adli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      359 Résultats   100 Domaines
  2 Résultats www.iisg.nl  
Pervin ve Rafet Öcal Zaandam’da kaldiklari Perim adli apatmanin bahçesinde (1970).
Pervin en Rafet Öcal achter de Perim flat in Zaandam (1970).
  www.dandreapartners.com  
Özel hukuk ilişkilerinden doğan uyuşmazlıkların adli makamlar ve tahkim yolu ile çözümlenmesi. Kanun yolları. Avukatlık mesleği ve avukatlık hizmetlerinin yerine getirilmesine ilişkin bilgiler.
The court structure; commencing civil actions in state courts; general principles of civil procedure; court system; status of judges.
  17 Résultats technomagicland.com  
TIP 503 Adli Tıp Stajı
MED 503 Forensic Medicine Clerkship
  5 Résultats www.bernina.com  
Adli İnceleme
Sudska revizija
  3 Résultats kte.mam.tubitak.gov.tr  
Savunma ve Adli Bilimler
Forensic Sciences
  4 Résultats www.kas.de  
Türkiye’nin yönetim yapısı idari (genel), askeri, adli ve akademik olmak üzere dört alan üzerinde yükselmektedir. Bunlardan idari alan merkezi yönetim (başkent ve taşra örgütü) ile yerel yönetim parçalarından oluşur.
Die Verwaltungsstruktur der Türkei ruht auf vier Säulen, nämlich der Verwaltung (allgemein), dem Militär, dem Justizwesen und dem Hochschulwesen. Das Verwaltungswesen besteht aus der Zentralverwaltung (Hauptstadt und Provinzen) und den Lokalverwaltungen. Das Ziel dieser Arbeit ist es, unter Ausblendung der anderen drei Säulen, das Verwaltungssystem und die Organisationsstruktur der Türkei insbesondere auf Grundlage der einschlägigen Gesetzgebung zu analysieren.
  4 Résultats dermis.multimedica.de  
Renkleri alacali ila kahverengi arasinda degisen tüm boyutlarin ve sekillerin gözlendigi çoklu maküler yamalarin olusmasi ile karakterize, sik rastlanan, kronik, enflamatuar olmayan ve genelde semptom sergilemeyen bir bozukluk. Insan derisinin normal florasinin bir parçasi olan Malassezia furfur adli lipofilik mayanin proliferasyonu ile olusmaktadir.
Desordem comum crônica, não-inflamatória e geralmente assintomática, caracterizada pela ocorrência de múltiplas manchas maculares de todos os tamanhos e formas, e variação na pigmentação de castanho-amarelado a marrom. É produzido pela proliferação do fungo lipofílico, Malassezia furfur, que é parte da flora normal da pele humana. Pode ocorrer em qualquer idade mas é mais comumente vista em jovens adultos e é comparativamente raro em crianças.
  8 Résultats esthetichairturkey.com  
Ceza İşlerinde Adli Yardımlaşma
Judicial Assistance in Criminal Matters
Rechtshilferecht in Strafsachen
  3 Résultats www.imobie.com  
2. Madde aynı zamanda, asker veya polis birisini öldürürse veya nezarette kalan birisi ölürse veya birisi kamu kuruluşlarının ihmali sonucunda ölürse, uygun bir soruşturma yapılması gerektiğini belirtir. Bu genelde adli bir tahkikat şeklinde olur ancak, Devlet, polis veya askeriye bazan halka açık soruşturma yapmak zorunda kalabilir.
O Artigo 2.° também estabelece que deve haver uma investigação adequada quando a polícia ou o exército mata alguém ou quando alguém morre ao encontrar-se sob custódia ou quando alguém morreu devido à negligência de uma autoridade pública. Isto será geralmente uma investigação, mas por vezes o Governo, a polícia ou o exército podem ter de efectuar uma investigação pública. Ao abrigo do Artigo 2.° também pode ter de ser atribuída Assistência Jurídica Gratuita (legal aid) à família da pessoa falecida para que possa participar por completo na investigação.
  2 Résultats www.tour-taxis-residential.com  
Genel materyal analizi ve adli tıp
General material analysis and forensics
Análisis general de materiales y análisis forenses
Analisi generale dei materiali e scienza forense
  13 Résultats www.ciape-iceda.ca  
Adli Tıp Örnekleri
Forensische Proben
Amostras forenses
地下水
지하수
  www.jarecki-dpfserwis.pl  
Başarılı bulunan tüm başvuru sahipleri, Adli Sicil Kaydı (Access NI) kontrolünden geçeceklerdir.
Les candidats retenus doivent fournir un extrait de casier judiciaire (Access NI pour les Britanniques).
Von allen erfolgreichen Bewerbern wird ein polizeiliches Führungszeugnis verlangt.
Todos los solicitantes que sean seleccionados se someterán a la comprobación de antecedentes penales.
Tutte le candidature approvate saranno sottoposte a verifica di eventuali precedenti penali (Ufficio Access NI).
Todos os candidatos que sejam selecionados terão de apresentar um comprovativo de registo criminal, que será verificado cuidadosamente.
  2 Résultats www.houshamadyan.org  
Var olan da yüzeyseldir ve beylerin mutlak hakimiyetine ve keyfi uygulamalarına karşı dengeleyici bir güç oluşturamaz. Bu nedenle, Ermeni, Türk veya Kürt, sıradan Palu'lunun herhangi bir kanun ihlalini (hırsızlık, cinayet, vs.) yerel adli makamlara bildirmediği sık sık anlatılır.
Such a situation is, for example, the competititon between Ibrahim bey and Rushdi bey from Sakrat village and Tefil (Teyfur) bey from Til village. The Sakrat beys and their forces have attacked their Kurdish competitor in 1908 so as to take control of Gulishger village. This is regarded by the Ottoman authorities as beyond the generally agreed boundaries set or a serious upsetting of the established status quo, an act creating instability in the region. The rebellious beys are arrested, are tried in Diyarbekir and imprisoned for a time. Later however, giving way to intervention and various pressures, the authorities have released the beys who have returned to Palu.[9]
  torredelvisco.com  
Kurs içerigi, KH Nicolaides, NJ Sebire, RJS Snijders, Parthenon’un yazdigi "Die Ultraschalluntersuchung von 11 – 14 Schwangerschaftswochen: Diagnostik fetaler Fehlbildungen – 11. – 14. hafta gebelikte ultrason muayeneleri: diyagnostik fetal hatali gelisimler” adli kitapta isleniyor (Çeviri: CS von Kaisenberg, KTM Schneider).
Der Kursinhalt wird in dem Buch "Die Ultraschalluntersuchung von 11 - 14 Schwangerschaftswochen: Diagnostik fetaler Fehlbildungen", KH Nicolaides, NJ Sebire, RJS Snijders, Parthenon behandelt (Übersetzung von: CS von Kaisenberg, KTM Schneider).
  langvara.com  
Adli mercilerden gelen herhangi bir talebin olmaması halinde, kullanıcının etkinlik geçmişinin, etkinliğe başlanmasından 14 gün geçtikten sonra silinmesi.
4. Deletion of user activity history upon expiration of 14 days from the first activity in case of no inquiries from law-enforcement authorities.
4. حذف من تاريخ نشاط المستخدم عند انقضاء 14 يوما من النشاط الأول في حالة عدم وجود استفسارات من سلطات إنفاذ القانون.
  czesci.fors.pl  
Personel ve organizasyon gelisimi akademisi ve Apontis GmbH ve BBQ Berufliche Bildung gGmbH adli iki egitim enstitüsü sirketiyle, 550 çalisanimizla üç egitim merkezinde ve 40 subeyle Baden-Württemberg'in tüm bölgelerinde faaliyet gösteriyoruz.
Depuis sa fondation en 1971, le Bildungswerk s'avère être un partenaire fiable pour les entreprises et leurs groupements, pour les établissements scolaires et d'enseignement supérieur, mais aussi pour les instances politiques et administratives. Forts de plus de 550 collaboratrices et collaborateurs répartis dans trois centres de formation et 40 succursales, nous intervenons conjointement dans toutes les régions du Bade-Wurtemberg avec l'« Académie pour le développement des ressources humaines et de l'organisation » (Akademie für Personal- und Organisationsentwicklung) et les deux filiales du Bildungswerk, Apontis GmbH et BBQ Berufliche Bildung gGmbH. Les projets et les prestations de service que nous proposons sont ainsi adaptés à divers groupes cibles.
Desde su fundación en 1971, el Bildungswerk es un socio fiel para empresas y asociaciones así como para escuelas y universidades, la política y la administración. Con nuestra Academia para el Desarrollo Personal y Organizativo y las dos sociedades Apontis GmbH y BBQ Berufliche Bildung gGmbH, contamos con más de 550 empleadas y empleados en tres centros de formación y 40 sucursales. Estamos activos en todas las regiones de Baden-Wurtemberg ofreciendo proyectos y servicios para distintos grupos meta.
Dalla sua fondazione avvenuta nel 1971, l'Istituto di formazione rappresenta un partner storico e affidabile per le imprese e le loro associazioni, per le scuole e le università, per la politica e l'amministrazione. Congiuntamente all'Accademia per lo sviluppo organizzativo e delle competenze umane e alle sue filiali Apontis GmbH e BBQ Berufliche Bildung gGmbH, avvalendoci di oltre 550 dipendenti dislocati in tre centri di formazione e 40 succursali, operiamo in tutte le regioni del Baden-Württemberg. Offriamo progetti e servizi per diverse tipologie di target.
  www.firedog.eu  
Yeminli Adli Mütercim & Tercüman Bilirkişi olarak hizmet vermeye başladı.
Anerkennung und Vollstreckung der ausländischer Urteile
  13 Résultats gopa-infra.de  
Türkiye’de Adli Yardım (2004)
Legal Aid in Turkey (2004)
  3 Résultats www.trigon-xl.com  
Bu şekilde belirli bir konunun daha hızlı bir şekilde lokalize edilmesi mümkündür; eğer video orijinal hızında görselleştirilirse. Biyobulucu, uygulamanın adli analiz veya bilgi sınıflandırması üzerine yoğunlaştığı, polis ortamlarındaki diğer durumlar arasında yararlı olduğu ve şüpheliler için araştırıldığı bir üründür.
바이오파인더(BioFinder) 는 실시간으로 보다 빠른 속도로 분석할 수 있게 해 줍니다. 이렇게 하면 비디오를 원래 속도로 시각화하는 경우보다 더 빠르게 특정 주제를 파악할 수 있습니다. 바이오파인더(BioFinder) 법 의학적 분석이나 정보의 분류에 중점을 두고 있는 제품으로서, 경찰이나 유사한 다른 상황에서 유용하게 사용되고 있다.
BioFinder giúp phân tích ở tốc độ nhanh hơn thời gian thực. Bằng cách này, có thể xác định một đối tượng cụ thể nhanh hơn nếu videoxử lý theo cách thông thường. BioFinder là một sản phẩm tập trung vào phân tích pháp y hoặc phân loại thông tin, hữu ích trong các tình huống khác trong môi trường cảnh sát và tìm kiếm nghi phạm.
  4 Résultats www.dermis.net  
Renkleri alacali ila kahverengi arasinda degisen tüm boyutlarin ve sekillerin gözlendigi çoklu maküler yamalarin olusmasi ile karakterize, sik rastlanan, kronik, enflamatuar olmayan ve genelde semptom sergilemeyen bir bozukluk. Insan derisinin normal florasinin bir parçasi olan Malassezia furfur adli lipofilik mayanin proliferasyonu ile olusmaktadir.
Desordem comum crônica, não-inflamatória e geralmente assintomática, caracterizada pela ocorrência de múltiplas manchas maculares de todos os tamanhos e formas, e variação na pigmentação de castanho-amarelado a marrom. É produzido pela proliferação do fungo lipofílico, Malassezia furfur, que é parte da flora normal da pele humana. Pode ocorrer em qualquer idade mas é mais comumente vista em jovens adultos e é comparativamente raro em crianças.
  10 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  
Privat Bankası'nın adli denetimi, kamulaştırılmadan önce 5,5 milyar dolar zarara uğradı. Para aklama ve sahtekarlık faaliyetleri en az 10 yıl boyunca yürütülmüştür
Forensic audit of PrivatBank showed a $ 5.5 billion loss before its nationalization. Laundering of money and fraudulent activities were carried out for at least 10 years.
La vérification judiciaire de PrivatBank a montré une perte de 5,5 milliards de dollars avant sa nationalisation. Le blanchiment d'argent et les activités frauduleuses ont été menées pendant au moins 10 ans.
Die forensische Prüfung der PrivatBank ergab vor ihrer Verstaatlichung einen Verlust von 5,5 Milliarden Dollar. Geldwäsche und betrügerische Aktivitäten wurden mindestens 10 Jahre lang durchgeführt.
La auditoría forense de PrivatBank mostró una pérdida de $5.5 mil millones antes de su nacionalización. El lavado de dinero y las actividades fraudulentas se llevaron a cabo durante al menos 10 años.
В ходе судебно-бухгалтерской экспертизы ПриватБанка обнаружили убыток в $ 5.5 млрд до национализации банка. В течении не менее 10 лет отмывали деньги и осуществляли мошеннические действия
У ході судово-бухгалтерської експертизи Приватбанку виявили збиток в $ 5.5 млрд до націоналізації банку. Протягом не менше 10 років відмивали гроші і здійснювали шахрайські дії
  6 Résultats www.ieu.edu.tr  
Alanlarında deneyim sahibi olan ve intihal konusunda duyarlılık gösteren proje kadrosu belgeye dayalı araştırma, bütünce dilbilim, adli dilbilim ve metin dilbilim yöntemleri kullanarak Milli Eğitim Bakanlığı’nın 100 Temel Eser listesinde yer alan çeviri eserlerdeki intihal olgusunu masaya yatıracak.
The Project team, specialized in their fields and sensitive on the plagiarism matter, will discuss the case of translation plagiarism in detail in translated works that are among the 100 Essential Works list of Ministry of National Education by using methods of documentary research, corpus linguistics, forensic linguistics, and text linguistics. The Project will reveal pecuniary and non-pecuniary losses caused by fake retranslations scientifically. Another objective of the project is to publish a guidebook and a report on translation plagiarism.
  nikkaluokta.com  
Federal düzeyde Brinek, vergiler, ücretler, harçlar, adli yönetim, savcılıklar ve anıtların korunması alanlarında yetkili kamu denetçisidir. Eyalet düzeyinde Brinek belediye yönetimlerini, tüm belediye işlerini (çevre düzeni, imar kanunu, konut ve yerleşim işleri, eyalet ve belde yolları) ve aynı zamanda mezarlık yönetimi, belediye ve şehir trafik işletmelerini denetlemektedir.
Au niveau fédéral, elle est responsable des impôts, des taxes et des contributions, de l’administration de la justice, du ministère public et de la protection des monuments. Au niveau régional, Gertrude Brinek examine les questions concernant les administrations municipales et toutes les affaires communales (aménagement du territoire, droit de construction, habitat, routes communales et régionales) ainsi que l’administration des cimetières et les entreprises municipales de transport urbain.
Na saveznoj razini je nadležna za pitanja poreza, pristojbi, izdataka, za sudsku upravu, za državno odvjetništvo i za zaštitu spomenika. Na pokrajinskoj razini gospođa Brinek kontrolira općinske uprave i sve komunalne poslove (prostorno uređenje, pravo građenja, pitanja stanovanja i naselja, pokrajinske i općinske prometnice), kao i komunalna ili gradska prometna poduzeća, te upravljanje grobljima.
Na zvezni ravni je dr. Brinek pristojna za davke, pristojbine, dajatve, pravosodje, državna tožilstva in spomeniško zaščito, na ravni dežel pa preverja občinske uprave in vse občinske zadeve (prostorska ureditev, gradbeno pravo, stanovanjske zadeve in naselitev, regionalne in občinske ceste), pa tudi upravljanje pokopališč ter občinska ali mestna javnoprometna podjetja.
  13 Résultats cmoy.wri-irg.org  
Sunucuya yapılan isteklerin adli günlük kayıtlarının tutulması
Journalisation des octets en entrée et en sortie pour chaque requête
Forensic Logging of the requests made to the server
  www.if-ic.org  
adli Nakliye kargo avion
Criminal Transport Cargo Plane
Kriminellen Transport Ebene 3d
policía transporte criminal 3d
penale trasporto 3d aereo
مجرم المواصلات حمولة طائرة
犯罪者 輸送 貨物 飛行機
Criminal Transport Cargo Plane
Criminal Transport Cargo Plane
pidana mengangkut pesawat 3d
범죄자 수송 뱃짐 평면
преступник транспорт самолет
อาชญากร ขนส่ง สินค้า เครื่องบิ
hình sự vận chuyển máy bay 3d
  fighterspotted.com  
Adli yargı mekanizmaları harekete geçirilebilir.
recurrence of the misconduct
  2 Résultats assnat.qc.ca  
Şu durumlar hariç olmak üzere: adli çağrılara, adli bildirimlere veya diğer herhangi bir hukuki işleme yanıt vermek; haklarımızı kurmak veya yerine getirmek; herhangi bir davada kendimizi savunmak için ya da kanunen gerekli olduğu durumlar.
Your information remains with us. We do not sell e-mail lists, nor do we share them. Except in the case we need to: reply to judicial summons, judicial notifications or any other legal processes; to establish or perform our rights; to defend ourselves in any lawsuit, or as otherwise may be required by law. When considered necessary, we shall do research, prevent or take any necessary measures against illegal or presumably illegal activities, to protect and defend the rights, goods, assets and safety of Hoy Milonga.
Ihre Daten bleiben bei uns. Wir handeln nicht mit E-Mail-Adressen und teilen Sie auch mit niemandem. Ausnahmen: behördliche Anordnungen, Gerichtsbeschlüsse und andere juristische Verfahren, zur Wahrung und Durchsetzung unserer Rechte, um uns gegen gerichtliche Forderungen nach Maßgabe gültiger Gesetze zu verteidigen. Zur Prüfung bei Verdacht auf illegale Aktivitäten und um diese ggf. zu unterbinden. Zum Schutz und zur Verteidigung der Rechte, des Eigentums und der Sicherheit von Hoy Milonga.
Tu información queda con nosotros, no vendemos listas de emails, ni la compartimos. Excepto: En respuesta a citaciones, órdenes judiciales u otros procesos válidos; para establecer o ejercer nuestros derechos; para defendernos de reclamos judiciales, o de otro modo según lo exija la ley. Cuando consideremos que es necesario investigar, prevenir o tomar medidas respecto de actividades ilegales o presumiblemente ilegales; para proteger y defender los derechos, los bienes o la seguridad de Hoy Milonga.
  3 Résultats www2.deloitte.com  
Adli Hizmetler
Valuation Services
  2 Résultats pegasus-pegase.ca  
Terörle Mücadele - UCLAN (Merkez Lancashire Üniversitesi) - İngiltere UCLAN, Adli Bilimler ve Soruşturma Bilimleri okullarıyla, terörle... []
Questa università presenta i suoi programmi su terrorismo ed antiterrorismo da una prospettiva delle scienze sociali che permetta agli studenti di... [Continua]
  5 Résultats www.developpementdurable.be  
(3) Belirlenen kurul üyeleri hakkında etik ihlalinde bulunduklarına dair kesinleşmiş bir adli veya idari karar bulunmamalıdır.
(3) The selected committee members cannot have a final judicial or administrative decision against them regarding ethical violation.
1 2 3 Arrow