bore – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'725 Results   2'067 Domains   Page 2
  www.ecomusee.alsace  
Central bore:
Mittelbohrung
  3 Hits www.hotelcimabue.it  
metric bore
metrische Bohrung
  www.silfreed.com  
Digging the bore pit.
выемка грунта скважины.
  huihuangyuan.net  
Bore hole sounding
Bohrlochsondierungen
  2 Hits www.tmkd.umk.pl  
Bore hole in mm
Bohrungen in mm
  www.heikewerner.com  
We also offer high-quality CNC bore mill services;
Wir bieten auβerdem hochwertige Dienstleistungen mit unserer CNC-Innendrehmaschine
Pakume ka kvaliteetset CNC sisetreipingi teenust
  2 Hits infovisual.info  
Oboe: woodwind double reed instrument with a conical bore.
Hautbois: bois à perce conique muni d'une anche double.
Oboe: instrumento de viento-madera de lengüeta doble con taladro cónico.
  2 Hits www.infovisual.info  
Oboe: woodwind double reed instrument with a conical bore.
Hautbois: bois à perce conique muni d'une anche double.
Oboe: instrumento de viento-madera de lengüeta doble con taladro cónico.
  2 Hits hufschuhanzieher.de  
LIGNATUR elements with bore holes or slits and installed sound absorption panels can be used as acoustic elements. Please refer to the following diagrams for the statistical sound absorption coefficients achieved with LIGNATUR acoustic elements, measured as per DIN EN ISO 354.
Les caissons LIGNATUR, avec une face percée ou rainurée placée devant un isolant acoustique absorbeur, peuvent servir d’éléments acoustiques. Les degrés d’absorption statistiques des caissons LIGNATUR mesurés selon la norme DIN EN ISO 354 sont répertoriés dans les diagrammes suivants.Les surfaces absorbantes sont réparties de manière homogène sur la surface de la pièce. Les dispositions les plus judicieuses sont présentées ci-contre.En cas d’utilisation de nos caissons acoustiques LIGNATUR, c’est avec plaisir que nous vérifierons que votre projet répond aux exigences acoustiques demandées dans la norme DIN 18041.
Gli elementi LIGNATUR con perforazioni o fessure e pannelli per l’assorbimento acustico possono essere impiegati come elementi acustici. I gradi di assorbimento acustico, misurati secondo DIN EN ISO 354, ottenibili con gli elementi acustici LIGNATUR sono elencati nei diagrammi seguenti.Le superfici fonoassorbenti devono essere ripartite uniformemente sulla superficie del locale. Sono adeguate le disposizioni indicate nelle figure a fianco.Siamo lieti di verificare il raggiungimento della qualità acustica richiesta secondo DIN 18041 per i locali che avete progettato con l’utilizzo dei nostri elementi acustici LIGNATUR.
  8 Hits www.2wayradio.eu  
Imhetop was First Hammer of Bel-Aliad, City of Dust. Every building there bore his mark.
Imhetop fut le Premier Marteau de Bel-Alliad, la Cité de Poussière. Chaque bâtiment y porte sa marque.
Imhetop war Erster Hammer von Bel-Aliad, der Stadt des Staubs. Auf jedem Gebäude dort prangte sein Zeichen.
Imhetop fue el Primer Martillo de Bel-Aliad, la Ciudad de Polvo. Cada edificio llevaba su marca.
Imhetop era il Primo Martello di Bel-Aliad, la "Città della Polvere". Ogni edificio della zona porta il suo marchio.
Imhetop byl Prvním kladivem Bel-Aliadu, města prachu. Každá budova zde nesla jeho znak.
임헤톱은 먼지의 도시 벨 알리아드의 초대 해머였습니다. 그곳의 모든 건물에는 그의 표식이 새겨져 있습니다.
Imhetop piastował urząd Pierwszego Młotodzierżcy Bel-Aliad, Miasta Prochu. Każda tamtejsza budowla nosiła jego pieczęć.
Имхетоп носил звание Первого молота Бел-Алиада, Города праха. Его знак стоял на каждом городском здании.
Imhetop, Kum Şehri Bel Aliad’ın İlk Çekiciydi. Oradaki her bina onun izini taşırdı.
  www.relaisvedetta.eu  
Together with the lawyer, the podestà, the doctor and the parish priest he sat around the huge fireplace in the spacious living-room of his home to enjoy wild bore cooked in wine: together they planned the future of the community’s land, often worried by the attraction the city held out for the young farm labourers, but at the same time anxious to participate in the onward march of progress.
Zusammen mit dem Rechtsanwalt, mit dem Oberbürgermeister, dem Arzt und dem Pfarrer traf er sich vor dem Kamin im großen Salon seines Hauses, um Wildschwein in Wein gekocht zu genießen: zusammen planten sie die Zukunft der gemeinsamen Ländereien, manchmal besorgt über die Anziehungskraft, die die Stadt auf die jungen Bauern ausübte, aber gleichzeitig verängstigt, dem bedrängenden Fortschritt anzugehören.
Insieme all’avvocato, al podestà, al medico ed al curato si riuniva intorno al grande camino nel salone della sua casa per assaporare il cinghiale cotto nel vino: insieme progettavano il futuro della terra della comunità, a volte preoccupati dell’attrattiva che la città esercitava sui giovani contadini, ma al contempo ansiosi di far parte del progresso incalzante.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Address: Bore Stankovica 5
Adresse: Bore Stankovica 5
Direccion: Bore Stankovica 5
Indirizzo: Bore Stankovica 5
Adresa: Bore Stankovica 5
Lakcím: Bore Stankovica 5
Adres: Bore Stankovica 5
  44 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
M5 - Manual Multisection Bore Gauge
M5 - Mesureur manuel d'alésages multi-section
M5 - Medición Manual Multisección de Taladros
  www.infoxgen.com  
As young adults they bore witness to the golden age of cinema, attending movie palaces and watching stars of the silver screen such as Marilyn Monroe and Charlie Chaplin. And their love of cinema still burns bright as senior citizens: members of seniOrient have selected a number of short films for Fantoche that are characterised by inventiveness and humour.
En tant que jeunes adultes, ils ont connu l’âge d’or du cinéma avec des véritables palais de grands écrans et des stars comme Marylin Monroe et Charlie Chaplin. Désormais à la retraite, ils / elles ont conservé leur amour du cinéma: Pour Fantoche, les membres de seniOrient ont sélectionné des films court métrage qui surprennent par leur inventivité et leur esprit.
Als junge Erwachsene erlebten sie die Blütezeit des Kinos mit wahren Kinopalästen und Leinwandstars wie Marylin Monroe oder Charlie Chaplin. Auch als Senior*innen haben sie ihre Liebe zum Kino behalten: Mitglieder des seniOrient haben für Fantoche Kurzfilme ausgewählt, die durch Ideenreichtum und Witz bestechen.
  www.corning.com  
These connectors use IDC technology, meaning that they do not require previous peeling of the conductor, and also admit the connection of external cables with diameters between 0,80 and 1,00mm, including cables bore of steel, with a maximum insulation of 5,5mm.
Estos conectores utilizan tecnología IDC (no necesitan pelado previo del conductor), y admiten la conexión de hilos externos con diámetro de 0,80 hasta 1,00mm, incluso de los hilos AA80 alma de acero, con diámetro externo máximo de 5,5mm.
Estes conectores utilizam tecnologia IDC, ou seja, não necessitam decapagem prévia do condutor, e admitem a conexão de fios externos com diâmetro de 0,80 a 1,00mm, inclusive os fios AA80 alma de aço, com isolamento máximo de 5,5mm.
  2 Hits www.music-club-munich.rocks  
The multiple penalties however did not bore the GFM.
Das mehrfache Elfmeterschießen hat das GFM jedoch nicht durchbohrt.
Los múltiples lanzamientos de penalty sin embargo no taladraron el GFM.
I calci di rigore multipli non hanno tuttavia bucato la GFM.
  3 Hits www.ethosfund.ch  
“We welcome the decision of Novartis to separate the positions of Chairman of the Board and CEO and to give shareholders a say on remuneration. It is good to see that pressure by the shareholders has bore fruit”, said Dominique Biedermann, Managing Director of the Ethos Foundation.
«Nous sommes très satisfaits de la décision de Novartis de séparer les fonctions de Président du Conseil d'administration et de CEO, ainsi que de donner des droits aux actionnaires en matière de rémunération. Il est réjouissant de constater que la pression exercée par les actionnaires a fait son effet» déclare Dominique Biedermann, directeur de la Fondation Ethos. Ethos va donc pouvoir retirer les résolutions «Stop Chairman-CEO» et «Say on Pay» qui avaient été déposées conjointement avec huit caisses de pension*.
„Wir sind sehr zufrieden mit der Entscheidung von Novartis, die Funktionen des Verwaltungsratspräsidenten und des CEO zu trennen und die Aktionärinnen und Aktionäre über das Vergütungssystem abstimmen zu lassen. Es ist erfreulich, dass der Druck der Aktionäre nun Wirkung zeigt“, erklärte Dominique Biedermann, Direktor der Ethos Stiftung. Ethos kann deshalb die Anträge „Stop Chairman-CEO“ und „Say on Pay“ zurückziehen, die gemeinsam mit acht Schweizer Pensionskassen* eingereicht worden waren.
  12 Hits abcdd.org  
finished bore
fertiggebohrt
  8 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
His Demacian plates were adorned with the bones and scales of creatures unknown. His eyes bore the wisdom of someone twice his age. Of the twelve soldiers who had departed with him, only two returned.
Alors que beaucoup le croyaient disparu à jamais, il fit un retour en fanfare dans les rues de Demacia. Les plaques de son armure étaient décorées des os et des écailles de créatures jusque-là inconnues. Au fond de ses yeux, on pouvait lire une sagesse inestimable. Des douze soldats qui étaient partis à ses côtés, seuls deux étaient revenus. D'une voix aussi dure que l'acier, il jura d'abattre de ses mains tous les ennemis de Demacia.
Nachdem viele das Schlimmste befürchtet hatten, kehrte er mit großem Trara auf die Straßen Demacias zurück. Seine demacianische Plattenrüstung war mit Knochen und Schuppen unbekannter Kreaturen verziert. In seinen Augen lag die Lebenserfahrung eines Menschen, doppelt so alt wie er. Von den zwölf Soldaten, die mit ihm fortgegangen waren, kehrten nur zwei zurück. In einem Ton, der so kalt und hart war wie Stahl, schwor er, die Feinde Demacias in die Knie zu zwingen.
Cuando muchos ya habían supuesto lo peor, Jarvan regresó y hubo una gran fanfarria en las calles de Demacia. Su armadura demaciana estaba adornada con los huesos y escamas de criaturas desconocidas. En sus ojos brillaba la sabiduría de alguien que mucho más viejo. De los doce soldados que habían partido con él, solo dos regresaron. En un tono frío y sereno como el acero, juró que los enemigos de Demacia se arrodillarían ante él.
Dopo che tutti lo avevano ormai dato per disperso, lasciando presagire il peggio, fece il suo glorioso ritorno a Demacia. La sua corazza era ornata con ossa e squame di creature sconosciute. I suoi occhi avevano la saggezza di un uomo col doppio dei suoi anni. Dei dodici soldati partiti con lui, solo in due tornarono. Con un tono freddo come l'acciaio, giurò che avrebbe ridotto in ginocchio tutti i nemici di Demacia.
  8 Hits foi.cardiff.gov.uk  
Helix milling cutters for the machining of large bore diameters
Fraises hélicoïdales pour l’usinage de grands diamètres
Cortadores de fresado helicoidal para el maquinado de agujeros con grandes diámetros
Frese ad elica per la lavorazione di grandi diametri
Fresamento helicoidal para usinagem do furo de diâmetros grandes
Frez obwiedniowy do obróbki otworów o dużych średnicach
Спиральные фрезы для обработки отверстий большого диаметра
Skrutkovité frézy pre obrábanie veľkých priemerov
  12 Hits m-obmen.ru  
full bore
paso total
passaggio totale
  clipclip.com  
It is planned not to bore the reader with long analytical articles, but to mention particular interesting fact or aspect of an issue, leaving to reader herself to come to conclusions.
Планируется не надоедать читателю скучными аналитическими статьями, но приводить какие-либо интересные факты или аспекты некоего вопроса, оставляя читателю сделать выводы самому.
Tiek plānots nevis garlaikot lasītāju ar gariem analītiskiem rakstiem, bet gan pieminēt kādu interesantu faktu vai jautājuma aspektu, ļaujot lasītājam secinājumus izdarīt pašam.
  2 Hits www.npa.gr.jp  
with and without bore
mit und ohne Bohrung
z izvrtino in brez nje
  5 Hits www.aescol.com  
Bore Pipes, Professionals in: hydraulic capsules
Avellanado De Tubos, Profesionales en: càpsulas hidràulicas
Trattamento Termico, professionisti in: capsule idrauliche
  17 Hits www.epo.org  
In T 632/95 the board confirmed that the burden of proving that a document had been received lay with the party submitting the document just as, vice versa, the EPO bore the burden of proving receipt of the documents it issued.
Dans l'affaire T 632/95, la chambre a confirmé que lorsqu'il n'est pas possible d'apporter la preuve qu'un document a été reçu, c'est la personne qui a déposé ce document qui devait être pénalisée, alors qu'en revanche c'est à l'OEB qu'il appartient de prouver que les documents qu'il a notifiés sont parvenus à destination.
In T 632/95 bestätigte die Kammer, dass der Umstand, dass der Eingang eines Schriftstücks nicht bewiesen werden kann, zulasten des Einreichenden geht, wie umgekehrt dem EPA der Nachweis des Zugangs amtsseitig zugestellter Schriftstücke obliegt.
  www.gammatom.it  
Cylinder Bore
Diámetro del cilindro
Alesaggio
Διάμετρος κυλίνδρου
Диаметър на цилиндрите
Sylinterien halkaisija
Średnica cylindrów
Diametrul cilindrilor
Диаметр цилиндра
Cylinderdiameter
Silindir çapı
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
-The European continent's center bore me and, usually, are selfish; and I like the Spanish bit, I included, by informality and showing arrogance or show-, if you prefer- in ignorance. Do not hear the gatherings?
-Centre du continent européen m'ennuient et, habituellement, sont égoïstes; et j'aime peu d'espagnol, moi y compris, par l'informalité et l'arrogance qui montrent, ou de montrer, si vous préférez- dans l'ignorance. N'entends-tu pas les talk-shows? genre journalistique est un véritablement espagnole, il est là.
-Die europäischen Kontinent das Zentrum langweilen mich und, in der Regel, sind egoistisch; Ich mag und etwas Spanisch, Ich eingeschlossen, durch Informalität und Arroganz, die zeigen, oder zeigen, wenn Sie es vorziehen- in Unkenntnis. Hörst du nicht die Versammlungen? Es ist ein journalistisches Genre wirklich Spanisch, da draußen existiert nicht.
-Il centro del continente europeo mi ha portato e, di solito, sono egoista; e mi piace po 'di spagnolo, me compreso, da informalità e l'arroganza che mostrano, o mostrare, se si preferisce- nell'ignoranza. Non riesci a sentire il talk show? genere giornalistico è un vero e spagnolo, c'è là fuori.
-O centro do continente europeu me deu e, normalmente, são egoístas; e eu gosto pouco de espanhol, eu incluído, pela informalidade e da arrogância que mostrar, ou mostrar, se preferir- na ignorância. Você não pode ouvir a conversa mostra? gênero jornalístico é uma verdadeira Espanhol, existe lá fora.
-Het Europese continent centrum verveelt me ​​en, meestal, zijn egoïstisch; en ik als kleine Spaanse, mijzelf inbegrepen, door informaliteit en de arrogantie die show, of ga naar, Als u liever- in onwetendheid. Kan niet hoor je de talkshows? Journalistieke genre is een echte Spaanse, Er is daar.
-ヨーロッパ大陸の中心は私を産んだと, 一般に, 利己的である; と私は少しスペイン語好き, 私は含まれている, 非公式と傲慢その番組で、またはshow, あなたが希望の場合- 無知で. あなたは、集会を聞くことはできません? それは純粋にスペインのジャーナリストとしてのジャンルです。, そこに存在しない.
-Els europeus del centre del continent m'avorreixen i, en general, són egoistes; i m'agraden poc els espanyols, jo inclòs, per la seva informalitat i l'arrogància que mostren-o trobem, si ho prefereix- en la ignorància. No sent les tertúlies? És un gènere periodístic genuïnament espanyol, per fora no existeix.
-Europskog kontinenta središte me rodila i, obično, su sebični; a ja kao malo španjolski, ja osobno uključeni, po neformalnost i arogancije koji pokazuju ili pokazuju, ako vam je draže- u neznanju. Ne možete čuti razgovor pokazuje? Novinarski žanr je istinski španjolski, postoji vani.
-Центр Европейского континента родила меня и, в целом, эгоистичны; и мне нравится немного испанского языка, Я включил, на неформальность и высокомерия, что шоу, или шоу, если вы предпочитаете- в невежестве. Разве вы не слышите собраний? Это подлинно испанской журналистского жанра, есть там.
-Europako kontinenteko zentro aspertzeko nau eta, oro har,, dira berekoia; eta pixka Espainiako gustatzen zait, I sartuta, informality eta harrokeria ikuskizuna edo ikuskizun, nahiago baduzu- ezjakintasuna en. Ezin da bilera du entzuten? Kazetaritza genero bat da benetan Espainiako, ez kanpo existitzen.
-O centro do continente europeo deume e, normalmente, son egoístas; e me gusta pouco de español, eu incluído, pola informalidade e da arrogancia que amosar, ou mostrar, se prefire- na ignorancia. Non podes escoitar a conversa mostra? xénero xornalístico é unha verdadeira Español, existe aí fóra.
  2 Hits www.lod.be  
Home » Productions » Bore
Accueil » Productions » Bore
  glioleandriditoscana.it  
Bore meter, measuring gauges
Furatmérők, mérőcsapok
  4 Hits data.gbif.ch  
bore diameter:
Bohrdurchmesser:
  4 Hits www.hochschildmining.com  
shotgun (smooth-bore)
Schrotflinte (glatter Lauf)
  www.rosystyle.com  
Spindle bore - 70 mm
Spindelbohrung - 70 mm
  www.nikonlenswear.com  
Bore meters and micrometers
Alesamenti e micrometri
  3 Hits first-hotel-breiseth.h-rez.com  
Bore:  80mm
Bohrung:  80mm
  www.talbothouse.be  
These are leaf scars: it bore leaves directly on its trunk.
Ce sont des cicatrices foliaires : il portait des feuilles directement sur son tronc.
  3 Hits www.daanforestpark.org.tw  
Bore Park in Moncton
Parc du Mascaret de Moncton
  14 Hits www.mg-weju.hhu.de  
Spindle bore
Spindelbohrung
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow