stali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'979 Ergebnisse   529 Domänen
  7 Treffer www.pucarin.com  
Profile ze stali szlachetnej o ponadwymiarowej długości do budowy wagonów w drodze do miejsca przeznaczenia.
Profils en acier inoxydable en sur-longueur pour la construction de wagons en route vers le lieu de destination.
Profili di acciaio inox extralunghi per la costruzione di vagoni ferroviari in viaggio per la loro destinazione finale.
  62 Treffer www.tiglion.com  
Systemy przenośników ze stali nierdzewnej
Stainless steel conveyor systems
Systèmes convoyeurs en acier inoxydable
Transportadores en acero inoxidable
Sistemi di convogliamento in acciaio inossidabile
Sistemas do transportador de aço inoxidável
Конвейерные системы из нержавеющей стали
Paslanmaz çelik konveyör sistemleri
  158 Treffer www.menorca.events  
Specjalistyczne procesy dla stali nierdzewnych (S3P)
Processi speciali per l’acciaio inossidabile (S3P)
Specialty Stainless Steel Processes (S3P)
Speciální procesy zpracování nerezových ocelí (S3P)
Kolsterising® (hærdning af rustfrit stål) S3P
Ruostumattomille teräksille suoritettavat erikoisprosessit (S3P)
Paslanmaz Çelik Sertleştirme işlemi (S3P)
  3 Treffer said.it  
Obróbka drewna i stali: VS samodzielnie kieruje centralnymi etapami produkcji mebli – to podstawa wysokiej jakości i elastyczności w rozwiązaniach dotyczących mebli.
Forarbejdning af træ og stål: VS styrer selv alle centrale områder i møbelproduktion - dette er en forudsætning for møbelløsningernes høje kvalitet og fleksibilitet.
  246 Treffer www.speicher.aeesuisse.ch  
Profile narożne ze stali nierdzewnej
Stainless steel corner profiles
Profilés d’angle en acier
Perfiles angulares de acero
Profili angolari in acciaio
Perfis para esquinas em aço inox
  11 Treffer www.veryhelp.cn  
38 - Sprężyny gazowe, okucia ze stali nierdzewnej
38 - Gas springs, stainless steel hardware
38 - Vis et boulons, quincaillerie inox
38 - Gasdruckfeder, Eisenwaren
38 - Vijčana roba, pribor od inoxa
38 - Газовые пружины, скобяные изделия из нержавеющей стали
  38 Treffer www.chastel-marechal.com  
Folie ze stali nierdzewnej do ochrony przed zajściem reakcji powierzchniowych
Stainless Steel Heat Treating Foil to avoid Surface Reactions
Láminas de acero fino para la protección contra reacciones de la superficie
Fogli in acciaio inox di protezione contro reazioni superficiali
Folhas de aço inoxidável para proteção contra reações superficiais
Φύλλα ανοξείδωτου χάλυβα για προστασία από αντιδράσεις επιφάνειας
Nemesacél fóliák a felületi reakciók elleni védelem érdekében
Yüzey reaksiyonlarına karşı koruma sağlayan paslanmaz çelik folyoları
  15 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it  
maszyny, spychacz, odkryty, światło dzienne, żelaza, metali, stali
machine, bulldozer, outdoor, daylight, iron, metal, steel
Verkehr, Stadt, Brücke, Himmel, Edelstahl, Architektur, Struktur, Wahrzeichen
Cóndor, naturaleza, pájaro, árbol, camino, al aire libre, hierba, animales, aves rapaces, gatos
officina, ruota, bicicletta, spoke, sport, parete
oficina de roda, bicicletas, falou, esporte, parede
εργαστήριο, τροχός, ποδήλατο, μίλησε, άθλημα, τοίχου
kust, dawn, water, strand, zee, zonsondergang
морския бряг, зората, вода, плаж, море, залез
radionica, kotač, bicikl, govorio je, sport, zid
pobřeží, dawn, voda, pláž, moře, západ slunce
workshop, hjul, cykel, talte, sport, væg
työpaja, pyörä, polkupyörä, puhui, sport, wall
műhely, kerék, kerékpár, beszélt, sport, fali
lokakarya, roda, Sepeda, berbicara, olahraga, dinding
maskinen, bulldoser, utendørs, dagslys, jern, metall, stål
Incaltaminte, piele, moda, geanta, textile de interior,
мастерская, колесо, велосипедов, говорил, спорт, стена
Workshop, kolesa, bicyklov, hovoril, sport, steny
maskin, bulldozer, Utomhus, dagsljus, järn, metall, stål
ประชุมเชิงปฏิบัติการ ล้อ จักรยาน พูด กีฬา ผนัง
manzara, Doğa, çit, gökyüzü, çim, alan, yaz, ağaç
cảnh quan thiên nhiên, hàng rào, bầu trời, cỏ, lĩnh vực, mùa hè, cây
  108 Treffer www.hewi.com  
Pochwyt | zakończenie ze stali szlachetnej
Handrail | Stainless steel curved end
Main courante | extrémité coudée en acier inox
Handlauf | Endbogen Edelstahl
Handlijst | eindbocht roestvrij staal
  33 Treffer bestsoftwarehere.com  
Przeznaczony do zwykłej stali
Destinée à l´usinage d´un acier courant
Designada para acero común
  15 Treffer autonomia.digital  
Stali i powlok
Aços e revestimentos
钢材与涂层
  www.corila.it  
Giganci ze stali
Dedicated Messaging
Vidéoconférence gérée
Riesen aus Stahl
Giganti di acciaio
  6 Treffer www.unitedyuyu.com  
Urządzenia do ulepszania cieplnego stali
Quench and Tempering Plants for Steel
Impianti per bonifica per acciaio
Hőkezelő berendezések acélhoz
Çelik tavlama sistemleri
  6 Treffer rheamp.com  
Urządzenia do ulepszania cieplnego stali
Quench and Tempering Plants for Steel
Impianti per bonifica per acciaio
Hőkezelő berendezések acélhoz
Çelik tavlama sistemleri
  21 Treffer eroticsex.pro  
Sonda z osłoną ze stali aisi 304 do użytku w wysokich temperaturach
Probe with an AISI 304 steel cap for high temperature use
Sonde mit Stahlkapsel in AISI 304 für die Anwendung bei hohen Temperaturen
Sonda s kapsulom od aisi 304 čelika za uporabu na visokim temperaturama
  2 Treffer www.limelaw.org  
Meble ze stali nierdzewnej
Steel furniture and troleys
Möbel aus Edelstahl
  39 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
SIGL – Kontyngenty na odzież i wyroby ze stali
REGISTER – Public register of Council documents
Postup spolurozhodování – fáze zpracování dokumentů v Radě
URBAN – God praksis i byforvaltning og bæredygtighed
Kuluttajansuojasäännöstön tietokanta
EPER - Evropski register emisij onesnaževal
Datubāze “RAPID” (paziņojumi presei)
Bunachar sonraí 'How Cities Compare' (Iniúchadh Uirbeach)
  14 Treffer www.bbhandel.de  
Plastikowe - wkładką gwintowaną ze stali
Plastica - con acciaio inserto filettato
  53 Treffer nabertherm.pl  
Front ze strukturalnej stali szlachetnej
Front made of textured stainless steel
  www.lvsjf.com  
Oprócz pasków i napinaczy pasków napędu osprzętu Dayco oferuje szeroką gamę kół pasowych napędowych i jałowych ze stali tłoczonej i formowanej, tworzywa i sproszkowanego metalu, z różnymi konfiguracjami łożysk, aby sprostać nawet najwyższym obciążeniom paska.
Drive alignment is critical. As a complement to its accessory drive belts and tensioners, Dayco provides a wide range of pulleys and idlers in stamped and formed steel, plastic and powdered metal, with various bearing configurations to suit even the highest belt loading. The idler pulleys are available to be sub-assembled to engineered brackets.
Alignement de la courroie défaillant. En complément de ses courroies d’entraînement auxiliaires et de ses galets tendeurs, Dayco fournit un large assortiment de poulies et de galets tendeurs en acier formé et estampé, en plastique et en poudre d’acier, selon différentes configurations de paliers pour satisfaire aux contraintes de tension les plus élevées. Les poulies de courroie peuvent être sous-assemblées à des supports de courroie modifiés.
Alignement de la courroie défaillant. En complément de ses courroies d’entraînement auxiliaires et de ses galets tendeurs, Dayco fournit un large assortiment de poulies et de galets tendeurs en acier formé et estampé, en plastique et en poudre d’acier, selon différentes configurations de paliers pour satisfaire aux contraintes de tension les plus élevées. Les poulies de courroie peuvent être sous-assemblées à des supports de courroie modifiés.
En la transmisión, la alineación es esencial. Como complemento a sus tensores de correas de transmisión para órganos auxiliares, Dayco ofrece una amplia gama de poleas y poleas locas en acero estampado o conformado, plástico y pulvimetalurgia, todo ello con diferentes configuraciones de rodamientos aptos hasta para las mayores cargas. Las poleas locas están disponibles como subconjuntos para montajes sobre soportes específicamente diseñados.
L’allineamento della trazione è fondamentale. In aggiunta alle cinghie di trasmissione organi ausiliari e ai tenditori, Dayco offre un’ampia gamma di pulegge e tendicinghia in acciaio stampato e formato, plastica e metallo in polvere, con varie configurazioni di cuscinetti per adattarsi anche ai carichi più elevati delle cinghie. Le pulegge folli sono disponibili per essere suddivise in staffe lavorate.
O alinhamento da direção é crítico. Como complemento das correias e tensores de acessórios, a Dayco fornece uma ampla gama de polias e polias de guia de aço estampado e moldado, plástico e metal em pó, com várias configurações de rolamentos para suportar até mesmo a maior carga de correia. As polias de guia estão disponíveis para serem montadas em suportes projetados.
  4 Treffer sophieroy.com  
Gatunki stali
Марки стали
  2 Treffer www.hothbricks.com  
Stali patroni medialni:
Permament media patrons:
  2 Treffer greentrading.pl  
Dozowniki wykonane są w obudowie ze stali nierdzewnej.
Dispensers are made of stainless steel.
  3 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Gdy wojownicy obserwowali drapieżniki, inni wsłuchiwali się w szept strumieni, szelest liści i śpiew wiatru pośród szczytów górskich. Ci stali się pierwszymi druidami, dostrajając się do pulsu ziem Albionu.
Where warriors would watch the predators, some among them took a broader view, listening to the whisper of streams, the rustle of leaves and the roaring of wind through the mountaintops. They became the first druids, attuning themselves to the heartbeat of the land.
Les guerriers observaient les prédateurs, mais certains d’entre eux allaient plus loin encore, écoutant le murmure des ruisseaux, le bruissement des feuilles et le rugissement du vent au sommet des montagnes. Ainsi sont nés les premiers druides, des hommes adoptant le rythme de la nature.
Als die Krieger begannen, die Raubtiere zu beobachten, öffneten einige von ihnen ihren Geist, lauschten dem Wispern der Flüsse, dem Rascheln des Laubs und dem Fauchen des Windes über die Berggipfel. Sie stimmten sich auf den Herzschlag des Landes ein und wurden zu den ersten Druiden.
Si los guerreros observaban a los depredadores, otros decidieron tomar una visión más amplia y escuchar los murmullos de los arroyos, el susurro de las hojas y el rugir del viento en las cimas de las montañas. Así, se convirtieron en los primeros druidas, en sintonía con los latidos de la tierra.
Alguns dos guerreiros que vigiavam os predadores aprimoraram a visão de longo alcance e a audição para ouvir o murmúrio dos rios, o farfalhar das folhas e o sussurro do vento no topo das montanhas. Eles se harmonizaram com o pulsar do coração da terra e se tornaram os primeiros druidas.
Не все воины стали беспощадными убийцами. Нашлись и те, кто смог увидеть истину в шепоте ручьев, в шорохе листьев, в гудении ветра на вершинах гор. Так появились первые друиды – мудрецы, способные ощущать пульс своей земли.
  4 Treffer www.beachclub-fontdesacala.com  
Obróbka powierzchniowa stali:
Acabados superficiales:
Trattamenti superficiali sull’Acciaio:
  3 Treffer gayhdporno.com  
Maszyny próbne Spooner są używane do dokładnego badania różnych wariantów procesów powlekania, ogrzewania, suszenia i chłodzenia dla przemysłu papierniczego, konwersji, obróbki włóknin, stali i przemysłu odzieżowego.
Les machines à échantillon manuel de Spooner sont utilisées pour l’étude approfondie d’une grande variété de processus de laquage, chauffage, séchage et refroidissement dans l’industrie du papier, de la transformation, des matériaux non tissés, de l’acier et du textile.
Spooner’s Handmuster-Maschinen werden für eingehende Versuche für einen weiten Bereich von Strichaufträgen, Aufheizprozessen, Trocknungsprozessen und Kühlprozessen in der Papier-, der Converting- , der Filz-, Stahl- und Textilindustrie verwendet.
Las máquinas manuales de muestras de Spooner se utilizan para el estudio en profundidad de una amplia variedad de procesos de revestimiento, calefactado, secado y enfriamiento para las industrias del papel, de la transformación, no-tejidos, del acero y textil.
I macchinari pilota Spooner sono impiegati per condurre analisi approfondite su una vasta gamma di processi di rivestimento, riscaldamento, essiccazione e raffreddamento per le industrie cartiera, della conversione, dei materiali non tessuti, siderurgica e tessile.
As máquinas de teste Spooner são utilizadas para o estudo aprofundado de vários processos de revestimento, aquecimento, secagem e refrigeração nas indústrias de papel, transformação, não-tecidos, aço e têxtil.
Spooner’s hand monster machines worden gebruikt voor de grondige studie van een breed scala van coating, verwarming, drogen en koelen processen voor het papier, het omzetten, non-woven, staal-en textielindustrie.
Машины образца ручной Спунер, используются для углубленного изучения широкого спектра покрытий, нагрева, сушки и охлаждения для бумаги, преобразования, нетканые, стальные и текстильной промышленности.
Spooner’ın manuel numune makineleri kağıt, dönüştürme, dokumasız malzeme, çelik ve tekstil endüstrileri için çok çeşitli kaplama, ısıtma, kurutma ve soğutma proseslerinin derinlemesine incelenmesinde kullanılmaktadır.
  www.micshure.co.il  
Zabiegi te prowadzone są dla stali:
Estos tratamientos se emplean para el acero:
  tokyo28soba.tokyo  
Wał ze stali szlachetnej, 6 mm, dł. 37 mm
Stainless steel shaft, 6 mm, L 37 mm
Arbre en acier, 6 mm, L 37 mm
Edelstahlwelle, 6 mm, L 37 mm
  miraquill.com  
Mag bitewny dla porównania może używać magii do wymuszania na broni takich działań, które są sprzeczne z prawami natury. Może sprawić, że broń zatańczy polkę lub wykona innego rodzaju sztuczkę w kontakcie z wrogiem. Mówiąc najprościej, manewry służą magom do kontrolowania zimnej stali za pomocą magii.
Grime: The difference between your regular warrior and a mage who’s mastered battle magic is a bit like the difference between a sandcastle built on the beach with a bucket and a stone fortress with battlements and turrets. Any fool can pick up a hammer or, say, a sword and swing it in the air, and if they’re lucky (or have trained for a long time, it doesn’t matter either way), they are likely to hit someone. A battle mage, on the other hand, can use magic to force the weapon to do things that are against the laws of nature. He can make it dance the polka among his enemies and perform all sorts of tricks. Simply put, a maneuver is when a mage uses magic to control a cold weapon.
Špína: Rozdíl mezi obyčejným bojovníkem a mágem ovládajícím bojovou magii je asi takový jako mezi domečkem postaveným za pomoci kyblíčku a lopatičky a kamennou pevností s cimbuřím a věžičkami. Kdejaký blb dokáže vzít kladivo nebo dejme tomu meč a máchnout jím vzduchem a když má štěstí (nebo dlouho cvičil, to je jedno), nejspíš někoho zasáhne. Bojový mág naproti tomu za pomoci magie umí donutit zbraň udělat věci, které odporují zákonům přírody. Přiměje jí, aby zatančila mezi nepřáteli kvapík a na závěr ještě zapanáčkovala. Manévr je jednoduše: magií ovládaná chladná zbraň.
Грязь: Разница между обычным бойцом и магом, владеющим боевой магией, примерно как между соломенным шалашом и каменной крепостью. Любой дурак может взять молот или там меч, начнет им махать и с определенной долей везения (или предварительной тренировкой, все равно) кого-нибудь заденет. А боевой маг с помощью магии может заставить холодное оружие вытворять такие вещи, которые противоречат законам природы. Он буквально может заставить оружие скакать галопом между неприятелями, а в конце еще и на дыбы его поставит. Если коротко маневр -это умение применить магию к холодному оружию.
  3 Treffer eckenhof.at  
zwłaszcza komora robocza: wewnętrzna powierzchnia stali nierdzewnej, regulacja wysokości kosz na sztućce
especially the working chamber: the inner surface of stainless steel, height adjustable basket for utensils
en particulier la chambre de travail: la surface interne en acier inoxydable, hauteur panier réglable pour ustensiles
insbesondere der Arbeitsraum: die innere oberfläche aus edelstahl, höhenverstellbar korb für utensilien
especialmente la cámara de trabajo: la superficie interior de acero inoxidable, altura de la canasta ajustable para utensilios
in particolare la camera di lavoro: la superficie interna di acciaio inossidabile, altezza cestello regolabile per utensili
especialmente a câmara de trabalho: a superfície interior de aço inoxidável, cesta ajustável em altura para utensílios
ειδικά ο θάλαμος εργασίας: η εσωτερική επιφάνεια του ανοξείδωτου χάλυβα, ρυθμιζόμενο ύψος καλάθι για τα σκεύη
vooral de werkkamer: het binnenoppervlak van roestvrij staal, in hoogte verstelbaar mand voor keukengerei
особено работната камера: вътрешната повърхност от неръждаема стомана, регулируема по височина кошница за прибори
zejména pracovní komory: vnitřní povrch z nerezové oceli, výškově nastavitelný koš na nádobí
især arbejdskammeret: den indre overflade af rustfrit stål, højdejusterbare kurv til bestik
eriti tööruum: sisepinda roostevabast terasest, reguleeritava kõrgusega korv riistad
erityisesti työkammio: sisäpinnan ruostumatonta terästä, korkeus säädettävissä kori astiat
különösen a munkakamrában: a belső felülete rozsdamentes acél, állítható magasságú kosár edények
ypač dirbant kamera: vidinis paviršius iš nerūdijančio plieno, reguliuojamo aukščio krepšys indai
spesielt arbeidskammeret: den indre overflate av rustfritt stål, høydejusterbar kurv for kjøkkenutstyr
în special camera de lucru: suprafața interioară a oțelului inoxidabil, înălțime reglabilă coș pentru ustensile
особенности рабочей камеры: внутренняя поверхность из нерж. стали, регулируемая по высоте корзина для посуды
najmä pracovnej komory: vnútorný povrch z nerezovej ocele, výškovo nastaviteľný kôš na riad
zlasti delovno komoro: notranja površina iz nerjavečega jekla, po višini nastavljiva košara za pribor
särskilt arbetskammaren: den inre ytan av rostfritt stål, höj och sänkbar korg för bestick
Özellikle çalışma odası: paslanmaz çelik iç yüzeyi, mutfak eşyaları için yüksekliği ayarlanabilir sepet
īpaši darba kamera: iekšējā virsma no nerūsējošā tērauda, augstums regulējams grozu piederumiem
особливості робочої камери: внутрішня поверхня з нерж. стали, регульована по висоті кошик для посуду
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow