urina – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'446 Résultats   138 Domaines   Page 6
  www.ristorantedellatorre.ch  
  15 Hits www.bvet.ch  
L’attività prevalente di questo reparto è l’esecuzione di numerose ricerche nel campo della biochimica generale, immunochimica, ematologia, coagulazione ed allergologia dei diversi campioni biologici – quali il sangue, il siero, il plasma, l’urina, le feci, il liquor ed escreti, definiti dalla nozione “medicina di laboratorio”.
The basic activity is the performance of numerous examinations in the field of general biochemistry, immunochemistry, haematology, coagulation, and allergology in various biological samples – blood, serum, plasma, urine, faeces, cerebrospinal fluid, puncture specimen and other excreta, which define the term of »laboratory medicine«.
  3 Hits www.quintadolago.com  
I Brucella non formano spore, sono sensibili al calore, ai raggi UV e ai prodotti per disinfezione (scarsa tenacità). A temperatura ambiente possono però sopravvivere diversi giorni e perfino alcune settimane nell'urina, nella polvere, nell'acqua o nel terreno e anche nel latte e nei latticini.
peut également toucher l'homme. Les Brucella ne forment pas de spores, sont sensibles à la chaleur, aux rayons UV et aux produits de désinfection (faible ténacité). Mais à température ambiante, elles peuvent survivre plusieurs jours à plusieurs semaines dans l'urine, la poussière, l'eau ou la terre ainsi que dans le lait et les produits laitiers.
Permette il passaggio dell'urina e dello sperma. Con l’eccitazione sessuale il pene si irrigidisce. Questa erezione, provocata dall'afflusso di sangue, permette l'introduzione del pene nella vagina.
Allows the passage of urine and sperm. With sexual excitement, it becomes rigid. This erection is caused by a flow of blood and it permits the penetration of the penis into the vagina.
Il permet le passage de l'urine ou du sperme. Sous l'effet de l’excitation sexuelle le pénis devient rigide. Cette érection, provoquée par un afflux de sang, permet l'introduction du pénis dans le vagin.
Er ermöglicht den Durchgang des Urins und des Spermas. Bei sexueller Erregung wird der Penis grösser und steif (Erektion). Die Erektion wird verursacht durch Blutandrang und ermöglicht das Eindringen des Penis in die Scheide.
Içinden spermlerin ve idrarın gecmesini sağlar. Cinsel arzunun etkisiyle, penisin çapı genişleyerek sertleşir. Kanın bu bölgeye hücum etmesiyle gerçekleşen ereksiyon sayesinde penis vajinaya girebilir.
Guska wuxuu qabtaa iney marto kaadida ama shahwada marwalba oo dareen yimaado guska wuu adkaanayaa. Dareenkaasi guska wuxuu ka buuxinaayaa dhiig kasoo u ogalaanaayo in guska la falgalo siilka.
  totalrace.beget.tech  
Le sostanze tossiche, i metalli pesanti e le altre sostanze accumulate nel nostro corpo durante gli anni che non sono state rimosse con l’acqua normale, vengono espulse con l’urina.
Toxins, heavy metals and other substances that have been accumulated over the years are washed out with hexagonal water.
Des poisons, des métaux lourds et autres matières qui se sont déposées pendant des années dans votre corps, et que l'eau normale n'a pas réussi à éliminer, s'excrètent avec de l'urine.
Gifte, Schwermetalle und andere Stoffe, die sich jahrelang im Körper angesammelt haben und mit herkömmlichen Wasser nicht ausgeschieden werden, werden über den Urin ausgeschwemmt.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Urina sui cadaveri dei taleban, incriminati due marine
Facebook denies claims of privacy breach
Tschechien: möglicher Fahndungserfolg gegen Alkoholpantscher
EEUU: imputan penalmente a dos marines por orinar sobre cadáveres de talibanes
Síria: Brahimi sem “plano concreto” para o fim da violência
بريطانيا ستسلم أبو حمزة المصري للولايات المتحدة
Іспанці хочуть взяти в облогу парламент
  2 Hits pushcomponents.com  
Uno studio della rivista che si occupa di tutela dei consumatori in Italia, ovvero l'edizione del "Il Salvagente" del maggio 2017, ha rilevato tracce di glifosfato nelle urine delle donne in gravidanza, di tutte le donne esaminate, senza nessuna eccezione. Nei loro campioni di urina è stato trovato glifosato con concentrazioni da 0,43 a 3,48 nanogrammi per millilitro (media: 1,13 ng / ml).
Glyphosat ist das meistverkaufte und meistverwendete Pestizid der Welt. Dementsprechend ist es längst auch dort zu finden, wo es nicht hingehört: in Lebensmitteln, in Hygieneartikeln, ja, auch im menschlichen Körper. Mehr oder weniger hohe Rückstände von Glyphosat in Lebensmitteln sind durch zahlreiche Analysen belegt, ob es sich nun um Hartweizen, Hülsenfrüchte, Teigwaren, Bier, Frühstückszerealien, Honig oder Babynahrung handelt. Eine Untersuchung des italienischen Konsumentenschutzmagazins „Il Salvagente“ vom Mai 2017 weist Glyphosat nun auch im Urin und somit im Körper von schwangeren Frauen nach. Ausnahmslos alle untersuchten Frauen waren betroffen. In ihren Harnproben kam Glyphosat in Konzentrationen von 0,43 bis 3,48 Nanogramm pro Milliliter vor (Mittelwert: 1,13 ng/ml). Die Frauen leben bereits seit mehreren Jahren in der Großstadt Rom – einem landwirtschaftlich nicht intensiv genutzten Gebiet. Daher wird vermutet, dass sie das Glyphosat über die Nahrung aufgenommen haben. Wie die Onkologin Patrizia Gentilini unterstreicht, geht die Substanz vom mütterlichen Körper auf den Fetus über und kann die Gesundheit nicht nur im Kindes-, sondern auch im Erwachsenenalter beeinflussen. Bereits 2016 hat eine Analyse der Harnproben von 48 EU-Abgeordneten aus verschiedenen Ländern ähnliche Ergebnisse geliefert, mit Konzentrationen von 0,17 bis 3,57 ng/ml im Harn. Diese Untersuchungen zeigen: alle Verbraucher und Verbraucherinnen kommen mit Glyphosat in Kontakt, die meisten vermutlich über die Nahrungskette. Eine Diskussion über Grenzwerte ist fehl am Platz, denn bei erbgutschädigenden Substanzen können selbst winzige Mengen große Schäden anrichten.
  www.tierspital.uzh.ch  
Quando puliscono la lettiera o la strada da urina, feci e vomito, i padroni dovrebbero pertanto indossare dei guanti (durante il periodo della chemioterapia) e fare attenzione che bambini o donne incinta non vi entrino in contatto.
Residues of the chemotherapy drug may be excreted via your animal’s urine and feces in the days that follow and may also be present in other bodily fluids such as vomit or blood. When cleaning the litter box or cleaning up urine, feces, and vomit, owners should wear gloves (during the period of chemotherapy) and make sure that they do not come into contact with children or pregnant women.
Les résidus de l'agent chimiothérapeutique sont excrétés par l'urine et par les matières fécales pendant quelques jours et ils sont également situés dans d'autres fluides corporels, tels que le sang ou les vomissements. Lors du nettoyage du bac à litière ou en nettoyant l'urine, les matières fécales et les vomissements, les propriétaires doivent porter des gants (pendant la période de la chimiothérapie) et s'assurer qu'ils ne soient pas en contact avec des enfants ou des femmes enceintes.
  4 Hits www.lenntech.com  
In più, il polunio-210 è solubile ed è distribuito attraverso il corpo ad ogni tessuto ed alle cellule in livelli molto superiori a quelli derivanti da radon residenziale. La prova è che può essere trovato nel sangue e nell'urina dei fumatori.
Le tabagisme représente 30% de tous les décès de cancer. Seulement la fumée de tabac rivalise peu comme cause de cancer aux ETATS-UNIS, causant un nombre comparable de morts tous les ans. Cependant, l'institut national de Cancer, avec un budget annuel de $500 millions, n'a aucun placement actif pour la recherche du rayonnement du tabagisme ou du radon résidentiel comme cause de cancer de poumon, vraisemblablement, pour protéger le public contre des craintes anormales de rayonnement.
Das Zigarettenrauchen führt zu 30 % aller Krebstodesfälle. Nur eine unzureichend schlechte Ernährungsweise konkuriert mit Tabakrauch als Hauptursache des Krebses in den USA, welche jedes Jahr eine vergleichbare Anzahl von Todesfällen nach sich zieht. Jedoch stellt das nationale Krebsinstitut mit einem Jahresbudget von $500 Million keine Finanzen für die Erforschung der vom Rauchen oder vom Wohnradon ausgehenden Strahlung als Ursache des Lungenkrebses zur Verfügung. Vermutlich zum Schutz der Öffentlichkeit vor übermäßiger Furcht vor Strahlung.
Polonium-210 is oplosbaar in water en kan worden verplaatst door het lichaam naar ieder weefsel en iedere cel in concentraties die veel hoger zijn dan die van radon. Het bewijs hiervoor is dat het is aangeduid in het bloed en in de urine van rokers. De aanwezigheid van polonium in weefsels en cellen veroorzaakt genetische schade en een vroege dood door ziekten als lever en blaas kanker, maagzweren, leukemie, levercirrose en hart- en vaatziekten.
  www.hplus.ch  
Nell'urologia sono impiegati prodotti che vengono installati mediante catetere nella vescica per poi essere espulsi nuovamente poco dopo tramite l'urina. Si tratta dunque di un caso limite tra liquidi residui di citostatici da raccogliere separatamente e liquidi biologici da eliminare tramite la canalizzazione senza ulteriori trattamenti.
En urologie, sont souvent utilisées des substances amenées au moyen d’un cathéter dans la vessie et qui sont aussitôt excrétées avec l’urine. Il s’agit donc d’un cas limite qui se situe entre des résidus dilués de substances cytostatiques et des fluides corporels qui peuvent être évacués sans préparation dans la canalisation. Selon la pharmacie cantonale du canton de Zurich et l’OFEV (Office fédéral de l’Environnement), on ne trouve presque pas d’informations valables à ce sujet. Le fait que de récolter et d'éliminer séparément ces excrétions aurait un effet positif ou pas est d'ailleurs controversé. A l’heure actuelle, l'on préfère donc recommander de continuer à éliminer ces excrétions sans préparation dans la canalisation. Mais on gardera à l’oeil ce cas précis de déchet cytostatique.
In der Urologie werden Produkte verwendet, welche mittels Katheter in der Blase installiert und kurz darauf mit dem Urin wieder ausgeschieden werden. Es handelt sich somit um einen Grenzfall zwischen separat zu sammelnder verdünnter Restflüssigkeit von Zytostatika und unbehandelt über die Kanalisation zu entsorgender Körperflüssigkeit. Abklärungen bei der Kantonsapotheke des Kt. Zürich und dem BAFU (Bundesamt für Umwelt) haben ergeben, dass zu dieser Frage heute kaum Informationen vorliegen. Die Wirkung einer separaten Sammlung und Behandlung solcher Ausscheidungen ist umstritten. Deshalb kann zum jetzigen Zeitpunkt empfohlen werden, diese Ausscheidungen weiterhin unbehandelt über die Kanalisation zu entsorgen. Dieser spezielle Einsatz von Zytostatikas wird aber im Auge behalten.
  34 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  
In caso di sovradosaggio (più di 4g) si osserva talvolta una leggera diarrea o un aumento dell'emissione di urina.
Après la prise de fortes doses (plus de 4g) on observe parfois une légère diarrhée ou un accroissement de l'émission d'urine.
Wenn Sie glauben das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  www.orderofmalta.int  
Il virus dell’Ebola si trasmette tramite contatto diretto con il sangue o altri fluidi corporei quali sudore, saliva, feci o urina. Anche un minimo errore nel togliersi gli indumenti di protezione comporta un altissimo rischio di infezione: dopo il contatto con un paziente affetto da Ebola, il virus presente sull’indumento di protezione dell’infermiere può entrare direttamente nel suo sangue attraverso una piccola escoriazione o penetrare nelle membrane delle mucose toccandosi naso, occhi o bocca senza accorgesene.
Le virus Ebola est transmis par contact direct avec le sang ou du liquide corporel (transpiration, salive, selles ou urine). La moindre erreur lors de la manipulation des équipements de protection peut entrainer de nombreux risques d’infection. A la suite d’un contact avec un patient atteint d’Ebola, le virus sur l’équipement de l’infirmière peut aller directement dans le sang par une simple petite coupure, ou pénétrer par les membranes muqueuses par un contact inconscient avec le nez, la bouche ou les yeux par exemple.
Das Ebola-Virus wird durch direkten Kontakt mit Blut oder Körperflüssigkeiten wie Schweiß, Speichel, Stuhl oder Urin übertragen. Schon die kleinste Unachtsamkeit beim Ablegen der Schutzkleidung birgt beispielsweise ein sehr großes Risiko für eine Infektion. Denn die Viren, die sich nach dem Kontakt mit einem Ebola-Patienten auf der Schutzkleidung des Pflegers befinden, können schon durch einen kleinen Riss in der Haut direkt ins Blut oder durch eine unbewusste Berührung von Nase, Augen oder Mund direkt in die Schleimhäute gelangen.
El virus Ébola se transmite por contacto directo con la sangre o los fluidos corporales, como el sudor, la saliva, las heces o la orina. El más pequeño error a la hora de retirar el equipo de protección, por ejemplo, supone un alto riesgo de infección. Después de un contacto con un paciente de ébola, el virus que se encuentra en la superficie del equipo de protección del enfermero puede pasar directamente a la sangre a través de una pequeña herida, o entrar por las mucosas por tocarse inconscientemente la nariz, los ojos o la boca.
  hqmatureasses.com  
Inoltre lo stress porta ad un fabbisogno maggiore di magnesio. Ricerche scientifiche hanno dimostrato che l'esposizione a forti rumori per alcune ore consecutive porta ad una maggiore espulsione di magnesio nell'urina per due giorni.
In addition, stress also increases the body's magnesium requirement. Research has revealed that exposure to loud noise for a few hours results in increased urine excretion of magnesium during two days. It has also been shown that people who are exposed to chronic stress have a lower level of magnesium in their bodies.
En outre, le stress provoque une augmentation des besoins en magnésium. Il est avéré, dans certaines études, que l'exposition à des bruits forts pendant quelques heures, mène à une augmentation de l'excrétion de magnésium dans l'urine les deux jours suivants. Il est démontré également que les personnes qui sont exposées à un stress chronique, ont un taux de magnésium plus bas dans leurs corps.
Des Weiteren sorgt auch Stress für einen höheren Magnesiumbedarf. Studien haben beispielsweise gezeigt, dass mehrere Stunden der Lärmexposition zu einer zweitägig erhöhten Ausscheidung von Magnesium im Harn führen. Auch wurde nachgewiesen, dass Menschen, die chronischem Stress ausgesetzt sind, einen niedrigeren Magnesiumspiegel im Körper aufweisen.
Daarnaast zorgt stress voor een hogere magnesiumbehoefte. Uit onderzoek is bijvoorbeeld gebleken dat blootstelling aan hard geluid gedurende enkele uren leidt tot een verhoogde uitscheiding van magnesium in de urine gedurende twee dagen. Ook is aangetoond dat mensen die blootgesteld zijn aan chronische stress een lager magnesiumniveau in hun lichaam hebben.
  30 Hits www.renner-powder.de  
E tenete anche i reni sgombri con gocce per-togliere, in modo che tutte queste tossine possano essere smaltite attraverso l’urina.
Y también tenéis los riñones vacíos con gotas por-sacar, de modo que todas estas toxinas puedan ser eliminádas por la orina.
  9 Hits www.saskatoon-hotels-to-stay.com  
Nel corso degli anni , a seguito delle richieste in arrivo dal mercato , sono stati introdotti una serie di altri Kit per la determinazione nefelometrica in fase liquida di alcune proteine tra cui Retinol Binding Protein nel siero e urina (RBP-s RBP-u) , Properdina Fattore B (PFB – GBG – C3PA) , Complemento C1q (C1Q) e il Complemento C1 (esterasi) inibitore (CEI).
En el transcurso del tiempo, en respuesta a las solicitudes recibidas del mercado, se han introducido una serie de otros Kits para la determinación nefelométrica en fase líquida de algunas proteínas como la Proteína Fijadora del Retinol en suero y orina (RBP-s, RBP-u), la Properdina Factor B (PFB – GBG – C3PA), el Complemento C1q (C1Q) y el Complemento C1 (Esterasa) Inhibidor (CEI). La experiencia adquirida capacita a New Scientific Company para futuras implementaciones y personalizaciones de aplicaciones nefelométricas y turbidimétricas.
  www.presseurop.eu  
"'Piss Christ', un atto di stupidità", titola Libération dopo l'attacco vandalico alla fotografia di Andres Serrano raffigurante un crocifisso bagnato d'urina, compiuto al Museo di […]
“Whackos hammer Piss Christ,” headlines Libération, in the wake of the destruction of a photograph showing a plastic crucifix submerged in urine by […]
"Hammerschläge auf ‘Piss Christ’ “, titelt Libération nach dem Andres Serranos Foto eines in Urin getauchten Kruzifixes mit einem Hammer und einem Schraubenzieher beschädigt wurde. […]
„’Piss Chris – Chrystus w w sikach’, uderzenie młotem”, głosi tytuł artykułu w Libération, z którego dowiadujemy się o zniszczeniu uderzeniami młota i śrubokręta fotografii […]
"'Piss Christ', o lovitură de ciocan", titrează Libération în urma degradării prin lovire cu ciocanul şi şurubelniţa a fotografiei lui Andres Serrano care reprezenta un […]
  4 Hits www.heraeus.com  
Analisi dei metalli in traccia nei sieri, nell'urina, nel fluido cerebro-spinale e nei tessuti
Analysis of trace metals in serums, blood, urine, cerebrospinal fluids and tissue
Analyse de traces de métaux dans les sérums, le sang, l'urine, le liquide céphalo-rachidien et les tissus
Analyse von Spurenmetallen in Seren, Blut, Urin, Rückenmarksflüssigkeit und Gewebe
Análisis de trazas de metales en sueros, sangre, orina, líquido cefalorraquídeo y tejidos.
  3 Hits montiek.com  
Quantità delle perdite di urina
Level of urine leaking
  6 Hits framasphere.org  
[Cibo cinese] Uova intrisa di urina di ragazzi elencate come patrimonio culturale locale
[Mets chinois] Oeufs d’imbibée d’urine de garçons classées patrimoine culturel local
[Chinese Food] Boys Urin getränkten Eiern als lokale kulturelle Erbe aufgeführt
[Comida China] Huevos empapado de orina niños patrimonio cultural local
[Alimento chinês] Ovos de encharcada de urina dos meninos listados como património cultural local
[الطعام الصيني] بيض غارقة في البول للبنين في عداد التراث الثقافي المحلي
[Chinees eten] Jongens urine doordrenkte eieren vermeld als lokaal cultureel erfgoed
[Makanan Cina] Anak laki-laki telur direndam urin yang terdaftar sebagai warisan budaya lokal
[Chiński żywności] Chłopców mocz przemoczony jaj wymienionych jako lokalnego dziedzictwa kulturowego
[Китайская кухня] Мальчиков-пропитанной мочой яйца местного культурного наследия
[Kinesisk mat] Pojkarnas urin-indränkt ägg anges som lokala kulturarv
[อาหารจีน ] ไข่แช่น้ำปัสสาวะเด็กผู้ชายที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่น
[Çin gıda] Yerel kültürel miras listelenen erkeklerin sidik kokan yumurta
  5 Hits www.emcell.com  
Ieri ho fatto esami del sangue e dell'urina, sto aspettando i risultati. Non appena riceverò i risultati, ve li manderò.
I know it is still early to have a definite idea about the results of this first treatment, and I reaffirm my intention to return to again be handled by you, as soon as possible.
Hier, j'ai fait des tests de sang et d'urine, dont j’attends les résultats. Une fois que je les ai, je vous envoie à votre analyse.
Gestern wurde mir Blut- sowie Urinuntersuchung gemacht. Die Befunde davon erwarte ich morgen . Sobald diese mir vorliegen, sende ich sie euch.
Ayer hice los análisis de la sangre y orina, estoy esperando sus resultados. En cuanto las tenga, en seguida les voy a enviarlos.
  2 Hits www.sintbaafskathedraal.be  
Nel mondo non sono mai stati registrati casi d’infezione trasmessa attraverso il sudore, la saliva, le lacrime o l’urina. Tali fluidi corporei non sono pertanto considerati veicoli d’infezione.
Il n’y a jamais eu le moindre cas dans le monde où l’infection aurait été transmise par la sueur, la salive, les larmes ou l’urine. Ces fluides corporels ne sont donc pas considérés comme infectieux.
Weltweit wurde noch kein einziger Fall nachgewiesen, bei dem das Virus über Schweiss, Speichel, Tränenflüssigkeit oder Urin übertragen wurde. Diese Körperflüssigkeiten gelten deshalb nicht als ansteckend.
  www.dinafem.org  
Inoltre, numerose organizzazioni internazionali hanno criticato le autorità per le torture denunciate nelle carceri. E se fosse poco, nell'aeroporto internazionale si possono effettuare controlli sia di sangue che dell'urina e detenere le persone in cui si rilevano certi livelli di cannabis.
In Dubai, one of the Emirates hosting the most foreign citizens, cannabis possession is punishable by up to 4 years in jail, and distribution, up to 25. In addition, numerous international bodies have criticised the authorities for torture perpetrated at prisons. As if this were not enough, at the international airport blood and urine controls can be conducted to detain those exhibiting certain levels of cannabis. Some cases have generated a lot of attention, like that of the UK's Keith Brown, arrested for four years for carrying 0.003 grams of cannabis in the sole of his shoe.
Cependant, dans certaines régions du pays la loi n’a que très peu de poids, face à la culture tribale et aux normes ancestrales qui régissent les clans. Ainsi, dans certains endroits, où des normes préexistent à l’Islam des conflits surgissent et sont difficiles à solutionner. C’est le cas de la zone limitrophe du Pakistan, au nord du pays, dans laquelle est produit la plupart du haschich. Les contradictions sont telles que les talibans ont souvent été accusés de détruire les cultures des producteurs, mais aussi de profiter d’eux pour se financer au travers du trafic illégal.
In Dubai, ein Land mit einem sehr hohen Prozentsatz an ausländischer Bevölkerung, wird der Besitz von Cannabis mit bis zu vier Jahren Gefängnis und der Handel mit der Substanz mit bis zu 25 Jahren Gefängnis bestraft. Viele internationale Organisationen haben kritisiert, dass in den Gefängnissen Foltermethoden angewendet werden. Als ob damit noch nicht genug wäre, können auf dem internationalen Flughafen beliebig Blut- und Urinproben durchgeführt werden und Personen, bei denen ein THC-Gehalt festgestellt wird, festgenommen werden. Es gab einige aufsehenerregende Fälle, wie der des Briten Keith Brown, der vier Jahre lang im Gefängnis saß, weil man unter seiner Schuhsohle 0,003 Gramm Cannabis gefunden hatte.
  www.biotruly.com  
Bere molta acqua è importante e in estate lo è ancora di più. L’acqua elimina le sostanze di rifiuto dell’organismo, in quanto aumenta l’escrezione di urina e sudore, inoltre, diminuisce lo stimolo dell’appetito in maniera naturale.
Breakfast has to be healthy and balanced, it follows a long overnight and therefore represents an important source from which to draw the resources needed to complete the awakening. Impossible to define the perfect breakfast, but you can follow some guidelines, such as that has have to provide 25% of the daily total energy. What matters is to keep it as varied as possible; in summer, the ideal would be to eat plenty of fruit, maybe a yogurt and cereal.
1 2 3 4 5 6 Arrow