in Capoeira Angola or Regional and which are inappropriate when you use them in other styles.
  www.aljt.com  
"Het bevalt me hier uitstekend, ik voel me voor 100% opgenomen en geïntegreerd. Aan de telefoon krijg ik vaak complimenten over mijn goede Duits, dat is altijd erg hilarisch. Saai is het hier nooit. Wat ik het leukste vind? De uitdagingen waar ik elke dag mee te maken krijg, en de ongedwongen verhouding met mijn collega's. Maar met name de goede balans tussen werk en privé is voor mij heel belangrijk."
« Je me sens bien dans ma peau et parfaitement adoptée et intégrée. Au téléphone, mes interlocuteurs sont fréquemment surpris de mon bon niveau d'allemand : c'est un sujet de plaisanterie inépuisable. Ici, on ne s'ennuie jamais. J'aime les défis quotidiens, mais aussi les relations chaleureuses avec les collègues. De plus, mon employeur me permet de concilier famille et travail, un point particulièrement essentiel pour moi. »
„Ich fühle mich hier pudelwohl und zu 100 Prozent aufgenommen und integriert. Am Telefon werde ich häufig für mein gutes Deutsch bewundert, das ist immer wieder ein Lacher. Langweilig wird es hier aber auch so nicht. Ich mag die täglichen Herausforderungen genauso, wie das familiäre Verhältnis mit den Kollegen. Besonders die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sind mir bei meinem Arbeitgeber wichtig.“
  secure-www.novell.com  
“We bevinden ons nu in een situatie waarin onze ICT­architectuur is verouderd, waardoor het moeilijk is om nieuwe applicaties en ser­ vice packs voor ons grote gebruikersbestand te implementeren”, zegt Paul van den Hout, Operations Manager ICMT bij het Catharina Ziekenhuis. “Het bundelen en distribueren van nieuwe medische applicaties is erg saai en foutgevoelig. Bovendien is het moeilijk om een vloeiend verloop van kritieke processen te garanderen.”
"We have reached a situation where our ICT architecture has grown outdated, making it difficult for us to roll out new applications and service packs to our large user base,” said Paul van den Hout, ICMT Operations Manager at Catharina Ziekenhuis. “Packaging and distributing new medical applications is tedious and error-prone, and it is difficult to guarantee the smooth running of critical processes.”
  3 Treffer www.flacc.info  
‘De tekening is te makkelijk vindbaar,’ beweert een kind. ‘Niets aan.’ ‘Saai.’ Ik zeg: ‘het gaat niet om het vinden, je moet raden wat de tekening voorstelt.’ ‘Een zon,’ raadt een Turks jongetje van zes jaar meteen.
On the blank side-wall of her garage I immediately set to work drawing a sort of triumphal arch. The Turkish woman lends me a ladder so that I can finish the top of the arch. It is a detailed drawing and it keeps me busy the whole day. Her two young sons come and look and, like the local children in New Chicago, they draw their chalk creations between my lines with the odd stump of chalk which falls to the ground. “What’s your name,” they ask. “Bart,” I say. When I come down from the ladder I see they have written my name on the wall what must be twenty times.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow