konie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      550 Ergebnisse   101 Domänen
  iglos.happyhost.org  
- Konie 4
- Horses 4
  www.tofifest.pl  
Tegoroczny Oscar, Oscar studencki, Złota Palma w Cannes, ale też zupełnie nieznane „czarne konie”. Tak wygląda selekcja międzynarodowego konkursu krótkometrażowego na Tofifest 2016. Zobaczymy w nim 30 filmów z 23 krajów.
They will include this year’s winner of Academy Awards, the winner of Student Academy Awards, the winner of the Palme d’Or in Cannes, but also a number of completely unknown “dark horses”. This is the selection for the international short film competition at Tofifest 2016. You will have an opportunity to see 30 films from 23 different countries.
  www.presseurop.eu  
Dziesięć spojrzeń na Europę | 2: Osiodłajcie te konie!
Diez miradas sobre Europa | 2: El desconcierto de Europa
Dieci sguardi sull’Europa | 2: Sellate i cavalli
Tien gedachten over Europa | 2: Zadel de paarden!
  10 Treffer www.czechtourism.com  
Dwór gospodarczy Bohuslavice: nie tylko konie i gorzałka
La cour de ferme - Bohuslavice  : bien plus que des chevaux et de l’eau-de-vie
Hospodářský dvůr Bohuslavice: nicht nur Pferde und Schnaps
La Granja de Bohuslavice: más que caballos y aguardiente
Fattoria di Bohuslavice: non solo cavalli e acquavite
Granja de Bohuslavice: não apenas cavalos e aguardente
Хозяйский двор «Богуславице»: не только кони и самогон
  cute.finna.fi  
Szukam au pair dla moich dwóch dziewczyn. Oprócz moich dwóch dziewczyn mieszka z nami także nasz rodzinny pies i kot rodzinny. Kochamy także konie.
I am looking for an au pair for my two girls. In addition to my two girls lives also our family dog ​​and the family cat with us. We also love horses.
Je cherche une fille au pair pour mes deux filles. En plus de mes deux filles vit aussi notre chien de famille et le chat de la famille avec nous. Nous aimons aussi les chevaux.
Estoy buscando un au pair para mis dos niñas. Además de mis dos hijas también vive nuestro perro de la familia y el gato de la familia con nosotros. También amamos los caballos.
Sto cercando una ragazza alla pari per le mie due ragazze. Oltre alle mie due ragazze vive anche il nostro cane di famiglia e il gatto di famiglia con noi. Amiamo anche i cavalli.
Eu estou procurando uma au pair para minhas duas meninas. Além de minhas duas meninas vive também o nosso cão de família e o gato da família conosco. Nós também amamos cavalos.
  www.ecb.europa.eu  
Moneta ukazuje konie lipicańskie.
Auf dieser Münze sind Lipizzaner zu sehen.
Exibe cavalos Lipizzaner.
Na minci je motiv lipických koní.
A 20 centesen lipicai lovak láthatók.
Táto minca zobrazuje lipicanské kone.
Myntet visar lippizzanerhästar.
Uz šīs monētas redzams arhitekta Jožes Plečnika
  www.zillertalarena.com  
Bezpieczne do jazdy argentyńskie i amerykańskie konie ranczowe (criollos, quarter i paint horses) wyposażono w odporne na zimę podkowy (spikes) i pufery (gumowe wkładki między kopytem a podkową), które ułatwiają jazdę konną po śniegu.
Winter-riding is surely an insider’s tip among horse lovers. In the middle of unique sceneries, you can enjoy a ride through the snowy valleys of Gerlos. The Argentinian and American Horses (Criollo, Quarter and Paint horses) are shod with special winter horseshoes (studs) and hoof grips (anti snowballing hoof pads). Therefore they are well equipped for a ride in the snow.
Westernreiten ist der Geheimtipp im Winterurlaub im Zillertal für alle Pferdeliebhaber. In einer außergewöhnlichen und einzigartigen Kulisse genießen Sie einen Ausritt in eines der tief verschneiten Seitentäler von Gerlos. Die trittsicheren argentinischen und amerikanischen Ranchpferde (Criollos, Quarter und Paint Horses) sind mit besonders winterfesten Hufeisen (Spikes) beschlagen und mit Hufgrips (Gummieinlage zwischen Huf und Eisen) optimal für einen Schneeritt ausgerüstet.
  17 Treffer mezzena.com  
Konie
Chevaux
Pferde
Caballos
Cavalli
Cavalos
Paarden
Heste
Hevosia
Кони
Hästar
  www.polarwind-expeditions.com  
3.4 przesyłanie treści zawierających wirusy, tzw. „konie trojańskie” lub jakiekolwiek inne programy, które mogłyby uszkodzić stronę internetową bądź zakłócić jej działanie;
3.4 transmit contents with viruses, so-called Trojan horses or other programs that may harm or interfere with the functioning of this Website; or
3.4 transmettre des contenus avec des virus, des « chevaux de Troie » ou d’autres programmes qui pourraient nuire à ou perturber les fonctions du site Web ; ou
3.4 infectar los contenidos con virus, los llamados “caballos de Troya” u otros elementos de programación que puedan afectar o impedir el funcionamiento de la página web; o
3.4 trasmettere contenuti come virus, cosiddetti “cavalli di Troia” o qualsiasi altro programma che possa danneggiare o interferire con le funzioni del sito web; oppure
3.5 inserir conteúdos nas aplicações do website que sejam falsos ou para cuja utilização não disponha de autorização.
3.4 posílat obsah s viry, tzv. „trojskými koni“ nebo dalšími programovými kódy, které by mohly poškodit nebo narušit funkce internetových stránek; nebo
  21 Treffer www.cidiesse.com  
Konie
Koни
  happyhost.org  
- Konie 4
- Horses 4
  3 Treffer www.prixmartineanstett.org  
Konie czystej krwi na bałtyckiej plaży. Gorąca akcja i rozpryskujący się spod kopyt piasek.
Fullblodshästar på Östersjöns strand. Het action och stänkande sand.
  9 Treffer km0.deputacionlugo.org  
Opis : Belka do podnoszenia 3 konie
Description : Palonnier 3 chevaux
  www.sundaygrill.com  
NAGRODY LITERACKIE - „KONIE POCIĄGOWE” RYNKU KSIĄŻKI?
LITERARY PRIZES - DO THEY BOOST THE BOOK MARKET?
  wensa.happyhost.org  
- Konie 4
- Horses 4
  www.copa-cogeca.be  
Konie
Caballos
  www.nchmd.net  
Kończąc już ten news myślę sobie, że stworzenie ankiet, w których użytkownicy mogli by wyrażać swoje opinie na temat zmian na stronie było by bardzo użyteczne i pomocne. Na konieć pragnę powiedzieć wam, że nadal naszym najwyższym priorytetem jest tworzenie nowych gier ^_^.
En ce qui concerne la vie du site, je voudrais implémenter un forum afin d'aider les développeurs de jeux en java et flash. J'aimerais également ajouter de nouveaux services tels que la notification lorsqu'un nouveau jeu est ajouté. Ce serait également intéressant de créer des sous-catégories dans le "pepere fights" et d'y ajouter les derniers jeux. Finalement, je pense que la possibilité de créer des sondages serait très utile afin d'avoir l'avis des membres concernant le site. Mais nous prendrons notre temps, car la priorité reste le développement de nouveaux jeux.
  3 Treffer museum.gulagmemories.eu  
Pociąg dowozi ich do Irkucka. Stamtąd transport ciężarówką, a następnie saniami zaprzężonymi w konie do osady Cziczek położonej wśród bezkresnej nicości. Tam zostają robotnikami kołchozu przy uprawie ziemi, pracowali w systemie opartym na wypłacie za pracę dniówkową.
The train went to the Irkutsk region. From there they were taken by lorry and then sleigh to the village of Chichek in the back of beyond. There they worked the land and were paid by the collective farm in trudodni (labour days). His parents reported to the commandant once a month. Their neighbours helped them out with a few potatoes or other useful things. They spoke Lithuanian among themselves but Juozas learnt Russian from the local young people.
Le train les conduit dans la région d’Irkoutsk. De là, ils sont transportés en camion, puis, en traîneau tracté, à Tchitchek, au bout de nulle part. Là, ils exploitent la terre, sont rémunérés en troudodni par le kolkhoze. Ses parents pointent une fois par mois, auprès du commandant. Les voisins les aident, avec quelques pommes de terre ou tout autre chose précieuse. Ils parlent lituanien entre eux, mais Iozas apprend le russe avec les jeunes.
Депортированных привозят на поезде в Иркутск, а оттуда на грузовике и тракторных санях везут в далекую деревушку Чичек. Здесь им предстоит жить, работать за трудодни в колхозе и каждый месяц отмечаться у коменданта. В первое время соседи немного помогают им, например, отсыпают картошки на посев. Благодаря общению со сверстниками, Йозас быстро выучивает русский язык, но дома продолжает говорить по-литовски.
  2 Treffer www.smood.ch  
Opiekuj się i trenuj własne konie
Care for and train your horses
Prends soin de tes chevaux et entraîne-les
Pflege und trainiere deine Pferde
Cuida y entrena a tus caballos
Prenditi cura e addestra i tuoi cavalli
Cuide e treine seus cavalos
Verzorg en train je paarden
Hoida ja kouluta hevosiasi
Gondoskodj- és eddzed lovadat
Stell med dine hester og tren dem opp
Ухаживай за своими лошадьми и тренируй их
Sköt och träna dina hästar
  65 Treffer www.natura-siberica.gr  
konie
Chevaux
Caballos
パフィン
  5 Treffer www.fildrop.it  
zwierzęta konturowe obustronnie oklejone miasto góry podłogowe kwiaty morze las rzeka koty auta psy jeziora konie zamek miasta domy statki wyścigówki dzieci Princess samoloty ptaki zamki
animals contoured covered on both sides city mountains floor flowers sea forest river cats cars dogs lakes horses castle cities houses ships racing cars children Princess aeroplanes birds castles
Tiere Konturen-Puzzle Beidseitig ausgeklebt Stadt Berge Bodenpuzzle Blumen Meer Wald Fluss Katzen Autos Hunde Seen Pferde Burg Städte Häuser Schiffe Rennwagen Kinder Princess Flugzeuge Vögel Burgen
  6 Treffer www.pil.de  
Konie
Pferde
Lovak
Vtáky
  2 Treffer www.pep-muenchen.de  
Jan widział otwartą przepaść, z której wychodziła armia demonicznej szarańczy "jak konie gotowe do bitwy... mające twarze ludzkie" (Obj. 9:7). "I miały nad sobą jako króla anioła otchłani, którego imię brzmi po hebrajsku Abaddon [Szatan]" (Obj. 9:11).
Giovanni vide aprire il pozzo dell'abisso, dal quale uscì un esercito di locuste demoniache "simili a cavalli pronti alla battaglia.. e le loro facce erano come facce d'uomini" (Apocalisse 9:7). "E avevano per re sopra di loro l'angelo dell'abisso, il cui nome in ebraico è Abbadon e in greco Apollion" (Apocalisse 9:11).
  2 Treffer www.artaediciones.com  
"W komorze zgromadzono kolekcję autentycznych urządzeń służących do transportu soli podziemnymi korytarzami. Dawni górnicy używali drewnianych wózków, tzw. psów węgierskich, skrzyń i sanic nazywanych szlafami. Drobną sól pakowano do beczek, większe solne bryły - bałwany przetaczano po drewnianych pokładach. Od XVI wieku w transporcie soli na powierzchnię górnikom zaczęły pomagać konie." (Opis z oficjalnej strony kopalni).
"The chamber presents a collection of authentic devices used to transport salt in underground galleries. The miners of old used wooden carts, known as Hungarian dogs, chests, and special sledges. Fine salt was put into barrels, and large blocks of salt were fashioned as barrel-shaped rolls and rolled on wooden platforms. In the 16th century, horses began to be used for assisting miners in transporting salt to the surface." (From the official website).
  2 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Nowy rozwój wierzchowców – konie i woły na różnych stopniach
New mount progression – have horses and oxes on different tiers
Nouvelle progression de monture – posséder chevaux et boeufs à différents Tiers
Neuer Reittier-Fortschritt – Pferde und Ochsen können auf verschiedene Stufen gebracht werden
Nueva progresión de montura: ten caballos y bueyes de diferentes categorías
Nova progressão de montarias – tenha cavalos e bois de tiers diferentes
Скалирование маунтов – теперь будут доступны быки и лошади различных уровней
  www.whitetv.se  
W Indiach wojsko po cichu zabija stare konie i psy. Taka nagroda spotyka ich za lojalność i pracę w najtrudniejszych misjach. Gdy dowiedzieliśmy się o tym, tysiące z nas dołączyło do organizacji Animal Welfare Board w apelu do Ministerstwa Obrony, by ochroniło te wierne ponad wszystko zwierzęta.
In Morocco, two women were attacked and taken to court because they were wearing dresses. An outraged Avaaz member launched a petition and within weeks, her call to protect women’s right to make their own choices gained almost 30,000 signatures.
In Marokko wurden zwei Frauen angegriffen und angeklagt, weil sie Kleider trugen. Daraufhin startete ein Avaaz-Mitglied eine Petition, um das Recht der Frauen auf ihre eigenen Entscheidungen zu verteidigen. Wenige Wochen später hatte ihr Aufruf fast 30.000 Unterzeichner.
En Marruecos, atacaron y llevaron a juicio a dos mujeres por usar vestido. Una miembro de Avaaz, indignada, lanzó una petición y, en cuestión de semanas, su llamamiento para la protección del derecho de las mujeres a tomar sus propias decisiones consiguió casi 30 mil firmas.
In Marocco, dopo che due donne vengono aggredite e portate in tribunale per aver indossato un vestito non tradizionale, un membro indignato di Avaaz lancia una petizione e, in poche settimane, la sua chiamata in difesa del diritto delle donne a poter prendere le proprie decisioni raccoglie più di 30mila firme.
O Exército indiano tem, de forma discreta, sacrificado seus cavalos e cachorros que estão muito velhos ou que não podem mais trabalhar – e isso mesmo depois de anos de lealdade e serviços prestados em situações perigosíssimas de combate. Quando descobrimos isso, milhares de membros da Avaaz se juntaram ao Conselho pelo Bem-estar Animal para pressionar o ministro da Defesa para reabilitar esses amigos fiéis.
يعمد الجيش الهندي إلى قتل الأحصنة والكلاب الهرمة التي كان يستخدمها. أثار مجلس رعاية الحيوان في الهند هذه القضية، وطلب الدعم من الرأي العام للضغط على وزير الدفاع الهندي لوقف قتل هذه المخلوقات الوفية.
  26 Treffer www.lycamobile.tn  
Photo safari dzikie Konie
Vision, Mission und Kapital
ONLINE FOGLALÁS|ÁRAK MEGJELENÍTÉSE
  www.wajda.pl  
Jak na film, kt贸ry by艂 w艂贸czony po ostrych krytycznych kamieniach przez dwa tak r贸偶ne konie jak Francuska Partia Komunistyczna i bran偶owa hollywoodzka "Variety", jego zalety okaza艂y si臋 prawdziw膮 niespodziank膮.
Andrzej Wajda's Danton invaded the "ZooPalast" and demonstrated to the Berlin audience a perfect union of film art and politics. For a film which has been raked over the sharp critical coals by two horses as different as the French Communist Party and the Hollywood industry magazine "Variety", its merits came as a real surprise. The film is a masterpiece of dramatic historical cinema and anyone with eyes to see should take the trouble to open them widely. (...) "We are the last chance for freedom" - says Danton. Wajda's film convinces us how terribly fragile freedom is. Anyone who doubts this should go to see the Berlin Wall.
  2 Treffer www.jinx.com  
(iv) przerwanie lub zerwanie transmisji danych z lub do naszej strony internetowej, (v) błędy, wirusy, konie trojańskie itp. , które mogą zostać przesłane za pomocą naszej strony przez inne podmioty i/lub
En aucun cas Jinx ou ses représentants ou agents ne seront responsables envers vous de tout dommage direct, indirect, induit, civil ou pénal résultant de quelque façon pour (i) toute erreur, faute ou inexactitude de contenu, (ii) toute blessure personnelle ou dégât matériel, de quelque nature que ce soit, résultant de votre accès et de votre utilisation de notre site internet, (iii) tout accès ou utilisation non autorisés de nos serveurs sécurisés et/ou toute information personnelle et/ou information financière y étant stockée, (iv) toute interruption ou cessation de transmission depuis ou à partir de notre site internet, (v) tout bug, virus, cheval de Troie ou tout élément pouvant être transmis à ou à travers notre site internet par toute tierce partie, et/ou (vi) pour toute perte ou dommage de quelque sorte résultant de l’utilisation de tout contenu posté, envoyé par email, transmis ou rendu disponible de quelque façon que ce soit via jinx.com. De telles limitations s’appliqueront dans les limites autorisées par la loi de la juridiction compétente.
In keinem Falle sind Jinx oder die Repräsentanten oder Vertreter von Jinx Nutzern gegenüber für direkte oder indirekte Schäden, Schadenersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung, besondere Schäden, verschärften Schadenersatz oder Folgeschäden welcher Art auch immer haftbar, die durch (i) Fehler, Irrtümer oder Unrichtigkeiten des Inhalts, (ii) Körperverletzungen oder Sachschäden jedweder Art, die evtl. durch Nutzerzugriff auf und der Verwendung unserer Website entstehen könnten, (iii) unbefugte Zugriffe auf und unbefugte Verwendung unserer sicheren Server und/oder dort gespeicherte personenbezogene und/oder finanzbezogene Daten, (iv) vorübergehende oder permanente Unterbrechungen von Datenübertragungen auf oder von unserer Website, (v) Programmfehler, Viren, Trojaner oder ähnliche Dinge, die möglicherweise durch Dritte auf oder über unsere Website übertragen werden könnten, und/oder (vi) Verluste oder Schäden welcher Art auch immer, die infolge der Verwendung veröffentlichter, per E-Mail gesendeter, übertragener oder auf andere Weise über via jinx.com verfügbar gemachter Inhalte entstehen könnten, verursacht werden. Diese Haftungsbeschränkung gilt im vollen Rahmen der geltenden Gesetze.
En ningún caso, ni Jinx ni sus representantes o agentes serán responsables por los daños y perjuicios directos, indirectos, especiales, punitivos o consecuentes que resulten de (i) errores, fallos o imprecisiones del contenido; (ii) lesiones personales o daños a la propiedad de toda naturaleza que resulten del acceso a la web y uso de la misma; (iii) cualquier acceso no autorizado a nuestros servidores seguros o uso de los mismos, así como de la información personal o financiera almacenada en estos; (iv) cualquier interrupción o cese de transmisión de y hacia nuestro sitio web; (v) cualquier fallo, virus, troyano y similar que transmitan terceros a través de nuestra web ni (vi) por las pérdidas o daños de cualquier clase sufridos como resultado del uso del contenido publicado, enviado por correo electrónico, transmitido o facilitado por jinx.com. La limitación se aplicará dentro de los límites previstos por ley en la jurisdicción aplicable.
  8 Treffer support.kaspersky.com  
Konie trojańskie (trojany): programy, które wykonują na zainfekowanych komputerach niekontrolowane przez użytkownika działania, tj. w zależności od warunków mogą usuwać informacje z dysków, powodować stany bezczynności systemu, wykradać prywatne dane, itp.
Однако данные программы не ограничиваются только сбором информации, они представляют реальную угрозу безопасности. Как минимум две из известных программ – Gator и eZula – позволяют злоумышленнику не просто собирать информацию, но и контролировать чужой компьютер. Другим примером программ-шпионов являются программы, встраивающиеся в установленный на компьютере браузер и перенаправляющие трафик. Наверняка вы встречались с подобными программами, если при запросе одного адреса веб-сайта открывался совсем другой.
1 2 3 4 Arrow