|
|
(i) materiały te nie będą zawierać żadnych treści niezgodnych z prawem, oszczerczych, zniesławiających, obscenicznych, pornograficznych, stanowiących nadużycie, nękanie lub groźbę lub nienadających się do publikacji z innych przyczyn;
|
|
|
The Terberg Privacy Policy web page discloses how Terberg will maintain and use any personal data provided by you when visiting this Site. For all other submission of information or content by you, the following terms apply. By submitting information or material (such as feedback, data, answers, questions, comments, suggestions, ideas, plans, orders, requests or the like) to Terberg, for example by e-mail or via this Site, you agree that: (i) the material will not contain any item that is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, harassing or threatening, or otherwise unfit for publication; (ii) you will use reasonable efforts to scan and remove any viruses or other contaminating or destructive features before submitting any material; (iii) you own the material or have the unlimited right to provide it to us, and Terberg may publish the material and/or incorporate it or any concepts described in it in our products without compensation, restrictions on use, acknowledgment of source, accountability or liability; and (iv) you agree not to take action against us in relation to material that you submit, and you agree to indemnify us if any party takes action against us in relation to the material you submit.
|
|
|
La page Web Politique de confidentialité de Terberg indique de quelle manière Terberg préserve et utilise les données personnelles que vous communiquez lorsque vous visitez ce Site. Pour toutes les autres soumissions d’informations ou de contenus de votre part, les modalités suivantes s’appliquent. En soumettant des informations ou des supports (comme des retours d’information, données, réponses, questions, commentaires, suggestions, idées, plans, ordres, requêtes ou similaire) à Terberg, par exemple par e-mail ou via ce Site, vous acceptez ce qui suit : (i) le support ne contiendra aucun élément illégal, calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique, abusif, harcelant ou menaçant, ou autrement inadapté à la publication ; (ii) vous déploierez des efforts raisonnables pour analyser et supprimer tous virus ou autres fonctions contaminantes ou destructives avant de soumettre un support ; (iii) vous possédez le support ou disposez du droit illimité de nous le fournir, et Terberg peut publier le support et/ou l’intégrer lui-même ou tout concept qui y est présent dans nos produits sans indemnisation, restriction d’utilisation, mention de la source ou responsabilité engagée ; et (iv) vous acceptez de ne pas engager d’action concernant le support que vous soumettez, et acceptez de nous indemniser si une partie engage une action contre nous quant au support que vous soumettez.
|
|
|
Die Terberg-Webseite zur Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie Terberg alle persönlichen Daten, die von Ihnen beim Besuch dieser Website zur Verfügung gestellt werden, pflegt und verwendet. Für alle anderen von Ihnen vorgelegten Informationen oder Inhalte gelten die folgenden Bedingungen. Wenn Sie bei Terberg, zum Beispiel per E-Mail oder über diese Website, Informationen oder Materialien (wie Feedback, Daten, Antworten, Fragen, Kommentare, Vorschläge, Ideen, Pläne, Bestellungen, Anfragen oder Ähnliches) einreichen, stimmen Sie Folgendem zu: (i) das Material enthält keine Elemente, die rechtswidrig, beleidigend, verleumderisch, obszön, pornographisch, missbräuchlich, einschüchternd oder bedrohend oder anderweitig nicht zur Veröffentlichung geeignet sind; (ii) Sie werden vor Einreichen aller Materialien angemessene Anstrengungen zum Scannen auf und Entfernen von Viren oder andere(n) schädliche(n) oder zerstörende(n) Elemente unternehmen; (iii) Sie halten das Eigentumsrecht an den Materialien oder haben das uneingeschränkte Recht, es uns zur Verfügung zu stellen, und Terberg kann die Materialien veröffentlichen bzw. sie und/oder jedwedes darin beschriebene Konzept in unsere Produkte eingliedern und zwar ohne Entschädigung, Nutzungsbeschränkung, Quellenangabe, Rechenschaftspflicht oder Haftung; und (iv) Sie stimmen zu, im Hinblick auf die von Ihnen eingereichten Materialien keine rechtlichen Schritte gegen uns einzuleiten, und Sie stimmen zu, uns zu entschädigen, falls eine Partei im Hinblick auf die von Ihnen eingereichten Materialien rechtliche Schritte gegen uns einleitet.
|
|
|
A página web da Política de Privacidade da Terberg revela como a Terberg irá armazenar e utilizar quaisquer dados pessoais que forneça ao visitar este Site. Para todos os outros envios de informação ou conteúdos que efetue, aplicam-se os seguintes termos. Ao enviar informações ou materiais (como comentários, dados, respostas, perguntas, comentários, sugestões, ideias, planos, encomendas, pedidos ou semelhantes) à Terberg, por exemplo, por e-mail ou através deste Site, concorda que: (i) o material não irá conter nenhum item que seja ilegal, injurioso, difamatório, obsceno, pornográfico, abusivo, assediante ou ameaçador, ou que seja de outro modo impróprio para publicação; (ii) irá envidar esforços razoáveis para verificar e remover qualquer vírus ou outros recursos contaminantes ou destrutivos antes de enviar qualquer material; (iii) é proprietário do material ou tem o direito ilimitado de nos fornecer o mesmo, e a Terberg pode publicar o material e/ou incorporá-lo ou quaisquer conceitos descritos neste nos nossos produtos sem compensação, restrições de uso, reconhecimento de fonte, responsabilidade ou obrigações; e (iv) concorda em não tomar medidas contra nós em relação ao material que enviar, e concorda em indemnizar-nos se qualquer parte tomar medidas contra nós em relação ao material que enviar.
|
