zogeheten – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      840 Results   265 Domains   Page 5
  26 Hits lea.hochschule-bonn-rhein-sieg.de  
Bij heranalyse van RNA-sequentie data ontdekken onderzoekers(7) zogeheten fusion genes.
While re-analysing RNA-sequence data researchers discover(7) so called fusion genes.
  www.babyglance.ru  
Opnieuw een leeuw die te zien is in het Louvre in Parijs. Het betreft een zogeheten rhyton, een ceremoniële drinkbeker in de vorm van een dier of hoorn. Het afgebeelde exemplaar werd waarschijnlijk gebruikt bij ceremoniën ter ere van bepaalde goden.
Again a Louvre Lion, a so-called rhyton in the form of a terra-cotta lion, probably used for libations to certain gods. The liquid was poured in via the back and poured out through the mouth. The manes are painted in brown-black paint.
  lovemusiclyrics.com  
Om er zeker van te zijn dat alle communicatie via ons platform veilig verloopt, gebruiken we encryptie in transit en at rest, firewalls, inbraakdetectie- en inbraakpreventiesystemen en identiteitsverificatie. Alterdesk ondersteunt bovendien end-to-end encryptie middels onze zogeheten ‘hyper secure’ conversaties, beveiligd met technologie gebaseerd op het welbekende Signal protocol.
In order to ensure all communication on our platform is secure, we use encryption in transit and at rest, firewalls, intrusion detection and prevention systems and identity verification. Alterdesk also supports end-to-end encryption by ways of our so-called ‘hyper secure’ chats, for which we use technology based on the well-known Signal protocol.
  3 Hits www.postgresql.jp  
Dat Donkervoorts waardevast zijn, en dus een lage afschrijving kennen, is inmiddels een vast gegeven. Bovendien komt het voor dat een Donkervoort (door zijn speciale features of editie) na verloop van tijd een zogeheten ‘collectors item’ wordt en zelfs in waarde stijgt.
It is now a given that Donkervoorts retain value and therefore have low depreciation. In addition, it is the case that Donkervoorts (thanks to the special features or edition) become collectors items over time and may, in fact, increase in value. You can benefit from this from day one with Donkervoort Financial Services.
  opendata.interieur.gov.tn  
Indaver werkt ook aan energieclusters vanuit de vestiging in Antwerpen, waar industrieel en gevaarlijk afval thermisch wordt verwerkt. Indaver onderzoekt hoe zij de warmteoverschotten nuttig kan toepassen voor industriële bedrijven en voor woonwijken, de zogeheten district heating, onder andere in Stabroek of Hoevenen.
Indaver is also working on energy clusters from its plant in Antwerp, where industrial and hazardous waste is thermally treated. Indaver is investigating how it can put heat surpluses to beneficial use for industrial companies and residential areas (a.k.a. district heating) in Stabroek and Hoevenen, among others.
  www.lonzawoodprotection.com  
Het was zijn bedoeling te experimenteren met een collectieve beleving en met clashes tussen verschillende media, waarbij de ruimte een grote rol speelde. Op die manier werd hij een pionier van de zogeheten
. Son but était d\'expérimenter avec une expérience collective et avec les clashes entre divers médias. Par ce chemin il devint un pionier du soi-disant
  bcbows.com  
Dit recept voor een sterk gehydrateerd deeg is geschikt voor zogeheten gecorrigeerde bloem en traditionele bloemsoorten.
Dieses auf einer klassischen Basis beruhende Rezept für einen stark hydrierten Teig eignet sich für so genannte behandelte Mehle wie auch für Traditionsmehle.
Elaborada sobre una base clásica, esta receta de masa fuertemente hidratada sirve para las harinas que llamamos corregidas y para las harinas tradicionales.
  2 Hits www.hslixin.com  
Deze functie wordt gebruikt om navigatie aan de hand van het tachosignaal en een zogeheten 'gyro' (een magnetisch kompas) mogelijk te maken, zelfs in situaties waarin satellietontvangst niet mogelijk is.
Le Navigator BMW Motorrad ne comprend pas la fonction de navigation à l’estime. Cette fonction permet la navigation là où il n’y a aucune réception satellite en analysant le signal du tachymètre et d’un gyro (boussole magnétique), comme par exemple dans des tunnels.
  6 Hits fondillon.org  
Freshlook Dimensions 2 lenzen De Freshlook Dimensions zijn maandelijkse kleurlenzen van de specialist CIBA Vision. Deze zogeheten "enhancers" zijn vooral...Bekijk details
Freshlook Dimensions 2 lenses The Freshlook Dimensions are monthly color lenses from CIBA Vision. These lenses are primarily intended to naturally strengthen light...See details
  5 Hits www.alony.de  
In dit verband respecteren wij de instellingen van de zogeheten "DNT-Header" (Do not Track Header) die u kunt terugvinden in de privacyinstellingen van de gebruikte browser.
In this context, we respect the settings of the so-called DNT header (Do Not Track header). These are to be found in the privacy settings of all common browsers.
Dans ce contexte, nous respectons les paramètres de l'en-tête DNT (en-tête Do Not Track). Ceux-ci peuvent être trouvés dans les paramètres de confidentialité de tous les navigateurs courants.
A tal proposito, rispettiamo l'impostazione del cosiddetto DNT-Header (Do not Track Header), funzione disponibile nelle impostazioni di protezione dei dati dei browser più comuni.
  rusich.group  
Het zogeheten “bruteforcen” van toegang tot systemen
So-called “brute forcing” of access to systems
  www.altertum.uni-rostock.de  
de ontwikkeling, ontwerp en productie van zogeheten demonstrators.
the development, design and production of so called demonstrators.
  2 Hits gaymalesporn.org  
Hertzberger.nl maakt op deze website gebruik van zogeheten session cookies en van session storage. Session cookies zijn functionele cookies, bedoeld om de website goed te laten werken.
Hertzberger.nl uses so-called session cookies and session storage on this website. Session cookies are functional cookies intended to make the website work properly.
  3 Hits www.silenceforpeace.org  
15 mrt 15 Op 12 maart 2015 heeft het Filippijnse Hooggerechtshof het verzoek voor een zogeheten ‘Writ of Amparo’ van mensenrechtenadvocaat Maria Catherine Dannug–Salucon ingewilligd. Dit is de ...
15 Mar 15 Malheureusement cette page n’est pas disponible en français. Voyez la page ci-dessous pour la version anglaise. On 12 March 2015, the Philippine Court of Appeal ...
15 Mar 15 Desafortunadamente esta página no es disponible en español. Véase la página abajo en ingles. On 12 March 2015, the Philippine Court of Appeal granted the ...
  8 Hits gerard.deneux.free.fr  
Dit programma bestaat uit activiteiten met een veeleer operationeel karakter, de zogeheten programma-elementen
This programme comprises activities with a more operational nature, called 'Programme elements'.
Ce programme comprend des activités de nature plus opérationnelle, appelées ’Programme elements’.
  2 Hits www.copernica.com  
Het is makkelijk om toegang te verkrijgen tot de API. Met een zogeheten 'acces key' en een paar regels aan code, kan je direct gebruiken maken van de API.
It's easy to access the API. With the access key and a few lines of code, you're up and running to make your first calls.
  14 Hits trialine.lv  
In ons uitgebreide assortiment glazen, acryl en keramiek bongs kun je ook een keuze maken uit wel hele speciale bongs die het roken extra sfeervol en trippy maken. In de voet van deze zogeheten lichtbongs zitten namelijk LED lampjes verwerkt die iedere keer wisselen van kleur en de rook in de bong veranderen in een psychedelisch schouwspel.
In our extensive range of glass, acrylic and ceramic bongs you can choose from a sellection of very special bongs for an additional atmospheric and trippy smoking experience. At the foot of these so-called light-bongs sit a circle of LED lights that changes color. When the bong is filled with water and smoke you will enjoy a psychedelic light spectacle.
  3 Hits www.cz.endress.com  
IPKW heeft Klaas Kuiken en Luuk Wiehink – designers en huurders – benaderd voor de ontwikkeling van een serie meubels voor het interieur van IPKW’s nieuwe parkrestaurant. Bij de totstandkoming van de zogeheten IPKW-Collectie die daaruit voortkwam, is louter gebruikgemaakt van restmaterialen.
Both designers and industry are accommodated in the Industrial Park Kleefse Waard (IPKW). Designers are actively linked to the manufacturing industry here. IPKW has approached Klaas Kuiken and Luuk Wiehink – designers and tenants – about developing a series of furniture for the interior of IPKW’s new restaurant. Only waste materials were used for the creation of the so-called IPKW Collection that resulted from this.
  2 Hits www.hydrotechnik-luebeck.de  
Onze website maakt gebruik van zogeheten sociale plug-ins (”plug-ins”) van sites voor sociaal netwerken, waaronder Facebook en LinkedIn. Wanneer u via een dergelijke plug-in de Indetex N.V. -website opent, maakt uw browser verbinding met de server van de betreffende site voor sociaal netwerken, downloadt de visuele afbeelding van de plug-in en toont deze aan u.
Notre site Web utilise ce que l'on appelle des plug-ins sociaux ("plug-ins") de sites pour les réseaux sociaux, y compris Facebook et LinkedIn. Lorsque vous ouvrez le site Web Indetex N.V. via un tel plug-in, votre navigateur se connecte au serveur du site de réseau social approprié, télécharge l'image visuelle du plug-in et vous l'affiche. Dans le même temps, le site de réseau social reçoit des informations relatives à votre visite sur notre site Web, ainsi que des informations supplémentaires, telles que votre adresse IP.
  9 Hits www.rabobank.com  
Om de medezeggenschapstaak goed uit te kunnen uitvoeren, overlegt de ondernemingsraad met de directievoorzitter tijdens zogeheten overlegvergaderingen. Ten minste tweemaal per jaar wordt er in een overlegvergadering gesproken over de algemene gang van zaken.
In order to carry out its employee representation responsibility effectively, the works council consults with the Chairman of the Board of Directors at so-called consultation meetings. General developments are discussed at least twice a year during a consultation meeting. This meeting is always attended by the local Supervisory Board or a delegation representing it.
  www.futurn.com  
Elk jaar, bedekken de iepen van Amsterdam de straten met een deken van bloesem bladeren. De zogeheten ‘lente sneeuw’ is een waar lentefeest geworden.
Every year, Amsterdam’s elm trees scatter the city’s streets with a blanket of blossom. This has come to be known as ‘spring snow’. A true celebration of spring!
  www.hotel-casuarina.com  
De kostbare drinkschaal is gemaakt door Christiaen van Vianen, een telg uit de beroemde Utrechtse zilversmedenfamilie. In het voetstuk van de tazza is de wijngod Bacchus te herkennen. De god zit op een zogeheten ‘kwabornament’, een organisch gevormd siermotief dat bedacht is door Christiaens oom Paulus van Vianen.
Daniel George van Beuningen, the Rotterdam port magnate from whom the museum derives part of its name, was one of those who established the Museum Boijmans Van Beuningen Foundation in 1939. This silver-gilt tazza was among his earliest gifts to the Foundation. The valuable drinking vessel was made by Christiaen van Vianen, a member of a famous family of silversmiths in Utrecht. Bacchus, god of wine, appears on the foot of the tazza, sitting on what is known as an auricular ornament, an organic decorative motif conceived by Christiaen’s uncle, Paulus van Vianen.
  9 Hits www.rabobank.be  
De gegevens van zogeheten ‘US Persons’ (o.m. rekeninggegevens) moeten doorgegeven worden aan de Belgische belastingadministratie. Die rapporteert vervolgens aan de Amerikaanse belastingdienst (IRS).
Les données des dites ‘US Persons’ (entre-autres les données de comptes) doivent être transmises à l'administration fiscale belge, qui les communique ensuite au fisc américain (IRS).
  2 Hits economie.fgov.be  
De sectorale afwijking geldt enkel voor zogeheten “erkende diamantvennootschappen”.
Cette dérogation sectorielle s’applique uniquement aux « sociétés diamantaires agréées ».
  2 Hits lists.greatplacetowork.net  
Op grond van de Wet Personen van Surinaamse Afkomst mogen personen die niet de Surinaamse nationaliteit bezitten, maar wel zijn geboren in Suriname of ten minste één (groot)ouder hebben die daar is geboren, tot maximaal één jaar na aankomst, wonen en werken in Suriname zonder in het bezit te zijn van een werk- en/ of verblijfsvergunning. Deze personen kunnen een zogeheten PSA-status aanvragen, op grond waarvan zij bepaalde rechten verwerven en worden vrijgesteld van de hiervoor bedoelde vergunningsverplichtingen.
Pursuant to the Persons of Suriname Descent Act, people who do not have the Suriname nationality, but have been born in Suriname or have at least one (grand)parent born there, can live and work in Suriname up to a maximum of one year upon arrival without having a work and/or residence permit. These persons can apply for so-called PSA status which enables them to acquire certain rights and exempts them from aforementioned permit obligations.
  3 Hits www.library.tudelft.nl  
In 1943 eiste de Duitse bezetter de zogeheten loyaliteitsverklaring van studenten. Deze loyaliteitsverklaring werd ingevoerd als voorwaarde voor vrijlating van 223 opgepakte en in Kamp Vught geïnterneerde studenten.
In 1943, the German occupation requested students to sign a declaration of loyalty. This declaration of loyalty was introduced as a condition for the release of 223 students detained in Camp Vught.
  www.ohanet.gr  
Zo is het ingraven van theezakjes onder bodemonderzoekers inmiddels gemeengoed. Zij gebruiken de afbraaksnelheid van zakjes groene thee (snelle afbraak) en rooibosthee (trage afbraak) om de zogeheten tea bag index te berekenen.
The basic idea behind this test does exist already for years. For instance, burring tea bags is already common sense among soil ecologists for years. There is even a clear scientific methods paper describing the exact procedure. Up to now already dozens of scientific papers that use this method are are written.
  6 Hits www.goikola.com  
Uit grondstoffen die afkomstig zijn uit ons eigen afvalwater – denk aan ammonium, koolzuurgas en waterstof (als ‘power’) – kunnen via dit concept heel efficiënt eiwitten worden geproduceerd. Daarvoor wordt een speciale groep bacteriën ingezet: zij maken zogeheten single-cell protein (SCP), zeg maar bacterieceleiwit.
The Power-to-Protein concept is attracting a great deal of attention. The process involves the highly efficient production of protein from raw materials – like ammonium, carbon dioxide and hydrogen (as power) – which originate in our own wastewater. A special group of bacteria are used in the process to produce so-called ‘single-cell protein’ (SCP). Emeritus professor Willy Verstraete came up with the concept. For some time now, a small reactor has been running on a laboratory scale and, beginning this week, the new Power-to-Protein website has been online offering extensive information on the innovation.
  ero-ex.com  
Mocht er iets gebeuren, bel dan het telefoonnummer voor Avis-pechhulp. U kunt dit vinden in uw huurovereenkomst. Dit is een zogeheten LoCall-nummer; er wordt in het gehele land een lokaal tarief berekend.
Assistance en cas de panne : Nous ferons le maximum pour que tout se passe bien pendant votre voyage. En cas d’incident, veuillez appeler l’Assistance routière Avis au numéro inscrit dans votre contrat de location. Le prix d’un appel local sera appliqué où que vous vous trouviez dans le pays.
  3 Hits www.erasmusmc.nl  
Maar binnen de UMC’s wordt ook gewerkt aan andere voorbeelden van valorisatie. Zo kan de combinatie van kennis en biologische materialen, een zogeheten biobank, bijzonder waarde vol zijn voor bedrijven.
When thinking of valorisation, one can think of the exploitation of an invention: a new drug target, a apparatus, a procedure which is commercially applicable. However, within the UMC’s other types of valorisation occur as well. For example, the combination of knowledge and biological materials, a so called biobank, can be of high value to companies. They can be used for the development of new drugs. Exploiting can then be in the form of third party research (contract research), or the UMC can start an own company in which the research activities concerning the biobank can be exploited.
  3 Hits byebyefacebook.loupbrun.ca  
LANXESS gebruikt voor een uniforme en aantrekkelijke weergave van lettertypen zogeheten webfonts die door Google beschikbaar worden gesteld. Bij het openen van een site laadt uw browser de benodigde webfonts in uw browsercache om teksten en lettertypes correct weer te geven.
LANXESS uses Web Fonts, provided by Google, to enable the consistent and appealing rendering of fonts. Whenever you access a page, your browser loads the required Web Fonts in your browser cache, enabling text and fonts to be displayed correctly.
  2 Hits www.3me.tudelft.nl  
De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) heeft 89 jonge, recent gepromoveerde wetenschappers, waaronder dus Lucia Nicola, een zogeheten Veni-subsidie toegekend. Hiermee kan een onderzoeker drie jaar lang onderzoek doen en ideeën ontwikkelen.
This year, the Dutch Organisation for Scientific Research has awarded 89 Veni grants to young, recent science doctorates, including Lucia Nicola. This funding enables the recipients to conduct research and work on developing their theories for a period of three years.
  reflex.raadvst-consetat.be  
Koninklijk besluit van 30 december 1977 tot toekenning van een zogeheten "weddeschaal van geselecteerde" aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Economische Zaken die voor examens voor verhoging in graad tot rang 22 geslaagd zijn
Arrêté royal du 30 décembre 1977 attribuant une échelle de traitements, dite de "sélectionné", à certains agents du Ministère des Affaires économiques, lauréats des examens d'avancement de grade du rang 22
  www.fedict.belgium.be  
Police-on-web is de toepassing waarmee de burger sinds 2007 online aangifte kan doen van kleine criminaliteit. Daarnaast zijn ook de zogeheten afwezigheidsmelding en Aline -waarmee je alarminstallaties elektronisch kunt aangeven - toegankelijk via Police-on-web.
L’e-gouvernement n’a de sens que si les citoyens et les entreprises en font usage ou peuvent en faire usage. C’est pourquoi Fedict encourage depuis des années une utilisation sécurisée des ordinateurs et de l’Internet. La campagne Pécéphobie de 2005 en est l’illustration parfaite. Cette campagne de sensibilisation a démontré qu’il n’y a aucune raison de craindre les PC et l’Internet si quelques précautions simples sont prises.
Über diese Anwendung kann der Föderale Öffentliche Dienst Auswärtige Angelegenheiten die Umsetzung der europäischen Richtlinien in der belgischen Gesetzgebung verfolgen.
  38 Hits www.tudelft.nl  
Het doel van het zogeheten Graduate Programme is de vorming van een excellente onderwijs- en onderzoeksomgeving voor zeer talentvolle jonge onderzoekers. Uitgangspunten zijn wetenschappelijke excellentie, meer keuzevrijheid voor de aankomende promovendi, selectie van studenten en promovendi en een uitstekend onderwijsprogramma.
The aim of the so-called Graduate Programme is the formation of an excellent teaching and research environment for highly talented young researchers. The basic premises are scientific excellence, more freedom of choice for up-and-coming PhD students, selection of students and PhD candidates and an excellent programme of education.
  4 Hits diplomatie.belgium.be  
Reeds gedurende enkele jaren, liggen de Lidstaten van de Europese Unie en de Latijns-Amerikaanse landen aan het initiatief van een resolutie inzake kinderrechten die wordt aangenomen door de VN Algemene vergadering. Deze resolutie omvat vele thema’s (zogeheten ‘omnibus’ karakter) en wijst op de onderlinge verwevenheid van de verschillende rechten van het kind.
Chaque année au Conseil des droits de l’homme des Nations unies, une résolution est également adoptée pour souligner l’importance de l’exécution réelle de la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant afin d’améliorer la situation concrète des droits de l’enfant. Cette résolution a été soutenue activement par la Belgique.
  8 Hits www.tbm.tudelft.nl  
Samen met het ministerie van Infrastructuur en Milieu bouwt TU Delft postdoc Sander van Cranenburgh het zogeheten Landelijk Model Systeem voor mobiliteitsanalyses opnieuw op, maar dan met spijtmodellen in plaats van nutsmodellen.
TU Delft postdoc Sander van Cranenburgh is working together with the Ministry of Infrastructure and the Environment on rebuilding the so-called National Model System for mobility analysis, using regret models instead of utility models. The results could have an impact on the development of transport policy (whether or not road user charges are a good idea, for example) and are therefore of major relevance to society.
  www.shell.co.th  
Pagina’s op de website van Alfen kunnen zogeheten ‘webbakens’ bevatten. Deze webbakens zijn een soort elektronische afbeelding welke registreert hoeveel gebruikers de pagina hebben bezocht. Deze webbakens worden gebruikt om de doeltreffendheid van een campagne te kunnen volgen.
Seiten auf der Alfen-Website können sogenannte "Web-Beacons" enthalten. Diese Web-Beacons sind eine Art elektronisches Bild, das aufzeichnet, wie viele Benutzer die Seite besucht haben. Diese Web-Beacons werden verwendet, um die Effektivität einer Kampagne zu überwachen.
  www.hotel-moulindaure.com  
De landelijke Actieagenda Smart Industry beschrijft hoe deze ambitie te verwezenlijken. In zogeheten Fieldlabs gaan bedrijven en kennisinstellingen doelgericht Smart Industry-oplossingen uitontwikkelen, testen en implementeren.
The national Smart Industry Action Agenda describes how this ambition can be achieved. In Field Labs companies, knowledge institutes are brought together to design, test and implement Smart Industry solutions. Field Labs will provide low threshold (low cost, low own risk) investigation opportunities to explore what Smart Industry innovation could mean to companies. Through the Field Labs structural cooperation with knowledge institutes, university faculties and teaching institutes will be looked for.
  www.nin-nin-game.com  
Zeven panelen moesten opnieuw verlijmd worden. Bijzonder was de behandeling van twee schilderijen op doek van de zogeheten 'Pipenpoyse Bruiloft' uit 1616. Deze serie schilderijen is als het ware de eerste huwelijksreportage in Friesland en in Nederland.
In 2012/2013 a number of masterpieces from the Fries Museum was treated by the SRAL. Twentyfour important examples of Frisian cultural heritage were treated and which, since September 2013, play an important role at the new museum on the Wilhelmina Square in Leeuwarden. When the works arrived at the studios in Maastricht they were in moderate or poor condition. Twenty-two 17th century portraits, of which seventeen are panel, underwent a full treatment: varnish, old overpaint and fillings were removed and the paintings were revarnished, the lacunae filled and retouched. Seven panels had to be rejoined. Of particular interest was the treatment of two paintings on canvas from the so-called 'Pipenpoyse Wedding‘ from 1616. This series of paintings can, in fact, be regarded as the first record of a wedding in the Netherlands. The paintings show guests dancing and eating at the wedding of Eraert van Pipenpoy and Jel van Liauckema in Sexbierum. The paintings are a historical document of a grand Frisian wedding 400 years ago.
  3 Hits www.earlydutchbooksonline.nl  
De belangstelling voor deze categorieën is over het algemeen niet groot. Het overige deel, de zogeheten reguliere boeken, bestaat uit geschiedkundige, politieke, theologische en letterkundige werken. Hierop heeft Early Dutch Books Online zich geconcentreerd.
Books categorized in the Short Title Catalogue Netherlands (STCN) consist for a third of governmental publications, academic publications (mainly in Latin) and occasional poems. The interest in these categories is normally not very large. The remaining part, the so called regular works, consists of historical, political, theological, and literary works. This is where this project concentrates on. The majority of the searches by scientist in the STCN focuses on these works.
  3 Hits www.rug.nl  
In de Universiteitsbibliotheek is recentelijk een nieuw studielandschap gerealiseerd: de zogeheten learning grid. Het is het eerste deel van een veel grotere verbouwing. De learning grid is ingericht volgens wensen van studenten.
There is a new place to study in the University Library: the Learning Grid. It is the first part of much more extensive renovation work. The Learning Grid was designed to meet students' wishes, with modern and flexible studying as its main focus. There are places to work with others with good computer facilities, plenty of opportunities to plug in your laptop or tablet, private nooks and corners to discuss things in groups, mobile desks, adaptable curtains, meeting spots and lounge areas.
  24 Hits www.nato.int  
grote operaties zijn, die zich bezighouden met de zogeheten carrouselfraudes, of “ontbrekende handelaar” fraudes,
celui où sont montées les opérations les plus vastes, concerne les fraudes "carrousel", ou les fraudes triangulaires,
las mayores operaciones consisten en los denominados fraudes de carrusel, o de comerciante desaparecido,
le più grandi operazioni abbiano a che fare con le cosiddette frodi “carosello”, o frodi triangolari,
най-големите операции са така-наречените "измами с липсващ търговец" или измами с ДДС,
rozsáhlé machinace s daněmi z přidané hodnoty neboli daňové "kolotoče",
pačios stambiausios operacijos, susijusios su vadinamuoju karuseliniu sukčiavimu,
omhandler de største operasjonene såkalte karusellsvindler, eller manglende næringsdrivendesvindler,
są największe operacje wykorzystujące “karuzelę podatkową” lub „nielegalną ucieczkę
cele mai mari operaţiuni implică aşa-numitele fraude carusel sau fraudele în care comerciantul dispare fără să plătească TVA,
наибольшей ценности для орг. преступности в Европе крупные мошеннические операции
rozsiahle machinácie s daňami z pridanej hodnoty čiže daňové "kolotoče",
največje operacije povezane s tako imenovanimi davčnimi vrtiljaki ali izginulimi podjetniki,
suç örgütlerine en fazla para getiren faaliyetin "carousel fraud" olarak adlandırılan,
norit operācijās, kas nodarbojas ar tā saukto "karuseļa" krāpšanu jeb krāpšanu bez pārdevēja,
  17 Hits e-justice.europa.eu  
In december 2009 hebben de lidstaten een nieuw meerjarenprogramma aangenomen, waarin de prioriteiten voor de komende vijf jaar worden genoemd voor wat betreft de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, het zogeheten
En diciembre de 2009, los Estados miembros aprobaron un nuevo programa plurianual que define las prioridades para los próximos cinco años en lo tocante a la construcción del espacio de libertad, seguridad y justicia, titulado
Τον Δεκέμβριο του 2009, τα κράτη μέλη ενέκριναν ένα νέο πολυετές πρόγραμμα στο οποίο καθορίζονται οι προτεραιότητες για την επόμενη πενταετία όσον αφορά την οικοδόμηση του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, με τίτλο
W grudniu 2009 r. państwa członkowskie przyjęły nowy program wieloletni określający priorytetowe zadania na następne pięć lat w zakresie budowanie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, określany jako
În decembrie 2009, statele membre au adoptat un nou program multianual care definește prioritățile pentru următorii cinci ani în ceea ce privește crearea spațiului de libertate, securitate și justiție, intitulat
F'Diċembru 2009, l-Istati Membri addottaw programm ġdid multiannwali li ddefinixxa l-prijoritajiet għall-ħames snin li ġejjin li jirrigwardaw il-ħolqien ta' żona tal-libertà, tas-sigurtà u tal-ġustizzja, msejjaħ Il-
  7 Hits www.uantwerpen.be  
We willen een array-gebaseerde MLPA (Multiplex Ligation-dependent probe Amplification)-methode ontwikkelen om chromosoom afwijkingen op te sporen. Tot op heden is er geen eenvoudige test beschikbaar die gelijktijdig al deze zogeheten microdeleties kan diagnosticeren.
We want to develop an array-based MLPA (multiplex-ligation dependent probe amplification) method for the detection of microdeletions and duplications amongst the mentally retarded. At present, no single method is able to detect all interstitial and subtelomeric deletion/duplications simultaneously. Our aim is to develop a test that can detect all known micredeletion syndromes in a single reaction on a novel array platform. Thiq project will contribute to the development of a diagnostic test that will eventually replace conventional karyotyping.
  www.cgvs.be  
Tussen 1999 en 2004 zijn een reeks minimumnormen vastgelegd voor de belangrijkste onderdelen van het asielproces. Het gaat hierbij om het zogeheten asielpakket: Dublin- en Eurodac verordeningen, de Asielprocedure-, Kwalificatie- en Opvangvoorwaardenrichtlijn en de Richtlijn Tijdelijke Bescherming.
Between 1999 and 2004 a series of minimum standards were established for the main aspects of the asylum process. This is the so-called asylum package: the Dublin and Eurodac Regulations, the Asylum Procedures, Qualification and Reception Conditions Directives, and the Temporary Protection Directive. In the Lisbon Treaty, or the European Constitution, the European heads of state and government made a commitment to continue to work on a common asylum procedure with a uniform asylum status, valid in the entire EU. To this end, the complete asylum package – with the exception of the Temporary Protection Directive – was renegotiated between 2009 and 2013; this time, the partners no longer aimed to achieve minimum standards, but common rules.
De 1999 à 2004, des normes minimales ont été définies pour les principales composantes du processus d’asile. Il s’agit de ce qu’on appelle le « paquet asile » : Règlements Dublin et Eurodac, Directives Procédure, Qualification et Accueil, ainsi que la Directive Protection temporaire. Avec le Traité de Lisbonne, qui fait office de constitution de l’UE, les chefs d’État et de gouvernement des États membres se sont engagés à développer une politique commune en matière d’asile, avec un statut d’asile qui s’appliquerait uniformément dans l’ensemble de l’UE. Le paquet asile, à l’exception de la Directive sur la protection temporaire, a été renégocié de 2009 à 2013, les partenaires s’efforçant de définir des normes communes et non plus des normes minimales.
  www.martin-opitz-bibliothek.de  
Weergave van gemiste, ontvangen of gedane oproepen, in de vorm van zogeheten ‘call logs’ (oproeplijsten)
Display of missed, received or dialed calls through call logs
Anzeige verpasster, angenommener oder gewählter Rufnummern anhand von Anrufprotokollen
Aviso de llamadas perdidas, recibidas o marcadas a través de registros de llamada
Skjerm som viser ubesvarte, besvarte eller utgående samtaler med ringelogger
Visning av missade, mottagna eller gjorda samtal med hjälp av samtalsloggar.
  neon.niederlandistik.fu-berlin.de  
Verder was er nog de kwestie Brussel zelf. De tweetaligheid die in Brussel geïntroduceerd werd, was alleen voor de zogeheten `buitendienst´ geldig. Dat wil zeggen: In de omgang met ambtenaren, in het officiële leven überhaupt is tweetaligheid verplicht.
Weiterhin gab es auch noch ein Fragezeichen hinter Brüssel selbst. Die Zweisprachigkeit, die in Brüssel eingeführt wurde, war lediglich für den sogenannten 'buitendienst' ("Außendienst") gültig. Das heißt: Im Umgang mit Beamten, überhaupt im offiziellen Leben ist Zweisprachigkeit obligatorisch. Aufschriften, offizielle Mitteilungen, Werbeplakate und dergleichen müssen sowohl auf französisch als auch auf niederländisch beschriftet werden. Beim Innendienst ('binnendienst'), das heißt für den Kontakt zwischen den Beamten untereinander, ist die Sprachwahl freigestellt.
  8 Hits www.focuscura.com  
Daarom ben ik op dit moment bezig met een zogeheten validatieonderzoek. Ik onderzoek daarbij verschillende activity trackers en vergelijk ze met een bewezen referentiestandaard. Zo kan ik de betrouwbaarheid van de apparaten achterhalen.
That's why I'm currently working on what is called a validation study. As part of this study, I'm researching different activity trackers and comparing them to a proven reference standard. This will help me determine the reliability of the devices.
  www.win.be  
Het dek is over de pijlers waar straks de nieuwe railverbinding overheen gaat naar zijn definitieve plek geschoven. Dat gebeurde door middel van de lanceermethode, het zogeheten ‘launch-systeem.’ Dit systeem bestaat uit vijzels en een ‘push/pull-unit’ (horizontale vijzels).
A track deck weighing 800,000 kilos can’t just be moved like that. The deck was moved to its final position, over the columns, which will later carry the new rail connection. That was done using the launch method, the so-called “launch system”. This system consists of jacks and a push / pull unit (horizontal jacks). These jacks were mounted on a temporary work platform as well as on the columns. Little by little, these jacks moved the rail deck this augers towards the station. To prevent bending of the raildeck, a temporary support was placed at the Prins Bernhard Viaduct.
  2 Hits studenten.tudelft.nl  
Hoe zorg je ervoor dat bewoners zich meer verbonden voelen met hun flat? Studenten Manon Duijn, Florian van der Corput, Brian Coffie en Joppe van Dijk van het vak Social Cohesian Design ontwierpen voor die vraag voor een flat twee borden, zogeheten ‘flat’-screens.
From 16 up to 30 May, the education exhibition ‘Inspiring IDE(A)’ will be displayed in the central hall. The exhibition includes a selection of courses from our Bachelor’s and Master’s programmes. This exhibition is intended for our own students and staff. Everyone is welcome to attend the official opening by Jan Schoormans on Thursday 16 May at 13:15. Continue
  www.drivemebarcelona.com  
De voordeligste optie is om de auto neer te zetten bij een zogeheten P+R, wat staat voor Parkeren en Reizen. Laat hier de auto achter en stap over op het openbaar vervoer. Voor meer informatie zie www.amsterdam.nl/parkeren-verkeer.
L’option la moins coûteuse et de stationner votre véhicule dans un parking de proximité (« P+R », ce qui signifie Park and Ride). Laissez là votre véhicule et continuez votre trajet en utilisant les transports en commun. Pour plus d’informations, veuillez visiter www.amsterdam.nl/parkeren-verkeer.
Die günstigste Option ist das Parken auf einem ‘P+R’ (Park and Ride). Stellen Sie Ihr Auto hier ab, und benutzen Sie anschließen öffentliche Verkehrsmittel. Für weitere Informationen besuchen Sie: www.amsterdam.nl/parkeren-verkeer.
La opción más barata es aparcar el coche en un espacio "P+R", (Park and Ride). Podrá dejar el coche aquí y continuar en transporte público. Para obtener más información, visite www.amsterdam.nl / parkeren Verkeer..
  www.flacc.info  
Tegelijkertijd stelt hij de vraag naar de relatie tussen het zogeheten 'internationale' modernisme versus het 'perifere' modernisme dat wortel schoten een lokale context en dikwijls voor verschillende doeleinden werden ingezet.
Maljkovic's film strives to grasp the idealism of the period and to formulate considerations regarding the controversial story of socialist modernism. At the same time he questions the relationship between the so-called 'international' modernism and 'peripheral' modernism that took root in a local context and were often used for different purposes. He questions the possible legacy of these idealistic models and offers as a diagnosis the impossibility of re-stimulating the longing for utopian aspirations that comprise the core of the modernist project.
  4 Hits www.centexbel.be  
Sinds enkele jaren wordt de markt overspoeld door ontelbare bio-labels en marketingverhalen die er allemaal prat op gaan bio-gebaseerde producten te verkopen, zonder dat dit wordt ondersteunt door enig wetenschappelijk of onafhankelijk geleverd bewijs. Helaas belemmert dit zogeheten "green-washing" een degelijke introductie van bio-gebaseerde producten wegens te onzeker en te vaag.
Since a few years however, the market is flooded by countless bio-labels and marketing stories all claiming to sell bio-based products, without any scientific or independent proof. Unfortunately, this so-called "green washing" is an obstacle to the solid introduction on the market of bio-based articles by want of certainty and transparency.
Cependant, depuis plusieurs années, le marché semble envahi de bio-étiquettes et de marketing, professant leur offre de produits à base biologique, sans aucune preuve scientifique ou sans contrôle par une organisation indépendante. Malheureusement, ce soi-disant "green-washing" est un véritable obstacle à l'introduction solide sur le marché de produits à base biologique par manque de certitude ou de clarté.
  2 Hits tuki.dna.fi  
Meestal zijn ze gemaakt van vezelkoord dat samengevlochten is en met rubber bekleed wordt. Zij zorgen ervoor dat uw band flexibel maar niet elastisch is. Een zogeheten karkaskoordlaag wordt direct op de binnenvoering aangebracht om de band zijn sterkte te bezorgen.
Las lonas son las capas textiles que forman el esqueleto del neumático. Suelen fabricarse con cables de fibras y recubiertos de caucho. Las lonas ofrecen flexibilidad sin deformar el neumático. La siguiente capa superior del neumático es la llamada “lona de carcasa” que le da solidez.
Terasvööd rehvi ümber lisavad rehvile tugevust ja tagavad jäikuse. Vööd valmistatakse punutud terastraadist lehtedest, mis on kaetud kummiga. Mõnikord lisatakse tugevust, torkekindlust ja vastupidavust veel Kevlarist kiudude abil.
Osnowa to warstwy kordu tworzące szkielet opony, zazwyczaj składające się ze skręconych i pokrytych gumą włókien. Dzięki nim opona jest elastyczna, ale nie rozciąga się. Warstwy zwane osnową znajdujące się bezpośrednio nad wyłożeniem zewnętrznym opony wzmacniają ją.
  2 Hits www.fluxys.com  
Ongeveer de helft van het laagcalorische gas dat het Belgische net binnenkomt, is bestemd voor Frankrijk. De belangrijkste vervoersinfrastructuur bestaat uit twee leidingen met een diameter van 900 mm die België doorkruisen van noord naar zuid, de zogeheten Dorsales.
About half of the low calorie gas entering the Belgian network is destined for France. The main transmission infrastructure consists of two of a 900 mm diameter pipelines crossing Belgium from north to south, known as the Dorsales. Two compressor stations, in Weelde and in Winksele, enable the necessary pressure to be supplied to the Belgian market and at the French border.
La moitié environ du gaz à faible pouvoir calorifique entrant dans le réseau belge est destinée à la France. La principale infrastructure de transport consiste en deux canalisations DN900 – les « Dorsales » – traversant la Belgique du nord au sud. Deux stations de compression, Weelde et Winksele, permettent de fournir la pression nécessaire pour alimenter le marché belge et pour livrer le gaz au point frontalier avec la France.
  80 Hits ackordscentralen.se  
Florian Schrek doet onderzoek naar de quantummechanica van zogeheten veel-deeltjessystemen. Deze systemen tonen gedrag dat niet simpel kan worden teruggebracht tot de formules die het gedrag van de individuele deeltjes beschrijven.
Florian Schrek does research into the quantum mechanics of so-called many-body systems. These systems exhibit behaviour that cannot simply be reduced to the formulas that describe the behaviour of the individual particles. Schreck has been awarded the Consolidator Grant, worth 1.8 million euros, for his research into quantum many-body systems. He will carry out the entire of his ERC project at the University of Amsterdam at the research focus area 'Quantum Matter and Quantum Information'. The professorship to which Schreck has been appointed could be established with support from the Sector Plan Physics and Chemistry that recently facilitated a re-profiling of research in these disciplines at a national level. Schrek is professor of Experimental Quantum Physics at the Faculty of Science of the University of Amsterdam.
  www.elearningpapers.eu  
Dit artikel vergelijkt de organisatiemodellen en didactische constructies die door bedrijven gebruikt worden om hun interne scholing te beheren. Het doel is om na te gaan of het zogeheten "e-learning 2.0" (e-learning gebaseerd op middelen en...
Neste artigo pretendemos estabelecer um paralelo entre os modelos organizacionais e as arquitecturas didácticas utilizadas nas empresas para gerir a formação interna. O objectivo é perceber se a “eLearning 2.0” (o eLearning baseado nas ferramentas e...
  2 Hits ifv-vogelwarte.de  
Het Departement kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een rechtstreeks of onrechtstreeks nadeel of schade die Je mocht ondervinden als gevolg van foute, onjuiste of gebrekkige Informatie of als gevolg van een gebrek aan duidelijkheid op de Website of op externe websites van derden waarnaar wordt verwezen (via een zogeheten link).
Moreover, You agree that downloading Information or obtaining Information in any other way through the Use of the Website entirely takes place under Your responsibility. You are solely and without any restriction responsible for any possible losses, work stoppages, damage to programs or other data on the computer system, or of your hardware or programs as a consequence of the downloading or uploading of Information or of any other Use of this Website. the Department cannot be held accountable for a direct or indirect loss or damage you might suffer as a consequence of faulty, incorrect or incomplete Information or as a consequence of a lack of clarity on the Website or on external third party websites referred to (via a so-called link).
  4 Hits www.nautadutilh.com  
In een recent rapport pleit de European Banking Federation (EBF) voor een wettelijk kader waarin bedrijven nieuwe technologieën en zakenmodellen kunnen uittesten. Een zogeheten regulatory sandbox, zoals die al bestaat in het Verenigd Koninkrijk, laat innovatie en disruptie toe zonder brokken te veroorzaken.
In a recent report, the European Banking Federation (EBF) argued for a legal framework in which companies can test new technologies and business models. A so-called regulatory sandbox, such as that which already exists in the United Kingdom, enables innovation and disruption without causing adverse effects.
In a recent report, the European Banking Federation (EBF) argued for a legal framework in which companies can test new technologies and business models. A so-called regulatory sandbox, such as that which already exists in the United Kingdom, enables innovation and disruption without causing adverse effects.
  2 Hits www.biez-traiteur.com  
De bedrijven gebruiken het intelligente, zelfrijdende systeem vooral om schoenendozen op te halen tijdens het orderpicken. Het concept achter de TORU berust op zogeheten perceptiebesturing. Met camera's, beeldverwerking, sensoren en kunstmatige intelligentie kan de robot zijn omgeving waarnemen en correct interpreteren.
Their vision is clearly formulated: Magazino aims to create the world's first selfthinking and selfacting warehouse – and is well on the way to doing so. The new logistics robot is called TORU and is currently proving itself in practical tests with major shipping service providers. These use the intelligent, selfdriving system above all for retrieving shoeboxes during order picking. Conceptionally, TORU is a socalled perception-controlled robot. Through the use of cameras, image processing, sensors and artificial intelligence, it is able to perceive and correctly interpret its environment and use this as a basis to make decisions.
Leur vision est clairement formulée : Magazino souhaite créer le premier entrepôt du monde à réfléchir et agir de manière autonome - et ils sont bien partis pour y parvenir. Le nouveau robot de logistique s'appelle TORU et fait actuellement ses preuves dans des tests pratiques chez les principaux prestataires de services d'expédition. Ces derniers emploient surtout le système intelligent à déplacement autonome pour aller chercher les boîtes à chaussures lors de la préparation des commandes. TORU est conçu comme un robot contrôlé par la perception. Grâce à l'utilisation de caméras, du traitement d'image, de capteurs et de l'intelligence artificielle, il est en mesure de percevoir et d'interpréter correctement son environnement, puis de s'en servir pour prendre des décisions.
Die eigene Vision ist klar formuliert: Magazino will das erste selbstdenkende und selbsthandelnde Warenlager der Welt schaffen – und ist auf bestem Weg dahin. TORU heißt der neue Logistikroboter, der sich aktuell im Praxistest bei großen Versanddienstleistern bewährt. Diese nutzen das intelligente, selbstfahrende System vor allem für die Auslagerung von Schuhkartons im Rahmen der Kommissionierung. Bei TORU handelt es sich konzeptionell um einen so genannten perzeptionsgesteuerten Roboter. Dieser ist in der Lage, durch Kameras, Bildverarbeitung, Sensoren und künstliche Intelligenz seine Umwelt wahrzunehmen, richtig zu interpretieren und darauf basierend Entscheidungen zu treffen.
  2 Hits www.bcss.fgov.be  
Voor de werknemers wordt dit loopbaanoverzicht door de vzw CIMIRe bijgehouden voor rekening van de RVP, dit in de zogeheten "individuele pensioenrekening".
Pour les travailleurs salariés, ce relevé de carrière est tenu à jour par l'asbl CIMIRe dans le "compte individuel de pension", pour le compte de l'Office national des pensions (ONP).
  2 Hits www.eona-lab.com  
AHH maakt op deze website gebruik van zogeheten session cookies en van session storage. Session cookies zijn functionele cookies, bedoeld om de website goed te laten werken.
AHH uses so-called session cookies and session storage on this website. Session cookies are functional cookies intended to make the website work properly.
  2 Hits www.ksz.fgov.be  
Voor de werknemers wordt dit loopbaanoverzicht door de vzw CIMIRe bijgehouden voor rekening van de RVP, dit in de zogeheten "individuele pensioenrekening".
Pour les travailleurs salariés, ce relevé de carrière est tenu à jour par l'asbl CIMIRe dans le "compte individuel de pension", pour le compte de l'Office national des pensions (ONP).
  2 Hits www.ksz-bcss.fgov.be  
Voor de werknemers wordt dit loopbaanoverzicht door de vzw CIMIRe bijgehouden voor rekening van de RVP, dit in de zogeheten "individuele pensioenrekening".
Pour les travailleurs salariés, ce relevé de carrière est tenu à jour par l'asbl CIMIRe dans le "compte individuel de pension", pour le compte de l'Office national des pensions (ONP).
  pibay.org  
Oostenrijk: Om in Oostenrijk met de trein te reizen kunt u uw treinkaartje online kopen bij de opgegeven boekingswebsites. Hier vindt u ook de reistijden en prijzen. De Oostenrijkse Spoorwegen ÖBB biedt kortingskaartjes aan, de zogeheten "Sparschiene". Boek vroeg voor goede prijzen.
Austria: Per viaggiare in treno in Austria, acquista online il tuo biglietto ferroviario attraverso i link che ti forniamo. Lì trovi anche gli orari e i prezzi dei biglietti. Le Ferrovie dello Stato austriache ÖBB offrono biglietti scontati chiamati "Sparschiene". Prenota in anticipo per ottenere i prezzi migliori. Oltre alla ÖBB, c'è l'operatore Westbahn che offre tariffe interessanti su tratte selezionate. In Austria, i treni a lunga percorrenza forniti dalla ÖBB sono chiamati Railjet.
Αυστρία: Για να ταξιδέψετε στην Αυστρία με τρένο αγοράστε το εισιτήριο σας online χρησιμοποιώντας τα προτεινόμενα links. Εκεί επίσης μπορείτε να βρείτε δρομολόγια και τιμές εισιτηρίων. Οι Σιδηρόδρομοι της Αυστρίας (ÖBB) προσφέρουν μειωμένα εισιτήρια τα οποία ονομάζονται “Sparschiene”. Κάντε κράτηση εκ των προτέρων για να λάβετε φτηνά εισιτήρια. Πέρα από την ÖBB υπάρχει και άλλη μία εταιρεία, η Westbahn η οποία προσφέρει ελκυστικές τιμές σε επιλεγμένες διαδρομές. Τα τρένα μεγάλων αποστάσεων της ÖBB στην Αυστρία ονομάζονται Railjet.
Австрия: Ниже приведены ссылки на онлайн-сервисы по продаже билетов на поезда в Австрии, где помимо тарифов вы найдете подробное и актуальное расписание поездов. Австрийские железные дороги ÖBB предлагают скидки на ранее бронирование билетов (тариф "Sparschiene"). Кроме ж/д компании ÖBB в Австрии есть альтернативный перевозчик Westbahn, с более выгодными тарифами на некоторые направления. Поезда дальнего следования от компании ÖBB называются Рэилджет (Railjet).
Avusturya: Tren ile Avusturya'da seyahat etmek için biletinizi sağlanan linkler üzerinden satın alın. Tren saatlerine ve bilet fiyatlarına da oradan ulaşabilirsiniz. Avusturya demiryolları ÖBB, "Sparschiene" denilen indirimli biletler sunar. Uygun fiyatlar için erken rezervasyon yaptırın. Westbahn, ÖBB'ye alternatif bir operatördür ve seçili rotalarda çekici fiyatlar sunar. Avusturya'da uzak mesafe trenleri, yani Railjet, ÖBB tarafından sağlanır.
  www.sckcen.be  
Reactor BR2 is een belangrijke speler in de halfgeleiderindustrie met de productie van neutronengedopeerd silicium, het zogeheten NTD-silicium. NTD staat voor 'Neutron Trans-mutation Doped'.
Our BR2 reactor plays a significant part in the semi-conductor industry with the production of NTD silicon: Neutron Transmutation Doped silicon.
Le réacteur BR2 joue un rôle important dans l'industrie des semi-conducteurs avec la production du silicium dopé par neutrons, appelé silicium NTD. NTD signifie 'Neutron Transmutation Doped'.
  2 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Volgens Tom zijn energie-intensieve bedrijfstakken geen zogeheten ‘sunset industries’ (bedrijfstakken die geen lang leven meer beschoren is), die vooruitgang op milieuvlak in de weg staan.
He said energy-intensive industries were not ‘sunset industries’ standing in the way of environmental improvements.
Energieintensive Industrien seien keine aussterbenden Industriezweige, die Umweltverbesserungen im Wege stünden.
Han sa at energikrevende industri ikke kan beskrives som industri som står i veien for miljøfremskritt og er på vei ut.
Han menar att energiintensiva industrier inte är industrier på nedgång som står i vägen för miljöförbättringar.
  6 Hits www.efinancialcareers.be  
Dat veranderde nadat Vincent in 1884 het boek Cherié van Edmond de Concourts las, waarin hij ontdekte dat de laatste trend bestond uit het zogeheten japonisme. Met deze informatie in het achterhoofd vertrok Van Gogh eind 1885 naar Antwerpen, waar hij losse zwart-witprenten uit geïllustreerde Japanse boeken begon te kopen.
was one of the latest trends. Armed with this information, Van Gogh set off for Antwerp towards the end of 1885, where he began to purchase loose black-and-white prints from illustrated Japanese books. He was intrigued by the exotic and different character of the prints in these books. In early 1887 in Paris, Van Gogh purchased no fewer than 660 Japanese prints in one go, with a view to selling them on and earning some money. Although his little business venture came to nothing, Van Gogh now fell entirely under the spell of this art.
  3 Hits www.ukzkf.be  
De dienst beschikt over een zogeheten acute sector en over een dispensarium. Om elke patiënt correct te kunnen behandelen al naargelang van hoe erg hij er aan toe is, werken wij namelijk met een oriënteringspost.
Le service dispose d'un secteur aigu et d'un dispensaire. En effet, afin de prendre en charge chaque patient selon le degré de gravité, nous avons mis en place un poste d'orientation. Ceci nous permet, après une brève anamnèse et examen clinique, de décider qui a besoin de soins en priorité.
  3 Hits www.mtb-check.com  
Tegen door zweefalg vertroebeld, zogeheten "groen water" helpt sera pond algovec set 2 met sera pond algenstop* en sera pond crystal. De afgestorven zweefalgen worden gebonden en kunnen zo door het filter worden verwerkt.
sera pond algovec Kit 2 with sera pond algenstop* and sera pond crystal is effective against so-called “green water”, cloudy due to floating algae. The dead floating algae are coagulated so the filter can collect them.
SERA pond algovec Set 2 avec SERA pond algenstop* et SERA pond crystal agit contre l'eau trouble, appelée "eau verte", provoquée par les algues flottantes. Les algues flottantes mortes sont liées et peuvent être traitées par le filtre.
Contra el agua enturbiada por las algas flotantes, la llamada "agua verde", le ayuda el SERA pond algovec Kit 2, con SERA pond algenstop* y SERA pond crystal. Las algas flotantes muertas se aglutinan para que el filtro las pueda atrapar.
Contro la cosiddetta "acqua verde" causata dalle alghe in sospensione agisce il sera pond algovec Set 2 con il sera pond algenstop* e il sera pond crystal. Le alghe morte vengono aggregate e così possono essere eliminate attraverso il filtro.
Contra as turvações causadas pelas algas flutuantes (água verde), o SERA pond algovec Kit 2, com SERA pond algenstop* e SERA pond crystal é muito útil. As algas flutuantes mortas são aglutinadas, de tal modo que o filtro as pode recolher.
Το sera pond algovec Kit 2 με το sera pond algenstop* και το sera pond crystal είναι αποτελεσματικό κατά του αποκαλούμενης θολούρας «πρασίνου νερού», λόγω της επιπλέουσας άλγης. Η νεκρή επιπλέουσα άλγη μπορεί να αφαιρεθεί κατόπιν από το φίλτρο.
Gegen durch Schwebealgen getrübtes, sogenanntes „grünes Wasser“ hilft das sera pond algovec Set 2 mit sera pond algenstop* und sera pond crystal. Die abgestorbenen Schwebealgen werden gebunden und somit für den Filter erfassbar.
sera pond algovec Set 2 obsahující také sera pond crystal a sera pond algenstop* je účinný proti takzvané "zelené vodě", zákalu vzniklém kvůli plovoucím řasám. Odumřelé plovoucí řasy jsou vysráženy tak, že filtr je schopn řasy shromažďovat.
sera pond algovec Set 2 działa niezawodni na glony pływające, dzięki sera pond algenstop* oraz sera pond crystal. Glony obumierają i filtr może je łatwo wyłapać.
SERA pond алговек Набор 2 с SERA pond алгенстоп (sera pond algenstop)* и SERA pond кристал (sera pond crystal) эффективен против так называемой «зеленой воды» - помутнения, вызванного плавающими водорослями. Омертвелые плавающие водоросли связываются, давая возможность фильтру собрать их.
sera pond algenstop* ve sera pond crystal bulunan sera pond algovec Kit 2 "yeşil su" olarak anılan ve yüzen yosunlar nedeniyle oluşan bulanıklığa karşı etkilidir. Ölü yüzen yosunlar koagüle edilir ve filtre onları toplayabilir.
  2 Hits baikalminerals.ru  
Elk rietje zit in een kunststof beker (ook wel ‘goblet’ genoemd) die op een metalen beugel (een zogeheten ‘cane’) is bevestigd om verwijdering van het rietje uit het vat te vergemakkelijken.
Each straw is held in a plastic tube clipped to a metal support rod (called a "cane") to facilitate straw removal from the tank.
Chaque paillette est maintenue dans un tube en plastique fixé sur une tige métallique (dite « canne ») afin de faciliter le retrait de la paillette du récipient.
Ogni paillette è contenuta in un tubo di plastica fissato a un supporto di metallo (denominata "canna") che permette di estrarla facilmente dal contenitore.
Każda słomka jest przechowywana w przezroczystej fiolce przypiętej do metalowego pręta podporowego (nazywanego „laską”), co ułatwia wyjmowanie słomki z pojemnika.
Каждая пробирка помещена в пластиковую трубку и прикреплена к металлической опоре (стержню), что позволяет с легкостью извлекать пробирки из емкости.
  3 Hits www.simplitec.com  
De registry kunt u veilig opschonen met simpliclean van simplitec. Het voert een zogeheten registry-scan uit, waarin de database gedetailleerd onderzocht wordt. Na een succesvolle scan gaat het verder met defragmenteren.
The registry can be cleaned safely using simpliclean, powered by simplitec. It performs a registry defrag by meticulously searching the database. The defrag process begins once the scan has been successfully completed. All functions can automatically search the registry independently and in turn make the entire computer faster and more reliable without requiring time and effort on your part.
Nettoyez de manière sûre, le registry grâce à simpliclean de la gamme simplitec. simpliclean effectue une analyse du registry lors de laquelle la base de données est passée au peigne fin. Après une analyse réussie, vous pouvez défragmenter votre pc. Grâce à leurs automatismes, toutes les fonctions peuvent passer au peigne fin le registry entier et ainsi rendre l'ordinateur plus rapide et plus stable.
Die Registry kann sicher mit simpliclean aus dem Hause simplitec gesäubert werden. Es führt einen sogenannten Registry Scan durch, in dem detailliert die vorhandene Datenbank durchsucht wird. Nach einem erfolgreichen Scan findet das Defragmentieren statt. Alle Funktionen können auf Grund ihrer Automatismen eigenständig die gesamte Registry durchsuchen und somit den gesamten Computer ohne persönlichen Aufwand und Wissen schneller und stabiler machen.
Puedes limpiar tu registry de manera segura con simpliclean, de simplitec. El programa lleva a cabo una desfragmentación (defrag) del registry analizando la base de datos exhaustivamente. El proceso de defrag empieza después de que el análisis se haya completado satisfactoriamente. Las funciones pueden buscar automáticamente el registry y hacer que el equipo sea más rápido, ahorrándote así mucho tiempo.
simpliclean di simplitec pulisce il registry con la massima sicurezza. Il software esegue la cosiddetta scansione del registry analizzando il database in dettaglio. Una volta eseguita la scansione con successo, si passa alla deframmentazione. Grazie agli automatismi, tutte le funzioni possono eseguire singolarmente la scansione dell'intero registry e senza dover possedere nozioni specifiche potrai velocizzare il computer e renderlo più stabile.
O registry pode ser limpo de forma segura graças ao simpliclean da simplitec. Este programa leva a cabo um chamado Registry Scan, durante o qual a base de dados é detalhadamente analisada. Após uma análise bem sucedida inicia-se o processo de "defrag" (desfragmentação). Graças aos seus automatismos, todas as funções podem analisar autonomamente o registry completo, tornando o computador mais rápido e estável sem necessidade de esforço pessoal ou conhecimentos.
  eventee.co  
Bovendien geldt voor bepaalde medewerkers een zogeheten ‘blackout period’, wat wil zeggen dat ze gedurende een bepaalde tijd niet mogen handelen in effecten van Danaher. Voordat zij de handel in effecten-Danaher mogen hervatten, moet er mogelijk eerst een ‘preclearance’ plaatsvinden.
In addition, certain associates are subject to “blackout periods” during which time they are not permitted to engage in trades involving Danaher securities, and may also be subject to preclearance requirements prior to trading in Danaher securities at any time.
Darüber hinaus unterliegen bestimmte Mitarbeiter „Sperrfristen“, während derer es ihnen nicht gestattet ist, sich an Geschäften mit Danaher-Wertpapieren zu beteiligen, und sie können außerdem dazu verpflichtet sein, vor dem Handel mit Danaher-Wertpapieren, egal zu welchem Zeitpunkt, eine vorherige Bewilligung einzuholen.
Además, ciertos asociados están sujetos a "periodos de bloqueo" durante los cuales no se les permite realizar transacciones que involucren valores de Danaher, y también pueden estar sujetos a requisitos de autorización previa a la negociación de valores de Danaher en cualquier momento.
Inoltre, alcuni dipendenti sono soggetti a "periodi di blackout" durante i quali non sono autorizzati a intraprendere scambi che coinvolgono titoli di Danaher, e possono anche essere soggetti a requisiti di pre-autorizzazione prima di negoziare titoli di Danaher in qualsiasi momento.
Além disso, certos funcionários estão sujeitos aos "períodos de interrupção", durante os quais eles ficam proibidos de participar de operações financeiras que envolvam títulos mobiliários da Danaher, podendo também ficar sujeitos aos requisitos de pré-liberação antes de efetuar a operação nos mobiliários da Danaher em qualquer momento.
بالإضافة إلی ما سبق، يخضع بعض الشرکاء إلى "فترات حظر التعامل" التي لا یُسمح لهم فيها بالدخول في عمليات تداول تتضمن أوراق Danaher المالية، وقد يخضعون أیضًا لمتطلبات التصريح المسبق قبل التداول في أوراق Danaher المالیة في أي وقت.
Kromě toho se na některé pracovníky vztahují „přechodná období výpadku“, během nichž není dovoleno účastnit se obchodů zahrnujících cenné papíry společnosti Danaher, a mohou se na ně rovněž kdykoli vztahovat požadavky na předběžné vyjasnění před obchodováním s cennými papíry společnosti Danaher.
Derudover kan visse medarbejdere underlægges "blackout-perioder", i hvilke de ikke må deltage i handler, der involverer værdipapirer fra Danaher, og de kan også til enhver tid være underlagt godkendelseskrav før handel med værdipapirer fra Danaher.
Lisäksi tietyt kollegat ovat ”blackout-jaksojen” alaisia, joiden aikana he eivät saa harjoittaa Danaherin arvopapereihin liittyvää kaupantekoa, ja heille saatetaan suorittaa pakollisia ennakkoselvityksiä ennen kuin he voivat käydä kauppaa Danaherin arvopapereilla.
Selain itu, Karyawan tertentu tunduk pada “periode padam”, yaitu periode ketika mereka tidak diizinkan untuk melakukan perdagangan terkait sekuritas Danaher, dan juga tunduk pada ketentuan pra-kliring sebelum memperdagangkan sekuritas Danaher kapan saja.
Ponadto niektórych pracowników mogą obowiązywać okresy zamknięte, podczas których nie wolno im uczestniczyć w obrocie papierami wartościowymi firmy Danaher, mogą ich ponadto w każdej chwili obowiązywać wymogi dotyczące wstępnego dopuszczenia do obrotu papierami wartościowymi korporacji Danaher.
Кроме того, для некоторых сотрудников устанавливается «тихий период», в течение которого им не разрешается участвовать в торговле ценными бумагами Danaher. В любое время перед совершением сделок с ценными бумагами Danaher для сотрудников может быть назначена дополнительная проверка.
Vissa medarbetare kan även sättas i ”karantän”, då de inte får syssla med affärer som omfattar Danahers värdepapper, och de kan när som helst även bli föremål för kontroll innan de får handla med Danahers värdepapper.
Ayrıca bazı ortaklar Danaher hisselerinin alım-satımına ilişkin faaliyetlerde bulunmalarının yasak olduğu “karartma dönemlerine” tabidir ve herhangi bir anda Danaher hisselerini alıp satmadan önce ön izin almaları gerekebilir.
  3 Hits app.koppelstaetter-media.de  
Het gewicht van de lading, de zogeheten "lossing", beïnvloedt eveneens het brandstofverbruik: bij vergelijkbare stromingsfactoren (voldoende kielvrijheid) ligt de invloed van de lossing bij 15 – 25%.
The weight of the load also influences fuel consumption: in the same conditions (with sufficient depth below the keel) the influence of the load is between 15 - 25%.
Le poids du chargement influence également la consommation en carburant : dans des conditions hydrauliques identiques (profondeur d’eau sous quille suffisante), l’influence du chargement est de 15 à 25 %
Das Gewicht der Ladung, die sogenannte „Abladung” beinflusst ebenfalls den Treibstoffverbrauch: Bei vergleichbaren Strömungsverhältnissen (genügend Kielfreiheit) liegt der Einfluss der Abladung bei 15 – 25%.
  www.nationalrat.rs  
Docent Peter Dammers laat je kennis maken met een aantal zogeheten "in camera" (dwz niet digitale) effecten waarmee hij in zijn 20 jarige carriere als fotograaf experimenteerde. Dat zijn oa "anaglyphe" 3D (met de bekende rood-cyaan brilletjes), "additieve filters' (zie foto hiernaast) en meervoudige belichtingen.
This workshop is for artists or anyone interested in using photography to do more than just to record a scene that is already in front of the camera. Our photography teacher Peter will disclose the considerable array of "in camera" (i.e non digital) effects he has deployed over his 20 year career. Among these are "anaglyph" 3D (involving the red-cyan glasses), "additive filters' (picture to the right) and multiple exposures. For more examples click here.
  3 Hits www.huderf.be  
De dienst beschikt over een zogeheten acute sector en over een dispensarium. Om elke patiënt correct te kunnen behandelen al naargelang van hoe erg hij er aan toe is, werken wij namelijk met een oriënteringspost.
Le service dispose d'un secteur aigu et d'un dispensaire. En effet, afin de prendre en charge chaque patient selon le degré de gravité, nous avons mis en place un poste d'orientation. Ceci nous permet, après une brève anamnèse et examen clinique, de décider qui a besoin de soins en priorité.
  13 Hits www.powergym.com  
Astronomen hebben iets soortgelijks ontdekt in de ruimte! Twee sterren draaien om elkaar heen in een zogeheten dubbelster-systeem. Wanneer de ene ster beweegt, trekt het los materiaal van de andere ster mee.
Have you ever pulled at a loose bit of thread on one of your jumpers and it just keeps unravelling? Astronomers have spotted a similar thing happening in space! Two stars orbit each other in what is called a binary system. As one star moves, it pulls with it loose material from around its companion star, twisting the material into an impressive spiral shape!
¿Alguna vez has tirado de un hilo suelto de uno de tus jerséis y nunca se acaba? ¡Los astrónomos han visto ocurrir algo parecido en el espacio! Dos estrellas están en órbita una alrededor de la otra, en lo que se llama un sistema binario. Mientras una estrella se mueve está arrastrando consigo material suelto de su compañera, ¡enrollándolo en una impresionante forma espiral!
Ti è mai successo di tirare un filo da un maglione e renderti conto che il maglione continuava a sfilarsi? Gli astronomi hanno notato nello spazio un fenomeno simile! Due stelle orbitano una attorno all'altra, in quello che si chiama un “sistema binario”. Mentre si muove, una stella trascina il materiale perduto dalla compagna avvolgendolo in un'impressionante spirale!
Já alguma vez puxou um fio solto de uma das suas camisolas e ela continuou a desenrolar-se? Os astrónomos observaram algo de semelhante no espaço! Duas estrelas orbitam-se no que é chamado um sistema binário. À medida que uma estrela se move, arrasta consigo material solto que circulava em torno da sua estrela companheira, torcendo o material na forma de uma impressionante espiral!
Have you ever pulled at a loose bit of thread on one of your jumpers and it just keeps unravelling? Astronomers have spotted a similar thing happening in space! Two stars orbit each other in what is called a binary system. As one star moves, it pulls with it loose material from around its companion star, twisting the material into an impressive spiral shape!
Have you ever pulled at a loose bit of thread on one of your jumpers and it just keeps unravelling? Astronomers have spotted a similar thing happening in space! Two stars orbit each other in what is called a binary system. As one star moves, it pulls with it loose material from around its companion star, twisting the material into an impressive spiral shape!
Czy kiedykolwiek udało Ci się pociągnąć nitkę z ubrania tak, że ona się ciągnęła i nie chciała skończyć? Astronomowie zauważyli takie same cuda w kosmosie! Jeśli dwie gwiazdy okrążają się wzajemnie, wówczas nazywamy je układem podwójnym. Kiedy jedna gwiazda porusza się, zabiera drugiej luźny materiał, który krąży wokół towarzysza. Dzięki temu w kosmosie tworzy się piękna spirala!
Ai tras vreodată de un fir din puloverul tău și acesta a continuat să de deșire? Astronomii au observant că un astfel de fenomen se petrece și în spațiu. Două stele orbitează una în jurul celeilalte formând un sistem binar. Atunci când una dintre stele se deplasează, ea atrage materia din jurul stelei vecine formând o spirală.
  www.musicxml.com  
Vooral de vroege werken op papier zijn goed vertegenwoordigd. Het betreft tekeningen, werken in water- en olieverf alsmede grafiek. Een tweede zwaartepunt in de collectie zijn objecten op klein formaat, waaronder een groot aantal zogeheten ‘Plastische Bilder’.
The collection of the Museum Schloss Moyland possesses, in addition to many other works, a large complex of works by Joseph Beuys. Early works on paper form one focus of the Beuys holdings. These include drawings, watercolours, oils and prints. The collection also has a significant stock of small-scale objects, among which are a group of pieces known as sculptural pictures.
  sayami.de  
Op het tekenkarton kan bijv. met Mercurius en Lyra kleurpotloden in geel, goud, zilver of wit of met een zogeheten gelly pen worden getekend.Verpakt per 10 stuksVerkoopeenheid: 10 cahiers, 32 pagina's, staand formaat, 24x32 cm, 1 om 1(= 1 pagina
Astronomy Main Lesson Books. This book is designed for Grade 6 and 7 Astronomy Main Lessons in Waldorf Schools. It comes with dark blue pages that alternate between 150 gsm (40 lb.) and 120 gsm (31 lb.) drawing paper. The dark blue pages are ideal for yellow, gold, silver or white coloured pencil drawings.Pack of 10 books. Packing unit: 10 books, 32 pages, portrait format, 24x32 cm (9.45x12.6
Ein spezielles Heft für die Astronomie-Epochen in der 6. und 7. Klasse. Es hat dunkelblaue Seiten aus 150 g Zeichenkarton und 120 g Zeichenpapier im Wechsel. Auf dem Zeichenkarton kann z.B. mit den Mercurius und Lyra Buntstiften in Gelb, Gold, Silber oder Weiß sowie den Roller-Ball-Stiften gezeichnet werden.Verkaufseinheit: 10 Hefte, 32 Seiten, Hochformat, 24x32 cm, 1x1(= 1 Seite dunkelblau, 1
  2 Hits www.presseurop.eu  
Het Roemeense parlement heeft op 28 februari, ruim twintig jaar na de val van het regime van Nicolae Ceausescu, de zogeheten Reinigingswet goedgekeurd. In deze […]
More than two decades after the fall of the regime of Nicolae Ceausescu, the Romanian Parliament adopted, on Tuesday, the so-called Lustration Act. The bill […]
Mehr als zwei Jahrzehnte nach dem Sturz des Ceausescu-Regimes hat das rumänische Parlament am 28. Februar das sogenannte “Lustrationsgesetz” Säuberungsgesetz verabschiedet. Der Text, der auf […]
Oltre vent'anni dopo la caduta del regime di Nicolae Ceausescu, il parlamento romeno ha adottato il 28 febbraio la cosiddetta "legge di lustrazione". Il testo […]
Ponad dwie dekady po upadku reżimu Nicolae Ceauşescu parlament przyjął 28 lutego ustawę lustracyjną. Dokument dotyczący osób, które należały do aparatu represji Partii Komunistycznej (RPK), […]
La mai bine de două decenii după căderea regimului lui Nicolae Ceaușescu, deputații au adoptat, pe 28 februarie, Legea lustrației. Textul, care vizează persoane care […]
  3 Hits www.inmoperlamar.net  
Wat een leuke optie is binnen video bewerken is de mogelijkheid om een beeld in een ander beeld te monteren. Een zogeheten PIP (picture in picture). Dat kunt u helemaal met het handje doen of gebruik maken van de presets…
La coupe du monde de football féminin aura lieu à Berlin du 26 juin au 17 juillet 2011. Retour sur un sport qui n'a a peut-être pas la cote mais qui est plein de ressources.
Anima a tus amigos a que hagan clic en el botón de "Me gusta" de nuestra página, y en primavera ofreceremos a todos la oportunidad de usar su PC con alegría y creatividad con los programas MAGIX de más éxito.
Oggi vi presentiamo Mauricio Garza che lavora e vive a LA. Scoprite nella nostra intervista perché Mauricio ha scelto i software MAGIX.
  3 Hits www.powerofculture.nl  
en zogeheten
and what was called
  3 Hits files2.porsche.com  
Tegenwoordig worden bij de ontwikkeling van toekomstige automodellen al de principes van het zogeheten "Design for Recovery" gehanteerd. Een en ander houdt in dat al in een zeer vroegtijdige fase bekeken wordt, op welke wijze een auto aan het eind van de levensduur op een ecologisch verantwoorde manier te recyclen valt.
Aujourd’hui, le principe d’écoconception accompagne, dès le départ, la mise au point de nos nouveaux modèles en vue de leur recyclage futur. Nous nous assurons du traitement écologique ultérieur des composants de nos voitures. La mise au rebut des véhicules hors d’usage et leur recyclage peuvent ainsi contribuer à préserver l’environnement.
  2 Hits icto.tudelft.nl  
Tutorial 5: Monitoring students (website/screencast) Een zogeheten screencast (opgenomen presentatie op het scherm met een voice-over) over monitoren van studenten in Blackboard.
Tutorial 5: Monitoring students (website/screencast) A screencast (recorded presentation on the screen accompanied by a voice-over) about monitoring students in Blackboard.
  www.internet-observatory.be  
Vrije software – of Open Source – is een computerprogramma dat wordt verspreid met een zogeheten vrije licentie. Een vrije licentie is een licentie die de gebruiker het recht geeft om de software te gebruiken, te wijzigen, te kopiëren en te reproduceren.
Un logiciel libre – ou Open Source – est un programme d’ordinateur distribué sous une licence dite libre. Est libre toute licence qui permet à l’utilisateur d’exécuter, modifier, copier et reproduire le logiciel en question.
  2 Hits www.alkemics.com  
Er is een natuurlijke analogie voor de periode die wij momenteel doormaken: als een stuk land braak komt te liggen, is het binnen veertien dagen overwoekerd met onkruid. Deze zogeheten ‘pioniersvegetatie’ maakt de bodem schoon en geschikt voor de volgende generatie vegetatie door zuurstof, stikstof, fosfor en zwavel uit de lucht te halen en in de bodem te brengen.
There is an analogy for the times we are going through at the moment which goes as follows: When a piece of land is left bare, within a fortnight it will become overgrown with small weeds. These are called 'pioneer vegetation' and will clean up and make ready the soil for the next generation of vegetation. They do this by extracting oxygen, nitrogen, phosphorus and sulphur from the air. The next generation of vegetation will not take over from the first in one night, but will gradually replace the weeds by taking their place and their sunlight. Graphically this change looks like this:
Und die Medien bombardieren uns ständig mit neuen Ideen und Konzepten. Wie bleibt man innerhalb dieser immer schneller werdenden Welt der Veränderungen mental stabil? Woran hält man sich, wenn sich alles um einen herum verändert, wenn die Werte und Prinzipien, die Jahrhunderte lang für die Gesellschaft galten, nicht mehr länger aufrechterhalten werden? Und vor allem, wie erklärt man sich den ganzen Wechsel? Vielleicht kann man die Zeit, die wir heute erleben, mit folgendem Bild erklären:
  3 Hits www.krachtvancultuur.nl  
en zogeheten
and what was called
  3 Hits home.planet.nl  
Zijn zusters blijven achter in de boerderij, en één van hen trouwt in 1644 met ene Geert. Naar de naam van de boerderij gaat deze zich Grijp/Griep noemen (de zogeheten 'erfwinning'). Zo wordt er nog enkele malen ingetrouwd.
Albert's son Jacobus Grijp(inck) left the farm at Volthe for Ootmarsum, and became the ancestor there of the families Griepink and Grijpink. His sisters stayed behind on the farm, and one of them married a man named Geert in 1644. After the name of the farm, he adopted the surname Grijp/Griep. In this way, the family branch that stayed to live at Volthe did carry the names Griep and Oude Griep on to later generations.
  14 Hits www.eso.org  
De ALMA-beelden, rood weergegeven, tonen de verre achtergrondstelsels, die vervormd zijn door het gravitatielenseffect dat door de stelsels op de voorgrond wordt veroorzaakt (Hubble-beelden, blauw weergegeven). De achtergrondstelsels lijken verbogen te zijn tot ringen van licht, zogeheten Einsteinringen, rond de voorgrondstelsels.

Am 16. März 2013 besuchte die wissenschaftliche Hauptberaterin der Europäischen Kommission, Prof. Anne Glover, das Paranal-Observatorium der ESO. Bei ihrer Ankunft wurde sie von ESO-Generaldirektor Prof. Tim de Zeeuw begrüßt.

Dieses Foto wurde kurz vor Sonnenuntergang auf der Beobachtungsplattform des Very Large Telescope aufgenommen. Im Hintergrund des Bildes sind die vier Hauptteleskope und die kleinere Kuppel des VLT Survey Telescope zu sehen. Von links nach rechts: Andreas Kaufer, Direktor des Paranal-Observatoriums, Anne Glover, die wissenschaftliche Hauptberaterin der Europäischen Kommission und ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw.

El 14 de marzo de 2013 Su Alteza Real el Príncipe Heredero de la Corona de Dinamarca, acompañado por su esposa, Su Alteza Real La Princesa Heredera, visitaron el Observatorio Paranal de ESO como parte de una visita oficial a Chile. Guiados por el Director General de ESO, Tim de Zeeuw, visitaron las instalaciones astronómicas de vanguardia de ESO en Paranal.

En esta imagen los Príncipes Herederos de la Corona de Dinamarca son fotografiados admirando el paisaje del desierto que puede contemplarse desde el Observatorio.

Questo montaggio combina, per cinque galassie distanti, dati di ALMA con immagini del Telescopio Spaziale Hubble della NASA/ESA. Le immagini di ALMA, in rosso, mostrano le galassie lontane, di sfondo, distorte dall'effetto di lente gravitazionale prodotto dalle galassie in primo piano, rappresentate in blu nei dati di Hubble. Le galassie di fondo appaiono deformate in anelli di luce noti come anelli di Einstein, che circondano la galassia in primo piano.

No dia 14 de março de 2013, Suas Altezas Reais o Príncipe e a Princesa Herdeiros da Dinamarca, visitaram o Observatório do Paranal do ESO no Chile, no âmbito da visita oficial que estão fazendo ao Chile. O Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw, acompanhou-os na visita às infraestruturas astronômicas de vanguarda do Paranal.

Nesta fotografia noturna incomum, o Casal Real admira a vista espectacular dos céus do Paranal. A Via Láctea e as Nuvens de Magalhães são visíveis no fundo da imagem.

 

 

Den 14. marts 2013 besøgte Hans Kongelige Højhed, Danmarks Kronprins, ledsaget af sin hustru, Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen, ESOs Paranal-observatorium, som et led i deres officielle besøg i Chile. De blev vist rundt på ESOs verdensførende astronomiske faciliteter på Paranal, af ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw.

På dette billede ses Kronprinsparret der beundrer de golde ørkenlandskab fra observatoriet.

Tämä tähtikartta esittää Jousimiehen runsastähtistä tähdistöä (Sagittarius), johon sisältyy Linnunradan keskusta ja monia tähtijoukkoja ja kaasusumuja. Kartassa näkyvät useimmat hyvissä havainto-olosuhteissa paljaalla silmällä näkyvät tähdet. Tähtijoukon NGC 6520 ja sen naapurin, tumman pilven Barnard 86 sijainti on osoitettu kuvassa punaisella ympyrällä.

Þann 13. mars 2013 fór fram formleg vígsluathöfn Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). Með athöfninni lýkur formlega smíði allra stærstu hluta þessa risasjónauka og er hann nú orðinn að fullu starfhæfur.

Á myndinni sjást nokkrir þeirra gesta sem sóttu athöfnina á einum af risaflutningabílum ALMA. Frá vinstri hægri eru: Tim de Zeeuw, framkvæmdarstjóri ESO, Sebastián Piñera, forseti Chile, Subra Suresh, forstjóri National Science Foundation (NSF) í Bandaríkjunum, Thijs de Graauw, stjórnandi ALMA og Teru Fukui, vararáðherra mennt-, menningar-, íþrótta-, vísinda- og tæknimála í Japan. 

Bildet viser Chajnantor-platået, 5000 moh. i de chilenske Andesfjellene, der ALMA-observatoriet holder til. De store antennene har en diameter på 12 meter, mens 12 mindre antenner med 7 meters diameter utgjør ALMA Compact Array (ACA). I horisonten sees fjellene Cerro Chajnantor, Cerro Toco og Juriques (fra venstre mot høyre). Bildet ble tatt i desember 2012, fire måneder før innvielsen av ALMA.

Den 14 mars 2013 besökte Hans Kungliga Höghet Kronprinsen av Danmark tillsammans med sin hustru, Hennes Kungliga Höghet Kronprinsessan, ESO:s Paranalobservatorium. Besöket ingick i ett officiellt besök i Chile. ESO:s generaldirektör Tim de Zeeuw visade Kronprinsparet runt på ESO:s världsledande anläggning för astronomisk forskning vid Paranal.

I den här bilden ser vi Kronprinsparet när de beundrar vyn över det torra ökenlandskapet från observatoriet.

  www.ovocom.be  
Sinds 1 januari 2016 gelden er nieuwe voorwaarden voor alle leveranciers die rechtstreeks diervoeders leveren aan Nederlandse melkveehouders. De Nederlandse zuivelondernemingen verlangen van hun melkleveranciers dat zij uitsluitend diervoeders afnemen van bedrijven die vermeld staat op de zogeheten “witte lijst”.
Depuis le 1 janvier 2016, de nouvelles conditions s’appliquent pour tous les fournisseurs qui livrent directement des aliments pour animaux aux éleveurs laitiers des Pays-Bas. En effet, les laiteries néerlandaises exigent de leurs fournisseurs de lait qu’ils se procurent des aliments pour animaux uniquement auprès d’entreprises mentionnées dans une liste dénommée « Liste Blanche ». Pour être repris dans cette liste, l’entreprise doit répondre à quelques exigences supplémentaires. En ce qui concerne la sécurité alimentaire, OVOCOM a développé un module distinct, à savoir le document « Module I-01 - Livraison directe aux éleveurs néerlandais », afin de permettre aux entreprises certifiées FCA de satisfaire à ces exigences spécifiques supplémentaires.
  www.ordomedic.be  
Reeds van bij het begin van de invoering van de behandelingen met parenterale injecties is geweten dat enkel reeds het binnenbrengen van de naald in de huid (zogeheten "droge" injectie) volstaat om bepaalde pijnen, viscerale of diepliggende, op symptomatische wijze te doen verdwijnen.
Pistor assimile sa technique à celle de l'acupuncture dont les effets analgésiques éventuels seraient renforcés par l'introduction de l'anesthésique. On peut en effet ramener le procédé de Pistor à une forme de réflexothérapie. On sait depuis l'instauration des traitements par injection parentérale que la seule introduction de l'aiguille au sein du derme (piqûre dite sèche) suffit à faire disparaître certaines douleurs, viscérales ou profondes, de manière symptomatique. Pareil effet, signalé par Pistor lui‑même, est compatible non seulement à celui de l'introduction de l'aiguille de l'acupuncteur, mais aussi à celui qui résulte des massages profonds tel le "Bindegewebsmassage" d'Eugénie Dicke.
  ovocom.be  
Sinds 1 januari 2016 gelden er nieuwe voorwaarden voor alle leveranciers die rechtstreeks diervoeders leveren aan Nederlandse melkveehouders. De Nederlandse zuivelondernemingen verlangen van hun melkleveranciers dat zij uitsluitend diervoeders afnemen van bedrijven die vermeld staat op de zogeheten “witte lijst”.
Depuis le 1 janvier 2016, de nouvelles conditions s’appliquent pour tous les fournisseurs qui livrent directement des aliments pour animaux aux éleveurs laitiers des Pays-Bas. En effet, les laiteries néerlandaises exigent de leurs fournisseurs de lait qu’ils se procurent des aliments pour animaux uniquement auprès d’entreprises mentionnées dans une liste dénommée « Liste Blanche ». Pour être repris dans cette liste, l’entreprise doit répondre à quelques exigences supplémentaires. En ce qui concerne la sécurité alimentaire, OVOCOM a développé un module distinct, à savoir le document « Module I-01 - Livraison directe aux éleveurs néerlandais », afin de permettre aux entreprises certifiées FCA de satisfaire à ces exigences spécifiques supplémentaires.
  2 Hits archives.media.gm.com  
Cadillac introduceert de voorloper van de airbags - het zogeheten "Air Cushion Restraint System".
Cadillac introduces the precursor of the airbags - the so-called "Air Cushion Restraint System."
Cadillac introduit le précurseur des airbags, le fameux Air Cushion Restraint System (Système de retenue à coussin d’air)
Cadillac presenta el precursor de los airbags – el denominado “Sistema de Sujeción con Cojín de Aire”.
Cadillac introduce il precursore degli airbag – chiamato “sistema di ritenuta a cuscino d’aria”.
A Cadillac bemutatja a légzsák elõdjét, az ún. „légpárnás biztonsági rendszert”.
Cadillac wprowadza prekursora poduszki powietrznej – tzw. „zabezpieczaj¹c¹ poduszkê powietrzn¹”.
  d-sites.net  
Bij dat inwikkelen denken we meteen aan het het lichaam van Christus dat in de zogeheten lijkwade van Turijn werd gehuld en zodoende de afdruk van dit gegeselde en gekruisigde lichaam voor het nageslacht bewaarde - wellicht een oerbeeld van het tweedimensionale beeld, zoals het doodsmasker - het Romeinse 'imago' - dat is voor de beeldhouwkunst....
The theme of the crucifixion runs through the entire oeuvre of Freddy Schoofs. In 1998, the artist published a study of the many versions of the crucifixion with Rubens*, where the body of Christ appears in the most diverse positions. The divine corpse is wrapped in a shroud. Echo's of that shroud resound in the lighting background where the flagellated bows in humility, and also in the cloth wherein 'Ecce homo VI' is wrapped. This wrapping reminds us of the body of Christ that was wrapped in the so-called shroud of Torino, that thus preserved the imprint of the flagellated and crucified body of Jesus for posterity - perhaps an primeval image of painting, like the death mask - the Roman 'imago' - is the primeval image of sculpture....
  2 Hits www.switzerland-family-office.com  
De Settlor kan door middel van de zogeheten Letter of Wishes aan de Trustee zijn wensen kenbaar maken betreffende het beheer van het vermogen, uitkeringen aan begunstigden en de activiteiten van de Trust.
Die Person, welche den Trust durch die Zurverfügungstellung eines Vermögens begründet, nennt man Settlor (zu Deutsch: Begründer, Treugeber). Die Person oder Firma, die das Trustvermögen verwaltet, nennt man Trustee. Sehr oft ist es das Multi Family Office, welches als Trustee auftritt. Der Trustee hat die Befugnis und die Verpflichtung, das ihm anvertraute Trustvermögen zu verwalten. Die Begünstigten halten jedoch das wirtschaftliche Eigentum daran. In einer eigens hierfür erstellten Urkunde, auch Letter of Wishes genannt, kann der Settlor seine Absichten hinsichtlich der Verwaltung des Trusts festhalten. Der Letter of Wishes ist gesetzlich nicht bindend und dient dem Trustee zur richtigen Auslegung der Trusturkunde, z.B. betreffend der Verwaltung des Vermögens und der Auszahlung an die Begünstigten.
La persona che istituisce il trust è chiamata disponente. La persona o la società che gestisce il trust e che è la proprietaria formale dei beni è chiamata Trustee. Molto spesso è proprio il multi-family office che agisce da Trustee. Il trustee controlla e gestisce i beni, ma i beneficiari hanno diritto a tutti i beni (alle utilità dei beni) e ai profitti dei beni detenuti dal trust. Il disponente informa il trustee sui suoi desideri per quanto riguarda la gestione del Trust nella cosiddetta Lettera dei desideri. Quest’ultima è, nella maggior parte dei casi, un’istruzione non vincolante per il trustee in merito alla gestione dei beni in trust e alle eventuali distribuzioni ai beneficiari.
  packed.be  
PACKED kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor een rechtstreeks of onrechtstreeks nadeel of schade die u mocht ondervinden als gevolg van foute, onjuiste of gebrekkige Informatie of als gevolg van een gebrek aan duidelijkheid op de Website of op externe websites van derden waarnaar wordt verwezen (via een zogeheten link).
It is possible that the website contains links to external websites or web pages of third parties. PACKED has no influence whatsoever on the contents of those websites and/or pages and thus can in no way be held accountable for the content of such websites. The links to other sites do not imply any authorisation by PACKED of the external site or the content thereof. The links are offered solely for the purpose of information or for your convenience. PACKED does not accept any accountability as such for any direct or indirect damage as a consequence of the use or consultation of such external websites and their contents. The fact that an external website offers a link to the PACKED website does not at all mean that PACKED recommends that external website or approves it.
PACKED ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d’un désavantage que vous auriez pu subir résultant d’une information mauvaise, incorrecte, ou incomplète ou résultant d’un manque de clarté sur le site ou sur d’autres sites de tierces parties auquel ce dernier fait référence (au moyen de liens). Vous êtes seul et ce sans restriction responsable pour toutes pertes éventuelles, interruptions de travail, dommages de programmes ou d’autres données du système de votre ordinateur, ou de votre équipement qui serait la conséquence de toute utilisation de ce site web.
  9 Hits www.htspa.it  
Enkele maanden geleden was er heel wat te doen over de zogeheten “Great Rotation” (de grote trek) waarmee werd verwezen naar de beleggingsverschuiving van vastrentende effecten naar aandelen, die een beeld opriep van een enorme kudde gnoes die de Afrikaanse savannes doorkruisen op zoek naar groener gras.
Il y a quelques mois, il y avait beaucoup de bruit autour de la « Grande rotation », expression utilisée pour décrire l’exode des investisseurs obligataires vers les actions.  Lorsqu’ils abordent le marché avec un comportement moutonnier, les investisseurs peuvent finir par perdre de vue où ils vont et pourquoi. Selon Eric Takaha, vice-président sénior et gérant de portefeuille, ce qu’il a observé est davantage une « rotation sélective ». Il note que certains secteurs obligataires ont enregistré des performances solides cette année et pourraient continuer à offrir des opportunités intéressantes pour les investisseurs souhaitant exercer leur liberté de pensée.
  www.camping-des-familles.com  
Het New Lanark Mill Hotel biedt de unieke mogelijkheid om in het hart van het werelderfgoed te verblijven, aan de oevers van de rivier de Clyde. De fascinerende geschiedenis van New Lanark is tot leven gebracht in een bekroond Bezoekerscentrum. U kunt hier alle attracties bezoeken met een zogeheten passport ticket.
L'hôtel New Lanark Mill fournit une occasion exceptionnelle de séjourner au cour de ce site du patrimoine mondial, sur les bords de la rivière Clyde. Le Visitor Centre (Centre d'accueil et d'information) primé fait revivre l'histoire fascinante du village et permet au visiteur muni d'un seul billet « passeport », d'explorer toutes les attractions du village.
Das New Lanark Mill Hotel bietet die einzigartige Möglichkeit, im Herzen des Weltkulturerbes an den Ufern des Clyde zu verweilen. Die faszinierende Geschichte des Dorfes wird in einem preisgekrönten Besucherzentrum zum Leben erweckt, wo die Besucher sämtliche Attraktionen des Dorfes mit einem einzigen Besucherpass besichtigen können.
Il New Lanark Mill Hotel offre un'opportunità unica di alloggiare al centro di questo World Heritage Site, sulle sponde del fiume Clyde. Si rivive la storia affascinante del villaggio al Visitor Centre, dove i turisti possono esplorare tutte le attrazioni del villaggio con un unico biglietto d'entrata.
  www.dhlfreight.com  
Als klant ontvangt u een overzichtelijke elektronische factuur. Natuurlijk kunnen we deze op verzoek ook aan een derde sturen, bijvoorbeeld als u gebruik maakt van een zogeheten Freight Payment Provider.
eBilling is the process of replacing paper invoices /manual spreadsheets with billing invoices sent electronically to the customer or to their chosen third party provider – e.g. Freight Payment Provider (FPP), post auditor.
  3 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Bij dit experiment onderzocht Morgan de oogkleur van een vlieg, de zogeheten fruitvlieg. Deze is samengesteld uit twee ‘zuivere’ lijnen, wat wil zeggen dat alle kruisingen in dezelfde lijn individuen met hetzelfde ouderlijke fenotype opleveren.
In this experiment, Morgan looks at the characteristic of eye colour in a fly, the fruit fly. It is composed of two lines "pure", which means all crosses in the same line give individuals with the same parental phenotype. One of these lines presents the "wildtype" phenotype with red eyes and the other with the "mutant" phenotype with white eyes.
Dans cette expérience, Morgan s'intéresse au caractère de la couleur des yeux chez une mouche, la drosophile. Il dispose de deux lignées dites "pures", c'est-à-dire que tout croisement au sein d'une même lignée donne des individus avec le phénotype parental. L'une de ces lignées présente le phénotype "sauvage" aux yeux rouges et l'autre le phénotype "mutant" aux yeux blancs.
En este experimento, Morgan analizó las características de color de los ojos de una mosca, la mosca de la fruta. Se compone de dos líneas "puras", lo que significa que todos los cruces en la misma línea, dan lugar a individuos con el mismo fenotipo de los padres. Una de estas líneas presenta el fenotipo "silvestre" con los ojos rojos y el otro, el fenotipo "mutante" con ojos blancos.
  2 Hits www.packed.be  
PACKED kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor een rechtstreeks of onrechtstreeks nadeel of schade die u mocht ondervinden als gevolg van foute, onjuiste of gebrekkige Informatie of als gevolg van een gebrek aan duidelijkheid op de Website of op externe websites van derden waarnaar wordt verwezen (via een zogeheten link).
It is possible that the website contains links to external websites or web pages of third parties. PACKED has no influence whatsoever on the contents of those websites and/or pages and thus can in no way be held accountable for the content of such websites. The links to other sites do not imply any authorisation by PACKED of the external site or the content thereof. The links are offered solely for the purpose of information or for your convenience. PACKED does not accept any accountability as such for any direct or indirect damage as a consequence of the use or consultation of such external websites and their contents. The fact that an external website offers a link to the PACKED website does not at all mean that PACKED recommends that external website or approves it.
PACKED ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d’un désavantage que vous auriez pu subir résultant d’une information mauvaise, incorrecte, ou incomplète ou résultant d’un manque de clarté sur le site ou sur d’autres sites de tierces parties auquel ce dernier fait référence (au moyen de liens). Vous êtes seul et ce sans restriction responsable pour toutes pertes éventuelles, interruptions de travail, dommages de programmes ou d’autres données du système de votre ordinateur, ou de votre équipement qui serait la conséquence de toute utilisation de ce site web.
  12 Hits sensiseeds.com  
Een andere optie die zieken hebben om medicinale cannabis te verkrijgen, zijn de zogeheten cannabisclubs.
Il existe en Espagne et en Catalogne deux grandes organisations qui procurent de l’information au sujet de l’utilisation de cannabis médicinal : CATFAC et FEDCAD.
  www.dekalb-poultry.com  
- u bezwaar hebt gemaakt tegen een gegevensverwerking, waarvan de wettelijke toestemming in het zogeheten “gerechtvaardigde belang” (conform artikel 6 lid 1 sub e of f) valt; gegevens hoeven echter niet worden gewist wanneer er prevalerende, gerechtvaardigde gronden bestaan voor een verdere verwerking;
- vous vous êtes opposé au traitement des données dont l’autorisation légale présente un « intérêt légitime » (selon l’article 6, paragraphe 1, alinéa e ou f) ; aucun effacement n’est néanmoins nécessaire si des motifs légitimes prioritaires existent de poursuivre le traitement ;
- se haya opuesto al tratamiento de los datos, cuyo permiso legal reside en un llamado «interés legítimo» (conforme al artículo 6 apartado 1 letras e o f); sin embargo, la supresión no es obligatoria cuando prevalezcan otros motivos legítimos para continuar con el tratamiento.
- обработка данных осуществляется на основании данного вами согласия и вы отозвали согласие; однако данное обстоятельство не имеет силу, если есть другое законное разрешение на обработку данных;
  www.wacom.eu  
St. Gallen is vooral bezig met kleinere en middelgrote ondernemingen, zowel wanneer het gaat om onderzoek, maar ook bij zogeheten praktijkprojecten. Dit zijn adviesopdrachten uit de samenleving die onder leiding van professoren door studiegroepen worden uitgewerkt, op dezelfde manier als een klassiek adviesbureau dit zou doen.
La scuola universitaria di San Gallo, situata in una zona idilliaca in mezzo alle montagne svizzere, ad appena mezz'ora dal Lago di Costanza, conta circa 2.000 allievi ed è nata il 1° gennaio 2001 grazie alla fusione di tre scuole in precedenza autonome. Da allora si insegnano materie quali scienze economiche, scienze ingegneristiche, lavoro sociale e – ultimamente – l'educazione alla salute. Ciò che contraddistingue lo studio alla scuola universitaria di San Gallo è il forte orientamento alla pratica. L'attività economica della città di San Gallo è dominata da aziende di piccole e medie dimensioni: tale aspetto influisce sia sulla ricerca che sui cosiddetti progetti orientati alla prassi, ossia lavori di consulenza effettuati per varie aziende, che vengono svolti da gruppi di studenti sotto la supervisione dei professori, esattamente come previsto dalle procedure standard di consulenza aziendale.
  www.decora.it  
). De blauwe kleur die ontstaan is als gevolge van een zogeheten GUS-reactie toont aan dat een bepaald gen actief is geweest in deze cel.
). The blue color is the result of a so-called GUS reaction that indicates that a particular gene is active in this cell.
  3 Hits home.kpn.nl  
Zijn zusters blijven achter in de boerderij, en één van hen trouwt in 1644 met ene Geert. Naar de naam van de boerderij gaat deze zich Grijp/Griep noemen (de zogeheten 'erfwinning'). Zo wordt er nog enkele malen ingetrouwd.
Albert's son Jacobus Grijp(inck) left the farm at Volthe for Ootmarsum, and became the ancestor there of the families Griepink and Grijpink. His sisters stayed behind on the farm, and one of them married a man named Geert in 1644. After the name of the farm, he adopted the surname Grijp/Griep. In this way, the family branch that stayed to live at Volthe did carry the names Griep and Oude Griep on to later generations.
  blog.majestic.com  
Op deze website kunnen video’s voorkomen die op de website(s)/server(s) van derden staan. De aanbieders van die zogeheten embedded content maken ook gebruik van cookies.
This website may contain videos which are located on the website(s)/server(s) of third parties. The providers of this so-called embedded content also use cookies.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow