Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 404 Ergebnisse 93 Domänen Seite 5

2 Treffer antenaantena.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Öko-Physiologie & Öko-Ethologie mit Anton Stabentheiner - hier zu sehen als adaptiert an die lokale Steirische Umwelt - am Institut für Biologie, Bereich Zoologie, Universität Graz / Österreich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homepage.uni-graz.at als Prioritätsdomäne definieren	Eco-Physiology & Eco-Ethology with Anton Stabentheiner - here to be seen as adapted to the local Styrian Environment - at the Institute of Biology, Division of Zoology, University of Graz / Austria

www.winddle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Strichcodetechnologie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cross.cz als Prioritätsdomäne definieren	Tecnología de código de barra

8 Treffer www.stroblhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LondonHackerIngenieurwissenschaftenMobilfunktechnologie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	LondonHackingEngineeringMobile Technology
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	LondresHacker (sécurité informatique)IngénierieTechnologie mobile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	LondresHackerIngenieríaTecnología móvil

www.epo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Genau deshalb versuchen wir, in den Klimaverhandlungen und in der Vereinbarung ein Finanzierungssystem zu etablieren. Wenn ein Land eine neue Technologie benötigt, die zum Kauf steht, könnten die erforderlichen Mittel aus diesem Finanzierungssystem kommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren	That's why we are trying to build a financial system in the climate negotiations and in the agreement. If a country needs a new technology that could be purchased, the necessary money could come from this financial system. In addition, there are a lot of bilateral agreements and development aids which already address climate questions and technology transfer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren	C'est la raison pour laquelle nous essayons de mettre sur pied un système financier dans le cadre des négociations et de l'accord sur le climat. Si un pays a besoin d'une nouvelle technologie disponible sur le marché, l'argent nécessaire pourrait provenir de ce système. De plus, beaucoup d'accords bilatéraux et d'aides au développement traitent déjà des questions de climat et de transfert de technologie.

toilettapes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der bündig in die Duschwanne eingefügte Ablauf sorgt für ein klares Design mit einer durchgängigen Optik. Besonderes Highlight: Mit der ViPrint-Techno-logie lässt sich die Duschwanne individuell gestalten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arge.de als Prioritätsdomäne definieren

The ceramic shower trays adapt to any space situation and can be installed flush with the floor or surface-mounted. The water outlet is integrated flush with the tray floor, which makes for a clear design with a harmonious look. A special highlight: the individual shower tray design options thanks to ViPrint technology. You can choose from four different design concepts with various patterns, including reinterpreted classics, popular tile patterns, nature-inspired decors or graphic structures. The ultimate in revitalization for lovers of the invigorating shower.

hostess.oscard.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit einem Chor von Kindern im Alter von sieben bis dreizehn Jahren eröffnen Liz Rosenfeld und Jared Gradinger den „Impossible Forest“. Gemeinsam werden sie in einem mehrstündigen Workshop die Installation an der Grenze von Performance und Ökologie erkunden und darin ihre Lieder finden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tanzfabrik-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	Together with The Seedlings, a choir of children, aged 7 to 13, Jared Gradinger and Liz Rosenfeld will open the “Impossible Forest”. In an afternoon workshop, the kids have explored the community garden installation and will find their own voice in the natural settings.

2 Treffer www.vaud.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zentrale Neuerung ist dabei die Überführung der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) in eine unabhängige Behördenkommission, welche weisungsungebunden über Fördergesuche zu entscheiden hat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vaud.ch als Prioritätsdomäne definieren

La révision partielle de la loi sur la recherche crée de nouvelles bases juridiques pour lencouragement de linnovation en Suisse. La principale nouveauté est la transformation de la Commission pour la technologie et linnovation (CTI) en une commission décisionnelle indépendante qui devra évaluer des demandes sur la base de directives. Désormais, la CTI assume aussi la responsabilité opérationnelle pour les programmes dinnovation internationaux. La concentration de toutes les décisions relatives à lencouragement de linnovation dans une instance permet de se focaliser sur les tâches principales et doctroyer les ressources sur la base de critères objectifs axés sur les performances. En outre, lencouragement de linnovation sappuie désormais sur larticle constitutionnel relatif à la recherche et non plus sur celui relatif à la conjoncture. En effet, la promotion de linnovation nest pas en mesure dinfluencer la conjoncture. Lobjectif principal de lencouragement de linnovation reste la promotion de projets de recherche appliquée et développement.

8 Treffer www.icnussa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die zweimal für den Emmy nominierte und mit dem AFI, dem AACTA und mehreren Logie-Awards ausgezeichnete TV-Produzentin Joanna Werner gründete Werner Film Productions 2008, nachdem sie bereits viele Jahre lang Live-Action-Dramaserien für Kinder und Jugendliche produziert hatte, die weltweit ausgestrahlt wurden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zdf-enterprises.de als Prioritätsdomäne definieren

Two time Emmy Nominated, AFI, AACTA and multi Logie award winning television producer Joanna Werner established Werner Film Productions in 2008 after many years producing live action children’s and teen drama series which have screened around the world. The company went on to be named the 2012 Australian Children’s Television Producer of the Year at the SPAA Independent Producer Awards and in 2013 was nominated for Children’s Producer of the Year as well as Australian Production Business of the Year.

www.elysion.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Welche Bedürfnisse haben Sie zur ALONE at WORK®-Techno logie geführt? Menschliche Bedürfnisse (z.B. der Wunsch nach flexiblen Arbeitszeiten) oder räumliche Begebenheiten (z.B. Open-Space-Office)?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regent.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quels sont les besoins qui vous ont orienté vers la technologie ALONE at WORK® ? Les besoins humains (par ex. envie d’horaires de travail flexibles) ou les caractéristiques environnantes (par ex. open space) ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regent.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quali esigenze vi hanno fatto propendere per la tecnologia ALONE at WORK®? Esigenze umane (ad es. il desiderio di orari di lavoro flessibili) o fattori legati allo spazio (ad es. uffici open space)?

www.sculpture-network.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TOBEL: Grundsätzlich besteht für die eingeladenen Bildhauer/innen eine Art Anwesenheitspflicht bei allen Treffen und Einladungen, im Gegenzug dafür gibt es die Übernahme der Reisekosten, Kost und Logie, und das Honorar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sculpture-network.org als Prioritätsdomäne definieren	TOBEL: Principally, the invited sculptors had a kind of obligation to attend all meetings and invitations, but in return, the costs of travel, accommodation and food are taken care of in addition to an honorarium.

2 Treffer www.svr-architects.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ende der 1920er Jahre waren die beiden Bosch-Vorstände Karl Martell Wild und Erich Rassbach nach London gereist, um sich dort vom schottischen Fernsehpionier John Logie Baird dessen neueste Versuche zeigen zu l...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.bosch.com als Prioritätsdomäne definieren	At the end of the 1920s, the two Bosch directors Karl Martell Wild and Erich Rassbach traveled to London for a demonstration of the latest experiments by Scottish television pioneer John Logie Baird, the first ...

www.ruag.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mit der Übernahme der Produktlinie Satorys beschleunigt RUAG den Ausbau ihrer Cyber Security Lösungen für den militärischen und zivilen Markt. Die leistungsfähigen Lösungen von Satorys ergänzen das bestehende Technologie- und Kundenportfolio von RUAG nahtlos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ruag.com als Prioritätsdomäne definieren

RUAG Defence CEO Urs Breitmeier comments: "RUAG is targeting cyber security as a strategic technology of the future. The company is investing in research and development in this area with the objective of becoming an acknowledged centre of cyber security excellence for market players in the high security field. With our proven and combined technologies, we are ideally placed to offer wide- ranging and high-performing solutions in the field of cyber security." RUAG's cyber security technologies are capable of providing early warning – accompanied by an enhanced probability of success – of previously unknown, sophisticated attempts to access information. RUAG's Integration & Security Services Centre employs around 30 specialists working on novel solutions in the field of cyber security for military and civilian customers.

abe-group.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biotechnologie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pfi-germany.de als Prioritätsdomäne definieren	Biotechnology

2 Treffer www.nordiclights.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Logie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Lochlair
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Parkford

2 Treffer wemakeit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kost und Logie Future Forum: 200 Euro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wemakeit.com als Prioritätsdomäne definieren	Project Fund: 300 Euros

optimum-canada.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Mähdrescher ist mit modernster Mobilfunktechnologie der Telekom ausgestattet und fährt computergegesteuert zentimetergenau das Feld ab, um jede unnötige Fahrt zu vermeiden. Ist der Kornspeicher des Mähdreschers beinahe voll, ruft er über das LTE-Netz einen Traktor mit Überladewagen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wecare.telekom.com als Prioritätsdomäne definieren	The harvester is equipped with modern mobile communications technology by Telekom and drives along a computer determined route across the field, avoid any unnecessary trips. When its the grain storage is almost full, it calls a tractor with a transport trailer through the LTE network.

2 Treffer www.versbrussel.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Direktor der Klinik für Gastroenterologie, Hepato-logie und Endokrinologie an der Medizinischen Hochschule Hannover.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen curevac.com als Prioritätsdomäne definieren	Director of the Department of Gastroenterology, Hepatology and Endocrinology at Hannover Medical School, Germany

150 Treffer www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Soziologie und Empirische Sozialforschung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Sociology and Social Research

2 Treffer auraofpuppets.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Logie mit Vital-Frühstücksbüffet bei Belegung von 1 bis maximal 14 Personen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chaletgrumer.it als Prioritätsdomäne definieren	Accomodation with vital breakfast buffet for 1 to maximum 14 persons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chaletgrumer.it als Prioritätsdomäne definieren	Pernottamento con colazione vitale per un’occupazione da 1 a 14 persone.

2 Treffer www.sapmaz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unser umfangreiches Portfolio erlaubt die Gestaltung universeller Produkte, die von vielen Menschen weltweit intuitiv benutzt werden können. Breit aufgestellte Kompetenzen sowie Design- und Technologietransfer aus zahlreichen Branchen ermöglichen auch ungewöhnliche Blickwinkel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen werksdesign.de als Prioritätsdomäne definieren	Our extensive portfolio contains designs for universal products that people around the world can use intuitively. A wide range of skills and design and technology transfer from numerous sectors also give us exceptional perspectives.

events.dechema.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ACHEMA – Internationaler Ausstellungskongress für Chemische Technik, Umweltschutz und Biotechno-logie findet seit 1920 im Dreijahres-Rhythmus in Frankfurt am Main statt. Etwa 4.000 Aussteller und 180.000 Besucher aus aller Welt nutzen diese internationale Leitveranstaltung für die Ausrüster der Chemischen Industrie und aller Branchen der stoffumwandelnden Industrie zum Erfahrungsaustausch und zur Knüpfung neue Kontakte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen events.dechema.de als Prioritätsdomäne definieren

ACHEMA – International Exhibition-Congress for Chemical Engineering, Environmental Protection and Biotechnology has taken place every three years in Frankfurt am Main in a three-year cycle since 1920. Some 4,000 exhibitors and 180,000 visitors from all over the world make the most of this leading international event for the equipment suppliers to the process industry to exchange ideas and experience and for networking.

www.luganoconventions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Man folgt einer anfangs geteerten und später ausgehobenen Erdstrasse. Vom Motto della Croce wie auch von der Capanna Monte Bar geniesst man eine unvergessliche Aussicht. In der Capanna Monte Bar hat man die Möglichkeit, von Kost und Logie zu profitieren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luganoconventions.com als Prioritätsdomäne definieren

Percorso caratterizzato da una tratta leggermente in salita fino al raggiungimento della capanna del Monte Bar e in seguito da un’altra pianeggiante fino a Piandanazzo. Il tutto si svolge lungo la cresta delle montagne e permette di ammirare il panorama lungo tutto il percorso. Si segue una comoda strada catramata all’inizio e sterrata in seguito. Sia dal Motto della Croce sia dalla Capanna Monte Bar si gode di un ottimo panorama. Alla Capanna Monte Bar si ha la possibilità di approfittare sia del vitto che dell’alloggio.

ssl.dechema.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssl.dechema.de als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer www.oeaw.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Technologie-KontroversenPrivatsphäreTransdisziplinaritätTechnologie-VorausschauTechnologie und NachhaltigkeitTechnische AusbildungTechnologie und Altern
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oeaw.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Networked EnvironmentsTechnology ControversiesPrivacySurveillanceCyberscienceEngineering EducationParticipatory Methods

ssl.dechema-dfi.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssl.dechema-dfi.de als Prioritätsdomäne definieren

kwi.dechema.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kwi.dechema.de als Prioritätsdomäne definieren

www.piccoloarancio.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pro Jahr verzeichnen diese Betriebe an die 6 Millionen Ankünfte und 29 Millionen Übernachtungen.Südtirols Gastfreundlichkeit ist bei Urlaubern bekannt und geschätzt, die landschaftlichen Kontraste sowie die kulturelle Vielfalt unseres Landes bezaubern Gäste, die aus der ganzen Welt anreisen. Die Gästeströme werden von den heimischen Beherbergungsbetrieben aufgenommen, die weit mehr als Kost und Logie bieten und damit auch einer Vielzahl von Risiken ausgesetzt sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rvd.bz.it als Prioritätsdomäne definieren

Queste aziende registrano ogni anno 6 milioni di arrivi e 29 milioni di pernottamenti.L'ospitalità altoatesina e conosciuta e apprezzata dai turisti di tutto il mondo, che rimangono ammaliati dai contrasti del paesaggio e dalla ricchezza culturale della regione. I flussi di ospiti vengono accolti dalle strutture ricettive locali, che offrono loro molto piu che vitto e alloggio, esponendosi cosi anche a una serie di rischi.

www.torredeiserviti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auf den Grundlagen der Chronobiologie basierende Rezeptur gegen typische Beschwerden in der Menopause. Risiko- und nebenwirkungsfrei dank natürlicher Inhaltsstoffe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	Chronobiologically based formulation to treat the typical symptoms of menopause. Due to its natural components it is free of risks or side effects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	Recette basée sur la chronobiologie contre les troubles typiques de la ménopause. Sans risques et effets indésirables grâce aux ingrédients naturels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	Forma galenica basata sui principi della cronobiologia contro i disturbi tipici della menopausa. Senza rischi ed effetti collaterali grazie alla sua composizione naturale.

6 Treffer www.nicebbw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Betriebswarte sind auch für die während des Tages durchgeführten Wetterbeobachtungen an MeteoSchweiz (Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie) zuständig sowie für die ständige Überwachung einer Anzahl automatisierter Forschungsprojekte und die Probenahme von Luft zur Bestimmung diverser Gaskonzentrationen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hfsjg.ch als Prioritätsdomäne definieren

Two custodian couples are present at the research station in alternating shifts all the time. They maintain the infrastructure, operate the guestrooms, and act as the hosts of the researchers and visitors. The custodians are also responsible for the daily weather reports to MeteoSwiss (the official Swiss meteorological agency) as well as for the constant supervision of a number of automatic scientific experiments and the sampling of air for the determination of different gas concentrations.

3 Treffer www.draxomarketing.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

aus dem Bereich CAD-Anwendungstechnologie für Bekleidung mit Hilfe von Lectra’s Lösungen ihre eigene kleine Kollektion entworfen: Roseberry. „Durch die Techno- logie von Lectra habe ich einen ausgezeichneten Einblick in den gesamten Bekleidungsherstellungsprozess erhal- ten – vom Design bis hin zur Herstellung. Ich bin davon überzeugt, dass mich meine Fertigkeiten und das Arbeiten mit den Lösungen von Lectra gut vorbereitet haben und ich innerhalb kurzer Zeit eine gute Stelle bekommen werde.“

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prod-www.lectra.com als Prioritätsdomäne definieren

mini-colección llamada "Roseberry" utilizando la solución de diseño de Lectra. “La tecnología de Lectra me ha ayudado a comprender el proceso de desarrollo de una prenda al completo, desde el diseño hasta la fabricación. Con las ventajas de estas soluciones y mis cualidades, estoy segura de que pronto encontraré un buen puesto de trabajo”, comenta.

1 2 3 4 5 6

logie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch