օրին – -Translation – Keybot Dictionary

  24 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օրինակ, Թովմաս Հաբեշյանը. ինքը ինձի պատմած է ասիկա. ինքը հրաժարական տված էր, բայց վերջը անդարդարձել էր, որ ասիկա ամոթ մըն է՝ այսքան տարվա ես կուսակցական եմ, հիմա ինձի կը պարտադրեն, որ ես պետք է հրաժարական տամ… Ապա, ուրեմն, որոշել է, որ պիտի չ’երթա։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	For example, Tovmas Habeshian told me this. That he resigned but later realized it was a disgrace – I’ve been a party member all this time and now they are forcing me to resign? So he decided not to go.

  1156 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դեպի օրինավոր ընդերքօգտագործում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Towards Integrity in Mineral Resource Management

  2 Hits www.minenergy.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հաշվետվությունների օրինակելի ձևեր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain	Sample reporting forms

  36 Hits www.smile-interreg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերլուծության օրինակ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eanc.net as primary domain	Parsing example

  105 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ղազախստանում անցած շաբաթ օրը տեղի ունեցածը ցույց տվեց, որ այդ երկրում մարդիկ չունեն խաղաղ ու օրինական հավաք անելի իրավունք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	То, что произошло в прошлую субботу в Казахстане, показало, что в этой стране люди не имеют право собирать мирные и законные митинги.

  62 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Երաշխավորագիր ներկայացնելու օրինակ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	6. Пример рекомендуемого письма подачи.

  27 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ըստ Էրհան Էրկուտի՝ հայկական սթարթափերը միջազգային շուկա հասնելու համար հստակ ռազմավարություն պետք է ունենան, կարող են սկսել, օրինակ, Թուրքիայից կամ Իրանից, այնուհետև շարժվել՝ Հունաստան, Եվրոպա, կամ ԱՄՆ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	According to Erhan Erkut, Armenian startups should have a clear strategy for reaching the international market. They could start, for example, from Turkey or Iran, and move to Greece, Europe or the US.

  5 Hits www.armenianchurchlibrary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սնահավատությունը եւ մենք՝ ոչ սնահավատներս իբրեւ օրինակ մեր երեխաների համար - Հայերեն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianchurchlibrary.com as primary domain	Суеверие и мы-несуеверные как образец для наших детей - на Армянском

  24 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օրինակ, Թովմաս Հաբեշյանը. ինքը ինձի պատմած է ասիկա. ինքը հրաժարական տված էր, բայց վերջը անդարդարձել էր, որ ասիկա ամոթ մըն է՝ այսքան տարվա ես կուսակցական եմ, հիմա ինձի կը պարտադրեն, որ ես պետք է հրաժարական տամ… Ապա, ուրեմն, որոշել է, որ պիտի չ’երթա։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	For example, Tovmas Habeshian told me this. That he resigned but later realized it was a disgrace – I’ve been a party member all this time and now they are forcing me to resign? So he decided not to go.

  33 Hits www.idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս հարցում մեզ միացել են մի քանի մասնավոր հիմնադրամներ եւ մենք աշխատում ենք Հայաստանի կառավարության հետ, որպեսզի համոզված լինենք, որ Հայաստան ժամանողները կստանան անհրաժեշտ հիմնական պետական աջակցություն, որպեսզի կարողանան օրինական ապաստան հայցել Հայաստանում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	Совместно с несколькими частными фондами мы работаем с правительством Армении над тем, чтобы те сирийские армяне, которые прибудут в Армению, получили необходимое содействие и могли претендовать на получение убежища в установленном законом порядке.

  62 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Երաշխավորագիր ներկայացնելու օրինակ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	6. Пример рекомендуемого письма подачи.

  5 Hits www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Իր խոսքի ավարտին ՀՀ դեսպանը ընդգծեց, որ ԵԱՀԿ Մինսկի խումբը` հակամարտությունների կարգավորման խնդրում տարածաշրջանային կազմակերպությունների կարողությունների կիրառման լավագույն օրինակներից է: «Հայաստանը բարձ է գնահատում միջազգային հանրության, ՄԱԿ-ի և նրա Գլխավոր քարտուղարի աջակցությունը ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի գործունեությանը ու կոչ է անում մերժել` ՄԽ համանախագահության ջանքերի խաթարմանն ուղղված Ադրբեջանի բոլոր փորձերը», - ամփոփեց Զոհրաբ Մնացականյանը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

In conclusion, Ambassador Mnatsakanyan underlined, that the on-going negotiations for the peaceful settlement of the Nagorno Karabakh conflict within the framework of the OSCE Minsk Group co-chairmanship is a positive example of effective utilization of the capacity of regional organizations in conflict resolution. Armenia highly commends the support of the international community, of the United Nations and of the Secretary General rendered to the OSCE Minsk Group Co-chairmanship in the peaceful resolution of the Nagorno Karabakh conflict. He stressed that Azerbaijan should be denied the attempts to undermine the efforts of the Co-chairs or to engage in forum and mediation shopping.

  2 Hits bnu.ebook.hyread.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.1. Դոմենի գրանցումը ոչ մի օրինական իրավունք չի տրամադրում այդ անվան նկատմամբ, և կողմերի միջև ծագած վեճերը պետք է լուծում գտնեն գործող օրենսդրական նորմերի շրջանակներում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain	9.1. Registering a domain name does not confer any legal rights to that name and any disputes between parties over the rights to use a particular name are to be settled between the contending parties using normal legal methods.

  ypc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երկու երկրների լրատվամիջոցներում առավել տարածված կաղապարների, կարծրատիպերի և ոչ հավաստի/ կասկածահարույց տեղեկությունների օրինակների ցանկը: Նրանց համար, ովքեր ձգտում են տարածաշրջանի իրադարձությունների և հիմնախնդիրների որակյալ և անկողմնակալ լուսաբանմանը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypc.am as primary domain	Перечень наиболее распространенных клише, стереотипов и примеров недостоверной/вызывающей сомнения информации в СМИ Азербайджана и Армении. Для тех, кто стремится качественно и непредвзято освещать события и проблемы региона

  6 Hits jaarverslag.fairtradebelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տարածաշրջանային զարգացում, աքսելերացիա և բիզնես միջավայր՝ Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում ձեռնարկվել են բազմաթիվ պետական և մասնավոր նախաձեռնություններ, որոնց շնորհիվ տեխնոլոգիական ներդրումները և գործունեությունը ուղղորդվել են դեպի Հայաստանի մարզեր և երկրից դուրս։ Բանախոսները քննարկեցին նման տեղաշարժի բազմաթիվ օրինակներ և անդրադարձան մոտ ապագայում այս զարգացումների նշանակությանը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain	Regional Development, Acceleration and Business Environment with a focus on several public and private initiatives that occurred in recent years to drive tech investment and activity in the regions of the country and outside of Armenia. Multiple examples of this shift, and what it means for the near future were discussed during the session.

  2 Hits www.fluentis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պարզապես ուսումնասիրեք՝ ձեր շրջապատի ՏՏ մասնագետներից մինչև օրինակ՝ Մայքրոսոֆթի միլիոնատեր աշխատակիցները, որոնց քանակը անցնում է 10,000-ից։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itschool.am as primary domain	Just look from the IT professionals around you till e.g. Microsoft's more than 10,000 millionaire employees.

  3 Hits www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Այսօր մենք կարող ենք փաստել՝ մեր հանրապետությունն ունի ձեւավորված սպորտային դպրոցներ, որոնք պատրաստ են լուծելու իրենց առջեւ դրված խնդիրները: Փոքր Արցախը, իսկապես, իր արժանի տեղը նվաճեց համաշխարհային սպորտի մեջ, եւ մեր հաղթանակները դրա վառ օրինակներից են:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	"Today we can state that our republic has fully-formed sports schools ready to deal with problems they face. Small Artsakh, indeed, has occupied its well-deserved place in the international sports arena, and our victories are the conspicuous examples of it. Healthy, physically strong, educated, ambitious and patriotic youth are our people's pride and dignity, reliable defenders of our state, the biggest potential of the country's natural development and reinforcement", underlined Bako Sahakyan in his speech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	«Сегодня мы можем констатировать, что наша республика имеет состоявшиеся спортивные школы, которые готовы решать поставленные перед ними задачи. Маленький Арцах на самом деле занял свое достойное место в мировом спорте, и наши победы - яркое тому подтверждение. Здоровая, физически сильная, образованная, целеустремленная и патриотически настроенная молодежь - гордость нашего народа, надежный защитник нашей страны и государства, самый большой потенциал его естественного развития и усиления», - подчеркнул в своем выступлении Бако Саакян.

  28 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նախագահ Սահակյանը երախտագիտություն է հայտնել հյուրերին մեր երկրների ու ժողովուրդների միջեւ բարեկամական հարաբերությունների խորացման ուղղությամբ տարվող մեծ եւ սկզբունքային գործունեության համար՝ այն որակելով որպես անկեղծ բարեկամության եւ մարդասիրության օրինակելի դրսեւորում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	President Sahakyan expressed gratitude to the guests for the great and principal activity directed towards deepening friendly relations between our countries and peoples, qualifying it as an exemplary manifestation of sincere friendship and humanism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Президент Саакян выразил признательность гостям за проводимую большую и принципиальную работу по углублению дружественных отношений между двумя странами и народами, назвав это образцовым проявлением искренней дружбы и гуманизма.

  24 Hits www.dreberis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օրինակ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Ejemplo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Ví dụ

  22 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տեղեկատվություն ստանալու հարցման օրինակելի ձև
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	Follow the process of your letter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	Следите за ходом Вашего письма

  2 Hits www.reitstall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ քաղաքացիների, հասարակական միավորումների օրինական շահերի, իրավունքների ու ազատությունների պաշտպանությանն ուղղված քաղաքացիական նախաձեռնությունների իրականացման աջակցումը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	Support for civic initiatives that aim to protect rights, freedoms and legitimate interests of Armenian citizens and civic associations.

  300 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Օրինաց երկիր» կուսակցություն (ՕԵԿ)` 77 066 (5,47 %)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Orinats Yerkir – 77 066 (5,47 %)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	“Оринац Еркир” – 77 066 голосов (5,47 %)

  5 Hits pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· - դա են պահանջում հայկական, ռուսական կամ միջազգային օրենսդրությունները և/կամ իշխանության մարմինները՝ օրինական ընթացակարգի պահպանմամբ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	- They are claimed by armenian, russian ot international legislations and/or the authorities, preserving legal procedure,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	• этого требует армянское, российское или международное законодательство и/или органы власти с соблюдением законной процедуры;

  15 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Իր խոսքի ավարտին ՀՀ դեսպանը ընդգծեց, որ ԵԱՀԿ Մինսկի խումբը` հակամարտությունների կարգավորման խնդրում տարածաշրջանային կազմակերպությունների կարողությունների կիրառման լավագույն օրինակներից է: «Հայաստանը բարձ է գնահատում միջազգային հանրության, ՄԱԿ-ի և նրա Գլխավոր քարտուղարի աջակցությունը ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի գործունեությանը ու կոչ է անում մերժել` ՄԽ համանախագահության ջանքերի խաթարմանն ուղղված Ադրբեջանի բոլոր փորձերը», - ամփոփեց Զոհրաբ Մնացականյանը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

In conclusion, Ambassador Mnatsakanyan underlined, that the on-going negotiations for the peaceful settlement of the Nagorno Karabakh conflict within the framework of the OSCE Minsk Group co-chairmanship is a positive example of effective utilization of the capacity of regional organizations in conflict resolution. Armenia highly commends the support of the international community, of the United Nations and of the Secretary General rendered to the OSCE Minsk Group Co-chairmanship in the peaceful resolution of the Nagorno Karabakh conflict. He stressed that Azerbaijan should be denied the attempts to undermine the efforts of the Co-chairs or to engage in forum and mediation shopping.

  32 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ըստ Էրհան Էրկուտի՝ հայկական սթարթափերը միջազգային շուկա հասնելու համար հստակ ռազմավարություն պետք է ունենան, կարող են սկսել, օրինակ, Թուրքիայից կամ Իրանից, այնուհետև շարժվել՝ Հունաստան, Եվրոպա, կամ ԱՄՆ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	According to Erhan Erkut, Armenian startups should have a clear strategy for reaching the international market. They could start, for example, from Turkey or Iran, and move to Greece, Europe or the US.

  2 Hits www.getresponse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հատուկ առաջարկին գրանցվելու համար Ձեր Ընկերը պետք է 8888 համարին ուղարկի Ձեր հեռախոսահամարը՝ հետևյալ ձևաչափով՝ 7 և այնուհետ շարժական կապի համարը, օրինակ՝ 79581234567: 8888 համարին կարճ հաղորդագրությունների ուղարկումն անվճար է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiva-mobile.com as primary domain	To register in the action your friend is to send a message to the short number 8888 with your telephone number in the format ""7XXXXXXXXXX"", e.g. 79581234567. SMS messages to the short number 8888 are free.

  7 Hits www.union-nat-parachutistes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ պաշտապանության նախարարի պաշտոնը վստահել մեկին, ով առանձնանում է ոչ միայն արցախյան պատերազմում դրսևորած իր քաջությամբ, այլև օրինապաշտությամբ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetruthmustbetold.com as primary domain	Доверение поста министра обороны РА такому человеку, который не только отличается храбростью, выказанной в арцахской войне, но и законопослушностью;

  18 Hits www.cnwao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Իսկապես բարձր ավտոմոբիլային ոճի օրինակ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kia.am as primary domain	Пример по-настоящему высокого автомобильного стиля

  6 Hits www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հաջողությամբ իրականացվեց ասեղնագործության դասընթացների միջոցով եկամուտների ավելացմանն ուղղված ծրագիրը, որը մշակվել էր Ճամբարակ քաղաքի և հարևան գյուղերի կանանց համար: Այն մեկնարկեց 2005թ.-ին և դարձավ ծրագրի կայունության վառ օրինակ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain	The project designed for women from Chambarak and nearby villages aiming at increasing income through embroidery training was successfully completed. It had started in 2005 and serves as a good example of project sustainability. A small enterprise called World of Threads was established by our beneficiaries and operates successfully.

  141 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՄԱԿ-ը պետք է օրինակ ծառայի ամբողջ աշխարհին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The United Nations should set an example for the world.