Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 346 Ergebnisse 120 Domänen

7 Treffer blog.strug.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berce commune
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturepicture.info als Prioritätsdomäne definieren	Wiesen-Bärenklau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturepicture.info als Prioritätsdomäne definieren	Gewone berenklauw

www.almamouraacademy.sch.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mon ami est aussi grand qu’un château, c’est le plus fort de la planéte. J’aime beaucoup jouer à cache-cache avec lui, j’aime quand il me lit des contes et qu’il me berce pendant que je fais la sieste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen londji.com als Prioritätsdomäne definieren	My friend is as big as a castle, the strongest of the planet. I love playing hide-and-seek with him, I love when he reads me tales, and I love when he gives me a hug before going to sleep.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen londji.com als Prioritätsdomäne definieren	Mi amigo es grande como un castillo, el más fuerte del planeta. Me gusta jugar con él al escondite, que me lea cuentos y que me mezca mientras me echo la siesta.

8 Treffer mtcn.free.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dodo, berce,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mtcn.free.fr als Prioritätsdomäne definieren	Bye-byes, rocks,

www.paris-on-line.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'animation n'est pas son atout majeur. Vous y ferez escale, si vous venez en train. En effet, le 10ème arrondissement dispose de deux gares : la Gare du Nord et la Gare de l'Est. Ne vous étonnez pas si le bruit des trains vous berce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paris-on-line.com als Prioritätsdomäne definieren	The 10th arrondissement is a rather grey and gloomy area. Animation is not its main asset. You will go through it, if you come by train. Indeed, the 10th arrondissement has two stations: the Gare du Nord and the Gare de l'Est. Don't be surprised if you hear the sound of trains!

www.heritagetrust.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La célèbre actrice Robin Givens, le chanteur Keith Washington et le comédien Carl Payne sont prêts à tenir Toronto en haleine en proposant une comédie percutante, en juin. « Deranged » est une version contemporaine du film de 1992 « La main qui berce l’enfant ».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heritagetrust.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Veteran actress Robin Givens, crooner Keith Washington and funny man Carl Payne are set to give Toronto a little suspense along with some hard-hitting comedy this June. Deranged is a contemporary take on the 1992 movie, “The Hand that Rocks the Cradle.” In the play, Givens plays a seemingly perfect nanny who tricks and deceives a young mother in order to steal the affections of her husband and children. It has lots of twists and turns and, before you know it, you’ll be laughing and jumping out of your seats. Tickets: $35, $45, $55, $65 and $75. For more information, call Ticketmaster at 1-855-622-ARTS (2787) or visit www.ticketmaster.ca.

www.epo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il est tentant de s'assoupir dans un train à grande vitesse qui vous berce doucement - au mépris de vitesses affolantes dépassant les 300 kilomètres à l'heure. Alors qu'ils filent comme des bolides de Formule 1 ou des avions au décollage, une technologie sophistiquée permet de stabiliser ces trains dans les courbes franchies à grande vitesse et offre aux passagers un voyage confortable et sûr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren	It is tempting to fall asleep on a gently rocking high-speed train - in defiance of breakneck speeds of more than 300 kilometres per hour. While they zip along as fast as Formula 1 racing cars or airplanes during take-off, sophisticated technology helps stabilise these trains during high-speed turns and provides passengers with a comfortable and safe journey.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren	Es ist verlockend, in einem sanft schaukelnden Hochgeschwindigkeitszug ein Nickerchen zu machen – der halsbrecherischen Fahrtgeschwindigkeit von mehr als 300 km/h zum Trotz. Wenn diese Züge so schnell wie ein Formel-1-Rennwagen oder ein startendes Flugzeug dahinsprinten, sorgt eine ausgeklügelte Technik für die nötige Kurvenstabilität und gewährleistet so den Komfort und die Sicherheit der Fahrgäste.

5 Treffer www.infoflora.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berce des prés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infoflora.ch als Prioritätsdomäne definieren	Panace comune

2 Treffer www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berce du Caucase/Berce de Mantegazzi (Heracleum mantegazzianum)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Riesenbärenklau (Heracleum mantegazzianum)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Panace di Mantegazzi (Heracleum mantegazzianum)

hrosa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Et bien sûr, le Brahmapoutre est un bassin de pêche important. Usha et ses invitées ont pu naviguer sur les eaux, assagies ce jour-là, du grand serpentant qui berce l’âme et le cœur de tous les Assamais.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jaminidesign.com als Prioritätsdomäne definieren

The group of 5 had the rare experience of an encounter with a wild, male elephant that blocked their jeep. An adrenaline filled moment where a forest guard fired shots into the air to scare the animal, but to no avail. The dream team had to turn around and continue on another path. Usha was lucky to spot the great Indian hornbill and share her delight with her guests since this is a bird that she often admired sitting on her veranda of her family home. 2 safaris later, the group had a lovely experience of Assamese hospitality - being invited for tea to their chauffer’s home, where his mother had laid out an array of delicacies. On the drive back to Guwahati, Usha made a stop at the Silghat docks, on the bank of India’s 2nd largest river, the Brahmaputra. This monster of a river that wreaks havoc in the region during the monsoons remains the economic lifeline of the region. Its water irrigates rice fields and tea plantations, and millions of farmers live off the products of the extremely fertile soil in the area. Usha and her guests were lucky to find a vintage boat that gave them a ride on the choppy waters, with a special sighting of river dolphins, a relatively rare occurrence !

www.mouvement-retrouvailles.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AUCUN IL NE BERCE,...TOUS IL SOUTIENT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mouvement-retrouvailles.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	NOT TO LEAD TO GUIDE!

2 Treffer www.9-hotel-sablon-brussels.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berce du Caucase
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villelapeche.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Urban Planning

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enfin, notre voyage autour du lac nous a emmenés à un endroit avec de grands blocs de cavernes semi-submergées montrant formes gothiques. Nous étions dans Chapelle de Marbre. Un bateau s'est approché nous berce. De près, on pouvait voir que l'eau avait érodé les pierres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Schließlich, unsere Reise rund um den See führte uns an einen Ort mit riesigen Steinblöcken, welche halb überfluteten Höhlen gotischen Formen. Wir waren in Marmorkapelle. Ein Boot brachte uns an den Felsen. Aus der Nähe konnte man sehen, dass das Wasser hatte die Felsen ausgehöhlt. Wie? Die Eruptionen werfen große Mengen an Schwefel im Wasser des Sees und chemisch essen dieses Marmor Erzeugung dieser seltsamen Formen der Kathedralen. Es war klar, dass die Hudson Asche seit Tausenden von Jahren warf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Finalmente, nuestro periplo alrededor del lago nos llevó a un lugar con grandes bloques de piedras semi sumergidos que mostraban cavernas de formas góticas. Estábamos en Capilla de Mármol. Una lancha nos acercó a las rocas. De cerca se notaba que el agua había erosionado las piedras. ¿Cómo? Las erupciones arrojan grandes cantidades de azufre en el agua del lago y ésta químicamente come el mármol generando esas extrañas formas de catedrales. Estaba claro que el Hudson arrojaba cenizas desde hacía miles de años.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Infine, il nostro viaggio intorno al lago ci portò in un luogo con grandi blocchi di semi grotte sommerse mostrando forme gotiche. Siamo stati Marmo Chapel. Una barca ci ha avvicinato alle rocce. Da vicino si vedeva che l'acqua aveva eroso le rocce. ¿Cómo? Eruzioni mostrano grandi quantità di zolfo in acqua del lago e se lo mangia chimicamente la creazione di queste strane figure di marmo della cattedrale. Era chiaro che la Hudson ha gettato cenere per migliaia di anni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Finalmente, nossa viagem ao redor do lago nos levou para um lugar com grandes blocos de semi cavernas submersas mostrando formas góticas. Estávamos Capela de Mármore. Um barco trouxe-nos mais perto de rochas. De perto você pode ver que a água tinha corroído as rochas. ¿Cómo? Erupções mostrar grandes quantidades de enxofre na água do lago e come-lo quimicamente criação desses catedral de mármore estranhas formas. Ficou claro que a Hudson lançou cinzas por milhares de anos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Eindelijk, onze reis rond het meer nam ons mee naar een plaats met grote blokken van semi ondergedompeld grotten met gotische vormen. We waren in Marble Kapel. Een boot bracht ons naar de rotsen. Van dichtbij kon je zien dat het water was de rotsen uitgehold. Hoe? De uitbarstingen gooien grote hoeveelheden zwavel in het meer water en chemisch eet deze marmeren genereren van deze vreemde vormen van kathedralen. Het was duidelijk dat de Hudson as voor duizenden jaren gooide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Finalment, nostre periple al voltant del llac ens va portar a un lloc amb grans blocs de pedres semi submergits que mostraven cavernes de formes gòtiques. Estàvem en Capella de Marbre. Una llanxa ens va apropar a les roques. De prop es notava que l'aigua havia erosionat les pedres. Com? Les erupcions llancen grans quantitats de sofre a l'aigua del llac i aquesta químicament menja el marbre generant aquestes estranyes formes de catedrals. Estava clar que el Hudson llançava cendres des de feia milers d'anys.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Napokon, naše putovanje oko jezera nas je odveo na mjesto s velikih blokova polupotopljeni spiljama pokazuju gotičke oblike. Mi smo bili u Mramor Kapela. Brod prilazi nam stijene. Izbliza se moglo vidjeti da je voda bila ugrožena kamenje. Kako? U erupcije baciti ogromne količine sumpora u jezerske vode i jesti kemijski generira mramora katedralama takve čudne načine. Bilo je jasno da je Hudson bacio pepeo već tisućama godina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	В конце концов, наше путешествие вокруг озера взял нас к месту, с огромными каменными блоками показывает полу погруженной пещеры готические формы. Мы были в Мраморный часовня. Лодка привел нас к скалам. Вблизи можно было увидеть, что вода размывала породы. Как? Извержений бросить большое количество серы в воде озера и химически есть этот мрамор, порождающих эти странные формы соборов. Было ясно, что Хадсон бросил пепел на тысячи лет.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Bukatzeko, gure aintzira inguruan bidaia hartu, harrizko bloke erdi murgilduta leize erakusten gotikoa forma leku bat duten. Izan dugu Marmolezko kapera. Itsasontzi bat hurbildu gurekin arroka. Up itxi ura ikusi zuela higatutako arroka izan da. Nola? Erupzioak botatzen sufre kopuru handi, lake ura eta kimikoki marmolezko katedral forma arraro horiek sortzeko jaten. Argi eta garbi Hudson milaka urte bota errautsak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Finalmente, nosa viaxe ao redor do lago nos levou a un lugar con grandes bloques de covas semi-somerxidas amosando formas góticas. Estabamos Capela de Mármore. Un barco se aproximou de nós rochas. De cerca podes ver que a auga tiña corroído as pedras. Como? As erupcións lanzar grandes cantidades de xofre na auga do lago e comelo quimicamente xerando catedrais de mármore tales formas estrañas. Quedou claro que a Hudson lanzou cinzas hai miles de anos.

www.synagoge-rostock.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous vous transportons au pays des Mille et une nuit : un ciel étoilé au dessus du lit berce aussi bien les grands que les petits. La salle de bain est recouverte de mosaïque bleu aux reflets cuivrés comme dans un hammam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apostrophe-hotel.com als Prioritätsdomäne definieren	This room transports you to the heart of "1001 Arabian Nights" with a starry sky above the bed that enchants adults and children alike and a bathroom that is covered in blue mosaic tiles with a copper shine. To top it off, a large genie lamp invites you into the world of dreams...

43 Treffer sante.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brûlures causées par la berce du Caucase
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sante.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Addiction: Alcohol, Drugs and Gambling

cirque-royal.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La célèbre chanteuse de blues, rhythm & blues, folk et country berce toute une génération de mélomanes depuis la sortie de son premier album éponyme en 1971. Devenue Classic entre les classics, elle n’a de cesse de réinventer les styles auxquelles elle touche, ce qui lui vaut aujourd’hui d’être citée en référence par de nombreux musiciens, toutes générations confondues.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cirque-royal.org als Prioritätsdomäne definieren

Met een sound die grenst aan blues, rhythm & blues, folk en country heeft de beroemde zangeres een hele generatie muziekliefhebbers weten in te palmen. En dat al vanaf het moment dat ze haar zelfgetitelde debuut uitbracht in 1971. Ze groeide uit tot de klassieker onder de klassiekers en heeft invloed gehad op zoveel verschillende muziekgenres, dat er tot op vandaag door heel wat artiesten aan haar gerefereerd wordt. Haar discografie bestaat momenteel uit zeventien studioalbums, waaronder meesterwerken ‘Nick of Time’ (1989), ‘Luck of The Draw’ (1991), met de tijdloze hits "Something to Talk About" en "I Can't Make You Love Me", en ‘Longing in Their Hearts’ (1994). In 2000 werd haar prachtige carrière in de bloemetjes gezet met een opname in de Rock and Roll Hall of Fame. Ze is echter nog lang niet aan haar pensioen toe, want ze heeft sterk nieuw werk klaar. Een waardige opvolger voor ‘Slipstream’, dat uitkwam in 2012 en bekroond werd met een Grammy Award voor het beste Americana-album. Slechts één van de vele prijzen die op haar schouw staan te pronken.

4 Treffer www.dakarnave.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los Angeles est suspendue aux confins d'un continent, dernière bande de terre avant l'océan Pacifique, qui l'absorbe et la berce sous ses vagues, évoquant par sa présence d'autres pays lointains.…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loeildelaphotographie.com als Prioritätsdomäne definieren	Los Angeles as the edge of the earth, as the last stretch of land before it falls off into the Pacific Ocean, and slips away to sea, carried in and…

www.goadultchat.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les chambres standard: Climatisation Coffret de produits de toilette Baignoire Berce
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen voyagesdestination.com als Prioritätsdomäne definieren	Standard rooms: 1 Double or 2 twin beds Bathroom Telephone Television Air Condition

www.foerstergroup.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeune femme sensuelle, nourrie de romantisme à bon marché, mariée à un médecin médiocre, Emma Bovary s’ennuie, va de déception en désillusion et se berce de rêves qu’elle ne pourra atteindre. Victime de l’imbécillité, de la lâcheté, de l’avidité, Emma choisit de mourir en laissant Charles son mari qui est au fond la seule personne qui l’ait aimée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blackcat-cideb.com als Prioritätsdomäne definieren	A charming young woman, raised on cheap romance, marries a mediocre man. First disappointed, then disillusioned, she finds consolation in her fantasies and in the arms of her lovers. The unbearable weight of her conscience and her secret debts propel her towards her death.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blackcat-cideb.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine junge charmante Frau, von billiger Sentimentalität geprägt, heiratet einen mittelmäßigen Mann. Zunächst enttäuscht, dann ernüchtert wiegt sie sich in ihrer eigenen Fantasie und in den Armen ihrer Geliebten. Unerträgliche Gewissenslast und Schulden, die sie heimlich gemacht hat, bringen sie dazu, sich das Leben zu nehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blackcat-cideb.com als Prioritätsdomäne definieren	Una mujer joven y fascinante, nutrida de romanticismo a buen precio, se casa con un hombre mediocre. Inicialmente decepcionada, luego defraudada, se acuna en sus propias fantasías y en los brazos de sus amantes. El insostenible peso de la conciencia y los debates secretamente desarrollados la empujarán a quitarse la vida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blackcat-cideb.com als Prioritätsdomäne definieren	Una donna giovane e affascinante, nutrita di romanticismo a buon mercato, sposa un uomo mediocre. Prima delusa, poi disillusa, si culla nelle proprie fantasticherie e fra le braccia dei suoi amanti. L’insostenibile peso della coscienza e i debiti segretamente contratti la spingeranno a darsi la morte.

33 Treffer www.luontoportti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Angélique des bois, Angélique des rivages, Anis vert, Berce de Perse, Boucage saxifrage, Carotte sauvage, Carvi, Cerfeuil sauvage, Cerfeuil tubéreux, Chardon bleu, Ciguë aquatique, Ciguë tachetée, Égopode podagraire, Grand boucage, Grande astrance, Grande berle, Laser à feuilles larges, Livèche, Panais, Persil de mer, Petite ciguë, Peucédan des marais, Sanicle d’Europe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Anis, Breitblättriges Laserkraut, Flachblättriger Mannstreu, Gefleckter Schierling, Gewöhnliche Arzneiengelwurz, Gewöhnlicher Klettenkerbel, Giftwasserschierling, Große Bibernelle, Große Sterndolde, Großer Merk, Heilwurz, Hundspetersilie, Kleine Bibernelle, Knolliger Kälberkropf, Kümmelsilge, Küsten-Arzneiengelwurz, Liebstöckel, Ligusticum scothicum, Pastinak, Persischer Bärenklau, Riesenbärenklau, Sumpfhaarstrang, Wald-Engelwurz, Waldsanikel, Wiesenbärenklau, Wiesenkerbel, Wiesenkümmel, Wilde Möhre, Zaungiersch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Alm. Pimpinelle, Angelik, Anis, Bredbladet Mærke, Foldfrø, Gifttyde, Hundepersille, Knoldet hulsvøb, Kommen, Kvan, Kæmpe-Bjørneklo, Kær Svovlrod, Løvstikke, Pastinak, Russisk Mandstro, Sanikel, Skarntyde, Skotsk Lostilk, Skvalderkål, Stjerneskærm, Stor pimpinelle, Vild gulerod, Vild Kørvel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Anis, Björnfloka, Bockrot, Fjällkvanne, Hundfloka, Jätteloka, Kaukasisk jättefloka, Kirskål, Kummin, Kärrsilja, Libbsticka, Morot, Odört, Palsternacka, Rotkörvel, Rysk martorn, Skogspipa, Spenört, Sprängört, Stjärnflocka, Stor bockrot, Strandkvanne, Strandloka, Sårläka, Säfferot, Vattenmärke, Vildpersilja

3 Treffer news.ontario.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La berce du Caucase
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen news.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Giant Hogweed

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	J'aimerais juste une précision; vous avez fait mention d'une herbe à poux géante en Ontario. Vouliez-vous parler plutôt de la berce du Caucase?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Just for clarification, you mentioned giant ragweed in Ontario. Did you mean giant hogweed?

www.prana.bio

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Artiste culinaire spécialisée en alimentation crue, biologique et végétalienne et adoratrice des fruits et légumes pour leurs richesses. Sonn temps se partage entre cuisine et sculptures, le ronronnement du déshydrateur berce ses créations textiles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prana.bio als Prioritätsdomäne definieren	As an avid lover of all fruits and vegetables, it was only natural for Amélie to base her life around cooking. She specializes in raw, organic and vegan recipes, with a special focus on re-inventing tried and true recipes in a healthy, plant-based way.

thexxx.asia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au Garanghelo vous trouverez une atmosphère comfortable, simple et chaleureuse, où quelques tables et le comptoir vous invite à rester tous ensemble berce par les parfums sortent de la cuisine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen algaranghelo.it als Prioritätsdomäne definieren	Al Garanghelo troverete un ambiente intimo, semplice e caloroso, dove i pochi tavoli e il grande bancone invitano allo stare insieme allietati dagli invitanti profumi che provengono dalla cucina.

45 Treffer www.mamalisa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berce, berci-berça.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mamalisa.com als Prioritätsdomäne definieren	Mece, mecí meciendo.

2 Treffer atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zona rustique adaptée collinaires pour la détente, mais à quelques km de la mer et de divertissement. Familiar, où vous êtes les protagonistes, vous berce et vous pourrez déguster notre cuisine maison, faite de nos propres produits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Ancient renovated while preserving its rustic features. Hilly area suitable for relaxation but a few km from the sea and entertainment. Family environment, where you are the protagonists, you rocked and you can enjoy our home cooking, made from products from our own. Solarium, parking, picnic under the Olive, farmyard animals, next realizzazzione: Garden (relax, eat outside, Children's Games), BBQ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	An´tik und renoviert unter Beibehaltung seiner rustikalen caratteristiche.Zona hügeligen geeignet für Entspannung, sondern ein paar Kilometer vom Meer und Unterhaltung. Familiar, wo Sie sind die Protagonisten, ihr habt gerockt und Sie können unsere gutbürgerliche Küche zu genießen, von unseren eigenen Produkten hergestellt. Solarium, Parkplatz, Picknick unter dem Ölbaum, Tiere auf dem Bauernhof, neben realizzazzione: Garten (relax, draußen essen, Kinderspiele), Grill.

12 Treffer www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berce laineuse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cow parsnip

cestovani.kr-karlovarsky.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Malheureusement, la berce du Caucase envahit la partie nord-ouest de la réserve et devient dangereuse pour la végétation actuelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Unfortunately, the giant hogweed (Heracleum mantegazzianum) is uncontrollably spreading in the northwest part of the reserve and it is becoming a risk for the existing vegetation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Leider breitet sich im nordwestlichen Teil des Reservats auch der invasive Riesen-Bärenklau (Herkulesstaude) aus, der für die bestehende Pflanzenwelt zur großen Gefahr wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Desgraciadamente, hasta allí va ganando terreno el perejil gigante, en la parte noroeste de la reserva, que se está convirtiendo en un peligro para la vegetación actual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Purtroppo anche qui cresce l’heracleum mantegazzianum nella parte nordoccidentale della riserva, pericoloso per la vegetazione locale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	К сожалению, и здесь разрастается борщевик Мантегации (большевник великолепный) в северо-западной части заповедника, который становится угрозой для существующей флоры.

www.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Makhfirat Dadaboeva, une jeune mère, berce le plus jeune de ses trois enfants tout en attendant devant le bureau municipal du District de Hissar, dans le centre du Tadjikistan. Contrainte à abandonner l’université à la naissance de son premier enfant il y a quelques années, elle est désormais déterminée à changer son avenir en terminant [...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	Makhfirat Dadaboeva, a young mother, cradles the youngest of her three children as she waits in front of the Municipal office in Hissar District in central Tajikistan. Forced to drop out of university when her first child was born a few years back, she is now determined to change her future by finishing her education [...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	Makhfirat Dadaboeva, joven madre, mece al más pequeño de sus tres hijos mientras espera frente a la oficina municipal en el distrito de Hissar en Tayikistán central. Se vio forzada a abandonar sus estudios universitarios cuando nació su primer hijo hace unos años, pero ahora está decidida a cambiar su futuro terminando su educación y [...]

4 Treffer www.slovenia.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Turistična kmetija Pri Biscu Apartmaji Piran Garni penzion Milena Apartma Šmit Appartements Ana * Apartmaji in sobe Tempfer Apartment Ljubljana Turistična kmetija Kranjc Pension Lukanc * Penzion Peter & Vera Šorl* Protnerjeva hiša Joannes Vila Julija* Počitniška koča Pokljuka Zasebne sobe in apartma BOOA Apartma Poseidon* Auberge de jeunesse Ljubljana Hostel Pod Voglom Ljubljana Resort Počitniške Hi Oddaja sob Vladimir Šilak Village d’appartements de vaca Apartmaji Jojo Apartmaji Klančar Appartement Berce Pension Kamp Klin Pocitnika hia Kosgraber Sonja* Appartement Rezka Berce ***, Počitniška hiša Hiške slovenske Istre Logar Janez, Apartmaji Maison de vacances Zotlar plus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slovenia.info als Prioritätsdomäne definieren	Apartmaji Piran Turistična kmetija Kranjc Turistična kmetija Pri Biscu Dom Planika pod Triglavom moun Triglavski dom mountain hut Vila Julija* Garni penzion Milena Apartma Šmit Aljažev dom v vratih mountain Grmek Ivica - Sobodajalka Zasebne sobe in apartma BOOA Apartma Žvan Castle hostel 1004 Dijaški dom Bežigrad Dom na Komni mountain hut Logar Janez, Apartmaji Koča pri Savici mountain hut Ekološka turistična kmetija Pr Koča pri Triglavskih jezerih m Apartmaji Jojo Dolinar - Krainer Pension Krek* Apartmaji Blazar * Vodnikov dom na Velem polju mo Prenočišča Sanabor Zasebne sobe Pekovec Alojz Holiday house Klinar Apartment and Pension Tubej* Apartments Ernestini Village Lipa* more
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slovenia.info als Prioritätsdomäne definieren	Apartmaji Piran Vila Milka Apartma Ljubljanski dom Vila Rdečica Turistična kmetija Hudičevec Vila Parenzana Apartmaji Snežko Apartma Čepar Terezija Počitniška hiša Pak* Ace apartmaji Bled Apartma Rozman Janez Apartmaji Kavcic Ivanka Dom Vita Hotel Laguna * - TALASO STRU Oddaja sob Vladimir Šilak Počitniška hiša Lara Počitniško stanovanje Gorjan Sobe Amalija Zbil Turistična kmetija Štanfel Vila Zlatorog* Antiq Palace Spa Hotel Apartma Bovec Apartma Ivana Apartma Pr' Brovču Apartma Pristavec Zvonka Apartma Vas *** Apartmaji Dijak Apartmaji Tončka Malej Apartmaji Žnidar Apartmajska hiša Rombon - Apar далее

belgopocket.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pensez par exemple à la coccinelle asiatique, à la grenouille taureau, à la tortue de Floride à joues rouges, à la berce du Caucase, au cerisier tardif ou encore à la renouée du Japon… Ces animaux et ces plantes paraissent inoffensifs à première vue, mais ils peuvent se reproduire très rapidement, endommager l’environnement et transmettre des maladies.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgopocket.be als Prioritätsdomäne definieren

Exotische Arten bedrohen unsere einheimischen Arten. Denken Sie beispielsweise an den Asiatischen Marienkäfer, den Amerikanischen Ochsenfrosch, die Rotwangen-Schmuckschildkröte, den Kaukasischen Bärenklau, die Späte Traubenkirsche oder den Japanischen Staudenknöterisch. Diese Tiere und Pflanzen erscheinen auf den ersten Blick harmlos, aber sie vermehren sich sehr schnell, schaden der Umwelt und übertragen Krankheiten. Einheimische Arten sind besser an ihr Umfeld angepasst und benötigen weniger Pflege. Um die Biodiversität zu bewahren, ist es unerlässlich, einheimischen Arten den Vorzug zu geben.

1 2 3 4 5

berce – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch