sour – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'063 Résultats   735 Domaines   Page 5
  82 Résultats www.2wayradio.eu  
Muszą się zbliżyć do wroga, ale gdy im się to uda, połamią mu czaszkę.
S'ils doivent aller au contact, ils ne manquent pas l'occasion de vous briser le crâne une fois arrivés.
Sie müssen näher an Ihren Feind rankommen, zerschmettern dabei aber jegliche Schädel.
Tienen que acercarse, pero cuando lo consiguen, destrozan cabezas a diestro y siniestro.
Devono avvicinarsi molto ai nemici, ma, quando ci riescono, gli frantumano i crani.
They need to get in close, but break skulls when they do.
Sice se musejí dostat blízko, ale když se jim to povede, budou praskat lebky.
Им нужно время на то, чтобы подобраться поближе, но в рукопашной они раскроят голову любому.
Saldırı için yakına girmeleri gerekir, ama yakına girdiklerinde boyun üstünde baş bırakmazlar.
  10 Résultats e-justice.europa.eu  
W innych przypadkach, zwłaszcza w sporach konsumenckich, do mediatora należy znalezienie rozwiązania i przedstawienie go stronom. Rozwiązanie sporu zależy od tego, czy strony osiągną porozumienie; jeżeli nie uda im się – mediator nie narzuca rozwiązania.
During mediation, the parties are invited to open or resume a dialogue and avoid confrontation. They themselves choose the technique for settling the dispute and play a particularly active role in endeavouring to find the solution that suits them best. In other cases, especially in consumer disputes, it is the mediator who finds the solution and puts it to the parties. Resolution of the dispute depends on the parties reaching agreement; if the parties fail to reach agreement, the mediator does not impose a solution.
Die Parteien sind während der Mediation gehalten, in einen Dialog zu treten oder den Dialog wieder aufzunehmen und eine Konfrontation zu vermeiden. Sie selbst wählen die Vorgehensweise für die Beilegung der Streitigkeit und spielen eine besonders aktive Rolle dabei, diejenige Lösung herbeizuführen, die ihnen am besten zusagt. In anderen Fällen, insbesondere bei Verbraucherstreitigkeiten, ist der Mediator derjenige, der eine Lösung sucht und den Parteien vorschlägt. Die Beilegung der Streitigkeit hängt davon ab, ob die Parteien eine Einigung erzielen; wenn sie keine Einigung erzielen, zwingt der Mediator auch keine Lösung auf.
Durante a mediação, as partes são convidadas a encetar ou reatar o diálogo e a evitar confrontos. As partes escolhem elas próprias a técnica de resolução do litígio e desempenham um papel particularmente activo nos esforços para encontrar a solução que mais lhes convém. Noutros casos, em especial nos conflitos de consumo, é o mediador que encontra a solução e a apresenta às partes. A resolução do litígio depende da obtenção de um acordo entre as partes; se as partes não chegarem a acordo, o mediador não impõe uma solução.
Κατά τη διαμεσολάβηση, τα μέρη καλούνται να ξεκινήσουν ή να ξαναρχίσουν το διάλογο και να αποφύγουν την αντιπαράθεση. Επιλέγουν τα ίδια την τεχνική για την επίλυση της διαφοράς και διαδραματίζουν ιδιαιτέρως ενεργό ρόλο στην αναζήτηση της πλέον αποδοτικής λύσης.  Σε άλλες περιπτώσεις, ιδίως στην περίπτωση διαφορών καταναλωτών, ο διαμεσολαβητής είναι εκείνος που βρίσκει τη λύση και την υποβάλλει στα μέρη. Η επίλυση της διαφοράς εξαρτάται από τη συμφωνία των μερών: εάν τα μέρη δεν κατορθώσουν να καταλήξουν σε συμφωνία, ο διαμεσολαβητής δεν επιβάλλει λύση.
При медиацията страните се приканват да започнат диалог или да възобновят такъв, като се избягва конфронтация.  Те сами избират начина за уреждане на спора и играят особено активна роля в опитите да се намери решението, което ги устройва в най-голяма степен.  В други случаи, особено при потребителски спорове, медиаторът е този, който намира решението и го предлага на страните. Разрешаването на спора зависи от това дали страните ще постигнат споразумение; ако страните не успеят, медиаторът не налага решение.
V průběhu mediace jsou strany vyzvány, aby zahájily dialog, nebo aby v něm pokračovaly, a aby se vyhnuly konfrontaci. Strany samotné si volí způsob vyřešení sporu a hrají zvláště aktivní roli v úsilí o nalezení řešení, které jim bude co nejvíce vyhovovat. V jiných případech, zejména ve spotřebitelských sporech, je mediátor tím, kdo hledá řešení a předkládá je stranám. Vyřešení sporu závisí na dosažení dohody stranami; pokud strany dohody nedosáhnou, mediátor neprosazuje určité řešení.
Under mæglingen opfordres parterne til at indgå i eller genoptage en dialog og undgå konfrontation. De vælger selv metoden til løsning af tvisten og spiller selv en absolut aktiv rolle i søgningen efter den løsning, der passer begge parter bedst. I andre tilfælde, navnlig i forbrugertvister, er det mægleren, der finder løsningen og forelægger den for parterne. Tvistbilæggelse afhænger af, om parterne når til enighed; hvis parterne ikke når frem til en aftale, pålægger mægleren ikke nogen løsning.
Vahendusmenetluse ajal kutsutakse pooli alustama või jätkama dialoogi ning vältima vastasseisu. Pooled ise valivad vaidluse lahendamise viisi ja on väga aktiivsed oma püüdlustes leida mõlemale poolele parim lahendus. Muudel juhtudel ja eelkõige tarbijavaidlustes leiab lahenduse vahendaja ning esitab selle pooltele. Vaidluse lahendamine sõltub poolte kokkuleppele jõudmisest; kui pooled ei saavuta kokkulepet, ei sunni vahendaja lahendust peale.
Starpniecības procesā puses tiek aicinātas sākt vai atsākt dialogu un izvairīties no konfrontācijas. Tās pašas izvēlas līdzekli strīda izšķiršanai un aktīvi mēģina rast vispiemērotāko risinājumu. Citos gadījumos, it īpaši patērētāju strīdos, starpnieks pats rod risinājumu un ierosina to pusēm. Strīda risinājums ir atkarīgs no tā, vai puses spēj vienoties – ja tās to nespēj, tad starpnieks neuzspiež risinājumu.
Matul il-medjazzjoni, il-partijiet huma mistiedna jiftħu jew jissoktaw djalogu u jevitaw il-konfrontazzjoni. Huma stess jagħżlu t-teknika għas-soluzzjoni tat-tilwima u għandhom rwol partikolarment attiv fit-tfittxija tas-soluzzjoni li hija l-aktar adatta għalihom. F'każijiet oħrajn, speċjalment f'tilwim li jinvolvi l-konsumaturi, huwa l-medjatur li jsib is-soluzzjoni u jippreżentaha lill-partijiet. Is-soluzzjoni tat-tilwima tiddependi fuq il-fatt li l-partijiet jilħqu ftehim; jekk il-partijiet ma jilħqux ftehim, il-medjatur ma jimponix soluzzjoni.
  5 Résultats ti.systems  
6. uda Ci LM ze zmianami as you go, aby utrzymać je prąd
6. Gérer vous BOM avec les changements que vous allez les garder à jour
wie Sie sie 6. verwalten Sie Stücklisten mit Änderungen gehen aktuell zu halten
6. Administrar listas de materiales que con los cambios a medida que avanza a mantenerlos al día
6. gestire le distinte base con i cambiamenti, come si va a tenerli corrente
6. Gerenciar você BOMs com as mudanças como você ir para mantê-los atualizados
6. إدارة لكم BOMs مع التغييرات كما تذهب للحفاظ على التيار
6. Διαχειριστείτε BOMs με τις αλλαγές καθώς πηγαίνετε για να τους κρατήσει τις τρέχουσες
あなたが現在それらを保つために行くように6.変更にあなたのBOMを管理します
6. Bestuur jou BOMs met veranderinge as jy gaan na hulle huidige te hou
6. keni arritur BOM me ndryshimet si ju shkoni për të mbajtur ata tanishme
6. Administrar llistes de materials que amb els canvis a mesura que avança a mantenir-los al dia
6. Správa vám kusovníky se změnami as you go, aby je proud
6. Administrer dig styklister med ændringer, som du går for at holde dem løbende
6. यदि आप परिवर्तन के साथ BOMs प्रबंधित के रूप में आप उन्हें चालू रखने के लिए जाना
6. Mengelola Anda BOMs dengan perubahan saat Anda pergi untuk menjaga mereka saat ini
당신이 현재를 유지하기 위해 가서 6. 변경하면 BOM을 관리
6. să vă gestionați BOM cu modificări ca te duci pentru a le menține curent
6. Управление вам спецификации с изменениями , как вы идете , чтобы держать их в курсе
6. Správa vám kusovníky so zmenami as you go, aby ich prúd
6. vam Upravljanje BOMs s spremembami, kot greš, da jih bo tok
6. hanterar du stycklistor med förändringar som du går för att hålla dem aktuella
6. จัดการคุณ BOMs กับการเปลี่ยนแปลงที่คุณไปเพื่อให้พวกเขาในปัจจุบัน
güncel tutmak için gitmek gibi 6. değişikliklerle size BOM'ları yönetme
6. Quản lý bạn BOMs với những thay đổi khi bạn đi để giữ cho chúng hiện tại
6 ການຄຸ້ມຄອງທີ່ທ່ານ boms ກັບການປ່ຽນແປງຕາມທີ່ທ່ານໄປຮັກສາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນປະຈຸບັນ
6. ඔබ ඔවුන් වත්මන් තබා යන්න ඔබට වෙනස්කම් BOMs කළමනාකරණය
6. நீங்கள் அவர்களை தற்போதைய வைத்து செல்லும்போதே மாற்றங்களுடன் BOM கள் நிர்வகிக்கவும்
6. Kusimamia wewe BOMs na mabadiliko kama wewe kwenda kuwaweka sasa
6. aad Maamul BOMs la isbedelka sida aad u tagto si ay u sii hadda
6. kudeatzea duzu BOMs aldaketekin horietako egungo mantentzeko joan ahala
6. Rheoli chi BOMs â newidiadau wrth i chi fynd i'w cadw'n gyfredol
6. Bainistigh tú BB le hathruithe mar a théann tú chun iad a choinneáil atá ann faoi láthair
6. Pulea e BOMs ma suiga e pei e te alu atu ia i latou e tausia i le taimi nei
6. Manage imi BOMs nokuchinja sezvo iwe kuenda uzvichengete kutira
6. اوھان کي تبديلين سان BOMs منظم طور تي اوھان کي انھن موجوده رکڻ لاء وڃو
6. మీరు వాటిని ప్రస్తుత ఉంచడానికి వెళ్ళండి మీరు BOMs మార్పులు నిర్వహించండి
6. آپ ان کو موجودہ رکھنے کے لئے جانے کے طور پر آپ BOMs تبدیلیوں کے ساتھ انتظام کریں
6. אויפֿפּאַסן איר באָמס מיט ענדערונגען ווי איר גיין צו האַלטן זיי איצטיקן
6. Ṣakoso awọn ti o BOMs pẹlu awọn ayipada bi o ba lọ lati tọju wọn lọwọlọwọ
  3 Résultats wordplanet.org  
7 Jako Sodoma i Gomorra, i okoliczne miasta, gdy tymże sposobem jako i one zwszeteczniały i udały się za cudzem ciałem, wystawione są na przykład, ognia wiecznego karanie ponosząc:
7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
7 que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à l'impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d'un feu éternel.
7 wie auch Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die gleicherweise wie sie Unzucht getrieben haben und fremdem Fleisch nachgegangen sind, zum Beispiel gesetzt sind und leiden des ewigen Feuers Pein.
7 Como Sodoma y Gomorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera que ellos habían fornicado, y habían seguido la carne extraña, fueron puestas por ejemplo: sufriendo el juicio del fuego eterno.
7 Nello stesso modo Sodoma e Gomorra e le città circonvicine, essendosi abbandonate alla fornicazione nella stessa maniera di costoro ed essendo andate dietro a vizî contro natura, sono poste come un esempio, portando la pena d’un fuoco eterno.
7 Assim como Sodoma e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se corrompido como aqueles, e ido após outra carne, foram postas por exemplo, sofrendo a pena do fogo eterno.
7 كَمَا أَنَّ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَالْمُدُنَ الَّتِي حَوْلَهُمَا، إِذْ زَنَتْ عَلَى طَرِيقٍ مِثْلِهِمَا وَمَضَتْ وَرَاءَ جَسَدٍ آخَرَ، جُعِلَتْ عِبْرَةً مُكَابِدَةً عِقَابَ نَارٍ أَبَدِيَّةٍ.
7 Gelijk Sodoma en Gomorra, en de steden rondom dezelve, die op gelijke wijze als deze gehoereerd hebben, en ander vlees zijn nagegaan, tot een voorbeeld voorgesteld zijn, dragende de straf des eeuwigen vuurs.
7 soos Sodom en Gomorra en die stede rondom hulle, wat op dieselfde manier as hierdie mense gehoereer en agter vreemde vlees aangeloop het, as ‘n voorbeeld gestel is, terwyl hulle die straf van die ewige vuur ondergaan.
7 و همچنین سدوم و غموره و سایر بُلدان نواحیِ آنها مثل ایشان چونکه زناکار شدند و در پی بشر دیگر افتادند، در عقوبت آتشِ ابدی گرفتار شده، بجهت عبرت مقرّر شدند.
7 както и Содом, Гомор и околните им градове, които, подобно на тях, се предадоха на блудство и изпадваха в противоестествени пороци {Гръцки: И следваха след чужда плът. Бит. 19:5}, са поставени за пример като носят наказанието на вечния огън.
7 kao Sodoma i Gomora i okolni gradovi, koji su se poput njih podali bludu i otišli za drugom pÓuti, stoje za primjer, ispaštajući kaznu u vječnom ognju.
7 Jako Sodoma a Gomora, a okolní města, když podobným způsobem, jako i tito, v smilstvo se vydali a odešli po těle cizím, předložena jsou za příklad, pokutu věčného ohně snášejíce.
7 ligesom Sodoma og Gomorra og de omliggende Stæder, der på samme Måde som disse vare henfaldne til Utugt og gik efter fremmed Kød), ere satte til et Eksempel, idet de bære en evig Ilds Straf.
7 samoin kuin Sodoma ja Gomorra ja niiden ympärillä olevat kaupungit, jotka samalla tavalla kuin nekin harjoittivat haureutta ja eksyivät luonnottomiin lihanhimoihin, ovat varoittavana esimerkkinä, kärsiessään iankaikkisen tulen rangaistusta.
7 जिस रीति से सदोम और अमोरा और उन के आस पास के नगर, जो इन की नाईं व्यभिचारी हो गए थे और पराये शरीर के पीछे लग गए थे आग के अनन्त दण्ड में पड़ कर दृष्टान्त ठहरे हैं।
7 Miképen Sodoma és Gomora és a körültök lévõ városok is, a melyek azokhoz hasonlóan paráználkodtak, és más test után jártak, például vannak elõttünk, örök tûznek büntetését szenvedvén.
7 Eins og Sódóma og Gómorra og borgirnar umhverfis þær, sem drýgt höfðu saurlifnað á líkan hátt og þeir og stunduðu óleyfilegar lystisemdir, þær liggja fyrir sem dæmi, líðandi hegningu eilífs elds.
7 likesom Sodoma og Gomorra og byene deromkring, som på samme måte som disse drev hor og gikk efter fremmed kjød, ligger for våre øine som et eksempel, idet de lider en evig ilds straff.
7 Tot aşa, Sodoma şi Gomora şi cetăţile dimprejurul lor, cari se dăduseră ca şi ele la curvie şi au poftit după trupul altuia, ne stau înainte ca o pildă, suferind pedeapsa unui foc vecinic.
7 Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, --
7 Likaså hava ock Sodom och Gomorra med kringliggande städer, vilka på samma sätt som de förra bedrevo otukt och stodo efter annat umgänge än det naturliga, blivit satta till ett varnande exempel, i det att de få lida straff i evig eld.
6 Yetkilerinin sınırı içinde kalmayıp kendilerine ayrılan yeri terk etmiş olan melekleri, büyük yargı günü için çözülmez bağlarla bağlayarak karanlığa hapsetti.
7 Lại như thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ cùng các thành lân cận cũng buông theo sự dâm dục và sắc lạ, thì đã chịu hình phạt bằng lửa đời đời, làm gương để trước mặt chúng ta.
7 সদোম, ঘমোরা ও তাদের আশেপাশের নগরগুলির কথা ভুলে য়েও না৷ এই স্বর্গদূতদের মতো তারাও নীতিহীন য়ৌনতায় প্রবৃত্ত হত এবং অস্বাভাবিক য়ৌনসংসর্গে লিপ্ত হত৷ অনন্ত আগুনে শাস্তি ভোগ করে তারা আমাদের সামনে দৃষ্টান্তস্বরূপ হয়ে রয়েছে৷
7 Kama vile Sodoma na Gomora na miji iliyokuwa kando-kando, waliofuata uasherati kwa jinsi moja na hawa, wakaenda kufuata mambo ya mwili yasiyo ya asili, imewekwa kuwa dalili, wakiadhibiwa katika moto wa milele.
7 Si la mid ah Sodom iyo Gomora iyo magaalooyinkii kale ee ku wareegsanaa oo sinaystay oo jidh kale uga daba orday, ayaa masaal laga dhigay, iyagoo ciqaabta dabka weligiis ah ku silcaya.
7 ಸೊದೋಮ ಗೊಮೋರ ದವರೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅವುಗಳ ಸುತ್ತುಮುತ್ತಣ ಪಟ್ಟಣಗಳವರೂ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಜಾರತ್ವಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಟ್ಟು ಅನ್ಯ ಶರೀರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿತ್ಯವಾದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಂಡನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
7 Gayon din ang Sodoma at Gomorra, at ang mga bayang nasa palibot ng mga ito, na dahil sa pagpapakabuyo sa pakikiapid at sa pagsunod sa ibang laman, ay inilagay na pinakahalimbawa, na sila'y nagbabata ng parusang apoy na walang hanggan.
7 ఆ ప్రకారముగానే సొదొమ గొమొఱ్ఱాలును వాటి చుట్టుపట్లనున్న పట్టణ ములును వీరివలెనే వ్యభిచారము చేయుచు, పరశరీరాను సారులైనందున నిత్యాగ్నిదండన అనుభవించుచు దృష్టాంత ముగా ఉంచబడెను.
7 اِسی طرح سدُوم اور عمُورہ اور اُن کے آس پاس کے شہر جو اِن کی طرح حرامکاری میں پڑ گئے اور غَیر جِسم کی طرف راغِب ہُوئے ہمیشہ کی آگ میں گِرفتار ہوکر جایِ عِبرت ٹھہرے ہیں۔
6 തങ്ങളുടെ വാഴ്ച കാത്തുകൊള്ളാതെ സ്വന്ത വാസസ്ഥലം വിട്ടുപോയ ദൂതന്മാരെ മഹാദിവസത്തിന്റെ വിധിക്കായി എന്നേക്കുമുള്ള ചങ്ങലയിട്ടു അന്ധകാരത്തിൻ കീഴിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
  www.google.de  
Za pomocą Google Earth możesz udać się na krańce świata, a nawet jeszcze dalej. Dowiedz się, jak w Google Earth poznawać inne ciała niebieskie.
Mit Google Earth können Sie bis ans Ende der Welt und darüber hinaus fliegen. Erfahren Sie, wie Sie mit Google Earth auch andere Planeten erkunden können.
يمكنك مع Google Earth السفر إلى أطراف الكرة الأرضية وما وراءها، فتعلم كيفية استكشاف الكواكب الأخرى من Google Earth مباشرة.
Με το Google Earth μπορείτε να πετάξετε μέχρι την άκρη της γης και πέρα από αυτή. Μάθετε πώς να εξερευνάτε άλλους πλανήτες απευθείας μέσα από το Google Earth.
با Google Earth، شما می‌توانید به اطراف زمین و فراتر از آن پرواز کنید. با نحوه کاوش سیاره‌های دیگر مستقیماً از Google Earth آشنا شوید.
С Google Земя можете да прелетите до земните предели и отвъд тях. Научете как да изследвате други планети направо в Google Земя.
Google Earth permet volar fins a la fi de la Terra i més enllà. Apreneu a explorar altres planetes a Google Earth.
Uslugom Google Earth možete odletjeti na kraj Zemlje i još dalje. Saznajte kako istraživati druge planete izravno u programu Google Earth.
Med Google Earth kan du flyve til verdens ende og endda endnu længere. Se, hvordan du går på opdagelse på andre planeter i Google Earth.
Google Earthin avulla voit lentää maan ääriin ja vielä kauemmas. Opettele tutkimaan muita planeettoja Google Earthin avulla.
Google धरती के साथ, आप धरती के अंत और उससे भी आगे तक जा सकते हैं. Google धरती में ही अन्य ग्रहों का अन्वेषण करने का तरीका जानें.
A Google Föld segítségével a világ végéig repülhet, sőt még azon túl is. Megtudhatja, hogyan fedezhet fel más bolygókat közvetlenül a Google Földben.
Dengan Google Earth, Anda dapat terbang hingga ke ujung dunia, dan lebih jauh lagi. Pelajari cara menjelajahi planet lainnya lewat Google Earth.
Naudodami „Google“ žemę, galite nuskristi į tolimiausius planetos kampelius ir dar toliau. Sužinokite, kaip tyrinėti kitas planetas „Google“ žemėje.
Med Google Earth kan du fly til verdens ende – og enda lenger. Finn ut hvordan du utforsker andre planeter på Google Earth.
Cu Google Earth, puteţi zbura până la capătul pământului şi chiar mai departe. Aflaţi cum puteţi să exploraţi alte planete direct din Google Earth.
С помощью Google Планета Земля можно отправиться в путешествие на край земли и даже дальше. Узнайте, как можно исследовать другие планеты прямо в Google Планета Земля.
V aplikácii Google Earth môžete preletieť na samý koniec sveta a ešte ďalej. Pozrite si postup, ako skúmať priamo v aplikácii Google Earth iné planéty.
Z Google Zemljo se lahko odpravite na konec sveta in še dlje. Naučite se raziskovati druge planete z Google Zemljo.
Med Google Earth kan du flyga till världens ände och längre ändå. Läs mer om hur du kan utforska andra planeter i Google Earth.
ด้วย Google Earth คุณสามารถบินไปได้จนสุดขอบฟ้า และเลยออกไปนอกโลก เรียนรู้วิธีการสำรวจดาวเคราะห์ดวงอื่นได้จากใน Google Earth
Google Earth'le, dünyanın öbür ucuna, hatta daha ilerilere kadar uçabilirsiniz. Google Earth'te diğer gezegenlerin nasıl keşfedileceğini öğrenin.
עם Google Earth תוכל לטוס עד לקצה כדור הארץ ומעבר לכך. למד כיצד לחקור כוכבי לכת אחרים מתוך Google Earth.
Ar programmu Google Earth jūs varat aizlidot līdz pasaules malai un vēl tālāk. Uzziniet, kā programmā Google Earth izpētīt citas planētas.
У програмі Google Планета Земля можна переміститися на край землі та навіть зазирнути за нього. Дізнайтеся, як переглядати інші планети безпосередньо в Google Планета Земля.
  32 Résultats www.tumblr.com  
Starsze posty... Przepraszamy, nie udało się wczytać następnej strony! Spróbuj ponownie. Przepraszamy, nie udało się znaleźć więcej postów!
Chargement des billets... Le chargement des billets a échoué. Veuillez réessayer. Désolé, nous n'avons pas pu trouver d'autres billets.
Einträge werden geladen... Tut uns leid, die nächste Seite konnte nicht geladen werden! Erneut versuchen. Tut uns leid, wir konnten keine weiteren Einträge finden!
... и еще немного постов! К сожалению, не удалось загрузить следующую страницу. Попробуйте еще раз. К сожалению, нам не удалось найти другие посты.
Daha fazla gönderi yükleniyor... Özür dileriz, sonraki sayfayı yükleyemedik! Tekrar dene. Üzgünüz ancak başka gönderi bulamadık!
  www.croatia-in-the-eu.eu  
W ciągu ostatniej dekady w Chorwacji udało się przeprowadzić wszelkie niezbędne reformy pozwalające uzyskać zgodność z prawodawstwem i normami obowiązującymi w UE, a tym samym umożliwić krajowi przystąpienie do UE w 2013 r.
Over the last decade, Croatia has succeeded in making all the reforms needed to bring it into line with EU laws and standards and enable it to join the EU in 2013.
Au cours des dix dernières années, la Croatie est parvenue à mener à bien toutes les réformes nécessaires pour s'aligner sur les lois et les normes de l'UE et pouvoir rejoindre l'Union en 2013.
In den letzten zehn Jahren hat Kroatien mit Erfolg alle notwendigen Reformen durchgeführt, um seine Rechtsvorschriften und Normen an die der EU anzugleichen und so die Voraussetzungen für seinen EU-Beitritt 2013 zu schaffen.
A lo largo de la última década, Croacia ha llevado a cabo con éxito todas las reformas necesarias para alinear su normativa y su legislación con las de la UE, con el fin de ingresar en la UE en 2013.
Nell'ultimo decennio, la Croazia ha introdotto tutte le riforme necessarie per allinearsi con le leggi e le norme dell'UE, raggiungendo l'obiettivo di entrare nell'Unione nel 2013.
Na última década, a Croácia consegui implementar todas as reformas necessárias para estar em sintonia com as leis e as normas da UE, o que lhe permitiu aderir à UE em 2013.
Στη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, η Κροατία έχει κατορθώσει να προβεί σε όλες τις απαιτούμενες μεταρρυθμίσεις ώστε να εναρμονιστεί με τους νόμους και τα πρότυπα της ΕΕ, πράγμα που της επιτρέπει να γίνει μέλος της Ένωσης το 2013.
De afgelopen tien jaar is Kroatië erin geslaagd alle hervormingen door te voeren die noodzakelijk zijn om aan te sluiten bij de EU-wetgeving en -normen.
През последните десет години Хърватия успя да проведе всички реформи, необходими за изпълнението на изискванията на законодателството и стандартите на ЕС, които й дадоха възможност да се присъедини към ЕС през 2013 г.
Tijekom posljednjeg desetljeća, Hrvatska je uspješno provela sve potrebne reforme u postupku općeg usklađivanja sa zakonima i standardima EU-a kako bi bili ispunjeni svi preduvjeti za njen ulazak u EU 2013. godine.
Během uplynulých deseti let Chorvatsko úspěšně provedlo všechny reformy, které byly nutné, aby země odpovídala zákonům a normám EU a mohla v roce 2013 vstoupit do EU.
Gennem de seneste ti år har Kroatien gennemført de nødvendige reformer for at opfylde love og normer i forbindelse med indtrædelsen i EU i 2013.
Viimase kümnendi jooksul on Horvaatial õnnestunud teostada kõik reformid, mis olid vajalikud riigi ELi õigusaktide ja standarditega kooskõlla viimiseks ning tegid võimalikuks ELiga liitumise aastal 2013.
Az elmúlt évtized során Horvátország sikeresen végrehajtott minden, az uniós jogszabályokkal és szabványokkal való harmonizációhoz és az ország 2013-ban az EU-ba történő felvételéhez szükséges reformot.
Per pastarąjį dešimtmetį Kroatija sėkmingai įgyvendino visas reformas, būtinas norint atitikti ES teisės aktus ir standartus, ir užsitikrino galimybę 2013 m. įstoti į ES.
În ultimul deceniu, Croația a reușit să realizeze toate reformele necesare pentru a se alinia la legile și la standardele UE și pentru a putea adera la UE în 2013.
V zadnjem desetletju je uspešno izpeljala vse reforme, ki so bile potrebne za uskladitev z zakonodajo in standardi EU ter ji bodo omogočile vstop v EU leta 2013.
Under de senaste tio åren har Kroatien genomfört alla de reformer som krävts för att landet ska leva upp till EU:s lagar och normer, och därmed kunna ansluta sig till EU under 2013.
Pēdējo desmit gadu laikā Horvātijai ir izdevies īstenot visas reformas, lai valsts atbilstu ES tiesību aktiem un standartiem un 2013. gadā varētu pievienoties ES.
Matul dawn l-aħħar għaxar snin, il-Kroazja rnexxielha timplimenta r-riformi kollha meħtieġa sabiex issir konformi mal-liġijiet u mal-istandards tal-UE u b'hekk hija, issa tista' tissieħeb fl-UE fl-2013.
Le deich mbliana anuas d’éirigh leis an gCróit na hathchóirithe ba ghá a dhéanamh a chur i gcrích chun tarraingt le dlíthe agus caighdeáin an AE agus chun cur ar a cumas ballraíocht a ghlacadh san AE in 2013.
  2 Résultats www.lit-across-frontiers.org  
Dzięki usłudze Amazon Prime’s Instant Video, już nigdy nie będziesz musiał udać się do wypożyczalni wideo.
Avec le service Instant Video d'Amazon Prime, vous n'aurez jamais plus à rentrer dans un vidéoclub.
Mit dem Instant Video Dienst von Amazon Prime werden Sie nie wieder eine Videothek aufsuchen müssen.
Con el servicio de Amazon Prime Instant Video, nunca más visitará una tienda de alquiler de videos.
Con il servizio Instant Video di Amazon Prime, non dovrai più recarti in un negozio di noleggio video.
Com o serviço Instant Video da Amazon Prime, você nunca vai ter que entrar em uma locadora de vídeo novamente.
Met Amazon Prime's Instant Video-dienst hoeft u nooit meer een videotheek binnen te gaan.
Amazonプライムのインスタント・ビデオサービスを利用すると、もうビデオレンタル店に行く必要がなくなります。
Med Amazon Prime’s Instant Video service behøver du aldrig gå ind i en videoudlejning igen.
Amazon Primen Instant Video -palvelun ansiosta sinun ei enää koskaan tarvitse asioida videovuokraamossa.
Amazon Prime의 Instant Video 서비스를 이용하면, 더 이상 비디오 대여점에 갈 필요가 없습니다.
Med Amazon Prime’s Instant Video-tjeneste vil du aldri måtte gå inn i en videobutikk igjen.
С Amazon Prime Instant Video вы больше никогда не будете брать видео напрокат.
Med tjänsten Amazon Prime Instant Video kommer du aldrig hyra film igen.
ด้วยบริการวิดีโอจาก Amazon Prime คุณไม่จำเป็นต้องเดินเข้าร้านเช่าวิดีโออีกต่อไป
Amazon Prime'ın Instant Video servisi ile bir daha video kiralama mağazasına girmek zorunda kalmayacaksınız.
  6 Résultats www.polisgrandhotel.gr  
w tym roku, zwycięstwo udał się do nauczycieli ! Idź L & rsquo; w przyszłym roku zemsty !
This year, the victory went to teachers ! Go l & rsquo; next year for revenge !
dieses Jahr, Der Sieg ging an Lehrer ! Gehen l & rsquo; im nächsten Jahr nach Rache !
Este año, la victoria fue para los maestros ! Ir l & rsquo; el próximo año para la venganza !
quest'anno, la vittoria è andata ai docenti ! Vai l & rsquo; anno prossimo per vendetta !
este ano, a vitória foi para os professores ! Vá l & rsquo; no próximo ano para a vingança !
هذه السنة, ذهب النصر للمعلمين ! الذهاب ل & [رسقوو]؛ في العام المقبل للانتقام !
φέτος, η νίκη πήγε στους εκπαιδευτικούς ! Πηγαίνετε L & rsquo? Επόμενο έτος για εκδίκηση !
dit jaar, De overwinning ging naar docenten ! Ga l & rsquo; volgend jaar naar wraak !
ove godine, pobjede otišao u nastavnicima ! Idi l & rsquo; iduće godine za osvetu !
тази година, победата отиде на учителите ! Отиди л & rsquo; следващата година за отмъщение !
aquest any, la victòria va ser per als mestres ! Anar l'Ebre; l'any que per la venjança !
ove godine, pobjeda otišla nastavnika ! Idi L & rsquo; iduće godine za osvetu !
tento rok, vítězství šel do učitele ! Jdi L & rsquo; příští rok po pomstě !
i år, sejren gik til lærerne ! Gå l & rsquo; næste år for hævn !
Sel aastal, võit läks õpetajad ! Mine l Hõlpsasti; järgmisel aastal kättemaksu !
tänä vuonna, voitto meni opettajat ! Go l & rsquo; ensi vuonna kostaa !
ebben az évben, A győzelem ment tanárok ! Menj l-ezte jövőre a bosszú !
tahun ini, kemenangan pergi ke guru ! Pergi l & rsquo; tahun depan untuk membalas dendam !
šiemet, pergalė atiteko mokytojams ! Eiti l & rsquo; kitąmet keršto !
i år, Seieren gikk til lærere ! Gå l & rsquo; neste år for hevn !
în acest an, victoria a mers la profesori ! Du-l & rsquo; anul viitor pentru răzbunare !
в этом году, победа досталась учителей ! Go л & Rsquo; в следующем году для мести !
ове године, победа је за наставнике ! Иди Л & рскуо; следеће године за осветом !
tento rok, víťazstvo išiel do učiteľa ! Choď L & rsquo; budúci rok po pomste !
letos, zmaga šla učiteljem ! Pojdi l & rsquo; naslednje leto za maščevanje !
detta år, segern gick till lärare ! Gå l & rsquo; nästa år för hämnd !
ในปีนี้, ชัยชนะไปครู ! ไป L & rsquo; ปีถัดไปเพื่อแก้แค้น !
bu yıl, zafer öğretmenlere gitti ! l & rsquo git; intikam için gelecek yıl !
năm nay, chiến thắng đã đến giáo viên ! Tới l & rsquo; năm tới để trả thù !
השנה, הניצחון הלך מורים ! עבור L & rsquo; בשנה הבאה לנקמה !
šogad, uzvara devās uz skolotājiem ! Iet l & rsquo; nākamgad revanšēties !
tahun ini, kemenangan pergi kepada guru-guru ! Pergi l & rsquo; tahun depan untuk membalas dendam !
  161 Résultats www.nato.int  
Niektóre najważniejsze osoby, które podjęły kolosalne zadanie przebudowy powojennych sił zbrojnych Bośni ujawniają jak udało się im stworzyć współczesne połączone, mieszane siły zbrojne.
Einige der Hauptakteure, die sich die gewaltige Herausforderung eines Neuaufbaus der bosnischen Streitkräfte nach dem Krieg zur Aufgabe gemacht haben, erläutern, wie sie die heutige gemischten, gemeinsamen Streitkräfte geschaffen haben.
Algunos de los principales actores que asumieron la ingente tarea de remodelar las fuerzas armadas bosnias de la posguerra revelan cómo se las arreglaron para crear la actual fuerza conjunta.
Trasformare le forze di polizia della Bosnia Erzegovina ha richiesto più tempo di quanto non ci si aspettasse, e non è andata come ci si augurava.
Alguns dos principais actores que assumiram a intimidante tarefa de reformar as forças armadas da Bósnia depois da guerra revelam o modo como conseguiram criar a força conjunta e mista dos dias de hoje.
Enkele van de belangrijkste figuren die de gigantische taak op zich genomen hebben om de Bosnische strijdkrachten na de oorlog te herstructureren, vertellen hoe zij er in geslaagd zijn de huidige gezamenlijke, gemengde krijgsdmacht op te zetten.
Някои от основните фигури, които поеха тежката задача да преструктурират босненските въоръжени сили след войната, разказват как са успели да създадат днешната съвместна армия, обединяваща всички общности.
Několik významných osobností, které se podílely na nelehkém úkolu reorganizace poválečných ozbrojených sil Bosny a Hercegoviny hovoří o tom, jak se podílely na budování těchto společných kombinovaných ozbrojených sil.
Mõned peamised asjaosalised, kes võtsid ette Bosnia sõjajärgsete relvajõudude ümberkujundamise, räägivad, kuidas neil õnnestus luua ühend-segavägi.
Bosznia-Hercegovina rendőrségének reformja a vártnál hosszabb ideje tart - és a reméltnél kevesebbet valósult meg.
Bosnijos ir Herzegovinos policijos pajėgų pertvarka užtruko ilgiau nei tikėtasi – ir nuėjo ne taip toli, kaip viltasi.
Noen av de viktigste aktørene som tok på seg den utfordrende oppgaven å gjenoppbygge Bosnias væpnede styrker etter krigen avslører hvordan de greide å skape dagens felles, blandede styrke.
Reformarea forţelor de poliţie din Bosnia şi Herţegovina a durat mai mult decât era de aşteptat şi nu a reuşit să realizeze tot ce s-a dorit iniţial.
Savaştan sonra Bosna’nın silahlı kuvvetlerini yeniden şekillendirme işini üstlenen kilit oyuncular bugünkü müşterek, karma kuvveti oluşturmayı nasıl başardıklarını anlatıyorlar.
Atsevišķas svarīgas personas, kas uzņēmās smago Bosnijas pēckara bruņoto spēku pārveidošanas uzdevumu, atklāj to, kā viņiem ir izdevies izveidot šībrīža kopīgos, jauktos spēkus.
  2 Résultats service.startsmarthome.de  
Inną zmianą w samym mieszkaniu („apartach”) jest usunięcie przyciemnionej sypialni. Była ona mocnym punktem po stronie antyterrorystów, a terroryści musieli używać części swoich granatów, by ją oczyścić, zanim mogli udać się na A.
Un autre changement effectué dans les appartements est la suppression de la chambre « noire ». Cette salle était une position défensive incroyablement puissante pour les ATs, et les Ts étaient forcés d'utiliser quelques unes de leurs grenades afin de tuer tout adversaire se trouvant ici avant d'arriver sur le site.
Eine weitere Änderung in den Wohnungen ist die Entfernung des "dunklen" Schlafzimmers. Dieser Raum war eine sehr starke Verteidigerposition für die AT und hat die T gezwungen, Granaten zu benutzen, um den Raum zu säubern, bevor sie den Bombenort erreichen konnten.
Outra alteração nos apartamentos foi a remoção da divisão escura. Este quarto era uma posição defensiva muito poderosa para os CTs e os Ts eram obrigados a usar algumas das granadas deles para abrir espaço antes mesmo de chegar ao local de bomba.
En anden ændring i lejlighederne er fjernelsen af det 'mørke' soveværelse. Dette rum var en meget stærk defensiv position for CT-holdet, og T-holdet var tvunget til at bruge deres granater for at rydde det, før de nåede frem til lokaliteten.
Egy másik változtatás az apartmanokon belül a „sötét” hálószoba eltávolítása. Ez a szoba nagyon erőteljes védőpozíció volt a Terrorelhárítóknak, és arra kényszerítette a Terroristákat, hogy elhasználják néhány gránátjukat a megtisztítására, még mielőtt elérnék a bombahelyet.
Apartmanların içerisindeki bir diğer değişiklik 'karanlık' yatak odasının kaldırılması oldu. Bu oda AT'ler için çok güçlü bir savunma pozisyonuydu ve T'lerin daha alana gelmeden bazı bombalarını burada kullanmalarına sebep oluyordu.
Ще одна зміна — це вилучення «темної» спальні. Ця кімната була потужним оборонним місцем для спецвійськ і тому терористи змушені були використовувати гранати ще на підході до цілі.
  3 Résultats ec.europa.eu  
Historie sukcesu małych przedsiębiorstw, którym się udało dzięki solidnej strategii językowej.
Success stories of small businesses that really made it thanks to a thorough language strategy.
«Success stories» de petites entreprises qui ont réellement percé grâce à une bonne stratégie linguistique.
Erfolgsgeschichten von Kleinunternehmen, die dank einer umfassenden Sprachenstrategie den Durchbruch geschafft haben.
Historias de éxito de pequeñas empresas que han logrado sus objetivos gracias a una estrategia lingüística eficaz.
Casi di successo di piccole imprese che ce l'hanno fatta grazie a un'attenta strategia linguistica.
Histórias de sucesso de pequenasempresasqueforamrealmentebem-sucedidas, graçasaumaestratégialinguísticaaprofundada.
Ιστορίες επιτυχίας μικρών επιχειρήσεων που τα κατάφεραν πραγματικά χάρη σε μια μελετημένη γλωσσική στρατηγική.
Succesverhalen van kleine bedrijven die het hebben gemaakt dankzij een grondige taalstrategie.
Истории за успеха на малки компании, постигнали големи успехи, благодарение на прилагането на комплексни езикови стратегии.
Příběhy o úspěších, kterých malé podniky dosáhly skutečně díky důkladné jazykové strategii.
Succeshistorier fortalt af små virksomheder, som virkelig fik succes takket være en grundig sprogstrategi.
Väikeettevõtete edulood, mis teostusid tänu põhjalikule keelestrateegiale.
Kielistrategialla huipulle nousseiden pienyritysten menestystarinoita.
Kisvállalkozások, amelyek átgondolt nyelvi stratégiájuk révén lettek sikeressé.
Poveşti de succes ale unor întreprinderi mici care au obţinut succese reale datorită unei strategii lingvistice temeinice.
Príbehy úspechu malých podnikov, ktoré to naozaj dokázali vďaka dôkladnej jazykovej stratégii.
Zgodbe o uspehu malih podjetij, ki jim je uspelo s pomočjo temeljite jezikovne strategije.
Lär av andras framgång – småföretagare berättar hur de lyckades tack vare en genomtänkt språkstrategi.
Veiksmes stāsti par mazajiem uzņēmumiem, kuriem izdevās sasniegt mērķus, pateicoties pārdomātam valodu rīcības plānam.
Stejjer ta’ suċċess ta’ negozji żgħar li rnexxielhom verament permezz ta’ pjan sħiħ dwar il-lingwi.
  www.acemabcn.org  
Nawet jeśli hakerowi uda się przechwycić Twoje dane, nie będzie mógł ich odczytać.
Même si un pirate parvenait à intercepter vos données, il ne pourrait pas les déchiffrer.
Selbst wenn ein Hacker Ihre Daten irgendwie abfangen kann, kann er sie nicht entschlüsseln.
En el hipotético caso de que un pirata informático consiga interceptar tus datos, no podrá descifrarlos.
Anche se un hacker è in grado di intercettare in qualche modo i dati, non può decifrarla.
Mesmo que um hacker consiga de alguma forma intercetar os seus dados, não os consegue decifrar.
حتى لو استطاع متسلل (هاكر) بطريقة ما اعتراض بياناتك فلا يمكنه فك تشفيرها.
Zelfs als een hacker op de ene of andere manier uw gegevens onderschept, kan hij ze niet ontcijferen.
Selv hvis en hacker på en eller anden måde kan få adgang til dine data, kan de ikke afkode dem.
Vaikka hakkeri onnistuisikin jotenkin kaappaamaan tietosi, hän ei voi tulkita niitä.
Selv om en hacker kan avskjære informasjonen din, kan de ikke tyde den.
Даже если хакер перехватит ваши данные, он не сможет расшифровать их.
Även om en hacker lyckas snappa upp dina data kan de inte avkoda eller dechiffrera dem.
Bir bilgisayar korsanı bir şekilde verilerinizi ele geçirse de, deşifre edemez.
  www.osakavol.org  
Aby zresetować hasło, wprowadź poniżej swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail. Jeżeli uda nam się znaleźć Twoje dane w bazie danych, zostanie wysłana wiadomość na Twój adres e-mail z instrukcją jak uzyskać ponownie dostęp.
Pour recevoir un nouveau mot de passe, veuillez indiquer ci-dessous votre adresse de courriel ou votre nom d'utilisateur. Si les données correspondantes se trouvent dans la base de données, un message vous sera envoyé par courriel, avec des instructions vous permettant de vous connecter.
Um Ihr Passwort zurückzusetzen, tragen Sie bitte Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein. Falls Sie in unserer Datenbank zu finden sind, wird eine E-Mail an Ihre E-Mail-Adresse verschickt, die eine Anleitung für Ihren Zugang enthält.
Para reajustar su contraseña, envíe su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico. Si podemos encontrarlo en la base de datos, le enviaremos un email con instrucciones para poder acceder de nuevo.
Để lấy lại mật khẩu, hãy cung cấp kí danh hay thư điện của bản vào bên dưới. Nếu bạn được tìm thấy trong CSDL, một thư điện sẽ được gửi đến bạn, cùng với những hướng dẫn về cách tái truy cập.
  18 Résultats eservice.cad-schroer.com  
Można natrafić na pojedyncze demony, którym udało się wtargnąć do Albionu, lecz najczęściej spotykane są w służbie Apostołów Morgany. W każdym przypadku okażą się godnymi przeciwnikami!
In Albion, you might meet a rogue demon that has managed to cross over but they are more commonly encountered in service to the Disciples of Morgana. Either way, you will have a tough fight on your hands!
Dans Albion, vous pourrez rencontrer un démon solitaire qui est parvenu jusqu’ici, mais ils font plus fréquemment partie des Disciples de Morgana. Quoi qu’il en soit, attendez-vous à un âpre affrontement!
Ihr könntet in Albion zwar einem vereinzelten Dämonen begegnen, dem es gelungen ist, hinüberzuwechseln, aber üblicherweise findet man sie in den Diensten von Morganas Schülern. So oder so, euch steht ein harter Kampf bevor!
En Albion, puede que conozcas a un demonio pícaro que ha podido liberarse, pero lo más normal es encontrarse a aquellos conocidos como los Discípulos de Morgana. En cualquier caso, ¡una ardua lucha te espera!
Em Albion, é possível encontrar um demônio desgarrado, mas a maioria dos que se encontram está a serviço das Discípulas de Morgana. De qualquer modo, você enfrentará uma luta dura!
Вам может (не) повезти, и вы встретите на Альбионе бродячего демона, который сумел самостоятельно перейти границу между мирами. Но такие случаи очень редки, и обычно демоны служат Адептам Морганы. Так или иначе, это очень непростые соперники!
  8 Résultats www.arco.it  
Chyba udało ci się uciec przed rozwścieczonym tłumem koboldów. Na razie. Próbując złapać oddech, zauważasz stronice ilustrowanego manuskryptu rozrzucone po całej posadzce. Z ciekawości je podnosisz...
You seem to have escaped the angry kobold mob--for now. As you catch your breath, you notice pages of an illustrated manuscript scattered across the floor. Curious, you hunker down to examine them.
Vous avez échappé à la meute de kobolds en colère… pour le moment. Alors que vous reprenez votre souffle, vous remarquez les feuilles d’un manuscrit illustré éparpillées par terre. Curieux, vous vous penchez pour les examiner de plus près.
Es scheint, als wärt ihr der wütenden Koboldmeute entkommen – vorerst. Während ihr wieder zu Atem kommt, fallen euch die Seiten eines illustrierten Manuskripts auf, die auf dem Boden verstreut sind. Neugierig beugt ihr euch hinunter, um sie genauer anzusehen …
Parece que lograste escapar de esa turba iracunda de kóbolds... por ahora. Mientras recuperas el aliento, adviertes que hay páginas de un manuscrito ilustrado dispersas a tus pies. Con curiosidad, te agachas para investigarlas.
Sembra che tu sia sfuggito ai furiosi Coboldi. Per ora. Mentre prendi fiato, noti le pagine di un manoscritto illustrato sparse sul pavimento. Incuriosito, ti chini per esaminarle...
Parece que você escapou da turba de kobolds... por enquanto. Tentando recuperar o fôlego, você percebe que há páginas de um manuscrito ilustrado espalhadas pelo chão. Você se abaixa para examinar melhor...
君たちは怒ったコボルトの群れから逃げきれたようだ――今のところは。息を整えた君たちは、挿絵のついた手書きのページが床中に散らばっていることに気づいた。好奇心をそそられ、君たちはそれを拾い上げて読み始める…
Кажется, вам удалось скрыться от разъяренных кобольдов... по крайней мере, пока. Вы пытаетесь перевести дух, и ваше внимание привлекают страницы рукописи, разбросанные по полу. Поддавшись любопытству, вы нагибаетесь, чтобы подобрать страницу...
  48 Résultats www.qcri.or.jp  
Uwaga: z tego co udało mi się ustalić, powyższe instrukcje dla Maca działają również na iPhonie i iPadzie pod warunkiem, że jest na nich zainstalowana najnowsza wersja systemu iOS.
Remarque: j’entends que les instructions données pour Mac fonctionnent également sur iPhone et iPad à condition que vous ayez le dernier iOS installé.
Ich habe gehört, dass die Anleitungen für den Mac auch auf dem iPhone und iPad funktionieren, wenn Sie das neueste iOS geladen haben.
Nota: He oído que las instrucciones dadas para Mac también funcionan en el iPhone y en el iPad siempre y cuando tengas instalado el último iOS.
Opmerking: Ik heb te horen gekregen dat de instructies die gegeven werden voor de Mac ook voor de iPhone en de iPad werken wanneer ze de nieuwste iOS hebben.
Обратите внимание: инструкции, приведенные для Mac, также подходят для iPhone и iPad, если на них установлено последнее обновление iOS.
  11 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Paski damskie Maxi spódnica wzór wysoki pas przedni uda Split szczegółów
Jupe Maxi féminin rayé motif ceinture haute avant de la cuisse Split détail
Damen Maxi Rock gestreift Muster hoher Bund vorderen Oberschenkel Split Detail
Maxi falda de las mujeres rayas patrón alta pretina delantera muslo Split detalle
Maxi gonna donna a righe modello cintura alta coscia anteriore Split dettaglio
Maxi saia feminino listrado padrão alta cós da frente da coxa Split detalhe
تنورة ماكسي المرأة شريطية نقش عالية حزام الفخذ الجبهة انقسام التفاصيل
Γυναικεία φούστα Maxi ριγέ μοτίβο υψηλή ζώνη εμπρός μηρό Split λεπτομέρεια
Vrouwen Maxi rok gestreept patroon hoge tailleband Front dij Split Detail
女性のマキシ スカート ストライプ パターン高ウエスト フロント太もも分割詳細
دامن پیراهن زنانه دامن بلند زنانه الگوی بالا تسمه جلو ران تقسیم جزئیات راه راه
Дамски Макси пола шарени модел високи пояса предно бедрото Сплит детайл
Faldilla Maxi femení ratlles patró cintura alta cuixa frontal Split detall
Ženska maksi suknju prugasta uzorak visok pojas prednji Split detalj
Dámské Maxi sukně pruhovaný vzor vysoké opasek přední stehna Split Detail
Kvinders Maxi nederdel stribet mønster høj linning foran låret Split detaljer
Naiste Maxi seelik triibuline muster kõrge värvel eesmised reie Split Detail
Naisten Maxi hame raidallinen yksityiskohtainen kuvio korkea vyötärö edessä reisi Split
महिला लहंगा धारीदार पैटर्न उच्च कमरबंद सामने जांघ भाजित विस्तार
Női Maxi szoknya csíkos minta magas derékpánt Front comb Split részletesen
Perempuan rok Maxi bergaris-garis pola tinggi pinggang paha depan Split Detail
여자의 맥시 스커트 스트라이프 패턴 높은 허리띠 앞쪽 허벅지 분할 세부 사항
Moterų Maxi sijonas dryžuotas modelio aukštas juosmeniu priekinė šlaunies Split išsamiai
Kvinners Maxi skjørt stripete mønster høy linning foran lår Split detaljer
Femei Maxi fusta dungi model mare betelie coapsei faţă Split detaliu
Юбка женская макси полосатый узор высокий пояс Передние бедра Сплит подробно
Dámske Maxi sukni pruhovaný vzor vysoký pás predné stehenné Split Detail
Ženske Maxi krilo črtasto vzorec visoke pas sprednje stegenske Split podrobnosti
Kvinnors Maxi kjol randig mönster hög linning främre låret Split detalj
ผู้หญิงแม็กซี่กระโปรงลายลาย Waistband สูงต้นขาหน้าแยกรายละเอียด
Kadın MAXI etek modeli yüksek kemer açık uyluk Split ayrıntı çizgili
Sieviešu Maxi svārki svītrains modeli augstu jostojumu priekšējā augšstilba Split Detail
Falda Maxi tan-nisa bl-istrixxi tal-mudell Waistband għolja quddiem il-koxxa maqsuma dettal
Wanita Maxi Skirt Belang corak pinggangnya tinggi paha Penyambut Split terperinci
Sgert Maxi menywod resog patrwm Waistband uchel glun flaen rhaniad fanwl
خواتین کی ماسی حاشیہ نمونہ ہائی وایسٹبند فرنٹ ران الگ تفصیل دھاری دار
Maxi jip sky @ syèl fanm par Modèle Grande Taille devan Wis ranp detay
  www.google.fr  
Za pomocą Google Earth możesz udać się na krańce świata, a nawet jeszcze dalej. Dowiedz się, jak w Google Earth poznawać inne ciała niebieskie.
يمكنك مع Google Earth السفر إلى أطراف الكرة الأرضية وما وراءها، فتعلم كيفية استكشاف الكواكب الأخرى من Google Earth مباشرة.
Με το Google Earth μπορείτε να πετάξετε μέχρι την άκρη της γης και πέρα από αυτή. Μάθετε πώς να εξερευνάτε άλλους πλανήτες απευθείας μέσα από το Google Earth.
با Google Earth، شما می‌توانید به اطراف زمین و فراتر از آن پرواز کنید. با نحوه کاوش سیاره‌های دیگر مستقیماً از Google Earth آشنا شوید.
С Google Земя можете да прелетите до земните предели и отвъд тях. Научете как да изследвате други планети направо в Google Земя.
Google Earth permet volar fins a la fi de la Terra i més enllà. Apreneu a explorar altres planetes a Google Earth.
Uslugom Google Earth možete odletjeti na kraj Zemlje i još dalje. Saznajte kako istraživati druge planete izravno u programu Google Earth.
Med Google Earth kan du flyve til verdens ende og endda endnu længere. Se, hvordan du går på opdagelse på andre planeter i Google Earth.
Google Earthin avulla voit lentää maan ääriin ja vielä kauemmas. Opettele tutkimaan muita planeettoja Google Earthin avulla.
Google धरती के साथ, आप धरती के अंत और उससे भी आगे तक जा सकते हैं. Google धरती में ही अन्य ग्रहों का अन्वेषण करने का तरीका जानें.
A Google Föld segítségével a világ végéig repülhet, sőt még azon túl is. Megtudhatja, hogyan fedezhet fel más bolygókat közvetlenül a Google Földben.
Dengan Google Earth, Anda dapat terbang hingga ke ujung dunia, dan lebih jauh lagi. Pelajari cara menjelajahi planet lainnya lewat Google Earth.
Naudodami „Google“ žemę, galite nuskristi į tolimiausius planetos kampelius ir dar toliau. Sužinokite, kaip tyrinėti kitas planetas „Google“ žemėje.
Med Google Earth kan du fly til verdens ende – og enda lenger. Finn ut hvordan du utforsker andre planeter på Google Earth.
Cu Google Earth, puteţi zbura până la capătul pământului şi chiar mai departe. Aflaţi cum puteţi să exploraţi alte planete direct din Google Earth.
С помощью Google Планета Земля можно отправиться в путешествие на край земли и даже дальше. Узнайте, как можно исследовать другие планеты прямо в Google Планета Земля.
V aplikácii Google Earth môžete preletieť na samý koniec sveta a ešte ďalej. Pozrite si postup, ako skúmať priamo v aplikácii Google Earth iné planéty.
Z Google Zemljo se lahko odpravite na konec sveta in še dlje. Naučite se raziskovati druge planete z Google Zemljo.
Med Google Earth kan du flyga till världens ände och längre ändå. Läs mer om hur du kan utforska andra planeter i Google Earth.
ด้วย Google Earth คุณสามารถบินไปได้จนสุดขอบฟ้า และเลยออกไปนอกโลก เรียนรู้วิธีการสำรวจดาวเคราะห์ดวงอื่นได้จากใน Google Earth
Google Earth'le, dünyanın öbür ucuna, hatta daha ilerilere kadar uçabilirsiniz. Google Earth'te diğer gezegenlerin nasıl keşfedileceğini öğrenin.
Với Google Earth, bạn có thể bay tới tận cùng trái đất và bầu trời. Tìm hiểu cách khám phá các hành tinh khác ngay trong Google Earth.
עם Google Earth תוכל לטוס עד לקצה כדור הארץ ומעבר לכך. למד כיצד לחקור כוכבי לכת אחרים מתוך Google Earth.
Ar programmu Google Earth jūs varat aizlidot līdz pasaules malai un vēl tālāk. Uzziniet, kā programmā Google Earth izpētīt citas planētas.
У програмі Google Планета Земля можна переміститися на край землі та навіть зазирнути за нього. Дізнайтеся, як переглядати інші планети безпосередньо в Google Планета Земля.
  www.mrheating.be  
© 2018 KeepMeOut. Nam się udało.
© 2018 KeepMeOut. We made this.
© 2018 KeepMeOut. Nous avons créé ceci.
© 2018 KeepMeOut. Wir haben diese Website gemacht.
© 2018 KeepMeOut. Construimos esta.
© 2018 KeepMeOut. Nós fizemos isto.
© 2018 KeepMeOut. Ние направихме това.
© 2018 KeepMeOut. Vam construir aquesta.
© 2018 KeepMeOut. Noi am creat acest website.
© 2018 KeepMeOut. Мы его сделали.
© 2018 KeepMeOut. 我们做了这个.
  5 Résultats romain-burgy.com  
Dzięki Todoist, milionom ludzi udało się zrealizować już ponad miliard zadań...
Millions of people have relied on Todoist to complete more than a billion tasks…
Des millions de gens ont utilisé Todoist pour achever plus d'un milliard de tâches...
Millionen von Menschen haben sich bisher auf Todoist verlassen, um mehr als eine Milliarde Aufgaben zu erledigen ...
Millones de personas han confiado en Todoist para completar más de mil millones de tareas...
Milioni di persone si sono affidate a Todoist per completare più di un miliardo di attività...
Miljoenen personen hebben vertrouwd op Todoist om meer dan een biljoen taken te voltooien.
何百万人もの人たちが Todoist を使い、何億万ものタスクを完了しています…
Millioner af mennesker har betroet sig til Todoist til at få udført mere end en milliard opgaver…
Miljoonat ihmiset ovat suorittaneet Todoistilla yli miljardi tehtävää…
엄청난 작업들을 완료하기 위해 수백만명의 사람들이 Todoist에 의존해 왔습니다...
Millioner av mennesker har satt sin lit til Todoist for å få over en milliard oppgaver gjort …
Miljontals människor har förlitat sig på Todoist när de velat bli klara med fler än en miljard uppgifter...
Milyonlarca insan bir milyardan fazla görevi tamamlarken Todoist'e güvendiler…
  negociosparacasa.com  
Sprawdź jak naszym klientom udało się osiągnąć sukces z Adobe: Prowincja Antwerpia | KBC
Check our clients' success stories with Adobe: Province of Antwerp | KBC
Consultez les histoires à succès de nos clients avec Adobe : Province d'Anvers | KBC
Lesen Sie die Erfolgsgeschichten unserer Kunden mit Adobe: Provinz Antwerpen | KBC
Vea las experiencias positivas de nuestros clientes con Adobe: Provincia de Amberes | KBC
Conheça as histórias de sucesso dos nossos clientes com a Adobe: Província de Antuérpia | KBC
Bekijk de succesverhalen van onze klanten met Adobe: de provincie Antwerpen | KBC
Verificați poveștile de succes ale clienților noștri cu Adobe: Provincia Anvers | KBC
  4 Hits www.uralkali-trading.com  
Nie udało się wysłać powiadomienia.
Failed to send notification.
Die Benachrichtigung wurde leider nicht abgeschickt.
Non siamo riusciti ad inviare l'avviso
Értesítés küldése sikertelen.
  2 Résultats www.loytec.com  
Nie można sobie wyobrazić, widząc siebie na tym, jak fałszywe włosy zsunął się z głowy, gdy jesteś na parkiecie. Dlatego, przed opuszczeniem domu, aby udać się na imprezę, należy upewnić się, że słusznie umieszcza perukę na głowie.
Porter une perruque pour une occasion spéciale pourrait être un peu difficile. Qu’il y ait moins ou beaucoup de cheveux sous, il pourrait encore y avoir de chances que la perruque peut glisser hors de votre tête. Bien sûr vous ne voulez pas que cela se produise. Vous ne pouvez pas vous imaginer voir sur ce faux cheveux comme il a glissé de votre tête pendant que vous êtes sur la piste de danse. Voilà pourquoi, avant de quitter à la maison pour la tête hors de la partie, vous devez vous assurer que votre perruque est placé juste titre sur votre tête.
Das Tragen einer Perücke ist jeden Tag aufs Neue eine Herausforderung. Ganz gleich ob man lichtes oder volles Eigenhaar hat, besteht immer die latente Gefahr das die Perücke verrutscht oder herunterfällt. Natürlich sollte man das um jeden Preis vermeiden. Man möchte sich lieber nicht vorstellen was passiert, wenn man unterwegs ist und die Perücke nicht richtig hält. Daher sollte man vor verlassen des Hauses sicherstellen, dass die Perücke einen festen Halt auf dem Kopf hat.
El uso de una peluca para una ocasión especial podría ser un poco difícil. Si hay menos o mucho pelo por debajo, todavía puede haber posibilidades de que la peluca puede deslizarse fuera de su cabeza. ¡Por supuesto que no quiere que eso suceda. No te puedes imaginar verse a sí mismo en ese pelo falso, ya que se quitó de la cabeza mientras usted está en la pista de baile. Por eso, antes de salir en su casa para salir a la fiesta, usted debe asegurarse de que su peluca se coloca correctamente en la cabeza.
Indossando una parrucca per un’occasione speciale potrebbe essere un po ‘impegnativo. Che ci sia o meno un sacco di capelli sotto, ci potrebbero essere ancora le probabilità che la parrucca può scivolare fuori dalla tua testa. Fuori rotta non si vuole che ciò accada. Non si può immaginare di vedere se stessi su quei capelli finti come sfilò dalla testa mentre si è sulla pista da ballo. Per questo motivo, prima di lasciare a casa a testa fuori per la festa, è necessario assicurarsi che il vostro parrucca è posizionato correttamente sulla testa.
Het dragen van een pruik voor een speciale gelegenheid zou kunnen zijn een beetje uitdagend. Of er is minder of veel haar eronder, kunnen er nog steeds kans dat de pruik kan afglijden van uw hoofd. Natuurlijk u niet wilt dat dit gebeurt. U kunt zich niet voorstellen zien jezelf op dat nep haar als het gleed uit je hoofd terwijl je op de dansvloer. Dat is de reden waarom, voor het verlaten thuis om uit het hoofd voor de partij, moet u ervoor zorgen dat uw pruik terecht is geplaatst op je hoofd.
Purtarea o peruca pentru o ocazie speciala ar putea fi un pic mai dificil. Dacă există mai mică sau o mulțime de păr sub, ar putea fi încă șanse ca peruca poate aluneca off de la cap. Off course nu vrei să se întâmple asta. Nu vă puteți imagina văzând-te pe faptul că părul fals, deoarece alunecat off de la cap în timp ce vă aflați pe ringul de dans. De aceea, înainte de a pleca acasă să capul afară pentru partid, trebuie să vă asigurați că peruca este plasat în mod corect pe cap.
Ношение парик для особого случая может быть немного сложной задачей. Есть ли меньше или много волос внизу, там еще может быть шанс, что парик может соскользнуть с вашей головы. Конечно же вы не хотите, чтобы это произошло. Вы не можете себе представить, видя себя на этой поддельной волос, как это соскользнула с головы, пока вы находитесь на танцполе. Именно поэтому, прежде чем покинуть дома, чтобы отправиться на вечеринку, вы должны убедиться, что ваш парик справедливо размещены на вашей голове.
Iklädd en peruk för ett speciellt tillfälle kan vara lite utmanande. Huruvida det är mindre eller mycket hår under, kan det fortfarande finnas möjligheter att peruken kan glida bort från ditt huvud. Självklart du inte vill att det ska ske. Du kan inte föreställa mig att se sig själv på det falska håret som det gled av från huvudet medan du är på dansgolvet. Det är därför, innan de lämnar hemma för att ge sig ut för partiet, måste du se till att din peruk placeras med rätta på huvudet.
  about.twitter.com  
Czy dzięki Twitterowi udało Ci się opowiedzieć jakąś historię, znaleźć zgubiony przedmiot, nawiązać nową przyjaźń, zakochać się, wygrać zakład albo [miejsce na Twoją odpowiedź]? Podziel się z nami swoją historią, a być może umieścimy ją w naszej witrynie (oczywiście za Twoją zgodą).
Vous avez utilisé Twitter pour raconter une histoire, retrouver quelque chose que vous aviez perdu, rencontrer un ami, commencer une histoire d’amour, gagner un pari ou (autre, préciser) ? Racontez-nous votre histoire et elle sera peut-être diffusée sur notre site Web (avec votre permission bien entendu) : mytwitterstory@twitter.com.
Hast Du Twitter dazu verwendet, eine Geschichte zu erzählen, etwas Verlorenes wiederzufinden, neue Freunde zu gewinnen, eine Romanze zu beginnen, eine Wette zu gewinnen oder (bitte ausfüllen)? Erzähle uns Deine Geschichte, und sie wird vielleicht auf unserer Website mytwitterstory@twitter.com veröffentlicht (natürlich nur mit Deiner Erlaubnis).
Has usado Twitter para contar una historia, encontrar algo perdido, hacer un nuevo amigo, iniciar un romance, ganar una apuesta o (llena el espacio en blanco)? Cuéntanos tu historia y podría ser mencionada en nuestra página web (con tu permiso, por supuesto) en mytwitterstory@twitter.com.
Hai utilizzato Twitter per raccontare una storia, trovare qualcosa che avevi perso, trovare nuovi amici, iniziare una storia d’amore, vincere una scommessa o altro? Raccontaci la tua storia con Twitter all’indirizzo e-mail mytwitterstory@twitter.com. Potremmo pubblicarla sul nostro sito web, naturalmente con il tuo permesso.
هل استخدمت تويتر في حكاية قصة، أو البحث عن شيء مفقود، أو تكوين صداقات جديدة، أو الدخول في علاقة رومانسية، أو الفوز في مسابقة أو (املأ الفراغ)؟ أخبرنا قصتك فقد نعرضها على موقعنا الإلكتروني (بإذن منك، بالطبع) على البريد الإلكترونيّ mytwitterstory@twitter.com.
Heb je Twitter gebruikt om een verhaal te vertellen, iets terug te vinden dat je kwijt was, nieuwe vrienden te vinden, een relatie nieuw leven in te blazen, een weddenschap te winnen of (vul zelf maar in)? Vertel ons je verhaal en misschien komt het wel op onze website te staan (als je daar toestemming voor geeft uiteraard) op mytwitterstory@twitter.com.
これまでにTwitterを利用してストーリーを語ったり、紛失物を探したり、新しい友達を作ったり、ロマンスを燃え上がらせたり、賭け事に勝ったり、(他は言うまでもありませんよね) したことはありますか?あなたのストーリーを語ってください。Twitterのウェブサイトに掲載される (もちろんあなたが許可した場合) かもしれません。mytwitterstory@twitter.com宛てにお送りください。
آیا ازتوییتر برای بازگو کردن یک داستان، یافتن هر چیز گم شده ای، پیدا کردن دوستی جدید، شروع یک رابطه احساسی، برنده شدن در یک شرط بندی یا (جای خالی را پر کنید) استفاده کرده اید؟ داستانتان را برایمان بگویید، حتی ممکن است به عنوان داستان برگزیده در سایت ما در mytwitterstory@twitter.com نمایش داده شود (البه با اجازه خودتان).
Použili jste Twitter k vyprávění příběhu, k nalezení něčeho, co jste ztratili, k uzavření nového přátelství, k zažehnutí romantických citů, k vyhrání sázky nebo k něčemu jinému? Podělte se s námi o svůj příběh a my ho (samozřejmě s vaším svolením) můžeme zveřejnit na našem webu. Napište nám na adresu mytwitterstory@twitter.com.
Har du brugt Twitter til at fortælle en historie, finde noget, du har mistet, få nye venner, vække en romance, vinde et væddemål eller (udfyld)? Fortæl os din historie, så kan det være, vi tager det med på vores websted (selvfølgelig med din tilladelse) på mytwitterstory@twitter.com.
Oletko kertonut Twitterin avulla tarinan, löytänyt kadoksissa olleen henkilön tai tavaran, saanut uuden ystävän, löytänyt rakkauden, voittanut vedon tai (kerro itse)? Kerro meille tarinasi, niin saatamme kertoa sen sivustollamme (vain luvallasi, tietenkin). Lähetä tarinasi osoitteeseen mytwitterstory@twitter.com.
क्या आपने अपनी कोई कहानी बताने, कुछ खोए को ढूंढने, नया दोस्त बनाने, रोमांस करने, कोई शर्त जीतने के लिए या (रिक्त स्कोथान भरें) ट्विटर का उपयोग किया है? हमें अपनी कहानी बताएं और हो सकता है वह हमारी वेबसाइट पर mytwitterstory@twitter.com पर फ़ीचर की जाए (बेशक आपकी अनुमति से).
Használtad már a Twittert, hogy elmondj egy történetet, megtalálj valamit, ami elveszett, új barátot szerezz, meghódíts valakit, megnyerj egy fogadást, vagy (töltsd ki a mezőt)? Oszd meg velünk a történetedet, és talán megjelentetjük a webhelyünkön (természetesen csak a beleegyezéseddel), a mytwitterstory@twitter.com címen.
트위터를 이용해 이야기를 하거나, 새로운 친구를 찾거나, 사랑을 키우거나, 내기에서 이겼거나, 어떤 재미있고 독특한 일이든 겪어보신 적이 있으신가요? 트위터에 얽힌 여러분의 이야기를 들려주세요. 트위터의 웹사이트에 여러분의 이야기가 실리게 될지도 모릅니다. 물론 동의를 해주셔야겠지요. mytwitterstory@twitter.com으로 이야기를 전해주세요.
Har du brukt Twitter for å fortelle en historie, finne igjen noe du har mistet, få en ny venn, flørte, vinne et veddemål eller (fyll ut det som passer)? Fortell oss historien din. Den kan bli lagt ut på nettstedet vårt (hvis vi har tillatelse fra deg). Kontakt oss på mytwitterstory@twitter.com.
Ai utilizat Twitter ca să spui o poveste, să găsești ceva pierdut, să-ți faci un nou prieten, să începi o relație, să câștigi un pariu sau (completează tu)? Spune-ne povestea ta și ea arputea apărea pe site-ul nostru web (cu permisiunea ta, desigur) la mytwitterstory@twitter.com.
Использовали ли вы Твиттер, чтобы поделиться историей, найти что-то утерянное, завести новых друзей или романтические отношения, выиграть спор или (впишите что-то свое)? Поделитесь с нами своей историей, и она может попасть к нам на веб-сайт (с вашего разрешения, конечно). Пишите по адресу mytwitterstory@twitter.com.
Har du använt Twitter för att berätta en historia, hitta något som du tappat bort, skaffa en ny vän, skapa gnista i ett förhållande, vinna ett vad eller (vad som helst)? Berätta din historia för oss, så kanske vi slår upp den på vår webbplats (om du tillåter det, förstås) på mytwitterstory@twitter.com.
คุณได้ใช้ทวิตเตอร์เพื่อบอกเล่าเรื่องราว ค้นหาบางสิ่งที่หายไป สร้างเพื่อนใหม่ สานต่อความรัก ชนะเดิมพัน หรือ (เติมลงในช่องว่าง) หรือไม่ บอกเล่าเรื่องราวของคุณและเรื่องราวนั้นอาจได้แสดงอยู่บนเว็บไซต์ของเรา (แน่นอนว่าเมื่อได้รับอนุญาตจากคุณ) ที่ mytwitterstory@twitter.com
Hiç Twitter’ı kullanarak bir öykü anlattınız mı, kaybolan bir şeyi buldunuz mu, yeni bir arkadaş edindiniz mi, aşk romanı okudunuz mu, bahis kazandınız mı ya da (boşluğu dilediğiniz gibi doldurun)? Bize öykünüzü anlatın, belki de mytwitterstory@twitter.com adresindeki web sitemizde tanıtılır (izin verirseniz tabii).
Bạn có dùng Twitter để kể một câu chuyện, tìm thứ gì đó đã mất, kết bạn, nhen nhóm một chuyện tình, thắng một cuộc cá cược hoặc (điền vào chỗ trống)? Hãy kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của bạn và có thể câu chuyện này sẽ được đăng trên trang web của chúng tôi (dĩ nhiên nếu bạn cho phép) theo địa chỉ mytwitterstory@twitter.com.
האם השתמשת בטוויטר כדי לספר סיפור, לחפש משהו שאבד, להתחבר עם אנשים חדשים, להצית רומן, לזכות בהתערבות או (מלא את החסר)? ספר לנו את הסיפור שלך וייתכן שנציג אותו באתר שלנו (לאחר קבלת רשות ממך, כמובן) בכתובת mytwitterstory@twitter.com.
গল্প শোনাতে, হারানো কিছু খুঁজে পেতে, নতুন কোনো বন্ধু পেতে, প্রেম ভালোবাসায় আবদ্ধ হতে, কোনো চ্যালেঞ্জ জিততে বা (শূন্যস্থান পূরণ করুন) আপনি কি টুইটার ব্যবহার করেছেন? এখানে আমাদের আপনার কথা শোনান এবং কে বলতে পারে, আপনার গল্পকথা আমাদের ওয়েবসাইটে স্থান পেয়ে যেতে পারে (তবে হ্যাঁ, আপনি অনুমতি দিলে তবেই) mytwitterstory@twitter.com
Pernahkan anda menggunakan Twitter untuk menceritakan kisah, mencari sesuatu yang hilang, bersahabat, melalui alam percintaan, memenangi pertaruhan atau (isi tempat kosong)? Beritahu kami kisah anda dan ia mungkin ditampilkan di tapak web kami (pastinya dengan keizinan anda) di mytwitterstory@twitter.com.
  2 Résultats www.chastel-marechal.com  
W produkcji pieców przemysłowych nieustannym celem jest nie tylko rozwiązywanie wyzwań technicznych, lecz także, w ramach najnowszej wiedzy technicznej, wykorzystanie całego know how oraz skupienie całej energii na minimalizowaniu zagrożeń dla zdrowia pracowników oraz użytkowników pieców. Poprzez całkowite zastąpienie wełny z krzemianu aluminium firmie Nabertherm GmbH udało się w pionierski sposób spełnić wymagania normy TRGS 619.
In addition to solving technical challenges, it is the constant task of the industrial furnace manufacturers, applying all the know how to limit the health risk of their employees and users of their furnace technology to a minimum. With the complete substitution of aluminum silicate wool in its product range, Nabertherm GmbH successfully was able to comply in total with the requirements of the TRGS 619 setting new standards in the furnace industry.
Además de la solución de retos técnicos, la construcción de hornos industriales tiene como misión permanente, en el marco del estado de la técnica, centrar todos los conocimientos técnicos y todos los esfuerzos en limitar al mínimo los riesgos para la salud de los empleados y de los consumidores de la tecnología de hornos. Con la sustitución integral de la lana de silicato de aluminio, Nabertherm GmbH ha conseguido cumplir de forma decisiva los requisitos de las TRGS 619 (normas técnicas para sustancias peligrosas).
Oltre a risolvere sfide di natura tecnica, uno dei compiti imprescindibili della costruzione di forni industriali è quello di utilizzare, nell’ambito dello stato dell’arte, tutto il know-how e l’impegno possibile per ridurre al minimo i rischi per la salute dei collaboratori e degli utenti della tecnica impiegata. Con la sostituzione completa delle lane silico-alluminose Nabertherm GmbH è riuscita a dare attuazione ai requisiti previsti dalla TRGS 619 e a imporsi in tal modo come punto di riferimento del settore.
Στόχος της βιομηχανικής κατασκευής κλιβάνων εκτός από τις τεχνικές λύσεις είναι στα πλαίσια των τεχνικών δυνατοτήτων και γνώσεων η αφοσίωση στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου της υγείας των συνεργατών και χρηστών της τεχνολογίας κλιβάνων. Με την υποκατάσταση του βάμβακα πυριτικού αλουμινίου, κατάφερε η Nabertherm GmbH να υλοποιήσει τις απαιτήσεις του TRGS 619.
A műszaki kihívások megoldásai mellett az ipari kemence gyártás állandó feladata, hogy a technika jelenlegi szintjének keretén belül a teljes tudását és minden erejét arra fordítsa, hogy a munkatársak és a kemencetechnika használóinak egészségének veszélyeztetését minimumra csökkentse. Az alumínium-szilikát gyapot teljes mértékű helyettesítésével a Nabertherm GmbH-nak sikerült a TRGS 619 követelményeit irányadó módon megvalósítani.
Teknik açıdan zorlu görevleri çözmenin yanında endüstriyel fırın yapımının değişmeyen görevi; çalışanların ve fırın teknolojisini kullanan kişilerin sağlığı için tehlikeleri asgari seviyeye indirmek amacıyla son teknolojiler çerçevesinde mevcut tüm know-how'u ve tüm gücü kullanmaktır. Alüminyum silikat yününün bütün olarak ikamesi sayesinde Nabertherm GmbH, TRGS 619 kriterlerini yön belirleyecek şekilde yerine getirmeyi başarmıştır.
  3 Hits www.ststwincaverns.hk  
Paddle kulki udać pro
Paddel bollar head pro
  2 Hits mandalasystem.com  
CZY UDA CI SIĘ URATOWAĆ WIOSKĘ?
¿SERÁS CAPAZ DE SALVAR A TU PUEBLO?
  www.cla.unito.it  
poprawione wyłączanie się aplikacji gdy nie udało się zalogować lub zostało przerwane pierwsze logowanie
improved turning off the application when failed to login or first login was interrupted
  grupowerthein.com  
Ostatnio zrealizowane imprezy lub dostawy dla partnerów, gdzie udało nam się zrobić zdjęcia
Last implemented measures or subcontracts for partners, where we managed to take pictures
Az utóbbi időben megvalósított rendezvényeink vagy beszállításaink partnereink részére, ahol sikerült fényképeket készítenünk
Posledne realizované akcie, alebo subdodávky pre partnerov, na ktorých sme stihli fotiť
  10 Hits moose.iinteractive.com  
Jesli uda Wam się rozwiązać tajemnicę, czeka na Was mała niespodzianka!
Wenn ihr es schafft, das Rätsel der Botschaft zu lösen, wartet eine kleine Überraschung auf Euch!
  www.rememberme-aal.eu  
Jeśli podanie wysyłane jest pocztą, wówczas prosimy o podanie również adresu e-mail, na wypadek gdyby nie udało nam się nawiązać kontaktu telefonicznego.
If you send your application documents by post, please provide us with an email address in case we cannot reach you by telephone.
Si usted nos enviara la documentación de solicitud de empleo por correo postal, comuníquenos por favor también su dirección de correo electrónico para el caso de que no pudiéramos localizarle por teléfono.
  6 Hits www.wakefieldbiochar.com  
2. Powiedz sobie, że Ci się uda ?
2. Sprich dir selbst Mut zu ?
2. Convinciti di potercela fare ?
2. أقنعْ نفسك أنّك قادرٌ على تحقيقه ?
2. 自分ならできると言い聞かせる ?
2. Говори себе, что ты сможешь добиться результата ?
2. Kendine “Ben bunu başarabilirim” demeyi ihmal etme  ?
  32 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Możesz wystąpić o zwrot kosztów bezpośrednio do instytucji zajmującej się ubezpieczeniami zdrowotnymi w kraju, który odwiedzasz i gdzie miało miejsce leczenie lub też, jeśli nie udało Ci się tego zrobić w trakcie pobytu, możesz skierować wniosek do zakładu ubezpieczeń zdrowotnych w Twoim kraju zamieszkania po powrocie do domu.
You can request reimbursement either directly from the health insurance authorities of the country you were visiting and received treatment it, or, if you were unable to do so during your stay, you can put in your claim with your insurance institution at home. The statutory health body to which you apply for reimbursement will tell you what procedure to follow.
Vous pouvez demander un remboursement directement au système d'assurance maladie du pays dans lequel vous avez reçu les soins ou, si vous n'êtes pas en mesure de le faire durant votre séjour, à votre propre organisme d'assurance, une fois rentré chez vous. L'organisme auquel vous vous adresserez vous indiquera la procédure à suivre.
Sie können eine Kostenerstattung entweder direkt bei den Krankenversicherungsbehörden des Landes beantragen, in dem Sie behandelt wurden, oder aber - wenn Ihnen dies während Ihres Aufenthalts nicht möglich ist - nach Ihrer Rückkehr bei Ihrer Krankenkasse in Ihrem Heimatland. Die gesetzliche Krankenkasse, bei der Sie den Antrag auf Kostenerstattung stellen, wird Sie über das weitere Vorgehen aufklären.
Puedes solicitarlo directamente al seguro médico del país donde te encuentres y hayas recibido tratamiento o, si no puedes hacerlo durante tu estancia, al seguro de tu país. El organismo sanitario oficial al que envíes la solicitud te informará de los trámites.
Puoi chiedere il rimborso direttamente agli enti assicurativi del paese in cui hai soggiornato e ricevuto le cure, oppure, se non hai potuto farlo durante il soggiorno, puoi presentare richiesta di rimborso al tuo ente assicurativo al ritorno a casa. L'ente al quale presenterai la richiesta di rimborso ti indicherà la procedura da seguire.
Pode solicitá-lo directamente ao sistema de saúde do país onde se encontra e tenha recebido tratamento ou, se não o puder fazer durante a sua estadia, ao sistema de seguro do seu próprio país. A entidade competente à qual envie o pedido de reembolso, informá-lo-á dos trâmites a seguir.
Μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή εξόδων είτε απευθείας από τον ασφαλιστικό φορέα της χώρας που επισκεφθήκατε και στην οποία λάβατε την περίθαλψη ή, εάν δεν μπορέσατε να το πράξετε κατά την παραμονή σας εκεί, μπορείτε να υποβάλετε την αίτηση για επιστροφή εξόδων στον ασφαλιστικό σας φορέα στην πατρίδα σας. Ο ασφαλιστικός φορέας στον οποίο υποβάλλετε αίτηση για επιστροφή εξόδων θα σας καθοδηγήσει σχετικά με την προβλεπόμενη διαδικασία.
U kunt een verzoek om terugbetaling indienen bij de zorgverzekeringsinstanties van het land waar de behandeling is verstrekt, of, indien u dat tijdens uw verblijf niet hebt kunnen doen, bij uw eigen zorgverzekeraar. Zij kunnen u ook vertellen welke procedure u daarvoor moet volgen.
O proplacení výdajů můžete požádat přímo příslušné orgány země, ve které byla péče poskytnuta. Pokud jste na to během svého pobytu neměli čas, můžete se obrátit na svou zdravotní pojišťovnu doma. Instituce, kterou o proplacení výdajů požádáte, vám vysvětlí, jak postupovat.
Du kan søge om refusion enten direkte fra sygesikringen i det land, du besøgte, og hvor du fik behandlingen, eller fra sygesikringen i dit hjemland, hvis du ikke kunne søge om refusion under opholdet. Den offentlige sundhedsmyndighed, du søger om refusion hos, fortæller dig, hvad du skal gøre.
Võite taotleda kulude hüvitamist vahetult selle riigi tervisekindlustuse pakkujalt, kus te viibisite ning ravi saite. Juhul, kui te ei saanud seda teha, siis esitage taotlus tervisekindlustuse pakkujale oma kodumaal. Tervisekindlustuse pakkuja, kellele esitate oma taotluse, selgitab teile menetluse käiku.
Voit hakea korvauksia suoraan sen maan sairausvakuutusviranomaisilta, jossa olit käymässä ja jossa sait hoitoa. Jos et pystynyt tekemään tätä maassa oleskelusi aikana, voit hakea korvauksia myös oman maasi sairausvakuutuslaitokselta. Oikeasta menettelystä kertoo sairausvakuutusviranomainen, jolta haet korvauksia.
Ön vagy közvetlenül annak az országnak az egészségbiztosítási hatóságaitól kérheti költségei megtérítését, ahol egészségügyi ellátásban részesült, vagy – ha erre kinntartózkodása során nincs lehetősége – a lakhelye szerinti ország illetékes egészségbiztosítási intézményéhez fordulhat költségtérítési igényével. Tennivalóiról attól az egészségbiztosítási pénztártól kap majd tájékoztatást, melytől költségei megtérítését kérvényezi.
Puteţi solicita rambursarea costurilor direct de la organismele de asigurări de sănătate din ţara în care aţi beneficiat de îngrijiri medicale. Dacă acest lucru nu a fost posibil pe durata şederii, puteţi depune o cerere de rambursare la casa de asigurări de sănătate din ţara dumneavoastră. Organismul de asigurări obligatorii de sănătate la care apelaţi vă va informa în detaliu cu privire la procedurile de urmat.
Du ska i första hand ansöka om ersättning direkt från sjukförsäkringsinstitutionen i det land du besökte och fick vård i. Om du inte hade möjlighet att ansöka under utlandsvistelsen kan du skicka ditt ersättningsanspråk till din sjukförsäkringsinstitution hemma. Den sjukförsäkringsinstitution som du tänker skicka din ansökan till kommer att meddela dig hur du ska gå tillväga.
Kompensāciju varat pieprasīt vai nu veselības apdrošināšanas iestādēm valstī, uz kuru esat devies un kur tikāt ārstēts, vai arī (ja jums nebija iespējas to izdarīt savas vizītes laikā šajā valstī) varat prasību iesniegt apdrošinātājam savā mītnes zemē. Iestāde, kurai pieprasāt kompensāciju, jums izskaidros, kāda ir procedūra.
Tista' jew titlob rimborż direttament mingħand l-awtoritajiet tal-assigurazzjoni tas-saħħa tal-pajjiż li kont qed iżżur u fejn ħadt il-kura, jew, jekk ma stajtx tagħmel dan waqt iż-żjara tiegħek, tista' titlob il-flus lill-istituzzjoni tal-assigurazzjoni tiegħek f'pajjiżek. L-entità tas-saħħa statutorja fejn inti tapplika għar-rimborż tispjegalek il-proċedura li għandek issegwi.
  2 Hits www.nationalexpress.com  
Znane historyczne ogrody zachowały swój wiktoriański charakter; jeśli chcesz, możesz udać się na idylliczny spacer wzdłuż plaż wśród tropikalnej fauny i flory.
Arpentez les rues de cette cité balnéaire qui a su conserver tout son cachet victorien grâce à ses jardins historiques maintes fois récompensés, ou promenez-vous le long de ses plages dans un environnement naturel idéalement préservé.
Die preisgekrönten historischen Gärten haben ihren viktorianischen Charakter beibehalten und sind immer einen Besuch wert. Oder machen Sie einen Spaziergang durch die malerische tropische Flora und Fauna entlang des Strandes.
Los históricos jardines ganadores de varios premios conservan su carácter victoriano. También puede disfrutar de un paseo idílico por sus playas mientras descubre su flora y fauna tropicales.
I giardini storici, insigniti di premi, hanno conservato il loro carattere vittoriano; in alternativa, fate una tranquilla passeggiata osservando la flora e la fauna tropicale lungo le spiagge.
  3 Hits www.4kdownload.com  
Jeśli zatem natrafisz na problemy z pobieraniem filmów VEVO z YouTube poczekaj cierpliwie kilka godzin aż uda nam się to naprawić.
Pour résumer, si vous avez quelques problèmes avec téléchargement de VEVO depuis YouTube, s'il vous plaît attendre un peu jusqu'à nous mettons à jour le code.
Alles in allem, warten Sie bei Problemen beim Herunterladen von VEVO-Videos von YouTube bitte etwas, bis wir das Problem behoben haben.
Si tiene algunos problemas con descarga de videos de VEVO desde YouTube, por favor espere un poco hasta que lo podamos arreglar
Quindi, per riassumere, se avete problemi a scaricare i video VEVO da YouTube, aspettate un po' e noi ripareremo il problema.
Kortweg, als je problemen hebt met de download van VEVO op YouTube, wacht gewoon even en wij zorgen voor een oplossing.
なので、YouTubeからのVEVOダウンロードに問題が発生した場合は、対応が完了するまでの間、少しお待ちいただくこともあります。
요약하면, YouTube에서의 VEVO 다운로드에 문제가 발생한 경우에는 저희가 문제를 해결할 때까지 잠시 기다려주시기 바랍니다.
Если у вас возникли проблемы со скачкой, пожалуйста, подождите некоторое время, пока мы обновляем код, а затем откройте программу снова и попробуйте скачать видео.
  10 Hits www.hexis-training.com  
Natychmiast po przyjeździe, możesz udać się do każdego biura, gdzie natychmiast zaoferował kilka opcji, które Cię interesują, czy to samochody lub budżetu premium.
Immediately upon arrival, you can go to any office, where he immediately offered several options that you are interested in, whether it's cars or premium budget.
Dès son arrivée, vous pouvez aller à un bureau, où il a immédiatement proposé plusieurs options qui vous intéressent, que ce soit les voitures ou le budget premium.
Unmittelbar nach der Ankunft können Sie für jedes Büro, wo er sofort angeboten mehrere Optionen, die Sie interessiert sind zu gehen, ob es Autos oder Premium-Budget.
Inmediatamente después de su llegada, usted puede ir a cualquier oficina, donde se ofreció inmediatamente varias opciones que usted está interesado, si se trata de coches o presupuesto prima.
Subito dopo l'arrivo, si può andare a qualsiasi ufficio, dove ha subito offerto diverse opzioni che si interessano, che si tratti di automobili o di bilancio premio.
Imediatamente após a chegada, você pode ir a qualquer escritório, onde ele imediatamente ofereceu várias opções que você está interessado, quer se trate de carros ou orçamento premium.
Direct na aankomst, kan je naar een kantoor, waar hij onmiddellijk aangeboden een aantal opties die u geïnteresseerd bent in, of het nu auto's of premie budget.
Heti saapumisen jälkeen, voit mennä mihin tahansa toimistoon, jossa hän heti tarjotaan useita vaihtoehtoja, että olet kiinnostunut, onko se autoa tai palkkio talousarvioon.
Omedelbart efter ankomsten, kan du gå till alla kontor, där han genast erbjöd flera alternativ som du är intresserad av, oavsett om det är bilar eller premium budget.
  conffidence.com  
2016-08-08Chiny Topwin rodziny udał się do plaży na wakacje
2016-08-08Chine Topwin familles sont allés à la plage pour les vacances
2016-08-08China Topwin Familien gingen zum Strand für den Urlaub
2016-08-08China familias Topwin fueron a la playa para las vacaciones
2016-08-08Cina famiglie Topwin andati in spiaggia per le vacanze
2016-08-08China famílias Topwin fui para a praia para as férias
2016-08-08ذهبت الصين العائلات topwin إلى الشاطئ لقضاء اجازة
2016-08-08中国topwin家族が休暇のために、ビーチに行ってきました
2016-08-08Китай Topwin семьи пошли на пляж для отдыха
  3 Hits www.dolomitipark.it  
, a może przede wszystkim historią społeczności, które przez stulecia mieszkały i pracowały na tych terenach, nie bacząc na trudne środowisko, z którym udało im się wypracować subtelny stan równowagi.
es también, y sobre todo, la historia de las comunidades que, durante siglos, han vivido y trabajado en un entorno difícil con el cual han sabido encontrar delicados puntos de equilibrio.
ainda e acima de tudo a história das comunidades que têm vivido e trabalhado aqui durante séculos num ambiente difícil, com o qual conseguiram alcançar um delicado equilíbrio.
أيضاً في المقام الأول تاريخ المجتمعات التي كانت تعيش وتعمل هنا على مدار قرون في بيئة صعبة، إلا إنهم نجحوا في تحقيق التوازن الدقيق.
επίσης και, πάνω από όλα, η ιστορία των κοινοτήτων που ζουν και εργάζονται εδώ για αιώνες σε ένα δύσκολο περιβάλλον, με το οποίο κατάφεραν να πετύχουν μια εύθραυστη ισορροπία.
boven alles de geschiedenis van de gemeenschappen die hier eeuwen lang gewoond en gewerkt hebben, in een moeilijke omgeving waarmee zij in harmonie samenleefden.
ugyanakkor és elsősorban azon közösségek története is, amelyek évszázadokon keresztül nehéz körülmények között, a természettel egyensúlyban itt éltek és dolgoztak.
de asemenea deasupra întregii istorii a comunităţilor care au trăit şi muncit aici de secole într-un mediu dificil, cu care au reuşit să ajungă la un sensibil echilibru.
- это прежде всего история людей, которые веками жили и работали на этих землях в сложных природных условиях, к которым им удалось умело и тонко приспособиться.
yüzyıllar boyunca zorlu çevre koşullarında yaşayan ve bu koşullarla kendi aralarında hassas bir denge kurmayı başarabilen topluluklar oluşturmaktadır.
vispirmām kārtām saistās ar visām kopienām, kas gadsimtiem dzīvojušas un strādājušas šajā skarbajā vidē, spējot tai pielāgoties un pastāvēt saskaņā ar to.
  www.unichains.com  
Jeżeli czytasz ten artykuł, to oznacza to, że udało Ci się pomyślnie pobrać dodatek Google Chrome. Następnie musisz wyodrębnić pliki z archiwum.
Si vous lisez cet article, cela signifie que vous avez téléchargé avec succès l'extension Google Chrome. Vous devez maintenant extraire les fichiers de l'archive.
この記事をご覧になっているということは、Google Chrome アドオンのダウンロードに成功したことを意味します.続いて、アーカイブからファイルを抽出する作業が必要です
Hvis du leser denne artikkelen betyr det at du har foretatt en vellykket nedlasting av Google Chrome utvidelse. Etter det må du laste ned ekstra filer fra arkivet.
Dacă citești acest articol înseamnă că ai descarcat cu succes extensia de Google Chrome de pe pagina. După aceea trebuie să extragi fișierele din arhivă.
Ukoliko čitate ovaj članak, to znači da ste uspešno preuzeli dodatak za Google Chrome. Následne musíte extrahovať súbory z archívu.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Podkreślając, że udało się uzgodnić „budżet umiaru”, przewodniczący zwrócił szczególną uwagę na to, że nie jest to zwykły budżet, lecz „budżet przyszłości”.
Tout en indiquant qu'il s'agissait d'un "budget de modération", le Président Van Rompuy a fait observer que ce n'était pas n'importe quel budget, mais bien "un budget pour l'avenir".
Der Präsident sprach von einem "Haushalt der Mäßigung" und betonte, dass es sich nicht um irgendeinen Haushalt handele, sondern um einen "Haushalt für die Zukunft".
Al tiempo que destacaba que se trata de un "presupuesto de moderación", el Presidente Van Rompuy insistía en que no se trata de un presupuesto cualquiera sino de "un presupuesto para el futuro".
Pur sottolineando che si tratta "un bilancio di moderazione," il presidente Van Rompuy ha insistito che non è un bilancio qualsiasi, ma "un bilancio per il futuro".
Não deixando de sublinhar que este é um "orçamento de moderação", o Presidente Van Rompuy insistiu que não se tratava de um orçamento qualquer, mas sim "um orçamento para o futuro".
Μολονότι τόνισε ότι πρόκειται για «προϋπολογισμό της μετριοπάθειας», ο Πρόεδρος Van Rompuy επέμεινε ότι δεν είναι απλώς ένας προϋπολογισμός, αλλά «προϋπολογισμός του μέλλοντος».
Terwijl hij benadrukte dat dit "een begroting van de matiging" was, hamerde voorzitter Van Rompuy er op dat dit niet zomaar een begroting is, maar "een begroting voor de toekomst".
Изтъквайки, че това е „умерен бюджет“, председателят Ван Ромпьой наблегна, че това не е просто бюджет, а „бюджет за бъдещето“.
Poukázal na skutečnost, že se jedná o „umírněný rozpočet“, avšak současně zdůraznil, že to není ledajaký rozpočet, nýbrž „rozpočet pro budoucnost“.
Herman Van Rompuy understregede, at der er tale om et "mådeholdent budget", men han fremhævede samtidig, at der ikke er tale om et hvilket som helst budget, men "et budget for fremtiden".
Rõhutades, et tegemist on mõõduka eelarvega, kinnitas eesistuja Herman Van Rompuy, et tegemist on ka tulevikku suunatud eelarvega.
Puheenjohtaja Van Rompuy korosti, että nyt hyväksyttiin maltillinen talousarvio, mutta painotti, että kyseessä ei ole mikä tahansa talousarvio, vaan tulevaisuuteen suuntautunut talousarvio.
Noha hangsúlyozta, hogy „mértékletes” költségvetésről van szó, Van Rompuy elnök arra is rámutatott, hogy nem akármilyen pénzügyi keret született: ez a „jövő költségvetése”.
Pirmininkas H. Van Rompuy'us pabrėžė, kad tai yra „nuosaikus biudžetas“, bet tuo pačiu akcentavo, kad tai yra ne bet koks, bet „ateities biudžetas“.
Subliniind că este vorba despre „un buget al moderației”, președintele Van Rompuy a insistat asupra faptului că bugetul nu este unul oarecare ci „un buget pentru viitor”.
Predseda Van Rompuy podčiarkol, že je to „rozpočet, ktorý sa vyznačuje umiernenosťou“, no zdôraznil, že nejde len o obyčajný rozpočet, ale o „rozpočet zameraný na budúcnosť“.
Van Rompuy je sicer navedel, da gre za "zmeren proračun", vendar pa je poudaril, da ne gre za kateri koli proračun, temveč za "proračun za prihodnost".
Samtidigt som ordförande Herman Van Rompuy betonade att det är "en återhållsam budget", framhöll han att det inte är en budget vilken som helst utan "en budget för framtiden".
Uzsverot, ka šis ir "mērenības budžets", priekšsēdētājs Van Rompejs vienlaikus norādīja, ka šis ir nevis vienkārši kārtējais budžets, bet gan "budžets, kas domāts nākotnei".
Waqt li enfasizza li dan kien "baġit ta' moderazzjoni", il-President Van Rompuy insista li dan ma kienx sempliċiment kwalunkwe baġit, iżda "baġit għall-futur".
While stressing that this was "a budget of moderation," President Van Rompuy insisted that it was not just any budget, but "a budget for the future".
  2 Hits www.test-iq.org  
Całościowe uścisk małego chłopca, któremu udało się wrzucić do basenu wodę, jak mówi narodowy symbol (posąg tak poważany, że jest zalewany zagranicznymi prezentami w postaci przystojnych strojów i który niedawno otrzymał własne muzeum garderoby, możemy dodać ).
Tenendo il mezzo tra il surreale e l’autoironico, l’umorismo belga tende ad errare sul lato asciutto delle cose. L’abbraccio sincero di un ragazzino statuèfantly che fa pipì in un bacino d’acqua come un simbolo nazionale dice tanto (una statua così rispettata che è inondata di doni stranieri sotto forma di bei vestiti e che ha recentemente ricevuto il proprio museo del guardaroba, potremmo aggiungere ). Così anche i progetti contemporanei come Ugly Belgian Houses (“Perché la maggior parte delle case belghe fanno schifo”) e il film del 2016 Il re dei belgi, un mockumentary che scava nella regione fiamminga-vallona si divide con gusto. Sì, burocrazia, pianificazione della città atroce e un’accozzaglia di governi sono veri e propri fastidi belgi, ma quale modo migliore per affrontare i tuoi difetti che con un po ‘di umorismo.
Mantendo o meio entre o surrealista e o auto-zombeteiro, o humor belga tende a errar no lado seco das coisas. O abraço sincero de um menino pequeno está esteticamente fazendo xixi em uma bacia de água como um símbolo nacional diz (uma estátua tão respeitada que é inundada com presentes estrangeiros na forma de roupas bonitas e que recentemente recebeu seu próprio museu de guarda-roupa, podemos acrescentar ). Assim como projetos contemporâneos como Ugly Belgian Houses (“Porque a maioria das casas belgas é uma merda”) e o filme de 2016, Rei dos Belgas, um mockumentary que cava na região da Flandres-Valônia divide-se com prazer. Sim, burocracia, planejamento urbano atroz e uma confusão de governos são verdadeiros aborrecimentos belgas, mas que melhor maneira de encarar suas falhas do que com um pouco de humor.
  2 Hits promo.eune.leagueoflegends.com  
Sivir, znana jako Pani Wojny, jest najemniczką słynącą z okrucieństwa. Dzięki połączeniu niesamowitej odwagi oraz wielkiej ambicji udało jej się zdobyć wielką sławę oraz fortunę. Po uzyskaniu informacji na temat swojego tajemniczego pochodzenia Sivir musi teraz wybrać między chęcią podążania własną drogą a brzemieniem związanym ze swoim losem.
Known as the Battle Mistress, Sivir is a mercenary with a ruthless reputation. Combining unflinching bravery with endless ambition, she has garnered great fame and fortune. Faced with the revelation of her mysterious heritage, Sivir must weigh her desire to continue on her own path, or accept the burden of a greater legacy.
Γνωστή ως η Κυρά της Μάχης, η Σίβιρ είναι μια μισθοφόρος που θεωρείται από όλους αμείλικτη. Συνδυάζοντας ακλόνητο θάρρος και ατελείωτη φιλοδοξία, έχει κατορθώσει να αποκτήσει τεράστια πλούτη και δόξα. Αντιμέτωπη με την αποκάλυψη του μυστηριώδους παρελθόντος της, η Σίβιρ πρέπει να ισορροπήσει το πάθος της να συνεχίσει στο δικό της δρόμο με το βάρος μιας μεγαλύτερης κληρονομιάς.
Sivir, zvaná též Mistryně bitvy, je žoldnéřka proslulá svou nemilosrdností. Díky své neochvějné odvaze a cílevědomosti dokázala nashromáždit nesmírnou slávu i bohatství. Po odhalení svého tajemného původu se však musí rozhodnout, zda dá přednost touze jít vlastní cestou, nebo zda na svá bedra vezme úděl předpovězený osudem.
Sivir, a viadal úrnője hírhedten könyörtelen zsoldos. Rendíthetetlen bátorságának és határtalan becsvágyának köszönhetően jelentős hírnevet és vagyont szerzett. Most, miután szembesült újonnan felfedett titokzatos származásával, Sivirnek mérlegelnie kell, hogy a saját útját akarja járni, vagy egy magasabb rendű örökség terhét veszi inkább a vállára.
Sivir e o mercenară feroce, cu o reputație pe măsură. Iar ambiția nesfârșită și curajul i-au adus până acum faimă și avere. Însă Sivir se confruntă cu revelația misterioasei ei moșteniri, care opune dorinței ei de a continua pe propriul drum povara unui destin măreț.
  14 Hits www.circolabile.it  
Firmy drzewne przebywają w stanie niewiedzy, ponieważ nie mogą przewidzieć, czy uda się zachować wydajność produkcji. Sytuację ratują jedynie wysiłki Generalnego Gospodarstwa Leśnego, dzięki którym wszystkie prace przygotowawcze są skupiane na terenach, które najbardziej ucierpiały na skutek nawałnicy.
Holzverarbeiter befinden sich in Unwissenheit, weil sie nicht voraussehen können, ob es ihnen gelingt, eine produktive Produktion beizubehalten. Die Situation wird nur durch Bemühungen des Generalforstbetriebs erleichtert, dank welcher alle Holzaufbereitungsarbeiten in den am stärksten vom Sturm betroffenen Regionen konzentriert sind, dies gewährleistet eine ununterbrochene Rohstofflieferung. Die Ungewissheit besteht nur bezüglich privaten Wälder, die Eigentümer welcher keine Information über die vorgesehenen Massnahmen zur Liquidierung der Sturmfolgen erteilen.
yra nežinioje, nes negali numatyti, ar pavyks išsaugoti produktyvią gamybą. Situaciją lengvina tik Generalinės miškų urėdijos pastangos, dėl kurių visi medienos ruošos darbai koncentruojami labiausiai nuo audros nuketėjusiuose regionuose, tai garantuoja nenutrūkstamą žaliavos tiekimą.  Pagrindinis neaiškumas kyla tik dėl privačių miškų, kurių savininkai neteikia jokios informacijos apie planuojamus veiksmus dėl audros padarinių pašalinimo.
предприятия пока остаются в неизвестности, поскольку они не могут предвидеть, удастся ли поддержать эффективное производство. Ситуация облегчается лишь усилиями Генерального лесничества, благодаря которому все работы по заготовке древесины сосредоточены в регионах, которые больше всего пострадали во время бури – это обеспечивает непрерывную поставку сырья. Основные сомнения возникают лишь в связи с частными лесами, так-как их владельцы не предоставляют никакой информации о планируемых мероприятиях по ликвидации последствий бури.
  www.cam-hakuba.com  
Pomimo tego udało Mu się znaleźć 12 kumpli, którzy mieli na imię Jan, Piotr, Paweł. Jakub, Tomasz, Łukasz, Mateusz, Andrzej, Filip, Szymon, itp... i którzy pili wino!
And yet he managed to find 12 friends named John, Peter, James, Thomas, Luke, Matthew, Andrew, Philip, Simon, etc... and who drank wine!
  3 Hits www.creative-germany.travel  
Projekt Petera Zumthora zakładał wkomponowanie pozostałych fragmentów architektonicznych i stworzenie jednolitego budynku. Udało mu się to poprzez zachowanie dawnego rzutu poziomego i kontynuowaniu budowy na resztkach muru, dzięki czemu powstała jednolita część architektoniczna.
The reason for creating a new building was to house the exceptional collection of the Cologne Diocesan Museum, founded in 1853, whose holdings range from early Christianity to contemporary art. Peter Zumthor’s design allows existing fragments to be incorporated within one complete building. He achieves this by retaining the original layout and by building on top of wall remnants, so that the old and the new become part of the same continuum. The new building emerges seamlessly out of the ruins, respecting every remaining detail.
Le projet est rattaché à la nouvelle construction du Musée diocésain de Cologne fondé en 1853, musée qui abrite une collection remarquable du premier christianisme à l’art contemporain. C’est Peter Zumthor qui a conçu le projet d’intégration des fragments disponibles dans l’ensemble du bâtiment. Il y parvient en gardant le plan d’origine tout en continuant la construction à partir des ruines du mur, ce qui permet de s’intégrer à l’ensemble. La nouvelle construction émerge parfaitement des restes anciens conservés dans chaque détail.
Anlass ist der Neubau für das 1853 gegründete Diözesanmuseum Köln, dessen außergewöhnliche Sammlung vom frühen Christentum bis zur zeitgenössischen Kunst reicht. Der Entwurf von Peter Zumthor entwickelt die vorhandenen Fragmente in die Vollständigkeit eines ganzen Gebäudes. Dies schafft er, indem er den überlieferten Grundriss beibehält, auf den Mauerresten weiterbaut und dabei selbst ein Teil davon wird. Der Neubau entwickelt sich fugenlos aus dem alten Bestand, den er in jedem Detail respektiert.
Aanleiding is de nieuwbouw voor het in 1853 gestichte Diocesaanmuseum Keulen met een buitengewone collectie die reikt van het vroege christendom tot de contemporaine kunst. Het ontwerp van Peter Zumthor ontwikkelt de voorhanden fragmenten tot de volledigheid van een heel gebouw. Hierin slaagt hij door vast te houden aan de overgeleverde plattegrond, verder te bouwen op de muurresten en er zo een eenheid van te creëren. De nieuwbouw ontwikkelt zich naadloos uit het oude bestand dat hij in ieder detail respecteert.
  3 Hits press.kia.com  
Po ponad 4 latach postanowiłem znów wybrać się na Babią Górę, aby przekonać się czy uda mi się wykrzesać z tego najbardziej klasycznego beskidzkiego tematu coś nowego. Dzięki nie tak znowu klasycznej pogodzie chyba się udało.
After 4 years of absence, I decided to go again to Mt babia Gora - the most "classic" Polish mountain, to see if it is possible to make some not so classic shots. Well, thanks to not-so-classic weather results seems to me to be quite interesting.
  19 Hits www.czhucheng.com  
W 2007 roku udało się miastu Hranice jednak je wypromować, ogłosić zabytkami kultury i stopniowo remontami poprawiać ich stan. Nawet gzymsom, murkom i barierkom wrócono pierwotny wygląd. Od tego czasu wiadukty są chlubą miasta.
V roce 2007 se však městu Hranice podařilo prosadit jejich prohlášení kulturními památkami a postupnými opravami stabilizovat jejich stav. Dokonce byla římsám, zídkám a zábradlí navrácena jejich původní podoba. Od té doby jsou hranické viadukty chloubou města.
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, jeśli można promować ten projekt na swoich witrynach / blogów / portali społecznościowych lub podzielić się ze swoimi przyjaciółmi; lub bardziej proste, wystarczy udać się do naszych kont społecznościowych na Facebooku, Google+, Twitter podążać / jak / share / Podać dalej.
We are also very happy if you may promote this project on your sites / blogs / social networks or share with your friends; or more simple, just go to our social accounts on Facebook, Google+, Twitter to follow / like / share / retweet.
Nous serions également très heureux si vous pouviez promouvoir ce projet sur vos sites / blogs / profils de réseaux sociaux ou partager le lien avec vos amis ; ou, plus simplement, consultez nos comptes Facebook, Google+ et Twitter pour nous suivre / aimer / partager / retweeter.
Wir sind auch sehr freuen, wenn Sie dieses Projekt auf Ihren Websites / Blogs / soziale Netzwerke fördern kann oder mit Ihren Freunden zu teilen; oder einfacher, gehen Sie einfach auf unsere sozialen Konten auf Facebook, Google+, Twitter zu folgen / wie / share / retweet.
También estamos muy feliz si usted puede promover este proyecto en sus sitios / blogs / redes sociales o compartir con sus amigos; o más sencillo, basta con acceder a nuestras cuentas sociales en Facebook, Google+, Twitter para seguir / como / share / retweets.
Siamo anche molto felice se si può promuovere questo progetto sul siti / blog / social network o condividere con i tuoi amici; o più semplice, basta andare a nostri conti sociali su Facebook, Google+, Twitter per seguire / come / share / Retweet.
ونحن أيضا سعداء جدا إذا كنت يمكن أن تعزز هذا المشروع على مواقع / بلوق / الشبكات الاجتماعية الخاصة بك أو مشاركتها مع أصدقائك. أو أكثر بساطة، واذهبوا إلى حسابات الاجتماعية لدينا في الفيسبوك، جوجل، تويتر لمتابعة / مثل / حصة / تغريد.
Είμαστε επίσης πολύ ευτυχής εάν μπορείτε να προωθήσει αυτό το έργο στον ιστότοπό σας / blogs / κοινωνικά δίκτυα ή να μοιραστείτε με τους φίλους σας? ή πιο απλά, απλά πηγαίνετε στο κοινωνικό μας λογαριασμούς στο Facebook, Google+, Twitter να ακολουθήσει / όπως / share / retweet.
We zijn ook erg blij als je dit project kunnen bevorderen op uw sites / blogs / sociale netwerken of delen met je vrienden; of meer eenvoudige, ga je gewoon naar onze sociale accounts op Facebook, Google+, Twitter te volgen / net / share / retweet.
Ne jemi gjithashtu shumë të lumtur nëse ju mund të promovuar këtë projekt në faqet tuaja / blogs / rrjete sociale ose të ndajnë me miqtë tuaj; ose më shumë e thjeshtë, vetëm të shkojnë në llogaritë tona sociale në Facebook, Google, Twitter për të ndjekur / si / share / retweet.
ما نیز بسیار خوشحال می شوند اگر شما ممکن است این پروژه در سایت های خود را / وبلاگ / شبکه های اجتماعی ترویج و یا به اشتراک گذاشتن با دوستان خود. یا ساده تر، فقط به حساب های اجتماعی ما در فیس بوک، گوگل پلاس، توییتر به دنبال رفتن / / سهم / بازتوییت.
Ние също сме много щастливи, ако могат да се насърчи този проект на вашите сайтове / блогове / социални мрежи или споделите с приятелите си; или по-просто, просто отидете на нашите социални акаунти на Facebook, Google+, Twitter, за да следват / като / акции / Препратете.
Također smo vrlo sretni ako mogu promovirati ovaj projekt na svoje web stranice / blogove / društvenim mrežama ili dijeliti s prijateljima; ili jednostavnije, samo idite na našim društvenim računima na Facebook, Google+, Twitter slijediti / kao / share / retweet.
Jsme také velmi rádi, když mohou podporovat tento projekt na svých webových stránkách / blozích / sociálních sítích nebo sdílet se svými přáteli; nebo více jednoduché, stačí jít do našich sociálních účty na Facebooku, Google+, Twitter následovat / jako / share / retweet.
Meil on ka väga hea meel, kui te edendada seda projekti oma saite / blogid / sotsiaalsed võrgustikud või jagada oma sõpradega; või enam lihtne, lihtsalt minna meie sotsiaalse kontod Facebookis, Google+, Twitter järgima / nagu / share / retweet.
हम भी बहुत खुश है, तो आप अपनी साइटों / ब्लॉग / सामाजिक नेटवर्क पर इस परियोजना को बढ़ावा देने या अपने दोस्तों के साथ साझा कर सकते हैं कर रहे हैं; / / शेयर / प्रत्युत्तर की तरह या उससे अधिक आसान है, बस पर फेसबुक, गूगल, ट्विटर का पालन करने के हमारे सामाजिक खातों के लिए जाना।
Mi is nagyon boldog, ha lehet, támogassák ezt a projektet az oldalak / blogok / társadalmi hálózatok, illetve megoszthatja barátaival; vagy egyszerűbb, csak megy a társadalmi számlák Facebook, Google+, Twitter követni / hasonló / share / retweet.
Við erum líka mjög ánægð ef þú getur stuðlað þetta verkefni á síðum þínum / blogg / félagslegur net eða deila með vinum þínum; eða meira einfalt, bara að fara að félagsleg reikninga okkar á Facebook, Google+, Twitter til að fylgja / eins / share / retweet.
Kami juga sangat senang jika Anda dapat mempromosikan proyek ini di situs / blog / jejaring sosial Anda atau berbagi dengan teman-teman Anda; atau lebih sederhana, hanya pergi ke rekening sosial kita di Facebook, Google+, Twitter untuk mengikuti / seperti / share / tweet.
당신이 당신의 사이트 / 블로그 / 소셜 네트워크에이 프로젝트를 홍보하거나 친구들과 공유 할 수 있다면 우리는 매우 행복하다; 이상 간단하게, 그냥 페이스 북, Google+에, 트위터는 다음에 우리 사회 계정으로 이동 / / 주 / 리트 윗 등을들 수있다.
Nos quoque, si eam consilium in locis, conducat / Blogs / socialis networks vel cum amicis; et plus simplex, iustus ire ad Facebook rationibus ad societatem, Google+, Twitter, sequi / quasi / share / retweet.
Vi er også veldig glade hvis du kan fremme dette prosjektet på dine nettsteder / blogger / sosiale nettverk eller dele med dine venner; eller mer enkelt, bare gå til våre sosiale kontoer på Facebook, Google+, Twitter til å følge / like / share / retweet.
Suntem, de asemenea, foarte fericit dacă s-ar putea promova acest proiect pe site-urile / blogurile / rețelele sociale sau partaja cu prietenii; sau mai simplu, doar du-te la conturile noastre sociale pe Facebook, Google+, Twitter pentru a urmări / ca și / share / retweet.
Мы также очень рады, если вы можете продвигать этот проект на своих сайтах / блогах / социальных сетях или поделиться с друзьями; или более просто, просто зайдите на наши социальные счета на Facebook, Google, Twitter, чтобы следовать / как / акция / ретвитом.
Ако користите било који сајт / блог / лични портал, молимо вас да размислите да користите наш НоСцрипт ознаке на њима да помогне посетиоци реши онемогућен ЈаваСцрипт питање на javascriptON.com.ПХП_ЕОЛПХП_ЕОЛТакође смо веома срећни ако можете промовисати овај пројекат на својим сајтовима / блогс / друштвеним мрежама или поделите са пријатељима; или једноставније, само идите на нашим друштвених рачуна на Фацебоок-у, Гоогле+, Твиттер-у пратите / као / схаре / ретвеет.
Prav tako smo zelo veseli, če bi lahko pospešilo ta projekt na vaši strani / blogov / socialnih omrežjih ali delite s prijatelji; ali bolj preprosto, pojdite na naše socialne račune na Facebook, Google+, Twitter slediti / kot / share / Retweet.
นอกจากนี้เรายังมีความสุขมากถ้าคุณอาจส่งเสริมโครงการนี​​้ในเว็บไซต์ / บล็อก / เครือข่ายทางสังคมของคุณหรือแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ หรือง่ายขึ้นเพียงแค่ไปที่บัญชีทางสังคมของเราบน Facebook, Google+, Twitter ที่จะปฏิบัติตาม / ชอบ / หุ้น / Retweet
Eğer siteler / bloglar / sosyal ağlar üzerinde bu projeyi desteklemek ya da arkadaşlarınızla paylaşmak eğer biz de çok mutluyuz; ya da daha basit, sadece Facebook, Google+, Twitter takip etmek bizim sosyal hesaplarına go / / share / retweetlemek gibi.
Chúng tôi cũng rất vui nếu bạn có thể quảng bá dự án này trên website của bạn, trên các tài khoản mạng xã hội hoặc giới thiệu cho bạn bè; hay đơn giản hơn, chỉ cần vào các tài khoản MXH của chúng tôi trên Facebook, Google+, Twitter sau đó thực hiện follow / like / share / retweet.
אנחנו גם מאוד שמחים אם אתה יכול לקדם את הפרויקט הזה באתרים / הבלוגים שלך / רשתות חברתיות או לשתף עם החברים שלך; או יותר פשוט, פשוט ללכת החשבונות החברתיים שלנו בפייסבוק, Google+, Twitter לעקוב / כמו / share / לצייץ מחדש.
Մենք նաեւ շատ ուրախ է, եթե դուք կարող եք խթանել այս նախագիծը Ձեր Sites / բլոգերի / սոցիալական ցանցերում կամ կիսել ձեր ընկերների հետ: կամ ավելի պարզ է, պարզապես գնալ մեր սոցիալական հաշիվների վրա Facebook, Google+, Twitter է հետեւել / նման / Share / retweet.
Мы таксама вельмі рады, калі вы можаце прасоўваць гэты праект на сваіх сайтах / блогах / сацыяльных сетках або падзяліцца з сябрамі; ці больш проста, проста зайдзіце на нашы сацыяльныя рахункі на Facebook, Google, Twitter, каб прытрымлівацца / як / акцыя / ретвитом.
ພວກເຮົາຍັງມີຄວາມສຸກຫຼາຍຖ້າຫາກວ່າທ່ານອາດຈະສົ່ງເສີມໂຄງການນີ້ໃນສະຖານທີ່ / blogs / ເຄືອຂ່າຍສັງຄົມຂອງທ່ານແລະແບ່ງປັນກັບຫມູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານ; ຫຼືງ່າຍດາຍຫຼາຍ, ພຽງແຕ່ໄປເຂົ້າບັນຊີສັງຄົມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບເຟສບຸກ, ກູໂກພລາສ, Twitter ປະຕິບັດຕາມ / ເຊັ່ນ / share / retweet.
Ние исто така сме многу среќни ако може да се промовира овој проект на вашиот сајтови / блогови / социјални мрежи или споделите со вашите пријатели; или повеќе едноставен, само да одиме во нашиот социјални сметки на Фејсбук, Google +, Твитер да го следат / како / share / retweet.
Waxaan sidoo kale ku faraxsanahay haddii laga yaabaa in aad kor u mashruucan ku saabsan goobaha / blogs / shabakadaha bulshada ama la wadaag saaxiibadaada, ama fudud dheeraad ah, oo kaliya in ay noo xisaab bulshada on Facebook, Google+, Twitter in la raaco tago / sida / wadaag / twitter.
Kami juga sangat gembira jika anda boleh mempromosikan projek ini di laman web / blog / rangkaian sosial anda atau berkongsi dengan rakan-rakan anda; atau lebih mudah, hanya pergi ke akaun sosial kami di Facebook, Google+, Twitter untuk mengikuti / seperti / share / tweet.
ہم نے بھی بہت خوش ہیں آپ کو آپ کی سائٹس / بلاگز / سوشل نیٹ ورک پر اس منصوبے کو فروغ دینے یا اپنے دوستوں کے ساتھ اشتراک کر سکتے ہیں؛ / / حصہ / ریٹویٹ طرح یا اس سے زیادہ آسان ہے، صرف فیس بک، Google+، ٹویٹر پر عمل کرنے پر ہمارے سماجی اکاؤنٹس کے پاس جاؤ.
Mir sinn och ganz frou, wann Dir dësem Projet op Är Siten / Blogs / sozialen Netzwierker Promotioun kann oder mat Äre Frënn deelen; oder méi einfach, elo just un eis sozial Konten op Facebook, Google+, Twitter ze verfollegen / wëll / deelen / Retweet.
  3 Hits avalo.zemos98.org  
Mao ostatecznie rozkazywać Lin Biao Wojsko rozkaz Rewolucjonistka Strażnik ruch. próba frakcja Czerwony Strażnik nie udać się. Mao zamieniać pre-Kulturalny Rewolucja urzędnik partyjny z radykał kto wspierać Rewolucja Kulturalna.
Estate 1967: Le fazioni rivali delle protezioni rosse e dei gruppi ribelli si combattono. Le battaglie munite che interessano migliaia ed i dieci di migliaia di gente avvengono. Mao infine ordina Lin Biao di usare l'esercito per portare l'ordine al movimento rosso delle protezioni. Unificare le fazioni delle protezioni di colore rosso fallisce. Mao sostituisce i dirigenti di partito pre-Culturali di giro con i radicali che sostengono la rivoluzione culturale.
De zomer van 1967: Rivaliserende facties van Rode Wachten en Rebellengroepenstrijd elkaar. De bewapende slagen die duizenden en tientallen duizenden mensen impliceren vinden plaats. Mao geeft opdracht uiteindelijk tot Lin Biao om het Leger te gebruiken om orde in de Rode beweging van Wachten te scheppen. De poging om de facties van de Rode Wachten te verenigen ontbreekt. Mao vervangt de pre-culturele de partijambtenaren van de Revolutie met basissen die de Culturele Revolutie steunen.
Sommar 1967: Rivaliserande fraktioner av röda vakter och rebelliska grupper slåss varje annan. Beväpnade strider som gäller tusentals och tiotusentals folk, äger rum. Mao beställer ultimately Lin Biao för att använda armén för att komma med beställer till röda vakter rörelsen. Försök att ena fraktionerna av de röda vakterna missar. Mao byter ut deKulturella rotationspartirepresentanterna med radikaler som stöttar den kulturella rotationen.
  15 Hits karunakarala.com  
Liczymy na to, że uda nam się powrócić do życia i chociaż w małej części sprawić, że rok 2017 zmieni Wasze życie na lepsze. Po nocy musi przecież przyjść dzień, „a po burzy spokój”.
We are hoping to be able to come back to life and be a part of what will make 2017 better for you. After all, the darkest hour of all is the hour before day and there's always calm after the storm.
  5 Hits marilimitado.com  
Po zakończeniu GSoC nie przestałem pracować nad wsparciem dla GG w Pidginie. Tak właściwie, to najważniejsze postępy w pracach zrobiłem właśnie teraz: udało mi się prawie całkowicie poznać nowy protokół GG11, zaimplementować jego obsługę w libgadu, a następnie w Pidginie.
After finishing GSoC I didn’t gave up working on GG support in Pidgin. Indeed, most important progress was made recently: I managed to almost completely reverse-engineer new GG11 protocol, implement it in libgadu, and then in Pidgin. Continue reading →
  11 Hits www.42mr.com  
Kradzieże ładunków stanowią kluczowe wyzwanie dla wielu operatorów floty, zwłaszcza, kiedy pojazdy są zaparkowane w miejscach publicznych. Dzięki automatycznemu systemowi blokowania drzwi udało się zapobiec kradzieży, a niewyraźne postaci wokół jego naczepy szybko znikają.
Nos acercamos a la frontera entre Eslovenia e Italia, y es hora de que Thomas haga otro descanso. Después de un largo día de trabajo, Thomas se queda profundamente dormido y no se da cuenta de que hay alguien manipulando la cerradura de las puertas de su remolque. El robo de carga es un importante problema para muchos operadores de flotas, especialmente cuando los vehículos están estacionados en lugares públicos. Gracias al sistema de cierre de puertas automático, se evitan posibles robos y las sombras que merodean alrededor del remolque desaparecen rápidamente. Thomas sigue durmiendo tranquilo y seguro porque sabe que el sistema bloqueó automáticamente las puertas del remolque al cerrarlas y solo el expedidor puede bloquear y desbloquear las puertas remotamente. ¡El remolque y la carga de Thomas están en buenas manos en todo momento!
Ci stiamo avvicinando alla frontiera tra la Slovenia e l’Italia e per Thomas è venuto il momento di fare un’altra pausa. Dopo una lunga giornata di lavoro Thomas si sta per addormentare e non nota alcune persone che sembra stiano manomettendo la serratura del suo rimorchio. Il furto di carichi è una dei principali problemi per gli operatori di fleet, soprattutto quando i veicoli sono parcheggiati in spazi pubblici. Grazie però ad un sistema di chiusura automatica delle porte, il rischio di furto può essere sventato e i loschi figuri attorno al suo rimorchio scompaiono rapidamente. Thomas può continuare a dormire sonni tranquilli perché ora sa che il sistema chiude automaticamente a chiave le porte del rimorchio e lo spedizioniere può bloccarle e sbloccarle in remoto. Il rimorchio di Thomas e il suo carico sono quindi in buone mani in ogni momento!
Vi närmar oss gränsen mellan Slovenien och Italien, och det är dags för Thomas att stanna för ännu en vila. Efter en lång dag på jobbet somnar Thomas snabbt och upptäcker inte att någon tycks ha mixtrat med dörrlåsen på hans trailer. Laststöld är en viktig utmaning för många åkerier, särskilt när fordon parkeras på offentlig plats. Tack vare ett automatiskt dörrlåssystem förhindras den eventuella stölden och de oönskade besökarna kring trailern försvinner snabbt. Thomas fortsätter att sova säkert, eftersom han vet att systemet automatiskt låste trailerdörrarna när han stängde dem och endast speditören kan styra låsning och upplåsning av dörrarna. Thomas släpvagn och last är i säkra händer, hela tiden!
  traumfaehrte.de  
Na podstawie szczegółowego audytu o charakterze jakościowym udało nam się określić i „wyrazić” mocne punkty A-DERMA, a następnie dokonaliśmy wyboru 3 podstawowych osi strategicznych do opracowania w przyszłości i podjęliśmy konkretne działania, które będą je napędzać.
Com base numa auditoria qualitativa e muito completa, identificámos e “verbalizámos” os pontos fortes da A-DERMA. Em seguida, efetuámos escolhas sobre 3 grandes linhas estratégicas a desenvolver no futuro e tomámos ações concretas que as irão orientar.
  3 Hits www.pera-ingredients.de  
Dzięki zastosowaniu naszych systemów, jako zespół mamy (wraz z naszymi użytkownikami) udało się uratować dziesiątki ton CO2 i innych zanieczyszczeń oraz praktyki promowania zrównoważonej mobilności w tkankę miejską.
Είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι που είμαστε η ομάδα που έχει αναπτύξει πρώτη στην Ελλάδα σύστημα αυτόματης μίσθωσης ποδηλάτων και που τα συστήματα μας εκτείνονται σήμερα σε όλη την επικράτεια. Μέσα από τη χρήση των συστημάτων μας, ως ομάδα έχουμε (μαζί με τους χρήστες μας) πετύχει να εξοικονομήσουμε δεκάδες τόνους CO2 και άλλων ρύπων και να προωθήσουμε εμπράκτως την βιώσιμη κινητικότητα στον αστικό ιστό.
Biz Yunanistan ilk otomatik Bisiklet Kiralama sistemi geliştirmiştir takım olduğunu ve bizim sistemleri artık sınırları boyunca genişletmek çok mutlu oluruz. Sistemlerimizin kullanımı yoluyla, bir grup olarak biz (kullanıcılar) ile birlikte onlarca ton CO2 ve diğer kirletici kaydetmek ve aktif olarak kentsel kumaş sürdürülebilir hareketlilik teşvik için başarılı.
  www.syderep.ademe.fr  
Miło nam poinformować, że dzięki badaniu satysfakcji klienta „swissstandards.pl” udało nam się wesprzeć Fundację Omnibus, która pomaga utalentowanym dzieciom z niezamożnych rodzin. Za każdą wypełnioną ankietę przekazaliśmy 5 zł na rzecz fundacji.
We are pleased to announce that thanks to the clients’ satisfaction survey swissstandards.pl we could support the Omnibus Foundation which helps talented children from poor families. For each completed survey we donated 5 PLN to the foundation. In the end, we were able to finance a scholarship for a gifted pupil.
  2 Hits dehooch.nl  
zużycia energii w szkole / budynku w poszczególnych latach oraz ceny energii, a komputer wykona za Ciebie wszystkie obliczenia! Nie tylko wyliczy, ile energii i pieniędzy udało Ci się zaoszczędzić, ale i jak duża redukcja emisji CO2 towarzyszyła tym zmianom.
The tool is very easy to use – you just need to enter basic consumption data and energy prices and the computer will do all the calculations for you! It will not only show you how much energy and money you have saved, but also how big was the CO2 reduction accompanying these changes. The results of these calculations will be presented in a brief summary report that you may distribute among the building users (to motivate them to achieve further savings!) and the whole local society.
La herramienta es muy fácil de usar - sólo tiene que introducir los datos de consumo básicos y precios de la energía y ¡el equipo hará todos los cálculos por usted!. No sólo le mostrará la cantidad de energía y dinero que ha ahorrado, sino también lo grande que ha sido la reducción de emisiones CO2 derivada por los cambios realizados en los hábitos de consumo. Los resultados de estos cálculos se presentarán en un breve informe resumen que podrá distribuir entre los usuarios del colegio o edificios (¡para motivarlos a lograr más ahorros!), y toda su comunidad local.
The tool is very easy to use – you just need to enter basic consumption data and energy prices and the computer will do all the calculations for you! It will not only show you how much energy and money you have saved, but also how big was the CO2 reduction accompanying these changes. The results of these calculations will be presented in a brief summary report that you may distribute among the building users (to motivate them to achieve further savings!) and the whole local society.
Alat je jednostavan za korištenje – potrebno je unijeti osnovne podatke potrošnje i cijene te će računalo obaviti izračun umjesto vas! Alat vam neće samo pokazati koliko ste energije i novca uštedjeli, već će vam pokazati i smanjenje emisija CO2 koje je rezultat ovih promjena. Rezultati ovih izračuna bit će predstavljeni u kratkom izvještaju koji možete podijeliti korisnicima zgrada (u svrhu motiviranja na dodatne uštede) i cijeloj zajednici.
The tool is very easy to use – you just need to enter basic consumption data and energy prices and the computer will do all the calculations for you! It will not only show you how much energy and money you have saved, but also how big was the CO2 reduction accompanying these changes. The results of these calculations will be presented in a brief summary report that you may distribute among the building users (to motivate them to achieve further savings!) and the whole local society.
Skaičiuokle naudotis labai lengva – tereikia įvesti pagrindinius suvartojimo duomenis ir energijos kainas o kompiuteris atliks visus skaičiavimus! Ji ne tik parodys kiek energijos ir pinigų sutaupėte, bet ir kiek CO2 išlakų buvo išvengta. Skaičiavimo rezultatai bus pateikiami trumpoje ataskaitoje, kurią galėsite platinti tarp pastato naudotojų (motyvuoti juos siekti tolimesnių sutaupymų) ir vietinės bendruomenės.
The tool is very easy to use – you just need to enter basic consumption data and energy prices and the computer will do all the calculations for you! It will not only show you how much energy and money you have saved, but also how big was the CO2 reduction accompanying these changes. The results of these calculations will be presented in a brief summary report that you may distribute among the building users (to motivate them to achieve further savings!) and the whole local society.
Rīku lietot ir pavisam vienkārši – Jums nepieciešams ievadīt tikai galvenos patēriņa datus un enerģijas cenas, aprēķinus sistēma veiks Jūsu vietā! Jūs ne tikai uzzināsiet, cik daudz enerģijas un naudas esat ietaupījuši, bet arī – kādu CO2 samazinājumu izdevies panākt ar šīm pārmaiņām. Šo aprēķinu rezultāti tiks parādīti nelielā apkopojuma pārskatā, kuru varēsiet izplatīt ēkas lietotāju un vietējās sabiedrības vidū (motivējot turpināt enerģijas ekonomijas darbu).
  www.artificer.co  
Autobusem miejskim linii 292 – do końca (przystanek „Dworzec Główny Wschód”), następnie należy udać się na przystanek „Dworzec Główny Tunel” – linia podziemna tramwaju i kontynuować podróż zgodnie ze wskazówkami dojazdu z Dworca Głównego.
Dans l'autobus de la ligne 292, jusqu'à son terminus (l'arrêt "Dworzec Główny Wschód"), ensuite il faut se rendre à l'arrêt "Dworzec Główny Tunel" - la ligne souterraine du tram et continuer le voyage conformément aux indications d'accès de la Gare Centrale. On peut acheter un ticket 60 minutes pour toute l'agglomération dans un distributeur à l'arrêt près de l'aéroport.
  9 Hits www.polarwind-expeditions.com  
Pracownicy RONAL GROUP, która ma w Meksyku dwa zakłady, zdecydowali się na szybką i bezpośrednią pomoc: dzięki ich zaangażowaniu w krótkim czasie udało się zebrać żywność, artykuły higieniczne i inne potrzebne produkty i przetransportować je ciężarówkami do dotkniętych trzęsieniem rejonów Oaxaca i Morelos.
En septembre, le Mexique a été secoué trois fois par des séismes en peu de temps. De nombreuses personnes se sont retrouvées sans domicile suite à la destruction de leurs maisons. Les collaborateurs de RONAL GROUP, qui y possède deux sites, ont décidé d’apporter une aide rapide et simple: grâce à des collègues engagés, il a été possible de collecter très rapidement des aliments, des articles d’hygiène et d’autres choses utiles et de les transporter dans un camion vers les États touchés, Oaxaca et Morelos. Le dernier chargement a pu être livré récemment dans l’Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Université libre de Morelos), où des membres d’une brigade aident les communes endommagées et distribuent les biens à la population.
Innerhalb kurzer Zeit wurde Mexiko im September drei Mal von Erdbeben erschüttert. Viele Menschen wurden durch die Zerstörung ihrer Häuser obdachlos. Mitarbeiter der RONAL GROUP, die dort über zwei Standorte verfügt, entschlossen sich zur schnellen und unkomplizierten Hilfe: Dank engagierter Kolleginnen und Kollegen konnten innerhalb kürzester Zeit Lebensmittel, Hygieneartikel und andere nützliche Dinge gesammelt und mittels eines Lkws in die betroffenen Staaten Oaxaca und Morelos transportiert werden. Die letzte Ladung konnte kürzlich in der Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Freie Universität von Morelos) ausgeliefert werden, wo Mitglieder einer Brigade den geschädigten Gemeinden zur Seite stehen und die Güter an die Bevölkerung verteilen.
En un corto lapso de tiempo, México fue sacudido por tres terremotos en septiembre. Muchas personas quedaron damnificadas por la pérdida de sus casas. Los empleados de RONAL GROUP, que tiene dos sedes allí, decidieron brindar ayuda rápida y sin complicaciones: Gracias a los esfuerzos de colegas comprometidos, fue posible recolectar alimentos, artículos de higiene personal y otros productos útiles en un tiempo récord. Estos productos fueron transportados en un camión a los estados afectados de Oaxaca y Morelos. El último cargamento se logró entregar recientemente a la Universidad Autónoma del Estado de Morelos, donde los miembros de una brigada asiste a las comunidades afectadas y distribuyen los productos a la población.
A settembre, a pochi giorni di distanza tra loro, il Messico è stato colpito da ben tre terremoti che hanno seminato distruzione lasciando molte persone senza casa. I collaboratori di RONAL GROUP, che qui dispone di due diverse sedi, hanno deciso di fornire un aiuto rapido e semplice. Grazie all’impegno di tutte le colleghe e di tutti i colleghi, in pochissimo tempo sono stati raccolti generi alimentari, prodotti per la cura del corpo e altri beni utili, che sono stati poi trasportati con un camion nelle città colpite di Oaxaca e Morelos. L’ultimo carico è stato recentemente fornito allʹUniversidad Autónoma del Estado de Morelos (Università pubblica dello Stato di Morelos) dove i membri di una brigata forniscono il supporto ai comuni colpiti e distribuiscono i beni alla popolazione.
Num curto espaço de tempo em Setembro, o México foi abalado três vezes por terramotos. Muitas pessoas ficaram sem abrigo devido à destruição das suas casas. Os colaboradores do RONAL GROUP, que possui lá dois locais, decidiram-se a dar uma ajuda rápida e descomplicada: Graças a colegas empenhados, em pouco tempo foram reunidos, alimentos, produtos de higiene e outros bens úteis e foram transportados por camião até às cidades atingidas de Oaxaca e Morelos. O último carregamento foi recentemente entregue na Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Universidade Autónoma de Morelos), onde um corpo do exército apoiou as comunidades atingidas ajudando a distribuir os bens às pessoas.
Během krátké doby otřáslo Mexikem v září třikrát zemětřesení. Mnoho lidí se tak kvůli poničení jejich domů ocitlo bez střechy nad hlavou. Zaměstnanci společnosti RONAL GROUP, která má v daném místě dvě pobočky, se rozhodli poskytnout rychlou a nekomplikovanou pomoc: Díky aktivnímu přístupu kolegyň a kolegů se během velmi krátké doby podařilo shromáždit potraviny, hygienické potřeby a další potřebné věci a přepravit je nákladním vozem do postižených států Oaxaca a Morelos. Poslední nakládka byla před nedávnem doručena do areálu Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Svobodná univerzita státu Morelos), kde poškozeným obcím asistují brigádníci, kteří rozdělují humanitární pomoc mezi obyvatelstvo.
  www.rooyaivf.ir  
Aby oznakowaniu na samochodzie, udało się wybić spomiędzy innych, musi okazać się ono na tyle oryginalne, żeby się wyróżniać. Oryginalność w kreowaniu wizerunku firmy jest ważna, ponieważ to ona decyduje o tym, czy reklama zostanie zauważona, czy zginie wśród wielu innych, podobnych.
Um sich von der Masse anderer Fahrzeuge abzuheben, bedarf es einer großen Dosis an Originalität. Die Originalität bei der Erstellung des Image eines Unternehmens ist wichtig, da sie entscheidend dazu beiträgt, ob die Werbung auffallen oder zu einer Schar von vielen anderen ähnlichen Werbungen gehören wird.
  6 Hits www.superdreckskescht.com  
W ramach Dolnośląskiego Festiwalu Architektury odbędzie się spotkanie z autorką projektu, Karoliną Grzywnowicz. Będzie ono okazją do poznania projektu, a także wymienienia się kolejnymi historiami w swobodnej atmosferze. Tym, którym nie uda się na nie dotrzeć, polecamy stronę projektu grun.wrocenter.pl.
As part of the Lower Silesian Festival of Architecture, a meeting with Karolina Grzywnowicz, the initiator of the project, will be held. It will be an opportunity to find out more details about the action and exchange stories in an informal atmosphere. Those of you who will be unable to come to the meeting can visit the project’s website grun.wrocenter.pl.
  2 Résultats www.google.com.mt  
W pewnych okolicznościach zasady określone w ramach programu Tarczy Prywatności uprawniają do wystąpienia o wiążący arbitraż w celu rozpatrzenia skarg, których nie udało się rozwiązać innymi metodami.
En cas de question concernant nos pratiques en matière de confidentialité dans le cadre de notre certification relative au bouclier de protection des données UE-États-Unis (Privacy Shield), nous vous invitons à nous contacter. Nous sommes soumis aux pouvoirs d'enquête et d'exécution de la commission fédérale du commerce américaine (Federal Trade Commission). Vous pouvez également soumettre une réclamation à votre autorité locale chargée de la protection des données, avec laquelle nous collaborerons pour résoudre votre problème. Dans certains cas, le cadre défini par le bouclier de protection des données UE-États-Unis permet d'invoquer un arbitrage exécutoire afin de régler des réclamations non résolues par d'autres moyens, comme décrit dans l'annexe I des principes du bouclier de protection des données.
Per eventuali richieste di informazioni sulle nostre norme di tutela della privacy in relazione alla nostra certificazione Privacy Shield, è possibile contattarci qui. Google è soggetta ai poteri di indagine e sanzione della Federal Trade Commission. È inoltre possibile presentare un reclamo all'autorità per la protezione dei dati personali nazionale, con la quale collaboreremo per risolvere la questione. In determinate circostanze, il Privacy Shield consente di invocare un arbitrato vincolante per risolvere controversie non risolte mediante altri mezzi, come descritto nell'Allegato I ai principi del Privacy Shield.
As jy 'n navraag het oor ons privaatheidpraktyke met betrekking tot ons Privaatheidbeskerming-sertifisering, moedig ons jou aan om ons te kontak. Google is onderworpe aan die ondersoek- en afdwingingsmag van die VSA se Federale Handelskommissie (FTC). Jy kan ook 'n klag na jou plaaslike databeskermingowerheid verwys en ons sal saam met hulle werk om jou bekommernis op te los. Die Privaatheidbeskerming-raamwerk voorsien onder sekere omstandighede die reg om bindende arbitrasie in te stel om klagte wat nie op ander maniere opgelos is nie, op te los, soos beskryf in Bylaag I tot die Privaatheidbeskerming-beginsels.
اگر هرگونه پرسشی درمورد اخطارهای محرمیت ما که درارتباط با «گواهی سپر حریم خصوصی» هستند دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید. Google تابع مقامات تحقیقی و اجرایی «کمیسیون تجارت فدرال ایالات متحده (FTC)» است. همچنین می‌توانید شکایتی به مقام محلی محافظت از اطلاعات ارجاع دهید و ما برای برطرف شدن نگرانی شما با آن‌ها همکاری خواهیم کرد. در شرایط خاص، «گواهی سپر حریم خصوصی» حق درخواست داوری مقید را برای حل و فصل شکایت‌هایی که از طریق دیگر حل نمی‌شود (همان‌طور که در ضمیمه به حریم خصوصی سپر اصول توضیح داده شده است) فراهم می‌آورد.
Ако имате запитване относно практиките ни за поверителност по отношение на удостоверението ни за защита на личните данни, Ви насърчаваме да се свържете с нас. Google може да бъде разследван и срещу него могат да бъдат предприети принудителни мерки от страна на Федералната комисия по търговията на САЩ (FTC). Може също да подадете жалба в местния орган за защита на данните и ние ще работим съвместно с него за решаване на проблема Ви. При определени обстоятелства програмата за защита на личните данни предоставя правото да поискате правно обвързващ арбитраж за жалби, които не са били разрешени с други средства, както е описано в Приложение I към принципите.
Ako imate pitanja u vezi s našom praksom glede privatnosti koja se odnose na naš certifikat Privacy Shield, obratite nam se. Google podliježe istražnim i provedbenim ovlastima Saveznog povjerenstva za trgovinu (FTC). Možete i uputiti žalbu lokalnim tijelima za zaštitu podataka, pa ćemo pokušati riješiti vaš problem u suradnji s njima. U određenim okolnostima Okvir Privacy Shield pruža pravo na pozivanje na obvezujuću arbitražu u svrhu rješavanja žalbi koje nisu riješene na druge načine, kao što je opisano u Dodatku I. Načelima Privacy Shielda.
Pokud máte dotaz ohledně postupů v oblasti ochrany soukromí v souvislosti s osvědčením Privacy Shield, kontaktujte nás. Společnost Google s ohledem na případné vyšetřování a vynucování podléhá Federální obchodní komisi Spojených států amerických. Můžete také podat stížnost místnímu úřadu na ochranu osobních údajů. Společnost Google se ve spolupráci s tímto úřadem pokusí váš problém vyřešit. Jak je popsáno v příloze 1 principů systému Privacy Shield, systém Privacy Shield za určitých okolností poskytuje právo vyvolat závazné rozhodčí řízení s cílem vyřešit stížnosti, které se nepodařilo vyřešit jinými prostředky.
Hvis du har en forespørgsel vedrørende vores strategier til beskyttelse af personlige oplysninger i henhold til vores Privacy Shield-certificering, opfordrer vi dig til at kontakte os. Google er underlagt den amerikanske handelskommissions (FTC, US Federal Trade Commission) undersøgelse og håndhævelse. Du kan også sende en klage til din lokale databeskyttelsesmyndighed, så vi kan samarbejde med dem om at løse dit problem. I visse tilfælde fremsætter Privacy Shield-principperne retten til at påberåbe sig bindende voldgift for at løse klager, der ikke er løst på anden måde, som beskrevet i Bilag I til Privacy Shield-principperne.
Kui teil on andmekaitsesertifikaatidega seoses küsimusi privaatsuspõhimõtete kohta, soovitame teil meiega ühendust võtta. Google allub USA Föderaalse Kaubanduskomisjoni (FTC) uurimis- ja õiguskaitseorganitele. Võite viidata ka teie kohalikule andmekaitseorganile esitatud kaebusele ning teeme teie probleemi lahendamiseks nendega koostööd. Teatud juhtudel annab andmekaitseraamistik õiguse siduva vahekohtu otsuse tühistada, et lahendada kaebused, mida muul viisil ei õnnestu lahendada, nagu on kirjeldatud andmekaitsepõhimõtete lisas I.
Jos sinulla on Privacy Shield ‑sertifikaattiimme liittyviä kysymyksiä tietosuojakäytännöstämme, ota meihin yhteyttä. Yhdysvaltain Federal Trade Commissionin tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuudet koskevat Googlea. Voit myös tehdä valituksen paikalliselle tietoturvaviranomaiselle, minkä jälkeen pyrimme ratkaisemaan ongelmasi yhteistyössä kyseisen viranomaisen kanssa. Kuten Privacy Shield ‑periaatteiden liitteessä I todetaan, tietyissä olosuhteissa Privacy Shield ‑sopimus sallii valitusten käsittelyn sitovalla välimiesmenettelyllä, jos valitusta ei voida ratkaista muulla tavoin.
यदि आपके पास हमारे प्राइवेसी शील्ड प्रमाणपत्र संबंधी हमारे गोपनीयता अभ्यासों के बारे में कोई प्रश्न है, तो हम आपको हमसे संपर्क करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं. Google, यूएस फ़ेडरल ट्रेड कमीशन (FTC) की जांच–पड़ताल और प्रवर्तन शक्तियों के अधीन है. आप अपने स्थानीय डेटा सुरक्षा प्राधिकारी को एक शिकायत भी भेज सकते हैं और फिर हम आपकी चिंता का समाधान करने के लिए उनके साथ काम करेंगे. कुछ निश्चित परिस्थितियों में, प्राइवेसी शील्ड फ़्रेमवर्क उन शिकायतों के निपटारे के लिए बाध्यकारी मध्यस्थता शुरू करने का अधिकार प्रदान करता है, जिनका निपटान अन्य साधनों से नहीं हो पाता है. इस बारे में प्राइवेसी शील्ड सिद्धांतों के परिशिष्ट I में बताया गया है.
Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai praktik privasi kami terkait sertifikasi Privacy Shield kami, kami meminta Anda untuk hubungi kami. Google tunduk pada kemampuan penyelidikan dan penegakan dari US Federal Trade Commission (FTC). Anda juga dapat mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data lokal dan kami akan bekerja sama dengan mereka untuk menyelesaikan masalah Anda. Dalam keadaan tertentu, Privacy Shield Framework menyediakan hak untuk memohonkan arbitrase yang mengikat guna menyelesaikan keluhan yang tidak terselesaikan dengan cara lain, seperti yang dideskripsikan dalam Annex I Privacy Shield Principles.
Jei norite užduoti klausimą, susijusį su mūsų privatumo praktika ir Privatumo skydo sertifikato, rekomenduojame susisiekti su mumis. „Google“ taikomos JAV federalinės prekybos komisijos (angl. „US Federal Trade Commission“, FTC) tyrimų ir vykdymo funkcijos. Taip pat galite pateikti skundą šalies duomenų apsaugos institucijai ir mes spręsdami problemą bendradarbiausime su šia institucija. Esant tam tikroms aplinkybėms privatumo skydo nuostatose suteikiama teisė taikyti arbitražinę procedūrą, norint išspręsti skundus, kurių nepavyksta išspręsti kitomis priemonėmis, kaip nurodyta privatumo skydo principų I priede.
Hvis du lurer på noe angående retningslinjene våre for personvern i forbindelse med Privacy Shield-sertifiseringen, ber vi deg om å kontakte oss. Google er underlagt utrednings- og håndhevingsmyndigheten til den amerikanske føderale handelskommisjonen (US Federal Trade Commission (FTC)). Du kan også sende en klage til de lokale datatilsynsmyndighetene dine, så samarbeider vi med dem om å løse problemet. Under visse omstendigheter gir Privacy Shield Framework oss rett til å påberope oss bindende voldgift for å løse klager som ikke løses på andre måter, som beskrevet i Privacy Shield-prinsippenes tillegg I.
Если у вас возникли вопросы в отношении наших принципов обеспечения конфиденциальности согласно сертификату Privacy Shield, свяжитесь с нами. Деятельность компании Google регулируется судебными и исполнительными решениями Федеральной торговой комиссии США. Вы также можете обратиться в организацию по защите данных в своей стране. В этом случае мы будем работать над решением вашего вопроса непосредственно с ее представителями. В особых случаях рамочное соглашение Privacy Shield предписывает обязывающий арбитраж для разрешения споров, которые не могут быть урегулированы иными способами. Подробнее см. в Приложении I к принципам соглашения Privacy Shield.
Ak máte otázky týkajúce sa našich spôsobov ochrany súkromia v súvislosti s certifikáciou Privacy Shield, odporúčame vám kontaktovať nás. Spoločnosť Google rešpektuje vyšetrovacie a vynucovacie právomoci americkej federálnej obchodnej komisie (FTC). Môžete tiež podať sťažnosť na prešetrenie miestnym úradom na ochranu údajov. Budeme s ním spolupracovať na vyriešení vašej záležitosti. V niektorých prípadoch poskytuje rámec Privacy Shield právo predložiť záväznú arbitráž a vyriešiť tak sťažnosti, ktoré sa nepodarilo vyriešiť inými spôsobmi (tak, ako je to opísané v I. dodatku princípov programu Privacy Shield.
Če imate vprašanje glede naših postopkov zagotavljanja zasebnosti v povezavi z registracijo za program zasebnostnega ščita, se obrnite na nas. Za Google veljajo pooblastila za preiskovanje in uveljavljanje predpisov, ki jih ima ameriška zvezna komisija za trgovino (Federal Trade Commission oz. FTC). Pritožbo lahko pošljete tudi lokalnemu organu za varstvo podatkov in v sodelovanju z njim bomo poskrbeli za odpravo vaših pomislekov. Dogovor o zasebnostnem ščitu v nekaterih primerih daje pravico do sprožitve zavezujoče arbitraže za reševanje pritožb, ki niso bile rešene drugače, kot je opisano v prilogi I k načelom zasebnostnega ščita.
Om du har frågor om vår sekretesspraxis i förhållande till Privacy Shield-certifieringen får du gärna kontakta oss. Google omfattas av alla US Federal Trade Commissions (FTC) befogenheter gällande undersökning och verkställande. Du kan även framföra klagomål till lokala dataskyddsmyndigheter, så kommer vi arbeta med dem för att åtgärda problemet. Under särskilda omständigheter kan Privacy Shield-ramverket föreskriva rättigheten att åberopa bindande skiljedomar i syfte att lösa klagomål som inte kan lösas på annat sätt. Detta beskrivs i Bilaga I till sekretessprinciperna i Privacy Shield-ramverket.
Nếu bạn có câu hỏi về các phương pháp bảo mật liên quan đến chứng nhận Bảo vệ quyền riêng tư, hãy liên hệ với chúng tôi. Google sẽ tuân theo quyền hạn điều tra và thực thi của Ủy ban thương mại liên bang Hoa Kỳ (FTC). Bạn cũng có thể gửi đơn kiện cho cơ quan bảo vệ dữ liệu tại địa phương và chúng tôi sẽ làm việc với họ để giải quyết mối quan ngại của bạn. Trong một số trường hợp nhất định, Khuôn khổ bảo vệ quyền riêng tư đưa ra quyền viện dẫn quyết định của trọng tài ràng buộc để giải quyết các đơn kiện chưa được giải quyết bằng các cách khác, như được mô tả trong Phụ lục I của Nguyên tắc bảo vệ quyền riêng tư.
Якщо у вас є запитання щодо забезпечення конфіденційності відповідно до нашого засвідчення Privacy Shield, зв’яжіться з нами. Діяльність компанії Google регулюється слідчими та правоохоронними органами Федеральної торгової комісії США (FTC). Ви також можете повідомити нам про скаргу, яку ви подали до місцевого органу із захисту даних. Ми зв’яжемося з цим органом, щоб вирішити вашу проблему. Як описано в Додатку I до принципів Privacy Shield, за певних обставин угода Privacy Shield дає право провести обов’язковий арбітраж для скарг, які не можна вирішити іншими способами.
Ikiwa una swali lolote kuhusu desturi zetu za faragha zinazohusiana na uthibitisho wetu wa Ngao ya Faragha (Privacy Shield), tunakuhimiza uwasiliane nasi. Google inategemea mamlaka ya uchunguzi na utekelezaji ya Tume ya Biashara ya Marekani (FTC). Pia unaweza kutuma malalamiko kwenye mamlaka inayolinda data ya eneo lako na tutashirikiana nayo kutatua tatizo lako. Katika hali fulani, Mfumo wa Ngao ya Faragha (Privacy Shield Framework) unatoa haki ya kutekeleza upatanishi wa kushurutishwa ili kusuluhisha malalamiko ambayo hayajasuluhishwa kwa njia nyingine, kama inavyoelezewa katika Kiambatisho cha I kwenye Kanuni za Ngao ya Faragha (Privacy Shield Principles) .
Jika anda mempunyai pertanyaan tentang amalan privasi kami berhubung perakuan Perlindungan Privasi, sila hubungi kami. Google termaktub di bawah kuasa penyiasatan dan penguatkuasaan Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan Amerika Syarikat (FTC). Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda dan kami akan bekerjasama dengan mereka untuk menyelesaikan kebimbangan anda. Dalam keadaan tertentu, Rangka Kerja Perlindungan ini memberikan hak untuk menggunakan timbang tara mengikat bagi menyelesaikan aduan yang gagal diselesaikan dengan cara lain, seperti yang dihuraikan dalam Lampiran I kepada Prinsip Perlindungan Privasi.
Se tes algunha pregunta sobre como protexemos a túa privacidade en relación coa certificación do Privacy Shield, podes poñerte en contacto connosco. Google está suxeito aos poderes de investigación e cumprimento da Comisión Federal de Comercio (FTC) dos EUA. Tamén podes presentar unha reclamación ante a autoridade de protección de datos local relevante. Traballaremos con ela para solucionar o problema. En determinadas circunstancias, o marco do Privacy Shield proporciona o dereito de invocar a arbitraxe vinculante para solucionar as reclamacións non resoltas por outros medios, segundo se describe no Anexo I dos principios do Privacy Shield.
మీరు మా గోప్యతా సంరక్షణ ప్రమాణీకరణకు సంబంధించి మా గోప్యతా విధానాల పట్ల ఏదైనా విచారణ చేయాలనుకుంటే, మమ్మల్ని సంప్రదించవల్సిందిగా ప్రోత్సహిస్తున్నాము. US ఫెడరల్ ట్రేడ్ కమీషన్ (FTC) విచారణ మరియు ఆదేశ అధికారాలకు Google కట్టుబడి ఉంటుంది. మీరు మీ స్థానిక డేటా సంరక్షణ అధీకృత సంస్థకు ఫిర్యాదు కూడా చేయవచ్చు, మీ సమస్యను పరిష్కరించే దిశగా మేము వారితో కలిసి పని చేస్తాము. నిర్దిష్ట సందర్భాల్లో, గోప్యతా సంరక్షణ నియమావళి ఇతర మార్గాల్లో పరిష్కారం కాని ఫిర్యాదులను పరిష్కరించేందుకు గోప్యతా సంరక్షణ నియమాల అనుబంధాంశం Iలో వివరించినట్లుగా బాధ్యతాయుతమైన మధ్యవర్తిత్వం అభ్యర్థించే హక్కును అందిస్తుంది.
  miraquill.com  
Wiedzieliśmy, że Styn jest małomówna (a ktoś nawet twierdził, że nie mówi wcale, ale na szczęście okazało się to nieprawdą). Rozmowa z nią była jednak dość trudnym zadaniem; poniżej przedstawiamy to, co udało nam się zebrać ze zdawkowych odpowiedzi Styn.
We knew that Styn was said to be rather taciturn (and someone even claimed she didn’t speak at all, which fortunately turned out to be false). Interviewing her like anyone else is a difficult endeavour; the following result had to be pieced together from mere fragments of answers. She is a person who speaks rarely and when she does, she weighs every word.
Wir wussten ja bereits, dass Styn als eher wortkarg gilt. (Manch einer mutmaßte sogar, dass sie überhaupt nicht reden würde, was sich glücklicherweise nicht bewahrheitet hat.) Ihr Antworten zu entlocken erwies sich wie bei allen anderen auch als schwieriges Unterfangen. Der folgende Dialog musste aus Satzfragmenten zusammengesetzt werden. Styn ist eine Frau, die nur selten redet. Und wenn sie es doch tut, ist jedes ihrer Worte wohlüberlegt.
Se decía que Styn era taciturna y algunos se atrevieron a afirmar que no hablaba, pero por suerte era mentira. Entrevistarla como a cualquier otra persona es una tarea compleja. El siguiente resultado es una combinación de sus respuestas fragmentadas. Es una persona que habla poco y cuando lo hace piensa cada palabra.
Varovali nás, že Styn je velmi nemluvná (kdosi nám dokonce tvrdil, že nemluví vůbec, ale naštěstí se ukázalo, že to není pravda). Pravdou ovšem zůstává, že i když jsme se pokoušeli vést rozhovor jako každý jiný, následující výsledek jsem museli poskládat z útržků odpovědí. Setkali jsem se zkrátka s člověkem, který mluví jen velmi zřídka a když už se tak stane, váží každé slovo.
스타인은 말 수가 적다는 사실을 잘 알고 있죠. (말을 전혀 하지 않는다는 소문도 있었지만 다행히 사실이 아닙니다.) 그녀와의 인터뷰는 다른 사람들과 마찬가지로 쉽지 않은 일이었으며 다음의 결과는 답변을 조각조작 맞춰 간신히 정리할 수 있었습니다. 그녀는 정말 말 수가 없었으며 발언하는 모든 단어에 부담을 느끼고 있었습니다.
  2 Hits tuki.dna.fi  
Pomyśl o tysiącach samochodów przemierzających codziennie nasze drogi. Gdybyśmy wszyscy kupowali opony o lepszej klasie głośności, o ile udałoby się zredukować hałas w miastach?
Pensemos en todos los coches que circulan cada día. Si todos tuviéramos neumáticos con mejor calificación de ruido, imagínese lo silenciosas que serían nuestras ciudades.
En als je bedenkt hoeveel duizenden auto's er elke dag over onze wegen rijden, is het duidelijk dat als al die auto's banden met een lage geluidsindex zouden hebben, onze steden en wegen heel wat rustiger zouden zijn.
  images.google.co.uk  
W pewnych okolicznościach zasady określone w ramach programu Tarczy Prywatności uprawniają do wystąpienia o wiążący arbitraż w celu rozpatrzenia skarg, których nie udało się rozwiązać innymi metodami.
If you have an inquiry regarding our privacy practices in relation to our Privacy Shield certification, we encourage you to contact us. Google is subject to the investigatory and enforcement powers of the US Federal Trade Commission (FTC). You may also refer a complaint to your local data protection authority and we will work with them to resolve your concern. In certain circumstances, the Privacy Shield Framework provides the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means, as described in Annex I to the Privacy Shield Principles.
Si tienes alguna consulta sobre nuestras prácticas de privacidad en relación con la certificación del Escudo de la Privacidad, ponte en contacto con nosotros. Google está sujeto a las facultades de investigación y ejecución de la FTC (la Comisión Federal de Comercio). También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad local en materia de protección de datos y colaboraremos con ella para resolver tu problema. En determinadas circunstancias, el Privacy Shield Framework (marco del Escudo de la Privacidad) proporciona el derecho a recurrir a un arbitraje vinculante para solucionar las reclamaciones no resueltas por otros medios, tal como se describe en el Anexo I de los principios del Escudo de la Privacidad.
As jy 'n navraag het oor ons privaatheidpraktyke met betrekking tot ons Privaatheidbeskerming-sertifisering, moedig ons jou aan om ons te kontak. Google is onderworpe aan die ondersoek- en afdwingingsmag van die VSA se Federale Handelskommissie (FTC). Jy kan ook 'n klag na jou plaaslike databeskermingowerheid verwys en ons sal saam met hulle werk om jou bekommernis op te los. Die Privaatheidbeskerming-raamwerk voorsien onder sekere omstandighede die reg om bindende arbitrasie in te stel om klagte wat nie op ander maniere opgelos is nie, op te los, soos beskryf in Bylaag I tot die Privaatheidbeskerming-beginsels.
اگر هرگونه پرسشی درمورد اخطارهای محرمیت ما که درارتباط با «گواهی سپر حریم خصوصی» هستند دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید. Google تابع مقامات تحقیقی و اجرایی «کمیسیون تجارت فدرال ایالات متحده (FTC)» است. همچنین می‌توانید شکایتی به مقام محلی محافظت از اطلاعات ارجاع دهید و ما برای برطرف شدن نگرانی شما با آن‌ها همکاری خواهیم کرد. در شرایط خاص، «گواهی سپر حریم خصوصی» حق درخواست داوری مقید را برای حل و فصل شکایت‌هایی که از طریق دیگر حل نمی‌شود (همان‌طور که در ضمیمه به حریم خصوصی سپر اصول توضیح داده شده است) فراهم می‌آورد.
Ako imate pitanja u vezi s našom praksom glede privatnosti koja se odnose na naš certifikat Privacy Shield, obratite nam se. Google podliježe istražnim i provedbenim ovlastima Saveznog povjerenstva za trgovinu (FTC). Možete i uputiti žalbu lokalnim tijelima za zaštitu podataka, pa ćemo pokušati riješiti vaš problem u suradnji s njima. U određenim okolnostima Okvir Privacy Shield pruža pravo na pozivanje na obvezujuću arbitražu u svrhu rješavanja žalbi koje nisu riješene na druge načine, kao što je opisano u Dodatku I. Načelima Privacy Shielda.
Pokud máte dotaz ohledně postupů v oblasti ochrany soukromí v souvislosti s osvědčením Privacy Shield, kontaktujte nás. Společnost Google s ohledem na případné vyšetřování a vynucování podléhá Federální obchodní komisi Spojených států amerických. Můžete také podat stížnost místnímu úřadu na ochranu osobních údajů. Společnost Google se ve spolupráci s tímto úřadem pokusí váš problém vyřešit. Jak je popsáno v příloze 1 principů systému Privacy Shield, systém Privacy Shield za určitých okolností poskytuje právo vyvolat závazné rozhodčí řízení s cílem vyřešit stížnosti, které se nepodařilo vyřešit jinými prostředky.
Kui teil on andmekaitsesertifikaatidega seoses küsimusi privaatsuspõhimõtete kohta, soovitame teil meiega ühendust võtta. Google allub USA Föderaalse Kaubanduskomisjoni (FTC) uurimis- ja õiguskaitseorganitele. Võite viidata ka teie kohalikule andmekaitseorganile esitatud kaebusele ning teeme teie probleemi lahendamiseks nendega koostööd. Teatud juhtudel annab andmekaitseraamistik õiguse siduva vahekohtu otsuse tühistada, et lahendada kaebused, mida muul viisil ei õnnestu lahendada, nagu on kirjeldatud andmekaitsepõhimõtete lisas I.
Jos sinulla on Privacy Shield ‑sertifikaattiimme liittyviä kysymyksiä tietosuojakäytännöstämme, ota meihin yhteyttä. Yhdysvaltain Federal Trade Commissionin tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuudet koskevat Googlea. Voit myös tehdä valituksen paikalliselle tietoturvaviranomaiselle, minkä jälkeen pyrimme ratkaisemaan ongelmasi yhteistyössä kyseisen viranomaisen kanssa. Kuten Privacy Shield ‑periaatteiden liitteessä I todetaan, tietyissä olosuhteissa Privacy Shield ‑sopimus sallii valitusten käsittelyn sitovalla välimiesmenettelyllä, jos valitusta ei voida ratkaista muulla tavoin.
यदि आपके पास हमारे प्राइवेसी शील्ड प्रमाणपत्र संबंधी हमारे गोपनीयता अभ्यासों के बारे में कोई प्रश्न है, तो हम आपको हमसे संपर्क करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं. Google, यूएस फ़ेडरल ट्रेड कमीशन (FTC) की जांच–पड़ताल और प्रवर्तन शक्तियों के अधीन है. आप अपने स्थानीय डेटा सुरक्षा प्राधिकारी को एक शिकायत भी भेज सकते हैं और फिर हम आपकी चिंता का समाधान करने के लिए उनके साथ काम करेंगे. कुछ निश्चित परिस्थितियों में, प्राइवेसी शील्ड फ़्रेमवर्क उन शिकायतों के निपटारे के लिए बाध्यकारी मध्यस्थता शुरू करने का अधिकार प्रदान करता है, जिनका निपटान अन्य साधनों से नहीं हो पाता है. इस बारे में प्राइवेसी शील्ड सिद्धांतों के परिशिष्ट I में बताया गया है.
Ef þú ert með fyrirspurn um meðferð okkar á persónuupplýsingum er varðar Privacy Shield vottun okkar hvetjum við þig til að hafa samband. Google er háð rannsóknar- og eftirlitsyfirvöldum Alríkisviðskiptastofnunar Bandaríkjanna (FTC). Þú getur einnig sent kvörtun til persónuverndaryfirvalda í þínu landi og við munum leysa úr málinu í samstarfi við þau. Undir vissum kringumstæðum má samkvæmt Privacy Shield Framework hefja málarekstur fyrir bindandi gerðardómi til að leysa úr kvörtunum sem ekki verða leystar með öðrum hætti, eins og lýst er í I. viðauka við Privacy Shield reglurnar.
Jei norite užduoti klausimą, susijusį su mūsų privatumo praktika ir Privatumo skydo sertifikato, rekomenduojame susisiekti su mumis. „Google“ taikomos JAV federalinės prekybos komisijos (angl. „US Federal Trade Commission“, FTC) tyrimų ir vykdymo funkcijos. Taip pat galite pateikti skundą šalies duomenų apsaugos institucijai ir mes spręsdami problemą bendradarbiausime su šia institucija. Esant tam tikroms aplinkybėms privatumo skydo nuostatose suteikiama teisė taikyti arbitražinę procedūrą, norint išspręsti skundus, kurių nepavyksta išspręsti kitomis priemonėmis, kaip nurodyta privatumo skydo principų I priede.
Hvis du lurer på noe angående retningslinjene våre for personvern i forbindelse med Privacy Shield-sertifiseringen, ber vi deg om å kontakte oss. Google er underlagt utrednings- og håndhevingsmyndigheten til den amerikanske føderale handelskommisjonen (US Federal Trade Commission (FTC)). Du kan også sende en klage til de lokale datatilsynsmyndighetene dine, så samarbeider vi med dem om å løse problemet. Under visse omstendigheter gir Privacy Shield Framework oss rett til å påberope oss bindende voldgift for å løse klager som ikke løses på andre måter, som beskrevet i Privacy Shield-prinsippenes tillegg I.
Контактирајте нас ако имате питања о Праксама приватности које се односе на сертификат за Заштиту приватности. Google је подложан истражним поступцима и поступцима спровођења мера које америчка Федерална комисија за трговину (FTC) има право да спроводи. Можете и да упутите жалбу локалном органу за заштиту података да бисмо у сарадњи са њим решили проблем. У одређеним околностима Оквир заштите приватности пружа право да се захтева обавезујућа арбитража у сврху решавања жалби које нису решене другим средствима, као што је описано у Анексу I за принципе Заштите приватности.
Ak máte otázky týkajúce sa našich spôsobov ochrany súkromia v súvislosti s certifikáciou Privacy Shield, odporúčame vám kontaktovať nás. Spoločnosť Google rešpektuje vyšetrovacie a vynucovacie právomoci americkej federálnej obchodnej komisie (FTC). Môžete tiež podať sťažnosť na prešetrenie miestnym úradom na ochranu údajov. Budeme s ním spolupracovať na vyriešení vašej záležitosti. V niektorých prípadoch poskytuje rámec Privacy Shield právo predložiť záväznú arbitráž a vyriešiť tak sťažnosti, ktoré sa nepodarilo vyriešiť inými spôsobmi (tak, ako je to opísané v I. dodatku princípov programu Privacy Shield.
Če imate vprašanje glede naših postopkov zagotavljanja zasebnosti v povezavi z registracijo za program zasebnostnega ščita, se obrnite na nas. Za Google veljajo pooblastila za preiskovanje in uveljavljanje predpisov, ki jih ima ameriška zvezna komisija za trgovino (Federal Trade Commission oz. FTC). Pritožbo lahko pošljete tudi lokalnemu organu za varstvo podatkov in v sodelovanju z njim bomo poskrbeli za odpravo vaših pomislekov. Dogovor o zasebnostnem ščitu v nekaterih primerih daje pravico do sprožitve zavezujoče arbitraže za reševanje pritožb, ki niso bile rešene drugače, kot je opisano v prilogi I k načelom zasebnostnega ščita.
Om du har frågor om vår sekretesspraxis i förhållande till Privacy Shield-certifieringen får du gärna kontakta oss. Google omfattas av alla US Federal Trade Commissions (FTC) befogenheter gällande undersökning och verkställande. Du kan även framföra klagomål till lokala dataskyddsmyndigheter, så kommer vi arbeta med dem för att åtgärda problemet. Under särskilda omständigheter kan Privacy Shield-ramverket föreskriva rättigheten att åberopa bindande skiljedomar i syfte att lösa klagomål som inte kan lösas på annat sätt. Detta beskrivs i Bilaga I till sekretessprinciperna i Privacy Shield-ramverket.
Gizlilik Kalkanı sertifikamızla ilgili olarak gizlilik uygulamalarımız konusunda sorularınız varsa lütfen bize ulaşın. Google, ABD Federal Ticaret Komisyonu'nun (FTC) soruşturma ve yürütme yetkisine tabidir. Bulunduğunuz yerin yerel veri koruma idaresine yapılmış bir şikayeti de belirtebilirsiniz. Endişelerinizi gidermek için yerel idareyle birlikte çalışırız. Belirli durumlarda Gizlilik Kalkanı Çerçevesi, farklı şekillerde sonuçlandırılamayan şikayetlerin çözümü için, Gizlilik Kalkanı İlkeleri Ek I'de açıklandığı şekilde bağlayıcı tahkim isteğinde bulunabilir.
Ja vēlaties uzzināt par mūsu privātuma praksi attiecībā uz privātuma vairoga programmas apliecinājumu, aicinām sazināties ar mums. Uzņēmums Google ir pakļauts ASV Federālās tirdzniecības komisijas (Federal Trade Commission — FTC) izmeklēšanas un izpildes pilnvarām. Varat arī iesniegt sūdzību vietējai datu aizsardzības iestādei, un mēs sadarbosimies ar šo iestādi, lai atrisinātu jūsu problēmu. Kā norādīts privātuma vairoga principu 1. pielikumā, saskaņā ar privātuma vairoga programmas pamatnostādnēm noteiktos gadījumos var ierosināt saistošo šķīrējtiesu, lai atrisinātu sūdzības, kas nav atrisinātas citā veidā.
Pribatutasuna babesteko ziurtagiriaren pribatutasun-jardunbideei buruzko zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan gurekin. AEBko Merkataritza Departamentuaren (FTC) ikerketa-boterearen eta botere betearazlearen mende dago Google. Bestela, kexa bat aurkez dezakezu datuak babesteko dagokizun erakunde ofizialean eta haiekin batera saiatuko gara zure kezka argitzen. Kasu jakin batzuetan, bestela ebatzi ezin izan diren kexak ebazteko epai lotesleak ematen ditu pribatutasuna babesteko lege-esparruak, pribatutasuna babesteko printzipioen I. eranskinean azaltzen den bezala.
आमच्या गोपनीयता रक्षक प्रमाणीकरणासंबंधित आमच्या गोपनीयता व्यवहाराबाबत आपल्याला चौकशी करावयाची असल्यास, आमच्याशी संपर्क करण्यासाठी आम्ही आपल्याला प्रेरित करतो. Google यूएस च्या फेडरल ट्रेड कमिशन (FTC) च्या तपास आणि अंमलबजावणी अधिकार यांच्या अधीन आहे. आपण आपल्या स्थानिक डेटा संरक्षण अधिकार्‍यांकडे तक्रार देखील पाठवू शकता आणि आपल्या प्रश्नाचे निराकरण करण्‍यासाठी आम्ही त्यांच्यासह कार्य करू. विशिष्ट परिस्थितीत, गोपनीयता रक्षक फ्रेमवर्क गोपनीयता रक्षक मूलत्त्वांच्या परिशिष्ट I मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे अन्य मार्गाने तक्रारींचे निराकरण न झाल्यास त्यांचे निराकरण करण्‍यासाठी प्रतिबद्ध लवादाची विनंती करण्‍याचा हक्क प्रदान करते.
ഞങ്ങളുടെ പ്രൈവസി ഷീൽഡ് സാക്ഷ്യപത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള സ്വകാര്യതാ സമ്പ്രദായങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. യുഎസ് ഫെഡറൽ ട്രേഡ് കമ്മീഷന്റെ (FTC) അന്വേഷണ അധികാരങ്ങൾക്കും നിയമം നടപ്പിലാക്കൽ അധികാരങ്ങൾക്കും Google വിധേയമാണ്. പ്രാദേശിക വിവര പരിരക്ഷാ നിയന്ത്രണാധികാരികളുടെ പക്കൽ നിങ്ങൾക്കൊരു പരാതി സമർപ്പിക്കാവുന്നതുമാണ്, നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക പരിഹരിക്കുന്നതിന് അവരുമായി ഞങ്ങൾ സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. പ്രൈവസി ഷീൽഡ് പ്രിൻസിപ്പിളുകളുടെ അനെക്സ് ഒന്നിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രകാരം, ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ കൊണ്ട് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പരാതികൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഇരുകക്ഷികളും നിർബന്ധമായും അനുസരിക്കേണ്ട ആർബിട്രേഷൻ സംവിധാനം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിന് പ്രൈവസി ഷീൽഡ് ഫ്രെയിംവർക്ക് അധികാരം നൽകുന്നുണ്ട്.
  8 Hits sothebysrealty.fi  
W 1892 Takenouchi Kiyomaro, 66 generacja th główny kapłan KOSO Kotai Jingu sanktuarium udał się do Tokio z Boskich skarbów wkrótce po jego przyjął ojciec zmarł. KOSO Kotai Jingu został ponownie otwarty w Isohara w Północnej Ibaragi w 1910 roku.
In 1892, Takenouchi Kiyomaro, the 66th generation of the chief priest of the Koso Kotai Jingu shrine went to Tokyo with Divine treasures soon after his adopted father died. The Koso Kotai Jingu shrine was re-inaugurated in Isohara in North Ibaragi in 1910.
Im Jahr 1892 ging Takenouchi Kiyomaro, die 66 th Generation der Oberpriester des Koso Kotai Jingu Schrein in Tokio mit der göttlichen Schätze bald nach seinem Adoptivvater starb. Die Koso Kotai Jingu Schrein wurde in Isohara in Nord Ibaragi wieder eingeweiht im Jahre 1910.
En 1892, Takenouchi Kiyomaro, la generación 66 º del sumo sacerdote de los Koso Kotai Jingu fue a Tokio con los tesoros divinos poco después de su padre adoptivo murió. El Koso Kotai Jingu fue re-inaugurada en Isohara en el norte de Ibaragi en 1910.
Nel 1892, Takenouchi Kiyomaro, la generazione 66 ° del sommo sacerdote del santuario kotai Koso Jingu è andato a Tokyo con i tesori Divina subito dopo il suo padre adottivo è morto. Il Koso kotai Jingu santuario è stato re-inaugurato nel Isohara in Nord Ibaragi nel 1910.
Em 1892, Takenouchi Kiyomaro, a geração 66 º do sacerdote-chefe do Kotai Koso Jingu santuário foi para Tóquio com tesouros Divino logo após seu pai adotivo morreu. O Koso Kotai Jingu santuário foi re-inaugurado em Isohara no Norte Ibaragi em 1910.
في عام 1892، وذهب Takenouchi Kiyomaro، والجيل الخامس 66 من كاهن رئيس مزار كوسو Jingu Kotai إلى طوكيو مع الكنوز الإلهية بعد وقت قصير من والده الذي اعتمد لقوا حتفهم. كان Kotai كوسو مزار Jingu إعادة افتتاحه في Isohara في Ibaragi الشمالية في عام 1910.
Το 1892, Takenouchi Kiyomaro, η 66 η γενιά του επικεφαλής ιερέα της Koso Kotai Jingu ιερό πήγε στο Τόκιο με τη Θεία θησαυρούς εξέδωσε αμέσως μετά ο πατέρας του πέθανε. Η Koso Kotai Jingu ιερό επανεξελέγη εγκαινιάστηκε το Isohara στη Βόρεια Ibaragi το 1910.
In 1892, Takenouchi Kiyomaro, de 66 e generatie van de hogepriester van de Koso Kotai Jingu heiligdom ging naar Tokyo met Goddelijke schatten kort na zijn geadopteerde vader stierf. De Koso Kotai Jingu heiligdom werd opnieuw geopend in Isohara in Noord-Ibaragi in 1910.
V roce 1892, Takenouchi Kiyomaro je 66 th generace hlavního kněze Koso Kotai Jingu svatyni šel do Tokia s Divine poklady brzy poté, co jeho adoptivní otec zemřel. The Koso Kotai Jingu svatyně byla znovu otevřena v Isohara v Severní Ibaragi v roce 1910.
I 1892 gik Takenouchi Kiyomaro, de 66 th generation af ypperstepræsten af Koso Kotai Jingu-helligdommen i Tokyo med Guddommelig skatte snart efter hans adopterede far døde. Den Koso Kotai Jingu helligdom blev igen indviet i Isohara i Nord Ibaragi i 1910.
Aastal 1892, Takenouchi Kiyomaro, 66 th põlvkonna ülempreester on KOSO Kotai Jingu pühamu läks Tokyo koos Divine aarded varsti pärast tema vastu isa suri. KOSO Kotai Jingu pühamu oli uuesti avati Isohara Põhja Ibaragi 1910.
Vuonna 1892 Takenouchi Kiyomaro, 66 th sukupolven ylimmäinen pappi ja Koso Kotai Jingu pyhäkkö meni Tokio Divine aarteita pian hänen teki isänsä kuoli. The Koso Kotai Jingu alttari oli uudelleen vihitty Isohara Pohjois Ibaragi vuonna 1910.
1892 में, Takenouchi Kiyomaro, Koso Kotai Jingu मंदिर के मुख्य पुजारी की 66 वीं पीढ़ी के बाद जल्द ही अपने अपनाया पिता की मृत्यु हो गई देवी खजाने के साथ टोक्यो के पास गया. Koso Kotai Jingu मंदिर को 1910 में उत्तर Ibaragi में Isohara में फिर से उद्घाटन किया.
1892-ben, Takenouchi Kiyomaro, a 66-én generációs főpap a Koso Kótai Jingu szentélybe ment Tokió Isteni kincsek után nem sokkal ő fogadott apja meghalt. A Koso Kótai Jingu szentély újra avatták fel Isohara Észak Ibaragi 1910-ben.
1892 년 Takenouchi Kiyomaro, Koso Kotai 신궁의 수석 사제의 66 번째 세대는 자신의 입양 아버지가 돌아가신 직후 신의 보물과 함께 도쿄에 갔다. Koso Kotai 신궁은 1910 년 북한 Ibaragi의 Isohara에 다시 취임했다.
Takenouchi Kiyomaro, 1892, 66-oji karta Koso Kotai Jingu šventovėje vyriausiasis žynys išvyko į Tokiją su Dieviškųjų lobių, netrukus po jo priimtos tėvas mirė. Koso Kotai Jingu šventykla buvo iš naujo atidarytas Šiaurės Ibaragi Isohara. 1910.
În 1892, takenouchi Kiyomaro, generarea 66-lea al preotului sef al Kotai Koso Jingu altar a mers la Tokyo cu comori Liturghie imediat după ce tatăl său a murit adoptate. Koso Kotai Jingu altar a fost re-inaugurat în Isohara în North Ibaragi în 1910.
В 1892 году Takenouchi Kiyomaro, 66-го поколения главный жрец Косо Kotai Jingu храм отправился в Токио с Божественным сокровищам вскоре после того, как его приемный отец умер. Косо Kotai Jingu храм был вновь открыт в Isohara в Северной Ибараки в 1910 году.
V roku 1892, Takenouchi Kiyomaro, 66 th generácia hlavného kňaza Koso Kota Jingu svätyni išiel do Tokia s Divine poklady čoskoro potom, čo jeho adoptívny otec zomrel. Koso Kota Jingu svätyne bola znovu otvorená v Isohara v Severnej Ibaragi v roku 1910.
År 1892 gick Takenouchi Kiyomaro, den 66: e generationen av översteprästen i Koso Kotai Jingu till Tokyo med gudomliga skatter snart efter hans antagna far dog. Den Koso Kotai Jingu omvaldes invigdes Isohara i norra Ibaragi 1910.
ในปี 1892, Takenouchi Kiyomaro, รุ่นที่ 66 พฤษภาคมของหัวหน้านักบวชของ KOSO Kotai Jingu Shrine ไปในโตเกียวที่มีสมบัติพระเจ้าเร็ว ๆ นี้หลังจากที่พ่อบุญธรรมของเขาตาย KOSO Kotai Jingu Shrine ได้อีกครั้งเปิดตัวใน Isohara ในนอร์ Ibaragi ในปี 1910
1892 yılında, Takenouchi Kiyomaro, Koso Kotai Jingu türbenin baş rahibin 66 inci nesil onun üvey babası öldü kısa bir süre sonra İlahi hazineleri ile Tokyo'ya gitti. Koso Kotai Jingu türbe, 1910 yılında Kuzey Ibaragi yılında Isohara yeniden açıldı.
Năm 1892, Takenouchi Kiyomaro, thế hệ thứ 66 của linh mục giám đốc đền Jingu kotai Koso đến Tokyo với kho báu Thần ngay sau khi cha ông thông qua đã chết. Koso kotai Jingu lăng được khánh thành vào Isohara ở Bắc Ibaragi năm 1910.
1892, Takenouchi Kiyomaro, 66 th paaudzes galvenā priestera Koso Kotai Jingu svētnīca devās uz Tokiju ar dievišķo dārgumu drīz pēc viņa pieņēma tēvs nomira. Koso Kotai Jingu svētnīca tika atkārtoti atklāja Isohara Ziemeļu Ibaragi 1910.
У 1892 році Takenouchi Kiyomaro, 66-го покоління головний жрець Косо Kotai Jingu храм відправився в Токіо з Божественним скарбів незабаром після того, як його прийомний батько помер. Косо Kotai Jingu храм був знову відкритий в Isohara в Північній Ібаракі в 1910 році.
  www.hothbricks.com  
Były ambasador brytyjski w Kijowie porównał kiedyś Ukrainę do trzmiela, który lata, choć według wszelkich praw aerodynamiki latać nie powinien. Podobnie Ukrainie, wbrew wszelkim przewidywaniom, udało się w 1991 roku wybić na niepodległość i od tego czasu kraj ten stale się rozwija.
The former British ambassador in Kiev once compared Ukraine to a bumblebee that can fly, though according to all rights of aerodynamics, it shouldn’t be able to. Similarly, Ukraine, against all predictions, succeeded in gaining independence in 1991 and from then on the country has been continuously developing. Today, the question of the country’s future is again one of the topics most often discussed by politicians and journalists.
  www.farmland-thegame.eu  
W gry związane z przewozem i sklepem możesz zagrać dopiero wtedy, gdy uda Ci się odpowiednio zadbać o zwierzęta w gospodarstwie.
You can play the transport and the supermarket games only when you have succeeded in taking care of the animals on the farm.
Tu peux jouer aux jeux du transport et du supermarché uniquement si tu as réussi à prendre soin des animaux de la ferme.
Du kannst das Tiertransport- und Supermarkt-Spiel nur spielen, wenn du bei der Pflege der Tiere auf dem Bauernhof erfolgreich warst.
Puoi partecipare ai giochi del trasporto e del supermercato soltanto dopo essere riuscito a prenderti cura degli animali nella fattoria.
Het spel met vervoer en de boodschappen kan je pas spelen als je de dieren op de boerderij goed verzorgd hebt.
Du kan bara spela transport- och mataffärspelen när du lyckats ta hand om djuren på gården.
  2 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Ale efekt ten zanika, jeśli nadmiernie obciążamy przestrzeń zbyt dużą ilością ozdobnych detali: dlatego ważne jest, aby skupić się na szczegółach stylu prowadzących do upiększenia otoczenia bez przytłaczania wnętrza. Koncepcja ta została zrealizowana przez Profilpas w postaci linii profili C Design, powstałej dzięki projektantom marki, którym udało się stworzyć lekkie i wyrafinowane modele.
L’élégance dans l’architecture est tout ce qui représente la grâce et la légèreté. L’élégance est partout, dans les projets en bâtiment, dans les formes et dans l’agencement des accessoires et des ornements. Mais cet aspect s’annule si l'on tend à surcharger l’espace avec des détails décoratifs excessifs : il est donc fondamental de miser sur des détails stylés, capables d’embellir la pièce sans la « suffoquer ». Ce concept a été traduit par Profilpas dans la ligne de profilés C Design, grâce aux designers de la marque qui ont réussi à créer des modèles légers et raffinés.
Eleganz in der Architektur ist alles, was für Anmut und Leichtigkeit steht. Eleganz ist überall, in den Bauprojekten, in den Formen und in der Anordnung der Accessoires und Ornamente. Aber dieser Aspekt entfällt, wenn man den Raum mit übertriebenen dekorativen Details überladen möchte: Es ist daher wichtig, sich auf Stildetails zu konzentrieren, die Umgebung bereichern können, ohne sie zu „ersticken“. Dieses Konzept wurde von Profilpas in die Profilserie C Design umgesetzt, dank der Designer der Marke, denen es gelungen ist, leichte und raffinierte Modelle zu kreieren.
La elegancia en la arquitectura es todo lo que representa la gracia y la ligereza. La elegancia está en todas partes, en los proyectos de construcción, en las formas y en la disposición de los complementos y de los ornamentos. Pero este aspecto se anula si se pretende sobrecargar el espacio con detalles decorativos excesivos: es fundamental centrarse en detalles de estilo, capaces de adornar el ambiente sin «ahogarlo». Este concepto ha sido traducido por Profilpas en la línea de perfiles C Design, gracias a los diseñadores de la marca que han conseguido crear modelos ligeros y refinados.
L’eleganza in architettura è tutto ciò che rappresenta la grazia e la leggerezza. L’eleganza è ovunque, nei progetti edilizi, nelle forme e nella disposizione dei complementi e degli ornamenti. Ma questo aspetto si annulla se si ha la pretesa di sovraccaricare lo spazio con dettagli decorativi eccessivi: è dunque fondamentale puntare su particolari di stile, capaci di impreziosire l’ambiente senza “soffocarlo”. Questo concetto è stato tradotto da Profilpas nella linea di profili C Design, grazie ai designer del brand che sono riusciti a creare modelli leggeri e raffinati.
A elegância em arquitetura é tudo aquilo que representa a harmonia e a leveza. A elegância está por todo o lado, nos projetos de construção, nas formas e na disposição dos acessórios e ornamentos. Mas este aspeto perde o seu efeito caso se tenha a pretensão de sobrecarregar o espaço com detalhes decorativos excessivos: é, pois, fundamental apostar em pormenores de estilo, capazes de enriquecer o ambiente sem o "sofocar". A Profilpas deu vida a este conceito na linha de perfis C Design graças aos designers da marca, criando modelos leves e requintados.
  colbizmarketing.com  
Jest pielęgniarka, lekarz obecny jest raz w tygodniu; w razie potrzeby można skontaktować się z lekarzem za pośrednictwem recepcji I udać się do jego ambulatorium.
Il y a une infirmerie, et un médecin faisant des visites une fois par semaine; en cas d’urgence, on peut le contacter depuis la réception et aller directement auprès de son cabinet
Der findes en lille skadestue, og en læge kan aflægge besøg hver uge; i nødstilfælde kan man få receptionen til at foretage et opkald og derefter køre direkte til lægekonsultationen
  38 Hits cute.finna.fi  
Niezależnie od tego, czy mi się uda, czy też nie, obiecuję, że zrobię co w mojej mocy, aby się przystosować, zasłużyć na zaufanie
Marie-Claude, 29 year Student from San Pablo, Cádiz, Spain searching for a Au Pair & Nanny job in Spain
Que je réussisse ou non, je promets de faire de mon mieux pour m'adapter, gagner la confiance de la famille et laisser un bon souvenir aux enfants, un enseignement
Ob ich Erfolg habe oder nicht, ich verspreche, mein Bestes zu tun, um mich anzupassen, das Vertrauen der Familie zu verdienen und eine gute Erinnerung
Lo consiga o no, prometo dar lo mejor de mí para adaptarme, ganarme la confianza de la familia y dejar un buen recuerdo en los niños, una enseñanza valiosa.
Che ci riesca o no, prometto di fare del mio meglio per adattarmi, guadagnare la fiducia della famiglia e lasciare una buona memoria nei bambini, un
Seja eu bem sucedido ou não, prometo fazer o meu melhor para me adaptar, ganhar a confiança da família e deixar uma boa memória nas crianças, um
  4 Hits debioboeren.be  
Przepraszam wszystkich, kt�rych dotknie to ograniczenie. Prosz� mi wierzy� - brak limitu spowodowa�by najpewniej, �e wasz strza� i tak by si� nie uda�, a dodatkowo nie uda�yby si� strza�y innych u�ytkownik�w.
I'm sorry for all inconvenience this may cause to you. Please believe me - without this limit your shot would not succeed either. More over, the following shots of other users would also fail.
  2 Hits www.intel.com  
Niestety, nie udało się znaleźć szukanej zawartości.
Veuillez nous excuser, nous n'avons pas trouvé le contenu que vous cherchiez.
Es wurden keine Inhalte gefunden, die Ihren Suchkriterien entsprechen.
Il contenuto che stavi cercando non è stato trovato.
للأسف، لم نجد المحتوى الذي تبحث عنه.
We hebben helaas de content die je zocht niet kunnen vinden.
Vi hittade tyvärr inte det innehåll som du sökte efter.
Üzgünüz, aradığınız içeriği bulamadık.
  www.we-test-rapid.org  
Dzięki naszemu programowi udało się do tej pory zrealizować ponad 300 propozycji ulepszeń, a dzięki temu dokonać oszczędności liczonych w milionach euro. W naszej siedzibie głównej w Niemczech koncepcja ta jest skutecznie praktykowana już przez ponad 10 lat.
Até agora, implementamos mais de 300 sugestões, gerando uma economia na casa dos milhões de euros. Esse conceito tem sido aplicado com sucesso por mais de 10 anos em nossa sede na Alemanha e todos os colaboradores em nossas unidades tem a oportunidade de participar na melhoria dos processos de trabalho. Somos realizadores e por isso temos muita satisfação em saber que nossos colaboradores podem se envolver de forma ativa. Traga suas ideias até nós e faça parte de nossa equipe!
  5 Hits uk.mt.com  
Pipeta elektroniczna E4 XLS marki Rainin w trybie PureSpeed realizuje wszystkie kroki pipetowania. Po ustawieniu żądanego protokołu użytkownik może udać się do innych zajęć, dopóki nie nastąpi kolejny krok w danej metodzie.
With its PureSpeed mode, Rainin’s E4 XLS electronic pipette has been designed to execute all of the pipetting steps. After setting the desired protocol, the user is free to walk away from the system until the next step in the method. When a step is completed, the user simply moves the pipette to the next row in the deepwell plate. When the purification procedure is completed, sample is collected and ready to use for downstream applications.
  2 Hits playlink.pl  
Systemy aparatów Olympus z wymienną optyką zapewniają nieograniczone możliwości fotografowani i nieosiągalną wcześniej swobodę robienia zdjęć. Zapomnij o ujęciach, których nigdy nie udało się uwiecznić, bo aparat i obiektyw były za ciężkie, żeby zabrać je na górską wędrówkę.
Das Olympus Kamera System mit Wechselobjektiven bietet hochwertige Bildqualität in einem unglaublich kompakten Gehäuse und gibt Ihnen die Freiheit, genau die gewünschten Bilder aufzunehmen. Vergessen Sie die Zeiten, als Sie die schönsten Momente verpassten, da Ihre Kamera und Objektive zu schwer waren, um Sie in die Berge mitzunehmen. Oder all die verpassten Fotos, da Sie Ihre große Kamera nicht rechtzeitig aufbauen konnten. Oder die Fotos, die Sie verpassten, da Ihre Kamera nicht zum stylischen Ambiente des Restaurants passte.
  tiempoytemperatura.es  
Kumulacja początkowa tej irlandzkiej loterii wynosi 2 000 000 €, a najwyższa nagroda przechodzi z losowania na losowanie, dopóki nie znajdzie się zwycięzca. Nagrody są przyznawane bez potrącenia podatku! Udało Ci się wygrać na irlandzkiej loterii? Sprawdź najnowsze wyniki losowania Lotto Irlandia .
Para ganhar o jackpot da Lotto da Irlanda, tudo o que você precisa fazer é acertar os seis números principais selecionados no sorteio. Uma bola bônus determina os ganhadores em algumas das seis divisões de prêmios secundários. O jackpot inicial da popular loteria irlandesa é de € 2.000.000, e o primeiro prêmio continua a acumular até ser ganho. Os ganhadores levam os prêmios isentos de impostos! Você é um ganhador de prêmio da loteria irlandesa? Verifique os resultados do sorteio da Lotto da Irlanda.
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Dzięki niemu start akwarium uda się w ciągu 15 minut!
For a successful aquarium start within 15 minutes.
Damit gelingt der Aquarienstart in 15 Minuten!
Con él se puede arrancar el acuario ¡en 15 minutos!
Per un avviamento corretto dell'acquario in 15 minuti!
  28 Hits www.krzyzowa.org.pl  
Szczególną kreatywność i szczególne zainteresowanie wzbudziła wśród uczniów metoda personifikacji cytryny. Ostatniego wieczora odbyła się oczywiście impreza pożegnalna. Po ewaluacji spotkania w piątek rano obie grupy udały się w drogę powrotną do domu.
Mit einem Workshoptag ging die Begegnung weiter. In der Diskussion über Stereotype und Vorurteile profitierten beide Gruppen erneut von den sehr guten Fremdsprachenkenntnissen ihrer Arbeitspartner und es entstand eine lebendige Arbeitsatmosphäre. Besonders das Personifizieren von Zitronen löste größte Kreativität unter den Schüler_innen aus.
  8 Hits www.polyfillapro.com  
Były podejmowane także próby go w całości zamknięcia. Jednak w budynku kościoła na wsi Narocz tak i nie udało się organizować skład albo coś podobne. Parafianie mogli obronić budynek świątyni, gdzie w następstwie długi czas mieli zamiar na modlitwy samodzielnie.
A few words about the history of the church in the village of Narach. So, built in the early 20th century, it naturally continued to function safely in the interwar period, since the village of Narach was then part of Poland. Then in the 50s of the 20th century the church was left without a priest. Attempts were also made to completely close it. However, in the building of the church in the village of Narach did not manage to organize a warehouse or something like that. The parishioners were able to defend the building of the church, where they subsequently gathered for prayers on their own for a long time. At the end of the 20th century, the church in the village of Narach restored its full-fledged functioning as a temple. To date, this church is in excellent condition, and is obviously an important architectural monument of the early 20th century.
Несколько слов об истории костела в деревне Нарочь. Итак, построенный в начале 20-го века, он естественно продолжал благополучно функционировать в межвоенное время, так как деревня Нарочь тогда входила в состав Польши. Затем в 50-ых годах 20-го века храм остался без священника. Предпринимались также попытки его полностью закрыть. Однако в здании костела в деревне Нарочь так и не удалось организовать склад или что-то подобное. Прихожане смогли отстоять здание храма, где в последствии долгое время собирались на молитвы самостоятельно. В конце 20-го века костел в деревне Нарочь восстановил своё полноценное функционирование в качестве храма. На сегодняшний день этот костел находится в отличном состоянии, и, очевидно, является важным архитектурным памятником начала 20-го века.
  parquecerdeira.com  
«Przenoszenie dźwięku i wibracji przez ścianę tunelu udało się znacznie zmniejszyć podkładkami bocznymi. Te środki wzmocniły dodatkowo działanie izolacji przeciwdrganiowej. Zarówno funkcjonalność jak i stosunek wydajności do ceny zaproponowanego rozwiązania przekonały zleceniodawcę», podkreśla Stefan Potocan, kierownik zarządzania produktem w firmie Getzner.
«La transmisión de ruidos y vibraciones a través de las paredes del túnel pudo reducirse considerablemente mediante placas aislantes laterales. Esta solución refuerza además el efecto aislante antivibratorio. Tanto la funcionalidad como la relación calidad-precio de la solución propuesta convencieron al cliente», señala Stefan Potocan, director de gestión de productos de Getzner.
  14 Hits www.kas.de  
Przyczyny tego problemu sięgają dość głęboko i do dziś nie udało się ich pozbyć. Poprzez politykę zwlekania ze strony RFN w sprawie indywidualnych roszczeń majątkowych wywłaszczonych Niemców polityka niemiecka ponosi współodpowiedzialność za pozwy przeciwko Polsce.
Denn die Ursachen für dieses Problem reichen weiter zurück und sind bis heute nicht beseitigt. Durch die Offenhaltungspolitik hinsichtlich individueller Vermögensansprüche von enteigneten Deutschen trägt die deutsche Politik eine Mitverantwortung für die Klagen gegen Polen. Flüchtlinge und Vertriebene hat sie jahrzehntelang auf einen Friedensvertrag hin vertröstet und dann auf den Rechtsweg verwiesen. Deshalb wirft die Vorsitzende des Bundes der Vertriebenen, die CDU-Bundestagsabgeordnete Erika Steinbach, der deutschen Politik "Doppelbödigkeit" vor und verlangt in Einklang mit polnischen Forderungen eine Änderung der Rechtslage in Deutschland.
  4 Hits horiguchi-engi.com  
Przepraszam wszystkich, kt�rych dotknie to ograniczenie. Prosz� mi wierzy� - brak limitu spowodowa�by najpewniej, �e wasz strza� i tak by si� nie uda�, a dodatkowo nie uda�yby si� strza�y innych u�ytkownik�w.
I'm sorry for all inconvenience this may cause to you. Please believe me - without this limit your shot would not succeed either. More over, the following shots of other users would also fail.
  indiaporn.club  
Stanowczo odradzam grę driverem ze względu na out biegnący blisko prawej krawędzi fairway'a oraz lasek po lewej stronie zaczynający się na 190m. Weź 3 wood lub rescue i bezpiecznie przebij największy bunkier w Polsce przecinający cały fairway. Jeśli Ci się to uda atak na Green będzie formalnością.
Everyone wants to start play golf round well. This is why we should finish first hole with a good score. How to do it? First hit here is a very hard one. I would not advise to play by driver due to long out stretch close to the right edge of fairway and the wood on the left side which start on 190 meter. Take 3 wood or rescue and safely go through the biggest sand in Poland which cross whole fairway. If you do so, the Green would be yours.
  sapaltyn.ru  
Matejki zaprojektowano najbardziej luksusowe mieszkania o bogatym wyposażeniu, o powierzchniach od 120 do 360 m². Pomimo że nad ciągiem kamienic pracowali różni architekci, udało się zachować konsekwencję stylistyczną.
The street 1100 m long, directed from north to south. Asphalt surface of the roadway. It constitutes a main part of the Johow-Gelände urban layout dating back to the beginning of XX century. In accordance with the layout in the quarter of streets tenements with various standards of apartments were located. At the Matejki Street the most luxurious apartments with rich fittings and the area ranging from 120 to 360 m² were designed. In spite of the fact various architects worked over the serious of tenements they managed to obtain a stylistic consequence. In spite of the fact that buildings are not pure in their form, there are numerous elements of the secession architecture together characteristic for that style ornaments of façades. In the south frontage of the west part of the street there is a complex of 2 half-timbered buildings from XIX century. In the north frontage there are elements of the interwar period construction W (High School No. II). Scarce municipal villas among tenements.
  2 Hits manuals.playstation.net  
Jeśli udało się nawiązać połączenie, zostaną wyświetlone informacje na temat sieci.
If a successful connection has been made, information on the network will be displayed.
Si la connexion a réussi, des informations sur le réseau sont affichées.
Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, werden Informationen zum Netzwerk angezeigt.
Si se ha establecido la conexión con éxito, se visualizará información acerca de la red.
Se il collegamento è riuscito, verranno visualizzate informazioni sulla rete.
Se a ligação tiver sido bem sucedida, será apresentada informação sobre a rede.
Als de verbinding tot stand kan worden gebracht, wordt er informatie over het netwerk getoond.
Hvis det lykkes at oprette forbindelse, vises oplysninger om netværket.
Jos yhteyden muodostaminen onnistui, verkon tiedot näytetään.
Hvis du har koblet til på riktig måte, vises informasjon om nettverket.
Om anslutningen fungerade visas information om nätverket.
  thieme-compliance.de  
Jeśli nie uda się rozstrzygnąć sporów drogą negocjacji, w niezależności od sprzeczności w obowiązujących przepisach spory będą rozstrzygane zgodnie z obowiązującym prawem Republiki Litewskiej i tylko w sądach Republiki Litewskiej.
7.3. All disputes with Paysera LT shall be settled through negotiation. If the parties fail to settle disputes through negotiation, regardless of possible contradictions among provisions of the valid legislation, the disputes will be settled according to the valid legislation of the Republic of Lithuania and exclusively at courts of the Republic of Lithuania.
7.3. Всички спорове с Paysera LT се уреждат чрез преговори. Ако страните не успеят да уредят споровете чрез преговори, независимо от евентуалните противоречия между разпоредбите на действащото законодателство, споровете ще бъдат решени съгласно действащото законодателство на Република Литва и изключително в съдилищата на Република Литва.
7.3. Visi ginčai su Paysera LT sprendžiami derybų būdu. Jei taikiomis derybomis nepavyksta išspręsti kilusių ginčų, jie, neatsižvelgiant į galimus galiojančių įstatymų nuostatų prieštaravimus, bus sprendžiami vadovaujantis galiojančiais Lietuvos Respublikos įstatymais ir tik Lietuvos Respublikos teismuose.
7.3. Любые споры с Paysera LT разрешаются путем переговоров. В случае невозможности урегулировать споры путем переговоров, независимо от возможных противоречий между положениями действующего законодательства, споры будут урегулироваться в соответствии с действующим законодательством Литовской Республики и исключительно в судах Литовской Республики.
7.3. Visi strīdi ar Paysera LT, tiek risināti sarunu ceļā. Ja puses nespēj izšķirt strīdu pārrunu ceļā, neatkarīgi no iespējamām pretrunām spēkā esošo tiesību aktu noteikumos, strīdi tiek izšķirti saskaņā ar Lietuvas Republikas spēkā esošajiem tiesību aktiem un vienīgi Lietuvas Republikas tiesās.
  5 Hits enrd.ec.europa.eu  
Według audytorów, łączny koszt działalności w pierwszym roku, wynoszący 230 tys. GBP, wydaje się być niski przy uwzględnieniu poziomu skomplikowania działań, liczby i skali wydarzeń oraz poziomu działań i zaangażowania w sieć, który udało się osiągnąć.
According to the evaluators, the cost of £230,000 of operation in the first year appeared low when considering the complexity of the tasks involved, the number and scale of the events concerned and the level of networking activity and engagement that had been achieved.
Selon les évaluateurs, le coût d'exploitation évalué à 230 000 livres pour la première année semble bas si l’on prend en considération la complexité des tâches engagées, le nombre et l'ampleur des événements en question et le niveau d'activité de réseau et des obligations qui ont été réalisées.
Laut den Gutachtern erschienen die Betriebskosten in Höhe von 230.000 GBP im ersten Jahr gering angesichts der Komplexität der damit verbundenen Aufgaben, der Anzahl und des Umfangs der betroffenen Veranstaltungen und des Niveaus der Netzwerkaktivität und des Engagements, das erreicht wurde.
Según los evaluadores, el coste de 230.000 £ de la operación durante el primer año parecería bajo cuando se considera la complejidad de las tareas realizadas, el número y la magnitud de los eventos llevados a cabo y el nivel de actividad de networking y de compromiso que se había logrado.
Secondo i valutatori, il costo delle operazioni per il primo anno, pari a 230 000 sterline, sembra basso considerando la complessità dei compiti necessari, il numero e la scala degli eventi interessati e il livello di partecipazione e di attività di rete ottenuto.
  www.forebet.com  
Udaliśmy się do centrum szkolenia młodzieży, Waldmünchen w Bawarii, gdzie spędziliśmy trzy dni prowadzi warsztaty dla marionetek 30 dzieci (wieku między 12-14), 15 byli ze szkoły w Roding i inne 15 z czeskiej szkoły w Klatovy.
We went to Jugendbildungsstätte, Waldmünchen in Bayern, wo wir drei Tage lang die Durchführung Marionettenwerkstatt für 30 Kinder (Alter zwischen 12-14), 15 waren von der Schule in Roding und der andere 15 aus der tschechischen Schule in Klatovy. Sie haben unglaubliche Marionetten, Mischen verschiedener Teile Marionette, mit verschiedenen Maltechniken und hat ein wenig Schnitzen. Sie waren ganz überrascht und stolz auf sich, was sie in ein paar Tagen erreicht. Wir hatten alle großen Spaß. Kinder sprachen untereinander Tschechischen, Deutsch und natürlich Englisch.
We went to Jugendbildungsstätte, Waldmünchen in Bavaria where we spent three days conducting marionette workshop for 30 kids (age between 12-14), 15 were from school in Roding and the other 15 from Czech school in Klatovy. They made incredible puppets, mixing different marionette parts, using various painting techniques and did a little bit of carving. They were quite surprised and proud of themselves what they achieved in a few days. We had all big fun. Kids spoke among each other Czech, German and of course English.
私たちは、青少年研修センターに行ってきました, 我々はマリオネットのワークショップを行って3日間を過ごしバイエルン自由州Waldmünchen 30 キッズ (間の時代 12-14), 15 Rodingの学校やその他からのものであった 15 クラトビチェコ学校から. 彼らは信じられないほどの人形を作った, 別の人形吊り下げ部を混合, 彫刻の少しをした様々な絵画技法を使用し、. 彼らは数日で達成何を非常に驚き、自分自身を誇りに思っていた. 私たちは、すべての大きな楽しみを持っていた. 子供たちはお互いにチェコの中で話を聞いた, もちろんドイツ語と英語.
Šli jsme do tréninkového centra pro mládež, Waldmünchen v Bavorsku, kde jsme strávili tři dny, vedení loutkové dílny pro 30 děti (věk mezi 12-14), 15 byly ze školy v Roding a další 15 z české školy v Klatovech. Udělali neuvěřitelné loutky, míchání různých loutka díly, použití různých malířských technik a ani trochu vyřezávání. Oni byli docela překvapeni a hrdý na sebe to, co oni dosáhli během několika dní. Měli jsme všechno velká zábava. Děti mluvili mezi sebou česky, Německý a samozřejmě English.
우리는 청소년 교육 센터에 갔다, 우리가 꼭두각시 워크샵을 실시 삼일 보냈다 바이에른에있는 Waldmunchen에 30 아이 (사이 나이 12-14), 15 Roding의 학교와 다른 출신 15 클라 토비 체코 학교에서. 그들은 놀라운 인형을 만들어, 다른 네트 부분 믹싱, 조각의 약간은 않은 다양한 회화 기법을 사용하여. 그들은 몇 일에 달성 무엇 놀랐 스스로 자랑했다. 우리는 큰 재미를 가지고 있었다. 아이들은 서로 체코어들 이야기, 물론 독일어와 영어.
Vi dro til ungdom opplæringssenter, Waldmünchen i Bayern der vi tilbrakte tre dager gjennomfører mario workshop for 30 Barna (alder mellom 12-14), 15 var fra skolen i Roding og den andre 15 fra tsjekkisk skole i Klatovy. De har gjort utrolige dukkene, blande ulike mario deler, ved hjelp av ulike maleteknikker og gjorde en liten bit av carving. De var ganske overrasket og stolt av seg selv hva de oppnådde i løpet av få dager. Vi hadde alle stor moro. Barna snakket blant hverandre Czech, Tysk og selvfølgelig engelsk.
  images.google.it  
W pewnych okolicznościach zasady określone w ramach programu Tarczy Prywatności uprawniają do wystąpienia o wiążący arbitraż w celu rozpatrzenia skarg, których nie udało się rozwiązać innymi metodami.
If you have an inquiry regarding our privacy practices in relation to our Privacy Shield certification, we encourage you to contact us. Google is subject to the investigatory and enforcement powers of the US Federal Trade Commission (FTC). You may also refer a complaint to your local data protection authority and we will work with them to resolve your concern. In certain circumstances, the Privacy Shield Framework provides the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means, as described in Annex I to the Privacy Shield Principles.
En cas de question concernant nos pratiques en matière de confidentialité dans le cadre de notre certification relative au bouclier de protection des données UE-États-Unis (Privacy Shield), nous vous invitons à nous contacter. Nous sommes soumis aux pouvoirs d'enquête et d'exécution de la commission fédérale du commerce américaine (Federal Trade Commission). Vous pouvez également soumettre une réclamation à votre autorité locale chargée de la protection des données, avec laquelle nous collaborerons pour résoudre votre problème. Dans certains cas, le cadre défini par le bouclier de protection des données UE-États-Unis permet d'invoquer un arbitrage exécutoire afin de régler des réclamations non résolues par d'autres moyens, comme décrit dans l'annexe I des principes du bouclier de protection des données.
Per eventuali richieste di informazioni sulle nostre norme di tutela della privacy in relazione alla nostra certificazione Privacy Shield, è possibile contattarci qui. Google è soggetta ai poteri di indagine e sanzione della Federal Trade Commission. È inoltre possibile presentare un reclamo all'autorità per la protezione dei dati personali nazionale, con la quale collaboreremo per risolvere la questione. In determinate circostanze, il Privacy Shield consente di invocare un arbitrato vincolante per risolvere controversie non risolte mediante altri mezzi, come descritto nell'Allegato I ai principi del Privacy Shield.
Εάν έχετε κάποιο ερώτημα σχετικά με τις πρακτικές απορρήτου μας αναφορικά με την πιστοποίηση "Ασπίδα προστασίας προσωπικών δεδομένων", σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Η Google υπόκειται στην ερευνητική και εκτελεστική εξουσία της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Εμπορίου των ΗΠΑ (US Federal Trade Commission (FTC)). Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στις τοπικές αρχές προστασίας δεδομένων και εμείς θα συνεργαστούμε μαζί τους για τη διευθέτηση του ζητήματός σας. Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, το νομικό πλαίσιο "Ασπίδα προστασίας προσωπικών δεδομένων" παρέχει το δικαίωμα επίκλησης δεσμευτικής διαιτησίας για την επίλυση παραπόνων που δεν επιλύθηκαν με άλλο τρόπο, όπως περιγράφεται στο Παράρτημα Ι των αρχών της Ασπίδας προστασίας προσωπικών δεδομένων.
اگر هرگونه پرسشی درمورد اخطارهای محرمیت ما که درارتباط با «گواهی سپر حریم خصوصی» هستند دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید. Google تابع مقامات تحقیقی و اجرایی «کمیسیون تجارت فدرال ایالات متحده (FTC)» است. همچنین می‌توانید شکایتی به مقام محلی محافظت از اطلاعات ارجاع دهید و ما برای برطرف شدن نگرانی شما با آن‌ها همکاری خواهیم کرد. در شرایط خاص، «گواهی سپر حریم خصوصی» حق درخواست داوری مقید را برای حل و فصل شکایت‌هایی که از طریق دیگر حل نمی‌شود (همان‌طور که در ضمیمه به حریم خصوصی سپر اصول توضیح داده شده است) فراهم می‌آورد.
Ако имате запитване относно практиките ни за поверителност по отношение на удостоверението ни за защита на личните данни, Ви насърчаваме да се свържете с нас. Google може да бъде разследван и срещу него могат да бъдат предприети принудителни мерки от страна на Федералната комисия по търговията на САЩ (FTC). Може също да подадете жалба в местния орган за защита на данните и ние ще работим съвместно с него за решаване на проблема Ви. При определени обстоятелства програмата за защита на личните данни предоставя правото да поискате правно обвързващ арбитраж за жалби, които не са били разрешени с други средства, както е описано в Приложение I към принципите.
Ako imate pitanja u vezi s našom praksom glede privatnosti koja se odnose na naš certifikat Privacy Shield, obratite nam se. Google podliježe istražnim i provedbenim ovlastima Saveznog povjerenstva za trgovinu (FTC). Možete i uputiti žalbu lokalnim tijelima za zaštitu podataka, pa ćemo pokušati riješiti vaš problem u suradnji s njima. U određenim okolnostima Okvir Privacy Shield pruža pravo na pozivanje na obvezujuću arbitražu u svrhu rješavanja žalbi koje nisu riješene na druge načine, kao što je opisano u Dodatku I. Načelima Privacy Shielda.
Hvis du har en forespørgsel vedrørende vores strategier til beskyttelse af personlige oplysninger i henhold til vores Privacy Shield-certificering, opfordrer vi dig til at kontakte os. Google er underlagt den amerikanske handelskommissions (FTC, US Federal Trade Commission) undersøgelse og håndhævelse. Du kan også sende en klage til din lokale databeskyttelsesmyndighed, så vi kan samarbejde med dem om at løse dit problem. I visse tilfælde fremsætter Privacy Shield-principperne retten til at påberåbe sig bindende voldgift for at løse klager, der ikke er løst på anden måde, som beskrevet i Bilag I til Privacy Shield-principperne.
Kui teil on andmekaitsesertifikaatidega seoses küsimusi privaatsuspõhimõtete kohta, soovitame teil meiega ühendust võtta. Google allub USA Föderaalse Kaubanduskomisjoni (FTC) uurimis- ja õiguskaitseorganitele. Võite viidata ka teie kohalikule andmekaitseorganile esitatud kaebusele ning teeme teie probleemi lahendamiseks nendega koostööd. Teatud juhtudel annab andmekaitseraamistik õiguse siduva vahekohtu otsuse tühistada, et lahendada kaebused, mida muul viisil ei õnnestu lahendada, nagu on kirjeldatud andmekaitsepõhimõtete lisas I.
Jos sinulla on Privacy Shield ‑sertifikaattiimme liittyviä kysymyksiä tietosuojakäytännöstämme, ota meihin yhteyttä. Yhdysvaltain Federal Trade Commissionin tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuudet koskevat Googlea. Voit myös tehdä valituksen paikalliselle tietoturvaviranomaiselle, minkä jälkeen pyrimme ratkaisemaan ongelmasi yhteistyössä kyseisen viranomaisen kanssa. Kuten Privacy Shield ‑periaatteiden liitteessä I todetaan, tietyissä olosuhteissa Privacy Shield ‑sopimus sallii valitusten käsittelyn sitovalla välimiesmenettelyllä, jos valitusta ei voida ratkaista muulla tavoin.
यदि आपके पास हमारे प्राइवेसी शील्ड प्रमाणपत्र संबंधी हमारे गोपनीयता अभ्यासों के बारे में कोई प्रश्न है, तो हम आपको हमसे संपर्क करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं. Google, यूएस फ़ेडरल ट्रेड कमीशन (FTC) की जांच–पड़ताल और प्रवर्तन शक्तियों के अधीन है. आप अपने स्थानीय डेटा सुरक्षा प्राधिकारी को एक शिकायत भी भेज सकते हैं और फिर हम आपकी चिंता का समाधान करने के लिए उनके साथ काम करेंगे. कुछ निश्चित परिस्थितियों में, प्राइवेसी शील्ड फ़्रेमवर्क उन शिकायतों के निपटारे के लिए बाध्यकारी मध्यस्थता शुरू करने का अधिकार प्रदान करता है, जिनका निपटान अन्य साधनों से नहीं हो पाता है. इस बारे में प्राइवेसी शील्ड सिद्धांतों के परिशिष्ट I में बताया गया है.
Jei norite užduoti klausimą, susijusį su mūsų privatumo praktika ir Privatumo skydo sertifikato, rekomenduojame susisiekti su mumis. „Google“ taikomos JAV federalinės prekybos komisijos (angl. „US Federal Trade Commission“, FTC) tyrimų ir vykdymo funkcijos. Taip pat galite pateikti skundą šalies duomenų apsaugos institucijai ir mes spręsdami problemą bendradarbiausime su šia institucija. Esant tam tikroms aplinkybėms privatumo skydo nuostatose suteikiama teisė taikyti arbitražinę procedūrą, norint išspręsti skundus, kurių nepavyksta išspręsti kitomis priemonėmis, kaip nurodyta privatumo skydo principų I priede.
Hvis du lurer på noe angående retningslinjene våre for personvern i forbindelse med Privacy Shield-sertifiseringen, ber vi deg om å kontakte oss. Google er underlagt utrednings- og håndhevingsmyndigheten til den amerikanske føderale handelskommisjonen (US Federal Trade Commission (FTC)). Du kan også sende en klage til de lokale datatilsynsmyndighetene dine, så samarbeider vi med dem om å løse problemet. Under visse omstendigheter gir Privacy Shield Framework oss rett til å påberope oss bindende voldgift for å løse klager som ikke løses på andre måter, som beskrevet i Privacy Shield-prinsippenes tillegg I.
Если у вас возникли вопросы в отношении наших принципов обеспечения конфиденциальности согласно сертификату Privacy Shield, свяжитесь с нами. Деятельность компании Google регулируется судебными и исполнительными решениями Федеральной торговой комиссии США. Вы также можете обратиться в организацию по защите данных в своей стране. В этом случае мы будем работать над решением вашего вопроса непосредственно с ее представителями. В особых случаях рамочное соглашение Privacy Shield предписывает обязывающий арбитраж для разрешения споров, которые не могут быть урегулированы иными способами. Подробнее см. в Приложении I к принципам соглашения Privacy Shield.
Контактирајте нас ако имате питања о Праксама приватности које се односе на сертификат за Заштиту приватности. Google је подложан истражним поступцима и поступцима спровођења мера које америчка Федерална комисија за трговину (FTC) има право да спроводи. Можете и да упутите жалбу локалном органу за заштиту података да бисмо у сарадњи са њим решили проблем. У одређеним околностима Оквир заштите приватности пружа право да се захтева обавезујућа арбитража у сврху решавања жалби које нису решене другим средствима, као што је описано у Анексу I за принципе Заштите приватности.
Ak máte otázky týkajúce sa našich spôsobov ochrany súkromia v súvislosti s certifikáciou Privacy Shield, odporúčame vám kontaktovať nás. Spoločnosť Google rešpektuje vyšetrovacie a vynucovacie právomoci americkej federálnej obchodnej komisie (FTC). Môžete tiež podať sťažnosť na prešetrenie miestnym úradom na ochranu údajov. Budeme s ním spolupracovať na vyriešení vašej záležitosti. V niektorých prípadoch poskytuje rámec Privacy Shield právo predložiť záväznú arbitráž a vyriešiť tak sťažnosti, ktoré sa nepodarilo vyriešiť inými spôsobmi (tak, ako je to opísané v I. dodatku princípov programu Privacy Shield.
Če imate vprašanje glede naših postopkov zagotavljanja zasebnosti v povezavi z registracijo za program zasebnostnega ščita, se obrnite na nas. Za Google veljajo pooblastila za preiskovanje in uveljavljanje predpisov, ki jih ima ameriška zvezna komisija za trgovino (Federal Trade Commission oz. FTC). Pritožbo lahko pošljete tudi lokalnemu organu za varstvo podatkov in v sodelovanju z njim bomo poskrbeli za odpravo vaših pomislekov. Dogovor o zasebnostnem ščitu v nekaterih primerih daje pravico do sprožitve zavezujoče arbitraže za reševanje pritožb, ki niso bile rešene drugače, kot je opisano v prilogi I k načelom zasebnostnega ščita.
หากคุณมีข้อสงสัยในหลักปฏิบัติเกี่ยวกับนโยบายส่วนบุคคลที่เกี่ยวเนื่องกับใบรับรองการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวของเรา โปรดติดต่อเรา Google อยู่ภายใต้อำนาจการสอบสวนและบังคับการของคณะกรรมาธิการการค้าแห่งสหพันธรัฐ (FTC) ของสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ คุณสามารถร้องเรียนไปยังหน่วยงานด้านการคุ้มครองข้อมูลในท้องถิ่นของคุณ และเราจะทำงานร่วมกับหน่วยงานดังกล่าวเพื่อแก้ไขข้อกังวลของคุณ ในบางกรณี กรอบโครงสร้างการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวให้สิทธิ์ในการขอใช้การอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันต่อทุกฝ่ายในการแก้ปัญหาตามการร้องเรียนที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยวิธีการอื่นๆ ตามที่อธิบายไว้ในภาคผนวก 1 สำหรับหลักการการคุ้มครองความเป็นส่วนตัว
Gizlilik Kalkanı sertifikamızla ilgili olarak gizlilik uygulamalarımız konusunda sorularınız varsa lütfen bize ulaşın. Google, ABD Federal Ticaret Komisyonu'nun (FTC) soruşturma ve yürütme yetkisine tabidir. Bulunduğunuz yerin yerel veri koruma idaresine yapılmış bir şikayeti de belirtebilirsiniz. Endişelerinizi gidermek için yerel idareyle birlikte çalışırız. Belirli durumlarda Gizlilik Kalkanı Çerçevesi, farklı şekillerde sonuçlandırılamayan şikayetlerin çözümü için, Gizlilik Kalkanı İlkeleri Ek I'de açıklandığı şekilde bağlayıcı tahkim isteğinde bulunabilir.
אם יש לך שאלות בנוגע לנוהלי הפרטיות שלנו בהקשר של אישור Privacy Shield, אנו מזמינים אותך לפנות אלינו. Google כפופה לסמכות החקירה והאכיפה של ועדת המסחר הפדרלית של ארצות הברית (FTC). באפשרותך גם להעביר תלונה לרשות המקומית להגנה על נתונים באזורך, ואנו נעבוד עם הרשות כדי להסדיר את התלונה. בנסיבות מסוימות, מסגרת Privacy Shield מקנה את הזכות לדרוש בוררות מחייבת כדי לפתור תלונות שלא נפתרו בדרכים אחרות, כמתואר בנספח א' לעקרונות Privacy Shield‏.
আমাদের প্রাইভেসি শিল্ড সার্টিফিকেশন সম্পর্কিত আমাদের প্রাইভেসি প্র্যাকটিস সম্পর্কে আপনার কোন জিজ্ঞাসা থাকলে, আমরা আপনাকে আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য উৎসাহিত করছি। Google, ইউএস ফেডারেল ট্রেড কমিশন (এফটিসি) এর অনুসন্ধান ও প্রবর্তন-এর ক্ষমতার আওতায় পরে। এছাড়াও আপনি আপনার স্থানীয় ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করতে পারেন এবং আমরা আপনার উদ্বেগ সমাধানের জন্য তাদের সাথে কাজ করবো। কিছু বিশেষ পরিস্থিতিতে, প্রাইভেসি শিল্ড ফ্রেমউয়ার্কে যেই অভিযোগগুলি অন্য উপায়ে সমাধান করা যায় না, তাদের ক্ষেত্রে প্রাইভেসি শিল্ড প্রিন্সিপলস এর অ্যানেক্স I এ বর্ণনা অনুযায়ী আরোপিত মধ্যস্থতা সংঘটিত করার অধিকার প্রদান করে|
Ikiwa una swali lolote kuhusu desturi zetu za faragha zinazohusiana na uthibitisho wetu wa Ngao ya Faragha (Privacy Shield), tunakuhimiza uwasiliane nasi. Google inategemea mamlaka ya uchunguzi na utekelezaji ya Tume ya Biashara ya Marekani (FTC). Pia unaweza kutuma malalamiko kwenye mamlaka inayolinda data ya eneo lako na tutashirikiana nayo kutatua tatizo lako. Katika hali fulani, Mfumo wa Ngao ya Faragha (Privacy Shield Framework) unatoa haki ya kutekeleza upatanishi wa kushurutishwa ili kusuluhisha malalamiko ambayo hayajasuluhishwa kwa njia nyingine, kama inavyoelezewa katika Kiambatisho cha I kwenye Kanuni za Ngao ya Faragha (Privacy Shield Principles) .
Pribatutasuna babesteko ziurtagiriaren pribatutasun-jardunbideei buruzko zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan gurekin. AEBko Merkataritza Departamentuaren (FTC) ikerketa-boterearen eta botere betearazlearen mende dago Google. Bestela, kexa bat aurkez dezakezu datuak babesteko dagokizun erakunde ofizialean eta haiekin batera saiatuko gara zure kezka argitzen. Kasu jakin batzuetan, bestela ebatzi ezin izan diren kexak ebazteko epai lotesleak ematen ditu pribatutasuna babesteko lege-esparruak, pribatutasuna babesteko printzipioen I. eranskinean azaltzen den bezala.
Jika anda mempunyai pertanyaan tentang amalan privasi kami berhubung perakuan Perlindungan Privasi, sila hubungi kami. Google termaktub di bawah kuasa penyiasatan dan penguatkuasaan Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan Amerika Syarikat (FTC). Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda dan kami akan bekerjasama dengan mereka untuk menyelesaikan kebimbangan anda. Dalam keadaan tertentu, Rangka Kerja Perlindungan ini memberikan hak untuk menggunakan timbang tara mengikat bagi menyelesaikan aduan yang gagal diselesaikan dengan cara lain, seperti yang dihuraikan dalam Lampiran I kepada Prinsip Perlindungan Privasi.
Se tes algunha pregunta sobre como protexemos a túa privacidade en relación coa certificación do Privacy Shield, podes poñerte en contacto connosco. Google está suxeito aos poderes de investigación e cumprimento da Comisión Federal de Comercio (FTC) dos EUA. Tamén podes presentar unha reclamación ante a autoridade de protección de datos local relevante. Traballaremos con ela para solucionar o problema. En determinadas circunstancias, o marco do Privacy Shield proporciona o dereito de invocar a arbitraxe vinculante para solucionar as reclamacións non resoltas por outros medios, segundo se describe no Anexo I dos principios do Privacy Shield.
જો તમારે અમારા ગોપનીયતા શિલ્ડ પ્રમાણનના સંબંધમાં અમારા ગોપનીયતા સિદ્ધાંતો બાબતે કોઈ પૂછપરછ કરવી હોય, તો અમે તમને પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ કે તમે અમારો સંપર્ક કરો. Google, યુ.એસ. ફેડરલ ટ્રેડ કમિશન (FTC) ની તપાસ અને અમલીકરણ સત્તાને આધીન છે. તમે તમારા સ્થાનિક ડેટા સુરક્ષા અધિકારીને પણ ફરિયાદ મોકલી શકો છો અને અમે તમારી સમસ્યાને ઉકેલવા માટે તેમની સાથે કાર્ય કરીશું. અમુક સંજોગોમાં, ગોપનીયતા શિલ્ડ ફ્રેમવર્ક ગોપનીયતા શિલ્ડ સિદ્ધાંતો માટેના પરિશિષ્ટ Iમાં વર્ણવ્યાં અનુસાર, અન્ય માધ્યમો દ્વારા ઉકેલાયેલ ન હોય તેવી ફરિયાદોને ઉકેલવા માટે બંધનકર્તા આર્બિટ્રેશનનો ઉપયોગ કરવાના અધિકાર પ્રદાન કરે છે.
आमच्या गोपनीयता रक्षक प्रमाणीकरणासंबंधित आमच्या गोपनीयता व्यवहाराबाबत आपल्याला चौकशी करावयाची असल्यास, आमच्याशी संपर्क करण्यासाठी आम्ही आपल्याला प्रेरित करतो. Google यूएस च्या फेडरल ट्रेड कमिशन (FTC) च्या तपास आणि अंमलबजावणी अधिकार यांच्या अधीन आहे. आपण आपल्या स्थानिक डेटा संरक्षण अधिकार्‍यांकडे तक्रार देखील पाठवू शकता आणि आपल्या प्रश्नाचे निराकरण करण्‍यासाठी आम्ही त्यांच्यासह कार्य करू. विशिष्ट परिस्थितीत, गोपनीयता रक्षक फ्रेमवर्क गोपनीयता रक्षक मूलत्त्वांच्या परिशिष्ट I मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे अन्य मार्गाने तक्रारींचे निराकरण न झाल्यास त्यांचे निराकरण करण्‍यासाठी प्रतिबद्ध लवादाची विनंती करण्‍याचा हक्क प्रदान करते.
మీరు మా గోప్యతా సంరక్షణ ప్రమాణీకరణకు సంబంధించి మా గోప్యతా విధానాల పట్ల ఏదైనా విచారణ చేయాలనుకుంటే, మమ్మల్ని సంప్రదించవల్సిందిగా ప్రోత్సహిస్తున్నాము. US ఫెడరల్ ట్రేడ్ కమీషన్ (FTC) విచారణ మరియు ఆదేశ అధికారాలకు Google కట్టుబడి ఉంటుంది. మీరు మీ స్థానిక డేటా సంరక్షణ అధీకృత సంస్థకు ఫిర్యాదు కూడా చేయవచ్చు, మీ సమస్యను పరిష్కరించే దిశగా మేము వారితో కలిసి పని చేస్తాము. నిర్దిష్ట సందర్భాల్లో, గోప్యతా సంరక్షణ నియమావళి ఇతర మార్గాల్లో పరిష్కారం కాని ఫిర్యాదులను పరిష్కరించేందుకు గోప్యతా సంరక్షణ నియమాల అనుబంధాంశం Iలో వివరించినట్లుగా బాధ్యతాయుతమైన మధ్యవర్తిత్వం అభ్యర్థించే హక్కును అందిస్తుంది.
ہماری رازداری شیلڈ سرٹیفیکیشن کے حوالے سے ہماری رازادری کے طرز عمل کے بارے اگر آپ کا کوئی سوال ہے تو ہم آپ کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ ہم سے رابطہ کریں۔ Google امریکی وفاقی تجارتی کمیشن (FTC) کی تفتیشی اور اطلاقی اختیارات سے مشروط ہے۔ آپ اپنی مقامی ڈیٹا حفاظتی اتھارٹی کے پاس اپنی شکایت بھی کر سکتے ہیں اور ہم آپ کی تشویش کا حل نکالنے کیلئے ان کے ساتھ مل کر کام کریں گے۔ بعض حالات میں، رازداری شیلڈ فریم ورک ان شکایتوں کو حل کرنے کیلئے جو دوسرے طریقوں سے حل نہین ہو پائی ہیں، پابند ثالثی طلب کرنے کا حق فراہم کرتا ہے ۔ جیسا کہ رازداری شیلڈ اصولوں کے ضمیمہ I‏ میں بیان کیا گیا ہے۔
  6 Hits www.saffm.centrekabir.com  
Wokół drzewa udało się ukształtować publiczny, nieogrodzony plac, z zielenią, ławkami i zaprojektowanymi wokół lokalami usługowymi. Platan zyskał też nocną, dyskretną iluminację.
Around the tree we managed to design a public, freely accessible square with greenery, benches and local service outlets. The plane tree was provided with discrete illumination by night.
  36 Hits www.museummaritime-bg.com  
Posiadaczom akcji spółki Giesche S.A. nie udało się reaktywować przedwojennej spółki. Czy to jednak znaczy, że dokumenty wyemitowane przez przedwojenne spółki akcyjne mają wartość jedynie kolekcjonerską?
The holders of share certificates of Giesche SA did not succeed in reactivating the pre-war company. But does that mean that share certificates issued by pre-war Polish companies are now only of value as collector’s items?
  www.eurostemcell.org  
Poprzez tworzenie mysich „chimer” z genetycznie zmodyfikowanymi komórkami EKM naukowcom udało się zdobyć ogromną wiedzę na temat rozwoju embrionalnego oraz wielu chorób. Badania nad myszami pozwalają naukowcom sprawdzać, jaki konkretne geny wpływają na funkcje komórek oraz na choroby.
La création de souris ‘chimériques ‘ avec des cellules souches embryonnaires génétiquement modifiées nous a beaucoup appris sur le développement embryonnaire et les pathologies. Ces souris permettent aux chercheurs d’étudier comment des gènes spécifiques sont associés à des fonctions cellulaires et des maladies.
Durch die Erschaffung von „Chimären“-Mäusen mit genetisch modifizierten ES-Zellen ist das Wissen über die embryonale Entwicklung und über Krankheiten enorm gewachsen. Mithilfe dieser Mäuse können Forscher testen, wie bestimmte Gene Zellfunktionen und Krankheiten beeinflussen.
Se ha aprendido mucho sobre el desarrollo embrionario y la enfermedad creando ratones quimera con ESC genéticamente modificadas. Estos ratones permiten a los investigadores analizar cómo contribuyen genes específicos a las funciones y enfermedades celulares.
Una quantità immensa di informazioni riguardo allo sviluppo e alle malattie embrionali è stata ottenuta generando topi “chimera” con cellule SE geneticamente modificate. Questi topi permettono ai ricercatori di studiare come dei geni specifici contribuiscano a funzioni cellulari e malattie.
  3 Hits www.prevenciontortura.org  
Jego wcześniejsze doświadczenie zawodowe obejmuje stanowisko CFO i CIO w spółce żywnościowej Brake France, w której udało mu się osiągnąć znaczącą poprawę wyników działalności i jej późniejszą sprzedaż.
Prior Penta he had worked as CFO in Sun Capital Partners. His experiences include the CFO and CIO for Brake France, a food service distribution company, where he successfully executed a large turnaround leading to the company's sale. He also served in senior finance positions with HPC SA (France), The Walt Disney Company (France), and Schlumberger Wireline & Testing (France, Netherlands).
Pred nástupom do Penty pracoval ako finančný riaditeľ spoločnosti Sun Capital Partners. Predtým pôsobil ako finančný a investičný riaditeľ v potravinárskej spoločnosti Brake France, pričom spoločnosť doviedol k významnému zlepšeniu hospodárskeho výsledku, ktorý vyústil do jej úspešného predaja. Okrem toho pracoval na seniorských finančných pozíciách v spoločnostiach HPC SA (Francúzsko), The Walt Disney Company (Francúzsko) a Schlumberger Wireline & Testig (Francúzsko, Nemecko).
  2 Hits ansa.novascotia.ca  
Od tras koncertowych z Sonic Youth i Andrew W.K., Wolf Eyes dotarli do poziomu popularności, który udało się osiągnąć niewielu równie konfrontacyjnym artystom, podążając równocześnie wyznaczoną ścieżką.
The infamous blistering noise of Wolf Eyes propelled them from being a dank Ann Arbour, Michigan basement sensation to the finest ranks of Sub Pop without ever losing a shred of credibility. From touring with Sonic Youth and Andrew W.K., Wolf Eyes have crossed  borders into popularity which few other such confrontational units of their ilk have been able to and kept straight and narrow on their blazing path. Originally started as the solo project of former Nautical Almanac member Nate Young, he was soon joined by  Aaron Dilloway in 1998, John Olson in 2000 then Mike Connenlly and now Crazy Jim. They has released over 150 recordings in their relatively short lifespan, on labels such as Bulb Records, Troubleman Unlimited, Fusetron, and Sub Pop, as well as on Olson’s American Tapes label, Dilloway’s Hanson Records, Mike Connelly’s Gods of Tundra label and Nate Young’s AA Records. Their stunning new album “I am a problem: mind in pieces” is now out on Jack White’s Third Man Records.
  www.juegosautoctonos.com  
Z całą pewnością udało Ci się natknąć na nasze powierzchnie concessions. To nie takie trudne: mamy bowiem ponad 20 500 punktów sprzedaży w naszych sklepach partnerskich, takich jak C&A, Douglas, Rossmann czy Deichmann.
Zaručene si už tiež narazil na niektorú z našich koncesných plôch. S viac ako 20 500 predajnými plochami na celom svete v našich partnerských predajniach, ako sú C&A, Douglas, Rossmann alebo Deichmann, je to viac než isté. Pýtaš sa, prečo vyzerajú po celom svete skutočne rovnako? Rovnako perfektne? V hre sú naši mobilní merchandiseri. Sú zodpovední za starostlivosť o jednu alebo viaceré koncesné plochy. Mobilný merchandiser, nazývaný tiež jednoducho MM, sa stará o to, aby boli perfektne prezentované naše kolekcie šperkov a doplnkov a aby boli všetky stojany s tovarom dokonalo zásobené.
  3 Hits www.prixmartineanstett.org  
Można je odwiedzić, wybierając się na wycieczkę z portu Lauterbach. Ekspedycja z fokami do Greifswalder Bodden to niewątpliwie wspaniałe przeżycie. Również z Lauterbach można udać się na zwiedzanie wyspy Vilm z przewodnikiem. Wyspa znajduje się pod ścisłą ochroną.
Alongside the sea eagle, the grey seal has also returned to the Baltic coast. You can visit these animals on a boat trip leaving from Lauterbach harbour. This seal expedition in the Bay of Greifswald is most definitely an unforgettable experience. Lauterbach harbour also offers guided tours of the island of Vilm, a landscape protected by strict nature conservation regulations that allow no interference whatsoever in the processes of change of nature. As a result, the island now boasts a wild and romantic ancient forest landscape.
Inte bara havsörnarna utan även gråsälarna har kommit tillbaka till östersjökusten. Med en utflyktsfärd från hamnen Lauterbach kan man besöka dessa sälar. Sälexpeditionen i Greifswalds lagunlandskap är alltid en stor upplevelse. Likaså kan man göra en guidad tur till ön Vilm. Ön är strängt naturskyddad. Här är naturen helt oberörd, och därför finns det här en helt genuin urskog.
  5 Hits agro2b.ru  
Marzenie o stworzeniu przestrzeni artystycznej refleksji i kreacji zdecydowało o położeniu szczególnego nacisku na zorganizowanie młodym twórcom tańca możliwości badawczych i produkcyjnych. W przeciągu 9 lat udało się zbudować i rozwinąć system wspierający rozwój najbardziej obiecujących, nie tylko polskich, choreografów.
From its inception Stary Browar has been one the most important places on the cultural map of Poznań. It houses Art Stations Foundation whose mission is to promote proactive behaviours among young people through art. The performing programme of Art Stations Foundation called Old Brewery New Dance was launched in 2004, making Studio Słodownia +3 in Stary Browar the first and still the only stage in Poland which consistently focuses on presenting contemporary seeking choreography. The dream to build a space for artistic creation and reflection was decisive in placing particular emphasis on organizing research and production opportunities for young dance artists. In the course of nine years we managed to build and develop the system of support to the most promising choreographers, not only from Poland.
  9 Hits www.suedwind.it  
Marzenie o stworzeniu przestrzeni artystycznej refleksji i kreacji zdecydowało o położeniu szczególnego nacisku na zorganizowanie młodym twórcom tańca możliwości badawczych i produkcyjnych. W przeciągu 9 lat udało się zbudować i rozwinąć system wspierający rozwój najbardziej obiecujących, nie tylko polskich, choreografów.
From its inception Stary Browar has been one the most important places on the cultural map of Poznań. It houses Art Stations Foundation whose mission is to promote proactive behaviours among young people through art. The performing programme of Art Stations Foundation called Old Brewery New Dance was launched in 2004, making Studio Słodownia +3 in Stary Browar the first and still the only stage in Poland which consistently focuses on presenting contemporary seeking choreography. The dream to build a space for artistic creation and reflection was decisive in placing particular emphasis on organizing research and production opportunities for young dance artists. In the course of nine years we managed to build and develop the system of support to the most promising choreographers, not only from Poland.
  3 Hits www.ivextrans.eu  
Święta wielkanocne są związane z szeregiem charakterystycznych potraw: w środę popielcową „trhanec“ (ponieważ danie powinno wyglądać brzydko i tak, jakby się nie udało), w Wielki Czwartek coś zielonego ( dlatego gotowało się przede wszystkim z pietruszki, szpinaku albo młodych pokrzyw), w Wielki Piątek, w dzień postny, ryby albo gęste zupy, w Wielką Sobotę farsz wielkanocny i mazanec.
Generally, Easter is associated with a number of traditional meals: Kaiserschmarn (trhance) on Ugly Wednesday (the food was supposed to look "ugly" and not as planned), something green for Green Thursday (using ingredients such as parsley, spinach and young nettles), on Great Friday, fasting day, people ate fish or thick soups and on White Saturday Easter stuffing (nádivka) and sweet bun (mazanec) were baked. On Easter Sunday, which is the culmination of Easter celebration, there were not only various pastry, buns, judases (jidáše) or meal made of peas, pučálky, but also meat broth and roasted meat, and, last but not least, sweet Easter lamb (beránek) as dessert, replacing a real lamb that was for many families unaffordable. Easter Monday menu consisted mainly of egg dishes, egg symbolizing rebirth. And another Easter stuffing was baked.
Les fêtes de Pâques sont d’ailleurs liées à toute une série de traditions gastronomiques : le mercredi des Cendres ce sont les « trhance » (car le plat devait avoir une apparence moche et pas réussi – ce jour s’appelle en tchèque également le Mercredi Laid), le Jeudi saint quelque chose de vert (on cuisinait donc à base de persil, d’épinards et d’orties), le Vendredi saint, jour de jeûne, il s’agissait de poisson ou de soupe épaisse et le Samedi saint, c’était justement la « nádivka » suivie de « mazanec » (une sorte de brioche). Le jour de Pâques, les fêtes culminaient et les tables regorgaient de chaussons, de brioches, de « judas » (petites pâtisseries), de « pučálky », mais également de bouillon de viande et de viande rôtie. Et il y avait bien sûr l’agneau rôti – mais comme beaucoup de familles ne pouvait pas se permettre un vrai agneau, on cuisait un agneau sucré. Le lundi de Pâques, on préparait ensuite surtout des plats à base d’oeufs, car l’oeuf est symbole de la résurrection. Et on refaisait encore de la « nádivka ».
Die Osterfeiertage werden generell mit einer ganzen Reihe von typischen Gerichten in Verbindung gebracht: an Aschermittwoch (im Tschechischen auch als „hässlicher Mittwoch“ bezeichnet) Kaiserschmarren (weil das Essen hässlich und misslungen aussehen sollte). Am Gründonnerstag etwas Grünes (deshalb wurde viel mit Petersilie, Spinat oder jungen Brennnesseln gekocht). Am Karfreitag, dem Fastentag, Fisch oder dicke Suppen, am Karsamstag Osterfüllsel und böhmische Heißwecke. Der Weiße Sonntag war der Höhepunkt der Osterfeiertage und neben Buchteln, Heißwecken, dem Hefeteiggebäck „Judas“ und Linsen durften Brühe und gebackenes Fleisch auf dem Tisch nicht fehlen. Und selbstverständlich das traditionelle tschechische Osterlamm, da sich die meisten Familien kein Lammfleisch leisten konnten und es mit dem süßen Lamm ersetzten. An Ostermontag wurden dann hauptsächlich Speisen aus Eiern gegessen, weil das Ei ein Symbol für die Wiederauferstehung ist. Und man backte eine weitere Runde Osterfüllsel.
La Pasqua è unita con molti cibi tipici: Mercoledì Santo strappate (perché il cibo dovrebbe avere un’aspetto brutto e non riuscito), Giovedì Santo qualcosa di verde (allore si cucinava da prezzemolo, spinaci o ortiche giovani), Venerdì Santo, il giorno di digiuno, i pesci o zuppe dense, Sabato Santo il ripieno di Pasqua e focaccia pasquale. Domenica di Resurrezione poi culminava la festa di Pasqua, tranne i dolci, focaccie, „Giudi“ e ceci germinati non mancava il brodo e la carne arrositita. E agnellino dolce – perché quello vero molte famiglie non si potevano permettere. Lunedì dell’Angelo si mangiavano i piatti di uova perché quelle sono un simbolo della nuova vita. E si faceva altra mandata di ripieno pasquale.
  4 Hits www.dhi.waw.pl  
Po wieloletnich staraniach i dzięki zmianom politycznym po 1989 roku udało się Annie Sianożęckiej, małżonce ostatniego właściciela, odzyskać wreszcie swą własność w 1995 roku. Rok później pałac nabył Zbigniew Niemczycki i zlecił jego renowację.
Nach langjährigen Bemühungen und dank der politischen Veränderungen nach 1989 gelang es Anna Sianożęcka, der Ehefrau des letzten Besitzers, schließlich 1995, ihr Eigentum zurückzuerhalten. Ein Jahr später wurde das Palais von Zbigniew Niemczycki gekauft, der es renovieren ließ. Im Jahr 1997, erlangte es seinen alten Standard wieder, wurde aber auch etwas erneuert, vor allem in technischer Hinsicht. Während der Renovierung wurde vor allem ein Teil der Holzdecken gegen feuerfeste Decken ausgewechselt. Die Treppen wurden, wie früher, mit weißem Marmor aus Carrara belegt. An Stelle der ehemaligen Gesellschaftsräume im Südteil des Gebäudes wurde ein neues Treppenhaus mit Fahrstuhl statt Hintertreppe eingebaut. Auf Grund der erhalten gebliebenen Fragmente wurden die Stuckaturen rekonstruiert. Auch die neuen Fußböden ähneln den ursprünglichen. Viel Zeit und Mühe hat die Wiederherstellung der Balustraden und Geländer aus Gusseisen im alten Treppenhaus [Abbildung 7] und auf den Balkons in Anspruch genommen. Neuarrangiert wurden auch die Glasmalereien in den blinden Öffnungen in der Westwand des alten nördlichen Treppenhauses [Abbildung 8]. Das Dachgeschoss wurde in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Hier, im dritten Stock, entstand ein Konferenzsaal, in dem sich der ästhetische Wert des Rohholzes mit Fragmenten unverputzter Ziegelwände mischt [Abbildung 9]. Auch die Gewölbe im Keller, in dem sich die Magazine der Bibliothek befinden, sind erhalten geblieben. Aufgrund der vorbildlichen Sanierung wurde das Gebäude 1999 mit einen Preis im Wettbewerb des Generalkonservators der Republik Polen ausgezeichnet.
  personal-backup.rathlev-home.de  
Ukraińskim Cyborgom znów się udało: drugie piętro lotniska w Doniecku bez Rosjan.
Украинские киборги снова захватили новый терминал Донецкого аэропорта
Українські кіборги знову захопили новий термінал Донецького аеропорту
  www.whylinuxisbetter.net  
Udało mi się przekonać wielu ludzi, by przeszli na Linuksa przy równolegle zainstalowanym systemie Windows, potrzebowali oni bowiem jakiegoś programu niedostępnego pod Linuksem (np. Autocad'a). Używali więc dwóch systemów: Windows do obsługi wspomnianego programu, Linuksa zaś do wszystkich pozostałych czynności.
J'ai convaincu pas mal de gens de passer à Linux, en gardant Windows dans un coin de leur disque dur, car ils avaient besoin d'utiliser un logiciel non disponible pour Linux (par exemple, Autocad), et ils utilisent donc les deux systèmes. Depuis le jour de l'installation, la plupart d'entre eux ont réinstallé Windows environ une fois par an, ou tous les deux ans; mais Linux ne les a pas laissés tomber, et il est aussi rapide et réactif qu'au début.
Der Autor dieses Textes hat viele Leute davon überzeugt, auf Linux zu wechseln, während sich Windows weiterhin auf der Festplatte befindet, weil Nutzer Software benötigen, für die es unter Linux keine Alternativen gibt (z. B. Autocad), sie nutzen also beide Betriebssysteme. Seit dem Tag des Wechsels haben die meisten von ihnen Windows ein- bis zweimal im Jahr neuinstalliert; Linux dagegen läuft immer noch schnell und stabil wie am ersten Tag.
He podido convencer a muchas personas a que cambien a Linux, dejando instalado Windows en su disco duro porque necesitaban algún software que Linux no tiene (ej. Autocad), de forma que usaron ambos sistemas. Desde el día que cambiaron, la mayoría de ellos ha reinstalado Windows aproximadamente una vez cada 1 o 2 años, pero Linux no los defraudó y todavía está funcionando perfectamente hasta el día de hoy.
Sono riuscito a convincere molte persone a passare a Linux mantenendo Windows sul loro hard disk perché avevano bisogno di alcuni programmi di cui Linux non disponeva, quindi avrebbero usato entrambi i sistemi. Dal giorno del passaggio molti di loro hanno reinstallato Windows almeno una volta in un anno o due, ma Linux non li ha mai abbandonati, e tuttora funziona egregiamente.
Έχω καταφέρει να πείσω πολλούς να υιοθετήσουν το Linux, κρατώντας παράλληλα τα Windows στον σκληρό τους, γιατί χρειαζόταν κάποιο λογισμικό που δεν υπάρχει στο Linux (πχ AutoCad), οπότε χρησιμοποιούν και τα δύο συστήματα. Από την ημέρα που άλλαξαν, έχουν επαν-εγκαταστήσει τα Windows τουλάχιστον μία φορά ανά 1 ή 2 χρόνια. Το Linux όμως δεν τους έχει προδώσει, και τρέχει το ίδιο γρήγορα ακόμη και σήμερα.
Ik ben erin geslaagd veel mensen te overtuigen om de overstap naar Linux te maken, terwijl Windows gewoon op hun harde schijf bleef staan, zodat ze één bepaald programma dat Linux niet heeft (bv. Autocad) nog steeds kunnen gebruiken. Zo gebruiken ze beide systemen. Sinds de dag dat ze de overstap maakten, heeft de meerderheid het systeem Windows ongeveer tweejaarlijks geherinstalleerd, maar Linux nooit, terwijl Linux nog steeds perfect draait en vlug werkt.
これまでLinuxをたくさんの人に奨めて、乗り換えさせてきたけど、実はハードディスクからWindowsを消去しない方がいいとも言ってきました。Linuxにはないソフト(例えばAutocadなんか)を使う必要がある場合もあるから。両方使えるようにしておきましょう、っていうこと。さて、乗り換えてからしばらくすると、たいていの人がWindowsは再インストールする。1年か2年に1回ぐらいの割で。ところがLinuxはそのままで問題なし。いまでも最初のままキビキビ。
Tu pots pensar que així és com funcionen els ordinadors, hi ha molta nova tecnologia, i encara no és estable realment. Bé, prova Linux i et sorprendràs. D'aquí cinc anys, el teu sistema serà tan ràpid i potent com el dia que el vas instal·lar, sense mencionar que no tindràs cap virus, propaganda, troians, cucs, etc., els quals et forçarien a reinstal·lar de totes formes.
Jeg har formået at overbevise mange folk om at skifte til Linux, imens at de beholder Windows på deres harddisk, fordi at de skulle bruge et specifikt program der ikke fandtes til Linux (f.eks. Autocad); så de bruger begge operativ-systemer. Efter at de skiftede har de fleste geninstallere Windows en gang hvert 1-2 år; men Linux lod dem ikke i stikken, og køre stadigvæk hurtigt og snappy idag.
Sok embert sikerült meggyőznöm, hogy úgy váltsanak Linuxra, hogy mellette meghagyják a merevlemezükön a Windows-t is, mert mondjuk szükségük van rá néhány programhoz, ami Linuxon nem fut (pl. Autocad), szóval ők mindkét rendszert használják. Mióta váltottak, a legtöbbjük még mindig újratelepíti a Windows-t egyszer vagy kétszer évente; de a Linux nem hagyja őket cserben, még mindig tökéletesen működik és a mai napig gyors.
Įkalbėjau nemažai žmonių pereiti prie Linux'ų, paliekant kompiuteryje ir Windows'us, nes jiems reikėdavo tam tikrų programų, kurios neveikia Linux'uose (Pvz., Autocad), todėl jie naudojo abi operacines sistemas. Nuo tos dienos, kai jie instaliavo Linux'us, daugelis jų Windows'us perinstaliavo vieną-du kartus per metus; bet Linux'ai jų nepavedė ir vis dar puikiai veikia iki šiol.
Jeg har klart å overbevise mange til å bytte over til Linux, samtidig som de beholder Windows på harddisken, siden de anvender noe programvare som ikke finnes på Linux (for eksempel Autocad), så de bruker begge systeme. Siden dagen de byttet, har de fleste reinstallert Windows rundt en gang i året eller hvert andre år; men Linux har ikke trengt en eneste reinstallasjon, og den kjører like feilfritt den dag i dag.
Am convins mulţi oameni să aleagă Linux, în timp ce îşi păstrau Windows pe hard disk, deoarece necesitau câteva programe ce Linux nu are (de ex Autocad), deci foloseau ambele sisteme. Mulţi dintre ei au reinstalat Windows aproape odată într-un an sau doi; dar Linux nu i-a dezamăgit, şi încă rulează perfect azi.
Я заметил, что многие люди, переходящие на Linux, оставляют Windows на винчестерах, т.к. они нуждаются в определенном ПО, которого в Linux нет (например Autocad), так что они используют обе системы. С момента установки Linux, они наверняка уже успели неоднократно переустановить Windows, в то время как Linux спокойно и стабильно работает и по сей день.
ผม (หมายถึงเจ้าของเว็บไซต์ หาใช่คนแปลเป็นไทยไม่) เคยแนะนำหลายคนให้เปลี่ยนมาใช้ลินุกซ์ แต่เก็บวินโดวส์ไว้บนฮาร์ดดิสก์ด้วย เพราะพวกเขายังต้องการโปรแกรมบางอย่างที่ลินุกซ์ไม่มี (เช่น Autocad) ดังนั้นคนพวกนี้ก็จะมีสองระบบปฏิบัติการ.... ตั้งแต่วันที่พวกเขาเปลี่ยนมาใช้ ส่วนใหญ่แล้วต้องติดตั้งวินโดวส์ใหม่อย่างน้อยปีละครั้ง หรือสอง แต่ลินุกซ์ไม่นำพาซึ่งความผิดหวังแก่ผองชน และยังคงโลดแล่นได้อย่างคล่องแคล่ว สมบูรณ์แบบมาจวบจนทุกวันนี้
Birçok insanı Linux'a geçmeye ikna ettim, aynı zamanda Windows'u da sabit disklerinde tutarak. Çünkü (Autocad gibi) Linux'ta bulunmayan birkaç programı kullanmak zorundalardı. Bu yüzden iki sistemi de kullandılar. Geçiş yaptıkları günden beri, çoğu Windows'u bir-iki senede bir tekrar kurdular; ama Linux'ta bunu yapmaya hiç gerek duymadılar çünkü hâlâ kararlı ve çevik bir şekilde çalışıyor.
Tôi đã thuyết phục thành công khá nhiều người chuyển sang Linux, trong khi giữ Windows lại trên máy của họ vì có vài chương trình họ đã quen dùng mà Linux chưa có (Autocad). Từ khi họ chuyển, hầu hết đều phải cài lại Windows vài tháng một lần, nhưng Linux vẫn chạy rất hoàn hảo kể từ ngày được cài đặt.
Puiden convencer a moitas persoas a que se cambiasen a Linux, deixando instalado Windows no seu disco duro porque necesitaban algún software que Linux non ten (ex Autocad), desde entón usaron ambos os sistemas. Desde o día que cambiaron, a maioría deles instalou Windows unha vez cada 1 ou 2 anos, pero Linux non lles defraudou e aínda está funcionando perfectamente ata o día de hoxe.
  7 Hits insight.eun.org  
European Schoolnet oraz Muzeum Europy zapraszają zespoły uczniów w wieku 14-20 lat do wzięcia udziału w tym konkursie, do pracy zespołowej oraz wyrażania pomysłów i opinii na temat kolejnych 50 lat w Unii Europejskiej, patrząc jednocześnie wstecz na to, co udało się nam osiągnąć od 1957 roku!
European Schoolnet and the Museum of Europe invited teams of students from 14 to 20 years of age to take part in this competition, experience teamwork and express ideas and thoughts about the next 50 years in the European Union, whilst looking back at what we have achieved since 1957!
European Schoolnet et le Musée de l’Europe ont invité des équipes d’élèves entre 14 et 20 ans à participer au concours, à travailler en équipe et à exprimer leurs idées sur les 50 prochaines années de l’Union européenne tout en regardant ce que nous avons accompli ensemble depuis 1957 !
European Schoolnet und das Museum of Europe laden Schülerteams (Altersgruppe 14 bis 20 Jahre) ein, an diesem Wettbewerb mitzumachen, Teamwork zu erfahren und ihre Ideen und Gedanken über die nächsten 50 Jahre der Europäischen Union auszudrücken, während sie gleichzeitig auf die letzten 50 Jahre der Union zurückblicken.
European Schoolnet y el Museo de Europa invitan a equipos de alumnos de 14 a 20 años a participar en el concurso, a trabajar en equipo y a expresar sus ideas sobre los próximos 50 años de la Unión Europea teniendo presente ¡todo lo que hemos conseguido juntos desde 1957!
European Schoolnet e il Museum of Europe invitano squadre di studenti di età compresa tra i 14 a i 20 anni a prendere parte al concorso, a sperimentare il lavoro di gruppo e ad esprimere le loro idee e pensieri sui prossimi 50 anni dell'Unione Europea con uno sguardo al passato su quanto è stato raggiunto a partire dal 1957!
A European Schoolnet e o Museu da Europa convidam equipas de alunos com idades compreendidas entre os 14 e os 20 anos a participar neste concurso, a experimentar o trabalho de equipa e a expressar ideias e pensamentos sobre os próximos 50 anos na União Europeia, ao mesmo tempo que passam em revista tudo o que conseguimos atingir desde 1957!
Το European Schoolnet και το Μουσείο της Ευρώπης προσκαλούν ομάδες μαθητών ηλικίας 14 ως 20 ετών, να αποκτήσουν εμπειρία σε ομαδική εργασία και να εκφράσουν τις ιδέες τους και τις σκέψεις τους για τα επόμενα 50 χρόνια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κάνοντας αναδρομή σε ότι έχει επιτευχθεί από το 1957!
European Schoolnet en het Museum van Europa nodigen teams van studenten van 14 tot 20 jaar oud uit om deel te nemen aan deze wedstrijd, ervaring op te doen met teamwork en uitdrukking te geven aan ideeën en gedachten over de volgende 50 jaar in de Europese Unie, terwijl ze ook terug kijken op wat we sinds 1957 hebben gepresteerd!
Европейската Училищна Мрежа и Музеят на Европа приканват екипи от ученици между 14 и 20 годишна възраст да участват в този конкурс, като изразят идеите и мислите си за следващите 50 години на Европейския Съюз, като същевременно се вгледат в постиженията му от 1957 насам!
Evropský vzdělávací portál a Muzeum Evropy zve k účasti v této soutěži družstva studentů ve věku od 14 do 20 let, aby si tito mladí lidé jejím prostřednictvím vyzkoušeli, co obnáší týmová práce, a vyjádřili svoje myšlenky a názory na to, jak bude vypadat následujících 50 let v Evropské unii, a přitom se dokázali ohlédnout za tím, čeho jsme dosáhli od roku 1957 až do dnešních dnů!
Europæisk Skolenet og Europamuseet indbyder teams af studerende i alderen 14 til 20 år til at deltage i denne konkurrence, og herigennem gøre sig erfaringer med teamwork og få lejlighed til at udtrykke deres ideer og tanker vedrørende de kommende 50 års udvikling i EU – set i lyset af de resultater som vi har opnået siden 1957!
European Schoolnet ja Euroopa Muuseum kutsuvad 14-20-aastaste õpilaste võistkondi sellel võistlusel osalema ja meeskonnatööd proovima. Samuti väljendama ideid ja mõtteid Euroopa Liidu järgmise 50 aasta kohta, mõeldes sellele, mida me oleme saavutanud alates 1957. aastast!
European Schoolnet ja Eurooppa-museo kutsuvat 14-20-vuotiaiden nuorten ryhmät mukaan kilpailuun, jossa he saavat työskennellä yhdessä. Ryhmät voivat kuvata ideoitaan ja ajatuksiaan Euroopan unionin tulevaisuudesta tulevina 50 vuotena, unohtamatta aikaansaannoksiamme vuodesta 1957 lähtien!
Az Európai Iskolahálózat és az Európa Múzeuma 14 és 20 év közötti diákok jelentkezését várja a versenyre, hogy megtapasztalhassák a csapatmunkát és hogy kinyilváníthassák véleményüket és gondolataikat az EU következő 50 évéről, miközben visszapillantást nyerhetnek az 1957 óta végbement eseményekre!
„European Schoolnet” ir Europos muziejus kviečia 14-20 metų Europos moksleivių komandas dalyvauti šiame konkurse, pasimokyti dirbti komandoje, išsakyti savo idėjas ir mintis apie Europos Sąjungos ateitį ateinančiais 50 metų bei prisiminti, ką mes pasiekėme nuo 1957m.!
European Schoolnet si Muzeul Europei invită echipele de elevi în vârsta de 14-20 de ani să participe la acest concurs şcolar, să experimenteze lucrul în echipă şi să-şi exprime ideile şi gândurile despre următorii ani în Uniunea Europeană, privind totodata înapoi la ceea ce s-a realizat de la 1957 până acum!
Európska sieť škôl a Múzeum Európy pozývajú študentov vo veku 14 – 20 rokov, aby sa zúčastnili súťaže, skúsili si prácu v tíme a vyjadrili svoje názory a myšlienky o budúcich 50 rokoch v Európskej únii a súčasne sa zamýšľali nad predošlým obdobím a nad tým, čo sme dosiahli od roku 1957!
European Schoolnet in Muzej Evrope vabita skupine učencev, starih od 14 do 20 let, da sodelujejo na natečaju, izkusijo čare timskega dela in izrazijo svoje ideje in misli o naslednjih 50 letih v Evropski uniji, na osnovi dosežkov, zabeleženih od leta 1957!
Europeiska skoldatanätet och Museum of Europe bjuder in lag med elever i åldern 14 till 20 år att delta i den här tävlingen, uppleva lagarbete och uttrycka idéer och tankar om de kommande 50 åren i Europeiska unionen, medan de ser tillbaka på vad vi har uppnått sedan 1957!
European Schoolnet un Eiropas Muzejs ielūdz skolēnu komandas vecumā no 14 līdz 20 gadiem piedalīties šajā konkursā, iegūt komandas sadarbības pieredzi un paust idejas un domas par Eiropas Savienības nākamajiem 50 gadiem, tai pat laikā atskatoties atpakaļ par to, ko mēs esam sasnieguši kopš 1957. gada!
European Schoolnet u l-Mużew ta’ l-Ewropa jistiednu timijiet ta’ studenti minn 14 sa 20 sena biex jieħdu sehem f’din il-kompetizzjoni, jesperjenzaw ix-xogħol fi grupp u jesprimu ideat u ħsibijiet dwar il-50 sena li jmiss fl-Unjoni Ewropea, filwaqt li jħarsu lura lejn dak li ksibna mill-1957!
Tugann Líonscoil Eorpach agus Músaem na hEorpa cuireadh do fhoirne dhaltaí ó 14 go 20 bliain chun chur isteach ar an gcomórtas seo agus deis a bhaint as obair-foirne. Chomh maith le sin, bheadh said in ann smaointí agus idéanna faoin gcaoga bliain eile san Aontas Eorpach a thabhairt, ‘is iad ag breathnú siar ar an méid atá déanta ó 1957!
  5 Hits costabravarea.com  
Jest tam bardzo dużo szlaków o różnej trudności. Udało nam się wejść na Dachstein, ale musieliśmy zjechać gondloką na dół (drogo)! Region nam się bardzo podobał i w porównaniu ze Schladming wypada lepiej.
We were summer visitors who went for the walking rather than skiing. This was excellent with lots of different walks for all levels of walkers. We did manage to get the top of the Dachstein by walking though we had to get the cable car back (expensive)! The resort was excellent and compared favourably to Scladming for walking.
  32 Hits www.gran-turismo.com  
Licencje, które udało ci się zdobyć w trybie kariery.
The licenses you currently hold in Career Mode.
Les permis que vous possédez actuellement en Mode carrière.
Die Lizenzen, die Sie im Karrieremodus bisher erworben haben.
La licencia que tienes actualmente en el Modo Carrera.
Le patenti di cui disponi nella modalità Carriera.
As licenças que tens de momento no Modo Carreira.
De licenties waarover je momenteel beschikt in het speltype Carrière.
Az aktuális licenceid a Karrier módban.
Список лицензий, полученных вами в режиме карьеры.
Kariyer Modu’nda aldığınız lisansları görüntüler.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow