kka – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      213 Ergebnisse   83 Domänen   Seite 7
  5 Treffer www.monsieurpapillon.com  
- Miękka skóra wykorzystana w tworzeniu tej kolekcji znacznie skróci czas dopasowania się sandała
- El cuero flexible utilizado en la confección de esta colección reducirá considerablemente el tiempo de adaptación de su sandalia
  27 Treffer www.logicnets.com.ar  
- Dostarczany z twardym etui i miękka mikrofibra Pokrowiec wycierać
- Supplied complete with hard case and soft wipe microfibre carry pouch
- Plaquettes nasales moulées en caoutchouc
- Goma blanda moldeada para el apoyo de la nariz
- Dotato di custodia rigida e sacchetto in morbido panno in microfibra
- Fornecido com estojo rígido e macio limpar microfibra bolsa de transporte
- Compleet geleverd met koffer en zachte veeg microvezel draagtasje
- Es subministra amb estoig rígid i suau tovalloleta de microfibra bossa de transport
- Leveres komplet med hårdt cover og blød tør microfiber etui
- Leveres komplett med hard sak og myk klut mikrofiber bæreveske
- Levereras komplett med hård väska och mjuk trasa microfiber bärficka
  veyvota.yaeshora.info  
Miękka jazda
Chop Killer
Weiches Fahrgefühl
Conducción suave
Navigazione morbida
  2 Treffer www.presseurop.eu  
Demokratyzacja: UE zbyt miękka wobec twardych reżimów
Democratisation: EU too soft on hardline regimes
Diplomatie: Mit Samthandschuhen gegen harte Regime
Diplomazia: L'Ue troppo tenera con i duri
Diplomacia: UE entre a Realpolitik e a ética
Diplomatie: EU te zachtaardig voor harde regimes
Diplomatie: UE este prea tandră cu regimurile dure
  4 Treffer www.tozerseeds.com  
Betriebswasser aus KKA
Non-potable water f. septic
Consommation d’eau provenant
  10 Treffer sensiseeds.com  
Cienka, miękka dzianina
Fine-knit soft material
Tricot fin et doux
Weiches Feinstrickmaterial
Tejido suave de punto fino
Morbido, a punto fine
Fijn gebreid en zacht
  www.hygeo.it  
stal niehartowana (stal miękka)
ungehärteter Stahl
Acero sin temple (acero dulce)
Acciaio non temprato (acciaio dolce)
Ocel netvrzená (měkká ocel)
  natan.be  
Dodatkowe opcje bezpieczeństwa → miękka, aktywna lub pasywna skórzana odzież ochronna (kurtka) zapewniająca amortyzację uderzeń
Options de sécurité additionnelles → Peau absorbante active ou passive (housse) pour adoucir les impacts
Dodatečné bezpečností volby - měkký aktivní nebo pasivní povlak (plášť) pro měkčí dopad.
Turvallisuutta lisäävät optiot - pehmeä, joko aktiivinen tai passiivinen, suoja robotin päälle.
Dodatne varnostne možnosti - mehka aktivna ali pasivna zunanja zaščitna pena (ovitek) za mehkejši dotik.
  www.chirostlazare.com  
Ściółka jest odpowiednio ciepła dzięki czemu nie ma w niej wilgoci z odchodów i w okolicach poidła. Cały czas jest sucha i miękka. Warunki higieniczne ulegają znacznej poprawie. Ściółka może być wykorzystywana dłużej, co oznacza mniejsze koszty hodowli.
Stelivo má požadovanú teplotu, vďaka čomu nie je vlhké od výkalov ani v okolí napájadla. Celý čas je suché a teplé. Hygienické podmienky sa týmto podstatne zlepšujú. Stelivo sa môže dlhšie využívať, čím sa znižujú náklady na chov.
  5 Treffer www.glucoscare.com  
Woda w habitatach T. helleri zawsze ma alkaliczny odczyn z pH powżej 7,5. Jest bardzo twarda, ale może być też nieco bardziej miękka. Według moich obserwacji (wieloletnie pomiary) temperatura waha się w granicach 22 do 28 stopni.
Thorichthys helleri is associated with numerous groups of fish species. Cichlids include members of the genera; Thorichthyts (meeki, pasionis), Amphilophus (nourissati, robertsoni), Chuco intermedium, “Cichlasoma” (octofasciatus, salvini, urophthalmus), Parachromis friedrichsthalii, Paraneetroplus gibbiceps, Petenia splendida, Theraps (irregulare, lentiginosus), Vieja (argentea, bifasciata, heterospila, pearsei, ufermanni and probably V. regani).
  3 Treffer www.kendris.com  
Miękka, cicha i ciepła w dotyku dzięki swojej elastycznej powierzchni
Měkké, tiché a teplé od nohou díky elastickému povrchu
Puha, csendes és lábmeleg az elasztikus felületnek köszönhetően
Mehka, tiha in topla pod nogami na podlagi svoje elastične površine
  7 Treffer www.police.pref.saitama.lg.jp  
Tekstura: miękka, okrągła
Texture en bouche : douce et ronde
Textur: weich, abgerundet
  www.oceanasian.com  
Poliestrowa szpachlówka wypełniająca do tworzyw sztucznych jest bardzo miękka. Posiada wyjątkową elastyczność i sprężystość.
Polyester filler for plastics is very soft. It features exceptional flexibility and elasticity.
Polyester Füllstoff für Kunststoffe ist sehr weich. Es verfügt über eine außergewöhnliche Flexibilität und Elastizität.
Poliészter töltelék a műanyag nagyon puha. Jellemzője a rendkívüli rugalmasságot és rugalmasságát.
  4 Treffer placerosemere.com  
-Wyjątkowo piękny ręcznik plażowy o wielu zastosowaniach. Doskonale sprawdza się na plaży, jako koc piknikowy, mata podłogowa lub dywanik - Jedwabiście miękka, delikatna -...
- One pre-washed 100% Cotton Rug / Beach Carpet - Warm in winter, cool in summer - Gets softer with every wash - Stylish prints that match your Nursery Collection - Size:...
  4 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Tropikalne parametry wody: Lekko kwasowa wartość pH i niska twardość węglanowa. Obniża twardość wody - Woda staje się miękka
Tropical water values: slightly acidic pH values and low carbonate hardness. Reduses water hardness – water becomes soft
  10 Treffer www.ststwincaverns.hk  
Miękka opaska do siebie chłodne i suche
Mjuk svettband för att hålla dig sval och torr
  casino.bet365.es  
Twarda i miękka - skomplikowana siedemnastka
Hard and soft - tricky seventeen
"Hard" oder "Soft" - die verflixte 17
Natural y con As - la dificultad del 17
Hard e soft - Quel 17 spinoso
Fácil e Difícil - dezassete duvidoso
Μαλακό και σκληρό - δύσκολο δεκαεφτά
Hard en zacht - Lastige 17
Твърдо и меко - интересното седемнадесет
Hrajte podle svých karet, ne podle sázek
Spil din hånd - ikke din indsats
A handje szerint, ne a tét nagysága szerint játsszon
Spill hånden, ikke innsatsen
Jucati-va cartile si nu miza
Rozhodujte sa podľa kariet nie podľa vkladu
Spela din hand, inte din insats
  ingear.de  
Miękka okładka
Softcover
Softcover
Softcover
Pehmeä päällyste
  www.biogasworld.com  
Obrzydzeni, założyli Bürgerliches Brauhaus i zatrudnili bawarskiego piwowara Josefa Grolla, który 5 października 1842 stworzył pierwszy na świecie lager, piwo z dolnej fermentacji przechowywane w chłodnych komorach. Blady, morawski słód, chmiel Saaz i miękka, lokalna woda stworzyły czyste, złote piwo, które wzbudziło sensację.
Ako izuzmemo kontaktne leće, šećer u kocki i Semtex, češka najveća znamenitost je da su stvorili  Pilsner pivo, jedinstveno na svijetu. Kako svaki redoviti posjetitelj čeških gostionica zna, u kasnim 1830 – im građani koji govore njemački, a živjeli su u Pilsenu, 90 km zapadno od Praga, bili su nezadovoljni lokalnim pivom,   mutnim, tamnim napitkom koji je fermentirao pri vrhu i bio sumnjive kvalitete. Zgađeni, osnovali su BürgerlichesBrauhaus i zaposlili bavarskog pivara, Josefa Grolla koji je 05. listopada 1842. proizveo prvi svjetski lager, pivo čija se fermentacija odvija pri dnu i koje se sprema u prohladne jame. Blijedi moravski slad, Saaz hmelj i lokalna meka voda proizvele su bistro, zlatno pivo koje je postalo senzacija. Po istoj shemi, na tržištu su se pojavile masovno proizvedene, jeftine čaše koje su prekrasno isticale boju i bistroću novog piva. Nova željeznička mreža omogućila je prijevoz piva širom središnje Europe, a pivo u Pilsner stilu postalo je izuzetno popularno.
Piilolinssien, sokeripalojen ja Semtexin lisäksi Tšekin suurin ylpeyden aihe on maassa keksitty ja kehitetty, alkuperäinen pilsnerilaatuinen olut. Kuten jokainen Böömin oluttupien kanta-asiakas tietää, 1830-luvun loppuun mennessä 90 km Prahasta länteen sijaitsevan Pilsenin saksankieliset asukkaat olivat pahasti pettyneitä paikalliseen olueen, joka oli pintahiivaista, tummaa ja sameaa, varsin arveluttavan laatuista juomaa. Inhonsa kannustamina he perustivat Bürgerliches Brauhausin ja ottivat sen palvelukseen böömiläisen oluenpanijan, Josef Grollin, joka 5. lokakuuta 1842 tuotti maailman ensimmäisen lagerin, pohjahiivaisen oluen, jota säilytettiin kylmissä luolissa. Vaalea määriläinen mallas, Saaz-humala ja paikallinen, pehmeä vesi saivat aikaan kirkkaan ja kullanvärisen oluen, joka osoittautui sensaatioksi. Samanaikaisesti markkinoille ilmaantuivat halvat, massatuotetut juomalasit, jotka toivat loistavasti esille uuden oluen värin ja kirkkauden. Uusi rautatieverkosto tarkoitti puolestaan sitä, että juomaa voitiin kuljettaa ympäri Keski-Euroopan, jonka ansiosta pilsneristä muodostui varsinainen muotivillitys.
Van, akiknek a csehekról a kockacukor, a kontaklencse vagy a Semtex jut az eszébe, pedig ez a kis nemzet legjobban az eredeti Pilsner sörfajta feltalálására büszke. Minden cseh sörözőben találni valakit, aki készséggel elmeséli az eredettörténetet. Még az 1830-as évek végén Pilsen német lakosai (Prágától 90 km-re nyugatra) megelégelték a helyi felülről erjesztett, zavaros és sötét löttyöt. Ez az undor vezetett a Bürgerliches Brauhaus sörfőzde megalapításához, ahol a bajor sörfőző Josef Groll állította elő 1842 október 5-én a világ első világos sörét, egy fenéken erjesztett, hideg üregekben tárolt fajtát. A világos morva maláta, a német Saaz komló és a helyi lágy víz egyvelege egy olyan tiszta és aranyszínű sört eredményezett, aminek akkor a csodájára jártak. Ezzel egyidőben megjelent egy olcsó, tömeggyártott üvegtípus is a piacokon, amin keresztül remekül meg lehetett figyelni a sör színét és tisztaságát. Az akkortájt kiépülő vasúti hálózat azt is jelentette, hogy ez a csoda mindehova eljutott Közép-Európában, így kezdődőtt egy világméretű sikersztori…
Kontaktlinser, sockerbitar och Semtex åsido, tjeckerna är mest kända för att de uppfann världens första pilsneröl. Som varje stammis på en böhmisk pub vet, var i slutet av 1830-talet de tysktalande invånarna i Pilsen, 90 kilometer väst om Prag, missnöjda med det lokala ölet, en toppjäst, mörk, grumlig brygd av tveksam kvalitet. I avsmak grundade de Bürgerliches Brauhaus och anställde en bayersk bryggare, Josef Groll, som den 5 oktober 1842 tillverkade världens första lager, en bottenjäst öl som förvarades i svala grottor. Den ljusa mähriska malten, Saazhumlen och det lokala mjuka vattnet resulterade i en klar, gyllene öl som orsakade sensation. Vid samma tid dök billigt, massproducerat glas upp på marknaden, vilket visade upp det nya ölets färg och klarhet på ett vackert sätt. Det nya järnvägsnätet betydde att drycken kunde transporteras över hela Centraleuropa och öl i pilsnerstil blev i ropet.
Arrow 1 2 3