Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 763 Ergebnisse 275 Domänen Seite 9

15 Treffer atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Considérablement en amont du village, le sanctuaire de la Madonna di Reggio, fondé au XIe siècle. Le territoire du village est parsemée de vignobles plantés en terrasses qui produisent un grand blanc, Vernaccia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Significant upstream of the village, the Sanctuary of the Madonna di Reggio, founded in the eleventh century. The territory of the village is full of vineyards planted with terrace producing an excellent white, Vernaccia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Wichtige vor dem Dorf, das Heiligtum der Madonna di Reggio, gegründet im elften Jahrhundert. Das Gebiet des Dorfes ist der Rückgriff auf die Terrasse, die eine ausgezeichnete weiß, Vernaccia.

donarsang.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. Cathédrale et Musée Diocésain : la construction de la Cathédrale dédiée à Sainte-Thècle débuta au XIe siècle, mais se prolongea le temps. Il en résulte un mélange de différents styles architecturaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelciutatdetarragona.com als Prioritätsdomäne definieren	3. Cathedral and Diocesan Museum. The construction of the cathedral, dedicated to St. Tecla, began in the Eleventh century although it lasted for many centuries, resulting in a combination of architectonic styles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelciutatdetarragona.com als Prioritätsdomäne definieren	3. Cattedrale e Museo Diocesano. La Cattedrale dedicata a Santa Tecla si iniziò nel XI secolo, ma la sua costruzione andò avanti per molto tempo e il risultato è una mescolanza di diversi stili architettonici.

14 Treffer global-4-h-network.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visiter le monastère roman de Sant Pere de Graudescales, joyau de l’architecture du XIe siècle qui se situe dans un milieu naturel de grande beauté et force spirituelle. L’ensemble fut restauré entre 1956 et 1958 par les députations de Lleida et Barcelone et est déclaré Bien Culturel d’Intérêt National.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren	Visiting the Romanesque monastery of Sant Pere de Graudescales, an architectural gem from the 11th century that is located in a place of great natural beauty and spiritual strength. The complex was restored between 1956 and 1958 by the regional governments of Lleida and Barcelona and it is declared a Cultural Asset of National Interest. In order to visit the monastery, it is necessary to take a detour off the basic GR 1 route (30min round trip). It is highly recommendable!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren	Einen Besuch im romanischen Kloster Sant Pere de Graudescales, einer architektonischen Perle des XI. Jahrhunderts an einem Standort mit wunderschöner Naturlandschaft und geistlicher Kraft. Der Komplex wurde zwischen den Jahren 1956 und 1958 von den Provinzregierungen aus Lleida und Barcelona restauriert und ist zum „Kulturellen Gut von Nationalem Interesse“ erklärt worden. Zur Besichtigung des Klosters müssen wir einen Umweg von der Basisroute des GR 1 gehen (0:30 Std. hin und zurück). Er ist sehr zu empfehlen!

4 Treffer bigfish.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’ancien centre-ville de Oristano remonte au XIe siècle et il garde la majestueuse Tour de San Cristoforo; on doit visiter aussi Place Manno et Palais des Archevêques, exemple de archictecture remontable à la periode de la maîtrise piemontaise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agriturismi.it als Prioritätsdomäne definieren	Der XI Jahrhundert historischen Zentrum von Oristano bewahrt die majestätischen St. Christopher Tower. Ebenfalls einen Besuch wert sind der Central Square Manno und der Palast des Erzbischofs, ein Beispiel der Architektur aus der Zeit der Herrschaft des Piemont.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agriturismi.it als Prioritätsdomäne definieren	El centro histórico de Oristano del siglo XI conserva la majestuosa torre de San Cristóbal, merecen una visita también la plaza central de Manno y el Palacio Arzobispal, un ejemplo de la arquitectura de la época de la dominación de Piamonte.

2 Treffer domaine-eugenie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un site du Patrimoine Mondial de l'Humanité de l'UNESCO, Goa Gajah, aussi connue comme la grotte de l'éléphant, daterait du XIe siècle. L'entrée de la grotte est décorée de sculptures d'animaux mystérieux et menaçants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-bali.com als Prioritätsdomäne definieren	A UNESCO World heritage site, the Goa Gajah, also known as the elephant cave, is an ancient cave believed to be built way back in the 11th century. The entrance of the cave is decorated with intricate carvings of menacing and mysterious creatures. An extensive site, there is also some historical bathing pools, and much other cultural artefacts to see.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-bali.com als Prioritätsdomäne definieren	A UNESCO World heritage site, the Goa Gajah, also known as the elephant cave, is an ancient cave believed to be built way back in the 11th century. The entrance of the cave is decorated with intricate carvings of menacing and mysterious creatures. An extensive site, there is also some historical bathing pools, and much other cultural artefacts to see.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-bali.com als Prioritätsdomäne definieren	A UNESCO World heritage site, the Goa Gajah, also known as the elephant cave, is an ancient cave believed to be built way back in the 11th century. The entrance of the cave is decorated with intricate carvings of menacing and mysterious creatures. An extensive site, there is also some historical bathing pools, and much other cultural artefacts to see.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-bali.com als Prioritätsdomäne definieren	A UNESCO World heritage site, the Goa Gajah, also known as the elephant cave, is an ancient cave believed to be built way back in the 11th century. The entrance of the cave is decorated with intricate carvings of menacing and mysterious creatures. An extensive site, there is also some historical bathing pools, and much other cultural artefacts to see.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-bali.com als Prioritätsdomäne definieren	A UNESCO World heritage site, the Goa Gajah, also known as the elephant cave, is an ancient cave believed to be built way back in the 11th century. The entrance of the cave is decorated with intricate carvings of menacing and mysterious creatures. An extensive site, there is also some historical bathing pools, and much other cultural artefacts to see.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-bali.com als Prioritätsdomäne definieren	A UNESCO World heritage site, the Goa Gajah, also known as the elephant cave, is an ancient cave believed to be built way back in the 11th century. The entrance of the cave is decorated with intricate carvings of menacing and mysterious creatures. An extensive site, there is also some historical bathing pools, and much other cultural artefacts to see.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-bali.com als Prioritätsdomäne definieren	A UNESCO World heritage site, the Goa Gajah, also known as the elephant cave, is an ancient cave believed to be built way back in the 11th century. The entrance of the cave is decorated with intricate carvings of menacing and mysterious creatures. An extensive site, there is also some historical bathing pools, and much other cultural artefacts to see.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-bali.com als Prioritätsdomäne definieren	A UNESCO World heritage site, the Goa Gajah, also known as the elephant cave, is an ancient cave believed to be built way back in the 11th century. The entrance of the cave is decorated with intricate carvings of menacing and mysterious creatures. An extensive site, there is also some historical bathing pools, and much other cultural artefacts to see.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-bali.com als Prioritätsdomäne definieren	A UNESCO World heritage site, the Goa Gajah, also known as the elephant cave, is an ancient cave believed to be built way back in the 11th century. The entrance of the cave is decorated with intricate carvings of menacing and mysterious creatures. An extensive site, there is also some historical bathing pools, and much other cultural artefacts to see.

2 Treffer www.centro.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les fouilles effectuées jusqu’à maintenant ont été très productives et soulignent les nombreux et différentes restes de cette première étape médiévale, exposés au Musée d’Albarracín, qui complètent une des collections céramiques les plus importantes du XIe siècle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundacionsantamariadealbarracin.com als Prioritätsdomäne definieren

Excavation works have been very fruitful so far. Among the findings, it is worth mentioning the numerous and varied remains dating back to the first Medieval period, which are exhibited in the Museum of Albarracín and are part of one of the most notable 11th-century ceramics collection. The castle was last inhabited under the rule of Philip II of Spain, although some of the remains found are as recent as the 18th century.

www00.unibg.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les villes neuves du Moyen Age se sont répandues de l'Espagne à la Pologne en passant par l'Angleterre, l'Allemagne, la Tchécoslovaquie , l'Autriche, l'Italie et la France. Depuis le XIe, siècle pour des raisons variées, on assiste à une ré-organisation d'un habitat existant plus ou moins dispersé. Grâce à une forte croissance démographique et économique, ce phénomène de regroupement des populations conduit à la création successive ou concomitante de sauvetés, de bourgs ecclésiaux, de bourgs castraux, de castelnaux et de bastides.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www00.unibg.it als Prioritätsdomäne definieren

The new medieval towns spread over a vast area, extending from Spain to Poland and passing through England, Germany, Czechoslovakia, Austria, Italy and France. Since the 11th century and for various reasons, an existing, fairly scattered built-up area had been re-organized on a new pattern. Owing to a considerable economic and demographic boom, regrouping of the populations led to simultaneous or successive establishment of «sauvetés», «bourgs ecclésiaux», «bourgs castraux», «castelnaux» and new towns.

connect.bestzia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Une ouvrage d’art du XIe siècle long de 70 m sur 0.50 m de toile de lin brodée de laine de couleurs, exposant en 58 scènes les raisons et les circonstances de l’expédition de Guillaume le Conquérant, Duc de Normandie et de son armée en 1066.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen normandie-hotel.org als Prioritätsdomäne definieren

At Bayeux, the Bayeux tapestry is a unique piece of art from the 11th century. It’s 70 meters of embroidered linen shows 58 scenes of the circumstances of the expedition of William the Conqueror,Duke of Normandy and his army in 1066. The tapestry was made by an English-saxon workshop for Odon, half brother of William the Conqueror and Bishop of Bayeux and was displayed in the cathedral’s nave.

www.albuga.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ainsi grâce à l’étude du réseau défensif médiéval, vérifiée en 1982 grandeur nature par l’armée et publiée en 1990 dans la revue du C.N.R.S. « Archéologie Médiévale », la boucle peut-elle être bouclée, avec des lacunes certes liées au manque d’archives concernant l’avant XIe siècle en Périgord, mais avec tous les éléments tangibles qu’il était humainement possible de rassembler pour se faire une idée réaliste de la façon dont s’est façonnée Montignac-sur-Vézère durant le Moyen Âge en Périgord.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albuga.info als Prioritätsdomäne definieren

Aquò’s tanben lo moment que la rivalitat entre Reis de França e Reis d’Anglaterra s’exacèrba en Aquitània e que Montinhac e sa castelaniá devon apréner a se parar. Atal gràcia a l’estudi del malhum defensiu medieval, verificat en 1982 grandor natura per l’armada e publicada en 1990 dins la revista del C.N.R.S. « Archéologie Médiévale », la bocla pòt èsser boclada, amb de lacunas plan segur ligadas a la manca d’arquius tocant l’avant sègle XIen en Perigòrd, mas amb tots los elements tangibles qu’èra umanament possible de recampar per se far una idèa realista del biais que s’es faiçonada Montinhac-sus-Vesèra pendent l’Edat Mejana en Perigòrd.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GASTEIZ XIe SIÈCLE - REMPART
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catedralvitoria.com als Prioritätsdomäne definieren	GASTEIZ 11th CENTURY - WALL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catedralvitoria.com als Prioritätsdomäne definieren	GASTEIZ XI. MENDEA - HARRESIA

2 Treffer www.leclosdegabant.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La langue occitane s’est fixée de manière écrite bien des siècles avant le français. Les premiers textes littéraires de langue d’Oc sont limousins et ont été rédigés pendant la première moitié du XIe siècle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieo-lemosin.org als Prioritätsdomäne definieren	The Occitan language spelling was codified centuries before French. The first literary texts in «langue d’oc» are Limousin and were written during the first half of the 11th century.

4 Treffer www.maison-objet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Moscou, la collection de vaisselle Cup ressuscite les accessoires de cuisine du XIe siècle grâce à des techniques artisanales intactes et à la vision d’une designer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maison-objet.com als Prioritätsdomäne definieren	Thanks to one designer’s vision and the skills of craftsmen handed down through the centuries, the ‘Cup’ tableware collection brings 11th century kitchen utensils to present-day Moscow.

17 Treffer www.unige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La réforme ecclésiastique de la seconde moitié du XIe siècle nous a légué une typologie de livre à l'aspect majestueux et massif : les bibles atlantiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unige.ch als Prioritätsdomäne definieren	The ecclesiastical reform of the second half of the 11th century has bequeathed to us a category of massive and majestic books: the Atlantic Bibles.

21 Treffer www.ovpm.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le morcellement du relief favorise l'isolement des communautés dont certaines s'unissent pour former les premiers États serbes. Tel est le cas du Zeta (Monténégro) au XIe siècle où se trouve Kotor qui reconnaîtra successivement la suzeraineté bulgare, macédo-bulgare et la domination byzantine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ovpm.org als Prioritätsdomäne definieren	El relieve accidentado propicia el aislamiento de las comunidades, algunas de las cuales se unen para formar los primeros Estados serbios. Es el caso, en el siglo XI, del Zeta (Montenegro), donde se halla Kotor; ésta reconocerá sucesivamente el señorío feudal búlgaro, macedo-búlgaro y la dominación bizantina. Serbia está cristianizada desde el siglo IX.

icom.museum

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carreau de céramique vernissée, probablement originaire de Ghazni, ca. XIe siècle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icom.museum als Prioritätsdomäne definieren	Glazed ceramic tile, probably from Ghazni, ca. 11th century.

4 Treffer library.thinkquest.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aux Xe et XIe siècle, la rote était répandue dans toute lEurope centrale, ainsi quen témoigne liconographie. Elle fut supplantée par la vièle dans lEurope moyenne du XIIe siècle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	In the 10th and 11th centuries the rote was widely used in all of central Europe, as testified by iconography. It was superseded by the vielle in the 12th century.

www.vincenthanrion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La ville est restée sous domination romaine, mais a commencé à décliner entre le quatrième et le septième siècles, probablement en raison des changements dans le drainage qui ont conduit à la falsification et l’arrivée simultanée en Europe du paludisme. Après la destruction des Sarrasins au IXe siècle et des Normands au XIe siècle, le site fut abandonné au Moyen Âge, lorsque les habitants s’éloignèrent et fondèrent Capaccio.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen americahotel.it als Prioritätsdomäne definieren

Die Stadt blieb unter römischer Herrschaft, begann aber in Verfall zwischen dem vierten und siebten Jahrhundert zu gehen, wahrscheinlich aufgrund von Änderungen der Entwässerung, die zur Überschwemmung und zeitgenössische Ankunft in Europa von Malaria geführt. Nach der Zerstörung durch die Sarazenen im neunten Jahrhundert und die Normannen im elften gebracht wurde der Standort im Mittelalter aufgegeben, als die Bewohner, allontanatisi, Capaccio gegründet.

www.euratlas.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	XIe siècle av. J.-C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euratlas.net als Prioritätsdomäne definieren	11. Jahrhundert vor Chr.

www.kamp-glavotok.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ancienne eglise fondée au XIe siècle.. Dans le transept droit... continuer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teatriemusei.ovest.com als Prioritätsdomäne definieren	Antica Chiesa vallombrosana fondata nell’XI sec. e rimaneggiata nel X... continua

www.houseparty.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Empreinte d’histoire, Avenches-la romaine est aujourd'hui l'un des plus importants sites archéologiques de Suisse. Ses arènes qui sont l’écrin du festival, ses ruines, ses ruelles pavées, son Temple du XIe siècle, son château de style Renaissance et ses églises en font un site merveilleux.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smpa.ch als Prioritätsdomäne definieren

In der damaligen Zeit war Aventicum die Hauptstadt des römischen Helvetica. Mit einer reichen Geschichte ist Avenches-die-Römische heute eine der wichtigsten archäologischen Fundstellen der Schweiz. Seine Arenen sind die Schmuckstücke des Festivals, seine Ruinen, die engen Gassen mit Pflastersteinen, der Tempel aus dem XI. Jahrhundert, sein Renaissance-Schloss und seine Kirchen machen daraus einen wunderschönen Ort. Avenches befindet sich in der waadtländischen Broye, nicht weit von Freiburg und Bern entfernt und zieht als Sprachgrenze ein Publikum sowohl der französisch- als auch der deutschsprachigen Schweiz an.

9 Treffer museonavigazione.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, située dans l’espace rénové de l’ancien moulin du Gua datant du XIe siècle. Sa grande terrasse en bois sur l’eau est un lieu mythique où vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle et authentique tout en contemplant le cours d’eau, ses bateaux et ses canards...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millevista.com als Prioritätsdomäne definieren	, located in the renovated area of the old mill of Gua dating from the eleventh century. Its large wooden terrace on the water is a mythical place where you can taste traditional and authentic cuisine while contemplating the river, its boats and its ducks...

shop.easy-sports-software.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au XIe siècle, l’ordre de Cluny érige un premier petit prieuré, qui sera agrandi à deux reprises par la suite. L’église prieurale est dédiée aux saints apôtres Paul et Pierre, ce dernier donnant à l’île son nom actuel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rebgutstadtbern.ch als Prioritätsdomäne definieren

Im 11. Jh. wurde durch den Cluniazenserorden eine erste, kleine Klosteranlage errichtet, welcher später noch zwei weitere, erweiterte Anlagen folgten. Die Klosterkirche wurde den hl. Aposteln Peter und Paul geweiht, von welchem ersterer der Insel den heutigen Namen gab. Nach der Reformation 1528 wurden die Klosterbauten umgenutzt und 1557 wurde die Klosterkirche bis auf die Grundmauern abgetragen. Die mit den beiden Seitenflügeln und dem südseitigen Hauptgebäude einen Hof umschliessende Hausanlage lässt noch heute weitgehend die Art, Lage und Ausdehnung des einstigen Klösterleins erkennen. Durch umfassende Umbauten und Nutzungserweiterungen in den Jahren 1650, 1813, 1923 und 1987 erhielt das Gebäude seine heutige Gestalt. Dem Erhalt des historischen Gebäude-Charakters wurde dabei stets erste Priorität eingeräumt. Die Gebäude dienen heute einem Hotel- und Ausflugsrestaurantbetrieb.

www.villevenete.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le bâtiment d’origine remontent au XIe siècle – probablement un tour de la maison – autour duquel se développera alors le complexe fortifié qui va obtenir plus d’élan pendant la domination de Lucques, d’abord avec Castruccio Castracani des Antelminelli qui a construit une grande étendue des murs de la ville, puis avec Paolo Guinigi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castelnuovogarfagnana.org als Prioritätsdomäne definieren	La Rocca is today itself substantially renaissance being the result of centuries of continuous restructuring and adjustment. The original building dates back to the eleventh century – probably a tower house – around which will develop then the fortified complex that will get more impetus during the domination of Lucca, first with Castruccio Castracani of Antelminelli who built a large stretch of the city walls and then with Paolo Guinigi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castelnuovogarfagnana.org als Prioritätsdomäne definieren	La Rocca ist heute selbst im wesentlichen Renaissance das Ergebnis einer jahrhundertelangen kontinuierlichen Umstrukturierung und Anpassung zu sein. Das ursprüngliche Gebäude stammt aus dem elften Jahrhundert zurück – wahrscheinlich ein Turmhaus – um die sich entwickeln wird dann den befestigten Komplex, der mehr Impulse während der Herrschaft von Lucca, zuerst mit Castruccio Castracani Antelminelli, und baute eine große Strecke der Stadtmauer erhalten wird und dann mit Paolo Guinigi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castelnuovogarfagnana.org als Prioritätsdomäne definieren	La Rocca es hoy en día en sí es el resultado de siglos de continua reestructuración y el ajuste sustancialmente renacimiento. El edificio original data del siglo XI – probablemente una casa de la torre – en torno al cual se desarrollará a continuación, el complejo fortificado que conseguirá un mayor impulso durante la dominación de Lucca, en primer lugar con Castruccio Castracani de Antelminelli que construyó una gran extensión de las paredes de la ciudad y luego Paolo Guinigi.

www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Avec lArt Roman Euskal Herria manifesta son intégration dans lEurope unifiée par la langue et la culture depuis le début du XIe siècle, cest pourquoi lauteur commence sa réflexion en étudiant lArt Roman comme une langue européenne, et comme un langage artistique favorisé par louverture des Chemins de Compostelle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren

Con el románico Euskal Herria manifiesta su integración en la Europa unificada por la lengua y la cultura desde los comienzos del siglo XI, por lo que el autor inicia su reflexión estudiando el arte románico como idioma europeo, y como un lenguaje artístico favorecido por la apertura de los Caminos de Compostela. Seguidamente analiza el Primer Románico Vasco, la iconografía y la expansión del románico por el territorio, para pasar a realizar un recorrido por las esculturas exentas y lo más notable de las artes suntuarias de los siglos XII y XIII. Una reflexión final sintetiza el arte románico vasco como expresión de un pueblo.

www.consolinihotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Juste à côté, on se recueille sur le Mémorial aux marins morts pour la France et sur les ruines de l'ancienne abbaye du XIe siècle, classée monument historique, qui était autrefois un lieu de culte important dans la région et un site de pèlerinage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pointe-saint-mathieu.com als Prioritätsdomäne definieren	Beside it the Memorial to sailors who have died for France is a place for reflection, along with the ruins of the former 11th Century abbey, classified a historic monument, which was once an important place of worship and pilgrimage for the region. They say these remains bear witness to the presence of an even older abbey, founded by Saint Tanguy in the 6th Century. Our 4-star hotel is also the perfect base to explore Finistère on foot, following the GR34 footpath along the coast. Going back to 1791, some 1800 km of paths cross the moorlands to access sumptuous landscapes, some of the most beautiful views in Brittany, and stunning coastal panoramas of the islands.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pointe-saint-mathieu.com als Prioritätsdomäne definieren	Direkt daneben befindet sich die Gedenkstätte für die Marinesoldaten, die für Frankreich gestorben sind, und die Ruinen der denkmalgeschützten ehemaligen Abtei aus dem 11. Jahrhundert, die früher eine wichtige Kultstätte der Region und ein Pilgerort war. Man erzählt sich, dass sie die Überreste einer noch älteren Abtei ist, die vom Heiligen Tanguy im 6. Jahrhundert gegründet worden war. Von unserem 4-Sterne-Hotel aus kann man das Finistère auf dem Zöllnerpfad GR34, der an der Küste entlang führt, auch zu Fuß begehen. Seit 1791 kann man auf diesem 1800 km langen Pfad prächtige Landschaften entdecken, einmalige Eindrücke der Bretagne gewinnen und gleichzeitig einen unvergleichlichen Blick auf die Inseln genießen.

www.montblancmedieval.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À la fin du XIe siècle le hameau s’appelait la Guàrdia d’Eremir. En 1238 il passa à mains de Guerau de Vallclara et lors que décéda son épouse il le livra au monastère de Santes Creus. Dans cet endroit naquit Sant Pere Ermengol qui passa ses derniers années au sanctuaire de la Mare de Déu dels Prats jusqu'à sa mort en 1304
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montblancmedieval.cat als Prioritätsdomäne definieren	En el último tercio del siglo XI se denominaba la Guàrdia d’Eremir, bajo dominio señorial de la casa de los Cervera. En 1238 pasó a manos de Guerau de Vallclara y tras su muerte la esposa de éste la cedió al monasterio de Santes Creus. En esta población nació san Pere Ermengol, que pasó los últimos años de su vida en el santuario de la Virgen dels Prats. Murió en 1304.

4 Treffer turismo.hoyadehuesca.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Solide fortification du XIe siècle qui servit à la reconquête de la place musulmane de Huesca en 1096. Sancho Ramírez ordonna de dresser le château-abbaye pour assurer le siège de la ville. L’église commença à être construite en 1093, et un monastère fut fondé à la suite du transfert de la communauté de clercs de Loarre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismo.hoyadehuesca.es als Prioritätsdomäne definieren

A robust XI century fortress which served to re-conquer the Moslem town of Huesca in 1096. Sancho Ramírez ordered this castle/abbey to be built to guarantee the siege of the city and the building of the church began in 1093; a monastery was founded and the community of Loarre clerics was transferred to it. The Montearagón abbey enjoyed immense power during the entire Middle Ages and the Modern era, and had an extremely far-flung influence.

www.onesolutionrevolution.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La basilique de San Piero a Grado a été construite au XIe siècle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pisa.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	The Basilica of San Piero a Grado was built in the eleventh century.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pisa.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Die Basilika von San Piero a Grado wurde im elften Jahrhundert erbaut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pisa.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	La Basílica de San Piero a Grado fue construido en el siglo XI.

11 Treffer www.visitluxembourg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vacances au calme dans les environs de la vallée de lOur, à 2,5 km de Vianden et de ses attractions telles que le château datant du XIe siècle, téléphérique, piscine et plus de 100 km de parcours auto-pédestres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Healthy holidays in a peaceful location on the edge of the Our Valley, 2,5 km from the tourist town of Vianden, with is many attractions, e.g. the 11th century castle, chair-lift, swimming pool and more than 100 kilometres of walks. Tasteful and...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Gesunde Ferien in ruhiger Lage am Ortsrand des Ourtales, 2,5 km entfernt vom touristischen Städtchen Vianden mit seinem Sehenswürdigkeiten: Schloss (11. Jh), Seilbahn, Schwimmbad sowie über 100 km Wanderpromenaden. Geschmackvoll, luxuriöse...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Gezonde vakantie in een rustige omgeving aan de oevers van de Our vallei. Op 2,5 km van Vianden met zijn bezienswaardigheden, o.a. het slot uit de elfde eeuw, kabelbaan, zwembad en meer dan 100 km wandelwegen. Luxueuze appartementen voor 2-8 personen. 1,...

9 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Grand Zimbabwe sont les ruines, sans doute, le plus important d'une civilisation qui est en Afrique sub-saharienne. Une ville construite entre le XIe siècle et le XVe siècle dans laquelle on croit qui vivait à proximité 20.000 Les gens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	The Great Zimbabwe sind die Ruinen, VORAUSSICHTLICH, Wichtigste einer Zivilisation, die in sub-Sahara-Afrika. Eine Stadt zwischen dem elften Jahrhundert und dem fünfzehnten Jahrhundert, in dem sie glaubten, dass lebte in der Nähe 20.000 Die Menschen. Es wird angenommen, dass ein wichtiges Handelszentrum werden. FRAGLOS, VOD ist ein Reiseziel in Afrika, in einem Raum, Southern, in denen es historische Reste ausgelöst.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Great Zimbabwe sono le rovine, probabilmente, più importante di una civiltà che è in Africa sub-sahariana. Una città costruita tra il secolo XI e il XV secolo in cui si ritiene che viveva vicino 20.000 Persone. Si crede di essere un importante centro commerciale. Chiaramente, VOD è una destinazione in Africa, all'interno di una zona, Southern, in cui vi è resti storici scattato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	O Grande Zimbabwe são as ruínas, provavelmente, mais importantes de uma civilização que está na África sub-saariana. Uma cidade construída entre os séculos XI e no século XV na qual acredita-se que viviam perto 20.000 Pessoas. Acredita-se ser um importante centro de comércio. Sem dúvida, VOD é um destino em África, dentro de uma área, Sul, em que há vestígios históricos tropeçou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	De Great Zimbabwe zijn de ruïnes, waarschijnlijk, het belangrijkste van een beschaving die zich in Afrika bezuiden de Sahara. Een stad gebouwd tussen de elfde eeuw en de vijftiende eeuw, waarin men gelooft dat woonde in de buurt 20.000 Mensen. Men gelooft dat het een belangrijk handelscentrum worden. Duidelijk, VAP. Is een bestemming in Afrika, in een ruimte, Zuidelijk, waarin het is niet gemakkelijk om struikelen historische overblijfselen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	El Gran Zimbabwe són les ruïnes, probablement, més importants d'una civilització que hi ha a l'Àfrica subsahariana. Una ciutat aixecada entre el segle XI i el segle XV en la qual es creu que van habitar a prop de 20.000 persones. Es creu que va poder ser un important centre d'intercanvi comercial. Sens dubte, és una destinació VAP a l'Àfrica, dins d'una àrea, el sud, en la qual no és fàcil ensopegar amb restes històriques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Veliki Zimbabve su ruševine, vjerojatno, Najvažniji od civilizacije, koja je u sub-saharskoj Africi. Grad sagrađena između jedanaestog stoljeća i petnaesti stoljeća u kojem se vjeruje da živi u blizini 20.000 Ljudi. To je vjerovao da se važno trgovačko središte. Bez sumnje, VOD je odredište u Africi, unutar područja, Južni, u kojoj se nalazi povijesni ostaci iskočio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Отличные руины Зимбабве, вероятно, Наиболее важные из цивилизации, в Африке к югу от Сахары. Город, построенный между одиннадцатом веке и пятнадцатого века, в котором считается, что жили рядом 20.000 люди. Считается, что он может быть крупным торговым центром. Очевидно, VAP являются назначения в Африке, пределах области, Южный, , в котором легко споткнуться исторических останков.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	The Great Zimbabwe aurriak dira, Ziurrenik, zibilizazio baten garrantzitsua da Sahara azpiko Afrikan. XI. Mende eta XV. Mendeko den uste bizi izan zen gertu artean eraiki zuten hiria 20.000 pertsona. Merkataritza-zentro garrantzitsu bat izan dela uste da. Argi eta garbi, VAP Afrikan helmuga bat dira, eremu baten barruan, Southern, bertan hondar historiko gorako bidaia erraza da.

www.parfumsdelabastide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, du XIe siècle. Il contient le célèbre portrait de l’évêque Fulbert prêchant au peuple dans la cathédrale qu’il venait de faire reconstruire après un incendie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuscrits-de-chartres.fr als Prioritätsdomäne definieren	. It contains the famous portrait of bishop Fulbert preaching to the people in the cathedral which he had reconstructed after a fire in 1020.

2 Treffer www.icelab.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elle est célèbre pour son bâtiment roman du XIe siècle, pour la taille gothique de la Vierge à l’Enfant, pour les danseurs d’Ochagavia qui dansent en son honneur ainsi que pour le panorama des Pyrénées et la forêt touffue des environs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irati.org als Prioritätsdomäne definieren	La ermita de Muskilda se encuentra situada sobre la localidad de Otsagabia. Es conocida por la belleza de su construcción románica del siglo XII, por la talla gótica de la Virgen con el Niño, por los danzantes de Otsagabia que bailan en su honor y por la panorámica de los Pirineos y el tupido bosque que se disfruta a su alrededor.

www.chasapis-house.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cachés dans une grotte aux alentours du XIe siècle, ces manuscrits, principalement des textes religieux, ont été miraculeusement préservés grâce au climat très aride.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cinefete.ca als Prioritätsdomäne definieren	Sealed in an hidden cave around the 11th century, these manuscripts, mostly religious Buddhist texts, were miraculously preserved thanks to a dry climate.

www.hotel-center.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’idée de ce modèle à l’échelle est née de l’histoire familiale d’Albert. Son trisaïeul, vétéran de la Grande Armée de Napoléon, tenait un journal dans lequel il décrivait son service auprès de l’empereur. Albert a également construit une maquette du Castell d’Empordà pendant son siège au XIe siècle, exposée au premier étage juste au-dessus de la réception de l’hôtel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcastellemporda.com als Prioritätsdomäne definieren

The idea for the scale model stems back to Albert’s family history. His great-great-grandfather was a veteran of Napoleon’s Grande Armée and kept a diary of his adventures with the emperor. Albert also built a model of Castell d’Empordà being sieged in the 11th century, which is presented on the first floor right above the hotel reception.

www.miguel-chevalier.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A l'occasion de « Lumiere », Miguel Chevalier imagine une création numérique inédite « Complex Meshes » pour la cathédrale de Durham, édifice construit à partir de la fin du XIe siècle et le plus abouti de l'architecture normande en Angleterre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miguel-chevalier.com als Prioritätsdomäne definieren	For the "Lumiere" Festival, Miguel Chevalier presents the premiere of his new artwork "Complex Meshes" in Durham Cathedral, a building constructed at the end of the 11th C

www.platforma-dev.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Clôturant le débat, Joan Clos, Directeur exécutif d’ONU-Habitat, s’est interrogé sur l’intérêt d’une Alliance mondiale : « Le XIe siècle est urbain et il n'y a pas d'autre alternative que d'être préparé en cas de crise », a-t-il dit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen platforma-dev.eu als Prioritätsdomäne definieren	Closing the discussion, Joan Clos, UN-Habitat’s Executive Director, reflected on why a Global Alliance: “The XIst century is the urban century and there is no alternative than to be prepared for crises”, he said.

www.airinuit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un site archéologique non loin du village, sur l’île Pamiok, abrite ce qui semble être les vestiges d’une longue maison, qui, selon certains archéologues, aurait appartenu aux Vikings, qui auraient vraisemblablement séjourné dans la région au XIe siècle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airinuit.com als Prioritätsdomäne definieren

Visit the Payne River, renowned for its high tides and excellent mussel harvesting. Numerous nearby lakes and rivers offer an abundance of Arctic char and lake trout. Wildlife to observe includes beluga whale, seal, caribou and many avian species. An archaeological site not far from the village on Pamiok Island reveals what appear to be the remains of a long house attributed by some archaeologists to Vikings, presumed to have sojourned in the area in the 11th century.

platforma-dev.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Clôturant le débat, Joan Clos, Directeur exécutif d’ONU-Habitat, s’est interrogé sur l’intérêt d’une Alliance mondiale : « Le XIe siècle est urbain et il n'y a pas d'autre alternative que d'être préparé en cas de crise », a-t-il dit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen platforma-dev.eu als Prioritätsdomäne definieren	Closing the discussion, Joan Clos, UN-Habitat’s Executive Director, reflected on why a Global Alliance: “The XIst century is the urban century and there is no alternative than to be prepared for crises”, he said.

2 Treffer www.xtremegreece.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le XIe siècle a été caractérisé par une lutte sanglante entre Normands et Byzantins qui convoitaient les terres agricoles fertiles de Taranto; Les Normands sont sortis victorieux de cet affrontement et Taranto est devenue la capitale d'une province normande pendant environ quatre siècles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thethinkingtraveller.com als Prioritätsdomäne definieren

Nach den Römern wurde Taranto Teil des Byzantinischen Reiches und stand dann für vierzig kurze Jahre unter der Herrschaft der Sarazenen. Das 11. Jahrhundert stand im Zeichen eines blutigen Machtkampfes zwischen den Normannen und den Byzantinern, die beide das fruchtbare Tarenter Ackerland einnehmen wollten. Die Normannen gingen aus diesen Kämpfen siegreich hervor und Taranto wurde fast vierhundert Jahre zur Hauptstadt einer normannischen Prinzipalität.

www.spidi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le musée, installé dans une tour du XIe siècle surplombant les célèbres arènes, vous fera voyager dans le temps et partir à la découverte des habitants d’Aventicum. Mosaïques et peintures murales, vaisselle de terre, de verre ou d’argent, bijoux et sculptures ne sont que quelques-unes des merveilles que l’on peut y admirer, dont notamment la pièce maîtresse de la collection, le buste en or de l’empereur Marc Aurèle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avenchesopera.ch als Prioritätsdomäne definieren

Im Römermuseum in einem Turm aus dem 11. Jahrhundert über dem berühmten Amphitheater lernen Sie die antiken Bewohner Aventicums kennen. Die Museumsschätze – darunter Mosaiken, Wandmalereien, Skulpturen und Schmuck, Geschirr aus Ton, Glas und Silber – vermitteln eine Vorstellung von ihrem Alltag in Aventicum vor knapp 2000 Jahren. Das kostbarste Exponat der Sammlung ist eine goldene Büste des Kaisers Marcus Aurelius. Neben der Dauerausstellung zeigt das Museum regelmässig Sonderausstellungen.

4 Treffer www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au cours d'une seconde vague de migration de l'Alaska, des gens de la culture Thulé s'installèrent dans l'Arctique de l'Est vers la fin du XIe siècle, il y a environ 1 000 ans. Personne ne sait si les nouveaux arrivants chassèrent les Esquimaux de la culture Dorset de leur territoire ou s'il y eut fusion des deux cultures.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

A second wave of migration from Alaska resulted in the arrival of Thule people into the eastern arctic around the end of the 11th century, about a thousand years ago. It is not known to what extent the Thule Eskimos displaced or intermixed with the Dorset Eskimos, but over time the Dorset culture disappeared, and by A.D. 1200 the Thule culture was predominant. Modern Inuit are direct descendents of the Thule people.

3 Treffer www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À la fin de cette période, lorsque le califat rashidun balaya l'est, les fidèles daylamites résistèrent à la conquête arabe du haut de l'Elbourz et furent connus comme l'ennemi le plus perfide des musulmans. Ce n'est que jusqu'à l'ascension des Turcs seljoukides au XIe siècle que la force indomptable des Daylamites commença à faiblir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Dailamiten waren ein Bergvolk. Auch wenn man von einem Ursprung in der Nähe des Flusses Tigris in Anatolien ausgeht, machten sie das Elburs-Gebirge im Norden des heuten Iran zu ihrer Heimat. Dailamitische Männer waren für ihre Wildheit bekannt und dienten dem Sassanidenreich in der Spätantike als hochwertige Infanterie. Am Ende dieser Periode, als das Kalifat der Raschidun durch den Osten fegte, wehrten die Dailamiten die Eroberung des Elburs durch die Araber ab und wurden als perfideste Feinde der Muslime bekannt. Erst mit dem Aufstieg der Seldschuken im 11. Jahrhundert begann die unbändige Stärke der Dailamiten allmählich zu wanken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	I Dailamiti provenivano dalle montagne. Vivevano negli Elburz, una catena montuosa nel nord del moderno Iran, sebbene secondo alcune teorie sarebbero stati originari della regione del fiume Tigri in Anatolia. I Dailamiti, feroci e aggressivi, furono impiegati dall’Impero sasanide in qualità di fanti di alto livello durante le guerre della tarda antichità. Nonostante l’avvento del califfato dei Rashidun in tutto l’oriente, i fedeli Dailamiti resistettero alla conquista araba dagli Elburz, e divennero i più insidiosi nemici dei musulmani. Fu con l’ascesa dei Selgiuchidi nell’ XI sec. che la loro indomabile forza cominciò a tramontare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Daylamité byli národem horalů. Ačkoliv někteří badatelé se domnívají, že původním domovem tohoto kmene byla oblast v okolí řeky Tigris v Anatólii, je nesporné, že se jeho lid nakonec usadil v pohoří Alborz, severně od dnešního Iránu. Daylamitští muži prosluli svou zuřivostí v boji, pro kterou je v pozdním starověku často využívala Sásánovská říše. Když do oblasti z východu začal pronikat Rášidský chalifát, staly se Alborzské hory pevností, ze které Daylamité sveřepě vzdorovali arabské expanzi a stali se nejzarytějšími nepříteli muslimů. Do té doby neochvějná moc Daylamitů začala oslabovat až v 11. století se vzestupem seldžuckých Turků.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Dajlamici byli górskim ludem, wywodzącym się prawdopodobnie z wybrzeży Tygrysu w Anatolii. Ostatecznie osiedlili się w górach Elburs, na północ od współczesnego Iranu. Słynęli z waleczności, w późnej starożytności służyli w armii Sasanidów jako elitarna piechota. Skutecznie obronili swe ziemie przed najazdem Kalifów Prawowiernych, czym zyskali sobie miano zaciekłych wrogów muzułmanów. Dopiero w XI wieku najazdy Turków Seldżuckich znacząco osłabiły siłę Dajlamitów.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Народ дейлемитов зародился на берегах реки Тигр в Анатолии, однако впоследствии обосновался в горах Альборз к северу от современного Ирана. Воины этого народа славились своей свирепостью; Сасаниды охотно использовали их в качестве элитной пехоты. Когда на земли Персии пришли армии Праведного халифата, дейлемиты не пустили арабов в свои земли и были объявлены злейшими врагами мусульман. Однако к XI веку этот народ утратил свою силу и был покорен турками-сельджуками.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	Deylemliler dağ halkıydı. İlk başta Anadolu'daki Dicle nehri yakınlarında toplandıkları düşünülmüş olsa da, vatan olarak günümüzde İran olarak bilinen toprakların kuzeyindeki Elburz dağlarını benimsedikleri biliniyor. Hiddetleriyle bilinen Deylemliler geç antik çağ savaşlarında Sasani İmparatorluğu tarafından nitelikli piyadeler olarak kullanılmıştır. Bu dönemin sonunda, Dört Halife doğuyu delip geçince, gözüpek Deylemliler Arapların Elburz dağlarını fethine başarıyla direndi ve Müslümanların en kalleş düşmanı olarak bilinmeye başladı. Deylemlilerin karşı çıkılamayan kuvveti, 11. yüzyılda Selçukluların yükselişiyle sonunda azalmaya başladı.

3 Treffer careers.ima.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xe-XIe siècle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galeriehioco.com als Prioritätsdomäne definieren	10th-11th century

2 Treffer www.asbasupervision.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Après la victoire d’une campagne militaire, l’empereur Chola Rajendra I y établit sa nouvelle capitale, au XIe siècle, et fit ériger en son centre, un temple élégant et spacieux, composé d’une structure (Vimana) de 60 mètres de haut, au-dessus du sanctuaire principal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inside-india.com als Prioritätsdomäne definieren

Gangaikondacholapuram bedeutet “die Stadt des Herrschers, der das Wasser des Ganges besitzt”. Hier erbaute der Chola-Herrscher Rajendra I. im 11. Jahrhundert nach einem erfolgreichen Feldzug eine neue Hauptstadt und errichtete in deren Zentrum eine elegante, weiträumige Tempelanlage mit einem 60 m hohen Aufbau (Vimana) über dem Hauptheiligtum. Nach seinem Tod geriet die Stadt wieder in Vergessenheit; die Umfassungsmauer und der Eingangsturm des Tempels wurden als Steinbruch genutzt. Heute steht nur noch das Hauptheiligtum mit seinem leicht konkav geschwungenem Vimana inmitten einer gepflegten Anlage. Nischenskulpturen von einzigartiger Eleganz zeugen vom hohen Kunstverständnis der Chola-Epoche und präsentieren ein weites Spektrum an hinduistischen Gottheiten. Die Anlage zählt seit 2004 zum UNESCO Weltkulturerbe.

csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La preuve établit qu’il y a un bon nombre de personnes qui portent le nom «Coles», mais l’affidavit qui retraçait l’évolution étymologique du mot «Cole» ou du pluriel «Coles» (mot d’origine anglaise, existant déjà au XIe siècle; sa signification la plus connue est chou, mais on l’emploie pour désigner d’autres concepts, par exemple, couper (qu’on lui coupe la tête), couper le foin ou le sénevé, gerbe de sénevé) établit que le mot est connu depuis longtemps comme un mot de dictionnaire courant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

The evidence establishes that there is a fairly substantial number of persons who have the surname “Coles” but at the same time, the evidence as to the history of the meaning of the word “Cole” or the plural “Coles” (which has an origin in English from the eleventh century and which as stated, means cabbage and has other uses to wit, to cut (like off your head); to cut hay or rape; stook rape) establishes a long and substantial knowledge of it as a dictionary word in the English language.

scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

www.welterbe.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au XIe siècle déjà, des moines cultivaient ici la vigne sur d'étroites terrasses soutenues par des murs en pierre. Depuis, des générations de vignerons respectueux des traditions ont entretenu et façonné cette exceptionnelle mosaïque qui, sur quelque 40 km, couvre les pentes qui s'étendent le long du Léman.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welterbe.ch als Prioritätsdomäne definieren	In the 11th century, monks were growing grapes on the slopes above Lake Geneva. Since then, generations of winegrowers applied and developed longstanding cultural traditions. Today, this still thriving cultural landscape covers 40 km along the lake shore and includes 14 villages and small towns. Through the well preserved landscape and buildings, it demonstrates its evolution over almost a millennia. It is therefore an outstanding example of a centuries-long interaction between people and their environment, developed to optimise local resources so as to produce a highly valued wine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welterbe.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bereits im 11. Jahrhundert kultivierten Mönche an den steilen Abhängen zum Genfersee ihre Weinreben. Generationen von Bauern haben hier die einzigartige Terrassenlandschaft gestaltet, welche sich 40 Kilometer dem See entlang erstreckt, und somit eine der grössten zusammenhängenden Weinbauregionen der Schweiz bildet. Mit ihren 14 Dörfern und kleinen Städten widerspiegelt Lavaux auf eindrückliche Art die intensive Nutzung der Weinrebe sowie die Entwicklung einer lebendigen Kulturlandschaft, welche die Kontinuität und die Entwicklung spezifischer kultureller Traditionen erkennen lassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welterbe.ch als Prioritätsdomäne definieren	Già nell'XI secolo i monaci coltivavano la vite sui ripidi pendii che si affacciano sul lago di Ginevra. Generazioni di contadini hanno plasmato questo singolare paesaggio terrazzato che si estende per 40 chilometri lungo il lago, formando una delle più grandi regioni viticole della Svizzera. Lavaux, con i suoi 14 paesi e cittadine, rispecchia in modo impressionante l'intensivo sfruttamento della vite e la formazione di un vivace paesaggio culturale che permette di riconoscere la continuità e lo sviluppo di tradizioni culturali specifiche.

www.historicplaces.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il existe bel et bien des traces confirmant l'arrivée des Européens au Canada dès le XIe siècle, mais ces derniers ont attendu au XVIe siècle pour s'y établir vraiment. À leur arrivée, ils sont immédiatement entrés en contact avec les Premières nations et ont établi des relations solides avec eux.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen historicplaces.ca als Prioritätsdomäne definieren

Although there is evidence of Europeans arriving in Canada as early as the 11th century, Europeans did not truly settle in Canada until the 16th century. Upon arrival, contact with the First Nations was immediate and relations between the two peoples were founded. Hochelaga National Historic Site of Canada was the location of such an encounter during Jacques Cartier's second visit to the New World in 1535. Hochelaga, an Iroquois village, was estimated to have 1500 inhabitants and contain 50 longhouses at the time of contact, as recorded by Cartier in his logbook. However, the village was deserted by the 1600s as a new trading alliance between the French, Montagnais, Algonquin and Huron excluded the Iroquois, forcing the Iroquois to move from the St. Lawrence Valley and relocate closer to new trading partners. Today, it is unknown where the actual site is, but a cairn commemorating this place was erected near McGill University in Montréal, Québec as a supposed location.

2 Treffer sugarpulp.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le château Sant Joan a les mêmes origines que la ville de Lloret. Au XIe siècle, les terres correspondant à Loredo appartenaient à la dame Sicardis de Lloret (1031-1103). Suite aux dispositions testamentaires de Sicardis, les terrains féodaux furent partagés entre ses deux fils : Bernat Umbert, évêque de Gérone, et Bernat Gaufred, seigneur laïc qui devint le Seigneur de Palafolls.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen patrimoni.lloret.cat als Prioritätsdomäne definieren	The origins of the Castle of Sant Joan are the origins of the town of Lloret. Back in the 11th century, the area of land delimited as Loredo was ruled over by Sicardis of Lloret (1031-1103). According to the terms of Sicardis’ will, the feudal land was to be shared between two of her sons: Bernat Umbert, Bishop of Girona, and Bernat Gaufred, a secular lord who became Lord of Palafolls.

4 Treffer 2011.da-fest.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Construite à la fin du XIe siècle suivant le schéma architectural de la plupart des sanctuaires de la Principauté (plan rectangulaire, abside semi-circulaire, clocher-mur et toit en ardoise), l'église de Juberri se caractérise par être la plus méridionale de la Principauté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Located just at the foot of the Juberri forest, the church of Sant Esteve is another place of reference of this small town. Built at the end of the eleventh century following the architectural scheme of most of the Principality's sanctuaries (rectangular plan, semicircular apse, bell tower and slate roof), the Juberri church is characterized as being the southernmost of the Principality. In the interior, the construction, small and simple, is based on a rectangular ground plan rounded off to the east with a semicircular apse. Regarding its composition, the Juberri church was built with a variety of stones of different sizes mixed with mud mortar, which, in addition to giving an air of rusticity, makes it difficult to date it.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Situada just als peus del bosc de Juberri, l'església de Sant Esteve és un altre dels llocs de referència d'aquesta petita localitat. Construïda a finals del segle XI seguint l'esquema arquitectònic de la majoria de santuaris del Principat (planta rectangular, absis semicircular, espadanya i sostre de pissarra), l'església de Juberri es caracteritza per ser la més meridional de tot el Principat. A l'interior, la construcció, petita i senzilla, es basa en una planta rectangular rematada a llevant amb un absis semicircular. Quant a la seva composició, l'església de Juberri va ser construïda amb una gran varietat de pedres de diferents mides barrejades amb argamassa de fang, que a més de donar un aire de rusticitat fa difícil la seva datació.

uzhgorod.in

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Féchy est un village vieux de 900 ans. Féchy est également connu pour son quartier, Féchy-dessus et sa charmante petite église, datant quant à elle du début du XIe siècle, et qui se découpe dans le ciel à des kilomètres à la ronde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen c-d-c.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Domaine du Saugey liegt im hübschen Viertel gleichen Namens im Ortsteil Féchy-Dessous. Die Reben dieses Besitzes der Familie de Mestral werden mit Leidenschaft und Sorgfalt von Christophe Brocard, dem verantwortlichen Winzer, betreut. Von der Domaine du Saugey zu sprechen heißt von der großartigen Appellation Féchy zu sprechen, die mitten in der Weinbauregion La Côte zwischen Rolle und Aubonne liegt. Féchy ist ein Dorf mit neunhundertjähriger Geschichte. Besonders bekannt ist aber auch der Ortsteil Féchy-Dessus mit seiner reizenden kleinen Kirche aus den Anfängen des 11. Jahrhunderts, deren Silhouette, von weither sichtbar, in den Himmel ragt. «Féchy – ein gutes Glas unter Freunden» (franz. «Féchy, un bon verre entre amis»), der Wahlspruch der Gemeinde, vermittelt ein gutes Bild von der lebensfrohen, freundschaftlichen Atmosphäre, die hier herrscht, und weist auf das außergewöhnliche Terroir ihrer Rebberge hin.

www.guggenheim-intrapresae.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans le village, il y a des maisons mitoyennes avec des portails et des décorations en pierre sculptée. Le village s’est déplacé ici près du château d’un lieu plus élevé où se dresse l’église de Sant’Andrea, aujourd’hui baroque mais flanquée d’un clocher du XIe siècle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen relaisdelmaro.it als Prioritätsdomäne definieren

Das Zentrum zwischen Meer und Bergen, an dem einst ein Schloss mit dem Palast des Grafen Ventimiglia und später der De Gubernatis Ferrero emporragte. Auch die Pfarrkirche Chiesa parrocchiale della Natività di Maria, von Giacomo Filippo Marvaldi wurde nach Plänen aus dem Jahr 1700 errichtet. In Ort stehen die Häuser in Reihen, mit Portalen und Dekorationen aus gehauenem Stein. Der Ort hat sich hier in der Nähe der Burg verlagert von einem weiter oben gelegenen Punkt, wo die Kirche Sant’Andrea mit ihren jetzigen barocken Verzierungen und dem nahegelegenen Turm aus dem 11. Jahrhundert emporragt. Jenseits der Felder und der Weinberge befindet sich die monumentale Wallfahrtskirche Santuario di San Paolo in einer beneidenswert schönen Lage mit dekorativen Elementen aus dem 16. bis 17. Jahrhundert und einem Triptychon von Giulio De Rossi, der in den Jahren 1567 bis 1569 gemalt wurde.

www.mappetizer.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eglise St. Wojciech datant du XIe siècle, construite à l’époque dans les faubourgs de la commune de Kalisz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	Bernardine monastery - XV-XVII centuries with the polichromy from XVIII century.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	Ehem. Jesuitenkirche - gebaut für Jesuitenorden in den Jahren 1587-1595 nach dem Entwurf von dem italienischen Architekten Jan Maria Bernardoni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	Chiesa di Sant'Adalberto - esisteva ormai nel XI secolo come una parrocchia dell'antico borgo di Kalisz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	Igreja de Santo Wojciech - já no século XI era uma paróquia do antigo burgo de Kalisz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	دير لجمعية البرناغرديين – القرن 15-17 . ذات رسم حائطي متنوع الالوان من القرن 18.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	Crkva Sv. Adalberta - postojala je već u XI. stoljeću kao župna crkva vangradskog stanovništva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	Kostel sv. Vojtěcha - doložen již v 11. století, jako farnost dřívějšího podhradí Kalisze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	Skt. Wojeciech kirke - var allerede i 11. århundrede sognekirke i den tidlige Kalisz købstad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	A St. Wojciech templom - már a XI-dik században a korábbi Kalisz kerület plébániája volt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	Skt. Wojciech Kirke eksisterte som sognekirke allerede i det 11. århundre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	Церковь Св.Войцеха - в XI веке она уже была центром Калешского прихода.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	Kostol sv. Vojtecha, existoval už v 11. storočí ako farnosť bývalého kališského podhradia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalisz.info als Prioritätsdomäne definieren	כנסייה של סנט וויצ'ך – הוקמה כבר במאה ה- 11 ככנסייה של פרוורי העיר הקדומה

3 Treffer agenda.culturevalais.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des chefs-d’œuvre artistiques d’une valeur patrimoniale exceptionnelle : les pièces confiées par l’Evêché et le Chapitre cathédral de Sion au Musée d’histoire représentent un véritable Trésor que le Musée souhaite partager avec le public. Le Pénitencier accueillera donc pour quelques mois des œuvres uniques comme le reliquaire carolingien d’Althée (vers 800) ou la grande châsse de la cathédrale de Sion (milieu du XIe siècle).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agenda.culturevalais.ch als Prioritätsdomäne definieren

Ein Kulturerbe von einmaligem Wert - Das Bistum und das Domkapitel haben dem Geschichtsmuseum einen echten Schatz anvertraut. Bevor die Objekte in die Sammlung aufgenommen werden, will ihn das Museum mit seinem Publikum teilen. Im Pénitencier werden also für einige Monate einzigartige Werke wie das Reliquiar von Altheus aus der Karolingerzeit (um 800) oder der grosse Reliquienschrein der Kathedrale von Sitten (Mitte des 11. Jahrhunderts), zu sehen sein. Die Ausstellung ist ein wichtiger Schritt in der Zusammenarbeit zwischen weltlichen und geistlichen Institutionen und zeigt die Objekte aus Gold, Silber oder Elfenbein in ihrer ursprünglichen kulturellen Funktion. Und heute? Wie gehen wir mit der Heiligkeit von Kultgegenständen um?

www.salvador-dali.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bien que le château soit connu depuis le XIe siècle, la structure sur laquelle repose le bâtiment actuel à trois étages structurés autour d'un étroit patio ceint de murs remonte à l'époque dorée de la baronnie de Púbol: la seconde moitié du XIVe et le début du XVe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen salvador-dali.org als Prioritätsdomäne definieren	Figuring in documents since the 11th century, the basic structure of the present building, on three floors and arranged around a narrow inner courtyard, dates from the time of utmost splendour of the barony of Púbol: the second half of the 14th century and beginning of the 15th century.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen salvador-dali.org als Prioritätsdomäne definieren	Documentado desde el siglo XI, la estructura básica del edificio actual, de tres plantas articuladas a partir de un patio central alto y estrecho, hay que situarla durante el período de máximo esplendor de la baronía de Púbol: la segunda mitad del siglo XIV y principios del XV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen salvador-dali.org als Prioritätsdomäne definieren	Documentat des del segle XI, l’estructura bàsica de l’actual edifici, de tres plantes i articulat al voltant d’un pati alt i estret, cal situar-la durant el període de màxima esplendor de la baronia de Púbol: la segona meitat del segle XIV i principi del XV.

10 Treffer www.vekaslide.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Étroitement associés à l’essor et au gouvernement des villes européennes du Moyen Âge, par la variété de leurs types et l’évolution relative de leur forme, les beffrois et les ensembles dont ils font le plus souvent partie, représentent un élément essentiel de l’architecture publique à partir du XIe siècle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pcb-bg.com als Prioritätsdomäne definieren

The belfries are, together with the market hall, significant representatives of civil and public architecture in Europe. The evolution from the “seigneurial keep” to the “communal keep” is noteworthy. The church belfries bear witness to the relationship, within the community, between civil and religious power. Closely associated with the expansion and government of European towns in the Middle Ages, the belfries, by the variety of their type and the evolution of their appearance, and the complexes with which they were often associated, represent an essential element in public architecture from the 11th century onwards.

3 Treffer ero-ex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Basilica di San Simplicio, une église du XIe siècle dissimulée dans les ruelles de la ville, doit faire partie de votre liste de sites à visiter. L’imposante structure de granite abrite divers trésors, comme trois fresques et une sculpture de San Simplicio en bois plaqué d’or.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avis.be als Prioritätsdomäne definieren	De populairste bezienswaardigheid is de Basilica di San Simplicio, een 11e-eeuwse kerk in een achterafstraatje van de stad. Het imposante, granieten bouwwerk herbergt een groot aantal schatten, zoals drie fresco's en een waardevolle sculptuur met gouden rand van San Simplicio.

www.korpinen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au XIe siècle, lors des premiers balbutiements de l’heure mécanique, le temps était une donnée évolutive. Le jour croissait avec la lumière et sa durée était scandée au son des cloches des églises ou annoncée par les appels à la prière.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

In the eleventh century, with mechanical timekeeping barely in its infancy, time could mean different things to different people. Daylight determined the working day; communities went about their business to the sound of church bells; prayers were called at set hours. Time was therefore heard before it was visualised as fractions of a circle, a chant more than a shadow cast on the sand. Then came the first instruments to measure time, in wrought iron. No doubt they functioned as bell-ringing mechanisms, controlled by the floating bob of sophisticated water clocks. More elaborate mechanisms drove complex structures that had yet to discover hands, and which instead portrayed the heavenly bodies as seen through the eyes of medieval scholars. Time was told in images, music, even words. Soon after, time was brought to life with the advent of jacquemarts, animated figures that gave a human countenance to a still abstract and therefore daunting concept: time that existed as an endless, invariable cycle, the same for all.

www.man.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette campagne sera axée sur les frappes de monnaies d’or (dinars et fractions) réalisées depuis la période de la conquête jusqu’à l’époque almoravide, enrichissant ainsi le catalogue de près de 340 nouvelles pièces émises du VIIIe au XIe siècle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen man.es als Prioritätsdomäne definieren

Since 2009, the Online Collection of Hispano-Islamic Coins project has striven to disseminate these important artefacts by applying modern criteria and increasing their online visibility in order to promote and facilitate research into medieval Islamic coinage. Up until now, 502 coins pertaining to the Emirate and Caliphate periods from the former Vives collection were accessible online. This campaign will focus on gold coins (dinars and fractions) minted from the time of the Muslim conquest to the Almoravid period, adding nearly 340 new pieces from the 8th-11th centuries to the catalogue.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

xie siècle – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch