oa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      45'749 Résultats   8'707 Domaines
  79 Résultats www.lenazaidel.co.il  
Outside in the garden you can sit
Vous pouvez vous asseoir dehors
Sie können draußen im Garten sitz
Puedes sentarte afuera en el jardín.
Puoi sederti fuori in giardino
  7 Résultats www.valthorens.com  
Provide you with seating facilities to sit down
Ihnen eine Sitzgelegenheit zu bieten.
poner a su disposición el mobiliario adecuado para sentarse.
Offrirvi delle postazioni dove sedersi.
  22 Résultats www.cafestes.com  
sit-downs stand-ups
Sitzer Steher
inflables de suelo rígido
staanders zitters
  www.takemetosweden.be  
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas magna mauris, sagittis a egestas a, … read more_>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mécène magna Mauris, sagittis une egestas une, … continue_>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur bibendum sollicitudin. Maecenas magna mauris, sagittis ein egestas ein, … weiter_>
Lorem Ipsum боль сидеть Амет, consectetur adipiscing элит. Меценат Magna mauris, sagittis egestas, … продолжается_>
Lorem ipsum悲坐在阿梅特, consectetur adipiscing ELIT. 梅塞纳斯麦格纳mauris, sagittis一个egestas一个, … 继续 - >
  2 Résultats www.multilotto.com  
sit lectus nec elit. ante. et, leo fringilla libero ut justo
felis luctus risus dapibus risus. eleifend venenatis dolor libero
justo Aenean libero quis Praesent venenatis, mattis fringilla
  5 Résultats www.corila.it  
you can sit if needed
vous pouvez vous asseoir si né
Sie können bei Bedarf sitzen
puoi sederti se necessario
można siedzieć w razie potrzeb
  61 Résultats events.nlg.ge  
The Art of Pussy Eating: Sit on My Face 37 views 100%
The Art of Pussy Eating: Sit on My Face 37 Affichages 100%
The Art of Pussy Eating: Sit on My Face 37 Vistas 100%
The Art of Pussy Eating: Sit on My Face 37 Viste 100%
The Art of Pussy Eating: Sit on My Face 37 Vistas 100%
The Art of Pussy Eating: Sit on My Face 37 表示モード 100%
  3 Résultats www.molnar-banyai.hu  
The plastic bearings at the end of the rotary axis sit deep in the recess that the rotor runs in and are extremely difficult to reach.
Die Kunststofflager am Ende der Rotorachse sitzen tief in der Aussparung, in der der Rotor läuft und sind extrem schwer zugänglich.
  2 Résultats www.google.fr  
Record and narrate a guided tour so you can tell your unique story to your users - they simply start the tour in Earth, then sit back, relax, and learn.
Enregistrez une visite guidée pour présenter votre histoire de façon unique. Les utilisateurs n'auront qu'à lancer la visite dans Google Earth et à s'installer confortablement pour en savoir plus.
Zeichnen Sie eine geführte Audio-Tour auf und erzählen Sie so eine einzigartige Geschichte. Ihre Nutzer müssen die Tour in Google Earth nur starten und können sich dann zurücklehnen und dazulernen.
Registra e commenta un tour guidato per raccontare agli utenti la tua storia. Per conoscerla, basta che avviino il tour in Google Earth, si mettano belli comodi, guardino e ascoltino.
Neem een tour op en voorzie deze van gesproken commentaar zodat u uw unieke verhaal kunt vertellen aan uw gebruikers. Ze kunnen de tour in Earth starten en vervolgens alles over zich heen laten komen.
  34 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de  
Address: Otok Sit
Adresse: Otok Sit
Adresse: Otok Sit
Direccion: Otok Sit
Indirizzo: Otok Sit
Adresa: Otok Sit
Lakcím: Otok Sit
Adres: Otok Sit
  5 Résultats celsius.utadeo.edu.co  
All participants sit in the circle (chair circle). One person is standing in the middle. She points to one of the persons seated and asks her for the name of the next person.
Alle Teilnehmenden sitzen im Kreis (Stuhlkreis). Eine Person steht in der Mitte. Sie zeigt auf eine der Sitzenden und fragt diese nach den Namen des Nebenmanns/der Nebenfrau.
Todos participantes están sentados en un círculo (círculo de sillas). Una persona está en la mitad. Señala a una persona sentada, y le pegrunta el nombre de la persona al lado.
Όλοι οι συμμετέχοντες κάθονται κυκλικά σε καρέκλες (κύκλος με καρέκλες). Ένα εξ αυτών στέκεται στο μέσον. Δείχνει έναν από τους καθισμένους και τον ρωτάει για το όνομά του συμμετέχοντα που κάθεται δίπλα του.
Всички участници седят в кръг (Кръг от столове). Едно лице стои в средата. То посочва един от седящите и го пита за името на мъжа/жената до него.
Toti participanti se aseaza in cerc pe scaune.O persoana sta la mijloc.Aceasta arata spre o persoana asezata si o intreaba cum o cheama pe personae vecina.
Všetci sedia v kruhu (kruh zo stoličiek). Jeden stojí v strede, ukáže na niekoho zo sediacich a pýta sa ho na meno jeho suseda.
Vsi udeleženci sedijo na stolih postavljenih v krogu. Ena oseba stoji na sredini. Ta oseba pokaže na enega od sedečih in ga vpraša, kako je ime njegovi sosedi oziroma njegovemu sosedu.
  4 Résultats www.2wayradio.eu  
Fifth Dynasty scrolls show the locations of Necroserpent nests, where the beasts sit coiled beneath the sands, on a bed of howling skulls.
Les parchemins de la Cinquième Dynastie dévoilent l'emplacement des nids de Nécroserpents, où les bêtes sont enfouies sous le sable, enroulées, sur un lit de crânes hurlants.
Schriftrollen der 5. Dynastie zeigen die Standorte von Nestern der Nekroschlange, wo die Bestien eingerollt unter dem Sand liegen, gebettet auf heulenden Schädeln.
Los pergaminos de la quinta dinastía muestran las ubicaciones de los nidos de Necroserpiente, donde las bestias permanecen enroscadas en la arena, en una cama hecha de calaveras.
Le pergamene della Quinta Dinastia indicano i luoghi dove si trovano i nidi dei Necroserpenti, dove le bestie siedono attorcigliate sotto la sabbia, su un letto di teschi latranti.
Padesát svitků dynastie ukazuje, kde se pod pískem na hromadách bezmasých lebek skrývají hnízda nekrohadů.
5대 왕조의 두루마리가 울부짖는 해골 더미에 자리잡고 모래 밑에서 똬리를 틀고 있는 네크로서펀트 둥지의 위치를 알려줍니다
Odkryliśmy zwoje z czasów V dynastii, zdradzające położenie ukrytych pośród piachu gniazd nekrożmij. Bestie wiją się w nich nieśpiesznie na łożach z czaszek, w których pogwizduje wiatr.
В свитках пятой династии указано, где гнездятся некрозмеи; где эти твари лежат под слоем песка, свернувшись в пружину, на грудах воющих черепов.
Beşinci Hanedan parşömenleri Nekroyılan yuvalarının yerini gösteriyor; canavarlar burada kumlar altında, uğuldayan kafataslarından bir yatağın üzerinde kıvrılıp bekliyor.
  8 Résultats www.schnetzerpuskas.com  
Congratulations to Mihail Sit
Felicitări Mihail Șit cu Jubileu!
Поздравляем Шита М.Л. с Юбилеем!
  www.client.goofmedia.uk  
Sit down and don’t wait anymore…
Asseyez-vous et n’attendez plus…
Setzen Sie sich hin und warten Sie nicht länger …
Senta-te e não esperes mais…
  21 Résultats framasphere.org  
Sit on the sidelines
S'asseoir sur la touche.
An der Seitenlinie sitzen
Sentarse al margen
Sedersi in panchina
Sentar-se à margem
الجلوس على هامش
Zitten op de zijlijn
サイドラインで置かれる
Duduk di sela-sela
사이드 라인에 앉아
Siedzieć na ławce rezerwowych
Сидеть на обочине
Sitta på åskådarplats
นั่งบน sidelines
Kenarda oturmak
  3 Résultats www.lod.be  
Home » Sit
Accueil » Sit
  eguides.osha.europa.eu  
Sedentary work refers to jobs that are characterised by minimal movement and low energy expenditure. Sedentary work often requires the worker to sit down for a long period of time.
Zittend werk verwijst naar alle functies die worden gekenmerkt door weinig beweging en een laag energieverbruik. Werknemers die zittend werk verrichten, moeten vaak gedurende lange periodes zitten.
Stillesittende arbeid viser til arbeid som karakteriseres av et minimum av bevegelse og lavt energiforbruk. Stillesittende arbeid krever ofte at arbeidstakeren sitter i lengre tidsperioder.
  www.hotelantaresletojanni.it  
Sit down in the thoroughly converted gallery, and attend the spectacular son et lumière show.
Installez vous aux pieds de cette galerie entièrement rénovée et assistez à un spectacle de son et lumière grandiose.
Instálese al pie de esta galería completamente renovada y asista a un grandioso espectáculo de luz y sonido.
  12 Résultats www.deomercurio.be  
Putin and Rouhani press-conference in Moscow, Zarif and Lavrov sit in first row and shaking hands
في مؤتمر صحفي للرئيس الروسي بوتين و الرئيس الأيراني روحاني ، ظريف و لافاروف في المقاعد الأمامية و يتصافحون بالأيدي
Zarif ve Lavrov, Putin ve Rouhani ile Moskova'daki basın toplantısında birinci sıraya oturdu ve el sıkıştı
  3 Résultats elizabethwarren.com  
Sit back and enjoy the journey!
Voyager, oui, mais voyager confortablement
Reisen schon, aber gemütlich bitte
Si viaggiare, comodamente viaggiare
  3 Résultats romantikstudier.dk  
Sit-down banquets
Banquet assis
  temp.eulogica.com  
Those who love good food and those who are looking for a pleasant place to sit with friends or an unusual restaurant are all catered for in Prague. You can choose from restaurants specialising in traditional Czech cuisine including a taste of the famous Czech beer, or you can visit one of the restaurants offering Arabian, Lebanese, Italian, Mexican or Argentine cuisine, or why not visit an Irish pub.
Prague a tout ce qu’il faut pour contenter les amateurs de bonne table et ceux qui sont a la recherche d’un endroit agréable pour discuter entre amis ou d’un restaurant qui sorte un peu de l’ordinaire. Vous pourrez choisir un restaurant spécialisé dans la cuisine tcheque traditionnelle, ou vous pourrez déguster de la biere tcheque, ou vous pourrez vous rendre dans un des nombreux restaurants vous proposant une cuisine arabe, libanaise, italienne, mexicaine, argentine ou encore, pourquoi pas, vous rendre dans un pub irlandais. Le soir, vous pourrez également passer un bon moment dans un des nombreux clubs et bars de Prague.
Liebhaber des guten Essens und jene, die einen angenehmen Ort zum geselligen Beisammensein mit Freunden oder ein nicht alltägliches Restaurant suchen, werden in Prag sicherlich auf ihre Kosten kommen. Auswählen können Sie aus Restaurants mit Spezialisierung auf die traditionelle böhmische Küche, einschließlich Kostproben des bekannten tschechischen Biers, oder Sie können eines der vielen Restaurants mit arabischer, libanesischer, italienischer, mexikanischer Küche oder beispielsweise einen irischen Pub besuchen. Nach dem Abendessen können Sie einen der vielen Clubs oder Bars besuchen.
Los amantes de la buena mesa y los que están buscando un lugar agradable para sentarse con amigos o restaurantes inusuales en Praga aqui encontraran su lugar. Usted puede elegir entre un restaurante basado en la cocina tradicional checa incluyendo la degustación de la famosa cerveza checa o puede visitar un restaurante de cocina árabe, libanesa, italiana, mexicana, argentina o incluso un pub irlandés. Después de la cena se puede visitar uno de los muchos clubes y bares.
Gli amanti del buon cibo che cercano un posto piacevoli per stare con gli amici o un ristorante non tradizionale, trovano a Praga quanto cercano. Potrete scegliere tra ristoranti che offrono piatti tipici cechi, comprese degustazioni di famose birre locali oppure ristoranti arabi, libanesi, italiani, messicani, argentini e pub irlandesi. Alla sera potete scegliere tra tantissimi club e bar.
Любители хорошо поесть, а также желающие найти приятное место для застолья с друзьями или нетрадиционные рестораны в Праге найдут заведение по своему вкусу. Вы можете выбрать один из ресторанов, ориентирующихся на традиционную чешскую кухню, включая дегустацию известного чешского пива, или посетить ресторан, предлагающий арабскую, ливанскую, итальянскую, мексиканскую, аргентинскую кухню, или, например, ирландский паб. После ужина можете посетить один из многочисленных клубов или баров.
  2 Résultats www.arco.it  
Now that I’ve told you not to overplay your hand and not to waste your spells, I’m going to tell you to also not sit on your cards for too long. If you have a spell or a minion that can get you the advantage now, use it!
Je sais que je vous ai dit de mitiger votre jeu et de ne pas gaspiller vos sorts, mais ne gardez pas non plus vos cartes en main trop longtemps. Si vous avez un sort ou un serviteur qui peut vous permettre de prendre l’avantage immédiatement, jouez-le !
Ihr sollt euch zwar nicht übernehmen und keine Zauber verschwenden, allerdings auch nicht zu lang auf euren Karten sitzen. Wenn ihr einen Zauber oder Diener habt, der euch jetzt einen Vorteil bringt, dann nutzt ihn auch!
Ya te he dicho que no gastes todas las cartas de tu mano o tus hechizos. Ahora debo decirte que no te quedes con las cartas durante mucho tiempo. Si tienes un hechizo o un esbirro que pueda darte ventaja ahora, ¡úsalo!
Ora che ti ho consigliato di non forzare la mano e di non sprecare le tue magie, devo raccomandarti anche di non tenere in mano una carta per troppo tempo. Se possiedi una magia o un servitore che può fornirti un vantaggio utile adesso, usalo!
Agora que já disse para não jogar todos os cards de uma vez e não desperdiçar feitiços, chegou a hora de avisar para não segurá-los demais. Se tem um feitiço ou lacaio que pode deixar você em vantagem agora, vá em frente e use sem medo!
Wiesz już, że nie powinieneś pozbywać się wszystkich swoich kart od razu oraz marnować zaklęć. Dodam do tego jeszcze jedną radę: nie przechowuj kart „na czarną godzinę”. Jeśli masz w ręku czar lub stronnika, który może dać ci przewagę teraz – nie ociągaj się, zagraj go!
С одной стороны, не стоит разыгрывать сразу всю руку и тратить зря заклинания, но с другой — и слишком долго держать карты в руке тоже не надо. Если у вас есть заклинание или существо, которое может прямо сейчас изменить ситуацию в вашу пользу, используйте его!
  183 Résultats www.hotel-santalucia.it  
The Pousada Ilanga welcomes you in Búzios with a privileged location, only 400 meters from the beautiful Tartaruga Beach and 5 minutes by car from the historic centre. As a guest in this family-run hotel, you are invited to sit back and relax by the pool, enjoying the tranquillity of being surrounded by gardens.
Le Pousada Ilanga Buzios bénéficie d'un emplacement privilégié à Búzios, à seulement 400 mètres de la magnifique plage de Tartaruga et à 5 minutes en voiture du centre historique. Vous pourrez vous installer confortablement près de la piscine et apprécier la tranquillité des jardins qui entourent cet hôtel à la gestion familiale. Les chambres sont meublées de façon luxueuse et offrent une superbe vue sur la forêt. Turtle Beach est à 400 mètres du Pousada Ilanga Buzios....
Das Pousada Ilanga bietet eine erstklassige Lage in Búzios, nur 400 m vom schönen Strand Tartaruga und nur 5 Autominuten von der Altstadt entfernt. Dieses familiengeführte Hotel eignet sich mit seinem Pool inmitten eines ruhigen Gartens ideal zum Entspannen. Die exklusiv eingerichteten Zimmer bieten eine schöne Aussicht auf den Wald. Der Strand Turtle Beach liegt 400 m vom Pousada Ilanga Buzios entfernt....
La Pousada Ilanga cuenta con una ubicación privilegiada en Búzios, a solo 400 metros de la preciosa playa de Tartaruga y a 5 minutos en coche del centro histórico. Este hotel de gestión familiar dispone de piscina rodeada de jardines que proporcionan un ambiente tranquilo y relajado. Las habitaciones presentan una decoración exclusiva y gozan de vistas al bosque. La Playa de la Tortuga está a 400 metros de la Pousada Ilanga Buzios....
Ubicata in posizione privilegiata nella località di Búzios, la Pousada Ilanga sorge a soli 400 metri dalla splendida Spiaggia della Tartaruga e a 5 minuti in auto dal cento storico. Presso questo hotel a conduzione familiare potrete trascorrere i momenti di relax a bordo piscina e godere della tranquillità dei giardini che circondano la struttura. Tutte arredate in maniera esclusiva, le camere vantano delle magnifiche viste sulla foresta. La Pousada Ilanga Buzios dista 400 metri da Spiaggia dell...a Tartaruga.
De Pousada Ilanga heeft een gunstige ligging in Búzios, op slechts 400 meter van het mooie Tartaruga-strand en op 5 minuten rijden van het historische centrum. Bij dit hotel, dat door een familie wordt beheerd, kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de rust bij het zwembad, dat wordt omgeven door tuinen. De kamers zijn exclusief ingericht en bieden een prachtig uitzicht op het bos....
  16 Résultats pibay.org  
2nd class rail pass: free deck passage = just sit down or lay down with your sleeping bag.
2.Klasse Rail Pass: kostenfreie Deck-Passage = setzte oder lege dich einfach an Deck mit deinem Schlafsack.
  walfer.dp.lu  
The Library, a quiet place, offers space to catch up on your reading, work on your computer or just sit down to write an award-winning novel. The one hundred year old desk always has pen and paper available for those creative moments.
In der Bibliothek, einem ruhigen Ort, können Sie Ihre Lektüre nachholen, an Ihrem Computer arbeiten oder sich einfach hinsetzen, um einen preisgekrönten Roman zu schreiben. Der einhundert Jahre alte Schreibtisch hat immer Stift und Papier für diese kreativen Momente.
La biblioteca, un lugar tranquilo, ofrece espacio para leer, trabajar en su computadora o simplemente sentarse a escribir una novela premiada. El escritorio de cien años siempre tiene papel y lápiz disponibles para esos momentos creativos.
Biblioteket, ett lugnt ställe, erbjuder utrymme för att komma ikapp med din läsning, arbeta på din dator eller bara sätta dig ner för att skriva en prisbelönt roman. Den hundraåriga skrivbordet har alltid penna och papper tillgängligt för de kreativa stunderna.
  2 Résultats www.netzmedien.ch  
Let yourself go! Our peaceful haven of rest invites you into our two rooms. In our cosy vineyard bed&breakfast, where you can sit under the shaded terrasse. Library, DVD, Common Tv, Phone available on request
Lassen Sie sich fallen! Unsere friedliche Oase der Ruhe lädt Sie in unseren zwei Zimmern. In unserem gemütlichen Vineyard Bed & Breakfast, können Sie unter der schattigen Terrasse zu sitzen. Bibliothek, DVD, TV-, Telefon auf Anfrage
Déjate llevar! Nuestro refugio tranquilo de descanso que invita a nuestros dos habitaciones. En nuestra casa rural acogedora viña, puede sentarse bajo la terraza sombreada. Biblioteca, DVD, Tv Común, teléfono disponibles bajo petición
Lasciatevi andare! La nostra oasi di pace del riposo vi invita nelle nostre due camere. Nel nostro accogliente vigna bed & breakfast, si può sedere sotto la terrazza ombreggiata. Biblioteca, DVD, TV comune, telefono a richiesta
  3 Résultats www.dhamma.org  
I can't sit cross legged. Can I meditate?
Je ne peux m'asseoir les jambes croisées. Puis-je méditer ?
Ich kann nicht im Schneidersitz sitzen. Kann ich meditieren?
No puedo sentarme con las piernas cruzadas ¿Puedo meditar?
Eu não posso sentar-me de pernas cruzadas. Posso meditar?
Ik kan niet met gekruiste benen zitten. Kan ik toch mediteren?
足を組んで坐ることができません。それでも瞑想はできますか?
من قادر به چهار زانو نشستن نیستم. آیا می توانم مراقبه کنم؟
Аз не мога да седя с кръстосани крака. Мога ли да медитирам?
Nemohu sedět se zkříženýma nohama. Mohu meditovat?
मैं पालथी मार कर नहीं बैठ सकता। क्या मैं फिर भी ध्यान कर सकता हूं?
Nem tudok keresztbe tett lábbal ülni. Fogok tudni meditálni?
Saya tidak dapat duduk bersila. Dapatkah saya bermeditasi?
Nie jestem w stanie siedzieć w siadzie skrzyżnym. Czy mogę medytować?
Nu pot sta cu picioarele incrucisate. Pot medita?
Я не могу сидеть со скрещенными ногами. Могу ли я медитировать?
Tôi không thể ngồi xếp bằng. Tôi có thể hành thiền được không?
Es nevaru sēdēt ar sakrustotām kājām. Vai es varu meditēt?
  www.emilfreyclassics.ch  
Whoever approaches SC hardware stand can walk through two distinct areas: an open showroom with more standard features and new creations, and a more comfortable space to sit and chat while SC invites attendees to snack.
Quiconque se approche du stand de SC Hardware'll flâner dans deux zones distinctes: une salle d'exposition ouverte avec les caractéristiques et la plupart des modèles de nouvelles créations, et un espace plus confortable pour se asseoir et discuter tout en CS invite les participants à un apéritif.
Wer erreicht den Stand von SC Hardware'll durch zwei verschiedene Bereiche schlendern: eine offene Showroom mit der charakteristischsten Modelle und neue Kreationen, und ein angenehmer Platz zum sitzen und plaudern, während SC lädt die Teilnehmer zu einem Aperitif.
Chi si avvicina lo stand di SC Hardware'll passeggiare attraverso due aree distinte: uno showroom aperto con i modelli più caratteristici e nuove creazioni, e uno spazio più comodo per sedersi e chiacchierare mentre SC invita i partecipanti a un aperitivo.
  13 Résultats www.sitges-tourist-guide.com  
Sit back and enjoy a round trip organized coach tour from Barcelona to the Freixenet cava wine cellars. See how the famous Spanish sparkling wine is produced in this fascinating tour. Enjoy a glass of complimentary Cava.
Rilassati e goditi un viaggio organizzato in pullman andata e ritorno da Barcellona alle cantine di cava Freixenet. Con questo tour scopri come viene prodotto il famoso vino spagnolo frizzante. Goditi un bicchiere di cava omaggio. Continua con un tour a piedi di Sitges, la suggestiva località di mare catalana.
Geniet van een georganiseerde trip per bus van Barcelona naar de wijnkelders van Freixenet. Zie hoe de beroemde Spaanse mousserende wijn geproduceerd wordt in deze fascinerende tour. Geniet van een gratis glas Cava. Vervolg de tour dan met een wandeling door Sitges, de pittoreske Catalaanse kustplaats.
Насладитесь организованной автобусной экскурсией из Барселоны в винные погреба Freixenet. Во время этой чудесной экскурсии вы сможете увидеть, как делается знаменитое испанское игристое вино. Выпейте бесплатный бокал кавы. А затем продолжите обзорной пешей экскурсией по Ситжесу, живописному морскому городу в Каталонии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow