|
Обличайте се достатъчно топло, когато излизате навън (студеният въздух свива вените и кръвообръщението се влошава, поради което организмът става по-малко устойчив на инфекции);
|
|
Dress up warm enough when going outside (cold air makes the veins contract and the blood supply worsen, hence the organism becomes less resistant to infections)
|
|
S'habiller suffisament chaudement pour aller dehors (l'air froid fait se contracter les veines et le sang circule moins bien, ce qui rend l'organisme moins résistant aux infections).
|
|
Dies kann z. B. mittels Antipyretikum (Fiebermittel) oder durch ein kühlendes Bad erfolgen. Wie genau sollte Ihr Arzt auf Grundlage der vorliegenden Ursache, des Alters und Zustand des Patienten festlegen. Infektiöse Erkrankungen bedürfen
|
|
Abríguese lo suficiente cuando salga de casa (el aire frío contrae las venas y el flujo de sangre disminuye, lo que provoca que el organismo sea menos resistente a las infecciones)
|
|
Kleed u warm genoeg wanneer u naar buiten gaat (koude lucht doet de bloedvaten samentrekken en vermindert de bloeddoorstroming; daardoor vermindert de weerstand van het lichaam tegen infecties)
|
|
Kehoa voi yrittää viilentää joko kuumelääkkeillä (antipyreeteillä) tai viileällä suihkulla. Käytännön tulisi olla se, että hoitotavan määrittää lääkäri taustasyyn sekä potilaan iän ja kunnon perusteella. Infektiotaudit vaativat taudinaiheuttajia tuhoavia lääkkeitä.
|
|
Hideg időben melegen (rétegesen) öltözzön fel (hideg levegő hatására a vénák összeszűkülnek, a vérellátás romlik, a szervezet kevbéssé lesz ellenálló a fertőzésekkel szemben).
|
|
Soğuk havada dışarı çıkarken giydiklerinize dikkat edin (soğuk hava damarları daraltır ve kan akışını kötüleştirir, dolayısıyla organizma enfeksiyonlara karşı daha az dirençli hale gelir)
|