|
|
Un thermocouple enveloppe de type K branché à un affichage numérique ou à un enregistreur de température permet de mesurer la température exacte qui règne dans le caisson de mise sous gaz. Pour mesurer la température, le système dispose d’un thermomètre à affichage LED et d’une interface pour la documentation via le logiciel de Nabertherm.
|
|
|
Zur Messung der exakten Temperatur im Gaskasten wird ein Mantelthermoelement Typ K verwendet, welches an ein digitales Anzeigegerät oder an einen Temperaturschreiber angeschlossen werden kann. Zur Temperaturmessung steht ein Temperaturmessgerät mit LED-Anzeige und Schnittstelle zur Dokumentation über die Nabertherm- Software zur Verfügung. Montiert ist dieses im separaten Metallgehäuse. Das Temperaturmessgerät ist mit einer 2-poligen Steckvorrichtung zum Anschluss des Thermoelements ausgestattet. Die Temperatur kann so ermittelt und gegebenenfalls am Controller nachjustiert werden. Auf Wunsch besteht die Möglichkeit, den Ofen über eine Chargenregelung mit Thermoelement direkt am Werkstück zu steuern.
|
|
|
Para la medición de la temperatura exacta en la caja de gasificación se utiliza un termopar de recubrimiento de tipo K que se puede conectar a un indicador digital o a un termógrafo. Para la medición de la temperatura hay disponible un aparato de medición de la temperatura con indicador LED e interfaz para la documentación por medio del software de Nabertherm. Dicho aparato se encuentra montado en una carcasa de metal por separado. El aparato de medición de la temperatura está equipado con un conector de 2 polos para conectar el termopar. De esta forma se puede determinar la temperatura, y, si procede, se puede ajustar posteriormente en el controlador. A petición, existe la posibilidad de controlar el horno mediante una regulación de carga con termopar, directamente en la pieza.
|
|
|
Per la misurazione della temperatura esatta all’interno della cassetta di gasaggio, viene usata una termocoppia tipo K che può essere collegata a un indicatore digitale della temperatura oppure ad un registratore. Per la misurazione della temperatura è disponibile un indicatore digitale con display LED e interfaccia per la documentazione tramite il software Nabertherm. Questo indicatore è montato in una struttura metallica separata ed è dotato di un connettore a innesto bipolare per il collegamento della termocoppia. La temperatura può essere rilevata ed eventualmente regolata sul controller. Su richiesta è possibile comandare il forno attraverso una regolazione della carica con termocoppia direttamente sul pezzo.
|
|
|
To measure the exact temperature inside the gassing box, a thermocouple type K is used. This can be connected to an digital temperature indicator or temperature recorder. For temperature measurements we offer a digital temperature indicator with LED display and interface for the documentation with the Nabertherm software. This indicator is mounted in an separate metal housing. The temperature indicator is equipped with an 2-pole plug connector for connecting the thermocouple. The temperature can be determined und possibly adjusted on the controller. On request it is possible to control the furnace over a charge control with thermocouple directly at the charge.
|
|
|
To measure the exact temperature inside the gassing box, a thermocouple type K is used. This can be connected to an digital temperature indicator or temperature recorder. For temperature measurements we offer a digital temperature indicator with LED display and interface for the documentation with the Nabertherm software. This indicator is mounted in an separate metal housing. The temperature indicator is equipped with an 2-pole plug connector for connecting the thermocouple. The temperature can be determined und possibly adjusted on the controller. On request it is possible to control the furnace over a charge control with thermocouple directly at the charge.
|
|
|
To measure the exact temperature inside the gassing box, a thermocouple type K is used. This can be connected to an digital temperature indicator or temperature recorder. For temperature measurements we offer a digital temperature indicator with LED display and interface for the documentation with the Nabertherm software. This indicator is mounted in an separate metal housing. The temperature indicator is equipped with an 2-pole plug connector for connecting the thermocouple. The temperature can be determined und possibly adjusted on the controller. On request it is possible to control the furnace over a charge control with thermocouple directly at the charge.
|
|
|
To measure the exact temperature inside the gassing box, a thermocouple type K is used. This can be connected to an digital temperature indicator or temperature recorder. For temperature measurements we offer a digital temperature indicator with LED display and interface for the documentation with the Nabertherm software. This indicator is mounted in an separate metal housing. The temperature indicator is equipped with an 2-pole plug connector for connecting the thermocouple. The temperature can be determined und possibly adjusted on the controller. On request it is possible to control the furnace over a charge control with thermocouple directly at the charge.
|
|
|
To measure the exact temperature inside the gassing box, a thermocouple type K is used. This can be connected to an digital temperature indicator or temperature recorder. For temperature measurements we offer a digital temperature indicator with LED display and interface for the documentation with the Nabertherm software. This indicator is mounted in an separate metal housing. The temperature indicator is equipped with an 2-pole plug connector for connecting the thermocouple. The temperature can be determined und possibly adjusted on the controller. On request it is possible to control the furnace over a charge control with thermocouple directly at the charge.
|
|
|
To measure the exact temperature inside the gassing box, a thermocouple type K is used. This can be connected to an digital temperature indicator or temperature recorder. For temperature measurements we offer a digital temperature indicator with LED display and interface for the documentation with the Nabertherm software. This indicator is mounted in an separate metal housing. The temperature indicator is equipped with an 2-pole plug connector for connecting the thermocouple. The temperature can be determined und possibly adjusted on the controller. On request it is possible to control the furnace over a charge control with thermocouple directly at the charge.
|
|
|
Do pomiaru dokładnej temperatury w skrzynce gazowej wykorzystywane jest termoogniwo płaszczowe typu K, które można podłączyć do wyświetlacza cyfrowego lub rejestratora temperatury. Do pomiaru temperatury służy miernik temperatury z wyświetlaczem LED i interfejsem do dokumentacji danych przy użyciu oprogramowania firmy Nabertherm. Miernik ten jest zamontowany w oddzielnej obudowie metalowej. Miernik temperatury jest wyposażony w 2-biegunowe złącze wtykowe do podłączania termoelementu. Umożliwia to określenie temperatury i ewentualnie wyregulowanie jej na kontrolerze. Na życzenie możliwe jest sterowanie piecem za pośrednictwem regulacji wsadu z termoelementem znajdującym się bezpośrednio przy przedmiocie obrabianym.
|
|
|
Для точного измерения температуры в газационной камере используется термоэлемент типа K с чехлом, который можно подсоединить к цифровому устройству индикации или к термографу. Температуру измеряет термометр со светодиодным индикатором и интерфейсом для документирования данных через программное обеспечение Nabertherm. Он вмонтирован в отдельный металлический кожух. Термометр оснащен двухконтактным штекерным разъемом для подсоединения термоэлемента. Таким образом можно определять температуру и при необходимости регулировать ее на контроллере. По желанию заказчика существует возможность управления печью путем регулирования температуры садки с помощью термоэлемента непосредственно на заготовке.
|
|
|
To measure the exact temperature inside the gassing box, a thermocouple type K is used. This can be connected to an digital temperature indicator or temperature recorder. For temperature measurements we offer a digital temperature indicator with LED display and interface for the documentation with the Nabertherm software. This indicator is mounted in an separate metal housing. The temperature indicator is equipped with an 2-pole plug connector for connecting the thermocouple. The temperature can be determined und possibly adjusted on the controller. On request it is possible to control the furnace over a charge control with thermocouple directly at the charge.
|